The Śikṣā Guru L 633

edited by Aditia Gunawan

Current Version: draft, 2025-01-31Z
Still in progress – do not quote without permission.

Description of the witness

  • Manuscript Identity:
    • Institution: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
    • Repository: Lontar
    • Identifier: L. 633
  • Physical Description:
    • Hand Description:

      The use of \textit{panglayar} in ms. B is limited to the Indonesian pattern.

      The spelling of \textit{damma} (for \textit{dharma}) is rather remarkable as it is found 26x of occurrences.

      item The use of consonant+\textit{pasangan y}+vowel (CyV) to be read as CVy is not found in this manuscript.

    • History: The manuscript is from Tarogong, Garut (ROD 1914: 71).

    Metadata of the Edition

    • Title: Śikṣā Guru L 633.
    • Text Identifier: DHARMA_DiplEdSiksaGuruPerpusnasL633
    • Edited by Aditia Gunawan
    • Copyright © 2019-2025 by Aditia Gunawan.

    This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).


    [Folio 1v]
    1v1ø //, ndaḥ nihan· varaḥhakna mami rumuhun· ri saṁ sevaka darma, ka
    1v2təkan· kita ruməṅəkna kevive◯kan saṁ hyaṁ damma, mvaṁ kabyavas·tanika
    1v3saṁ hyaṁ ṅa⟨⟨j⟩⟩ñana, hana trikaya man·da◯la parisuda ṅaranya, Inujarrakən sar pandi
    1v4ta ri saṁ sevaka darmma, ya pan·tahan· kvakiṁ Ulaḥ sabda lavan ambhək·, ye kvaṁ hana maṁ
    [Folio 2r]
    2r1line ri prədayan·ta, ya teka prəḥ pəgəṅənaḥ rakṣa hayu juga, ya Apan· hen·filler
    2r2tuniṁ manəmvakən· suka duka hala ◯hayu, yan pinahala Ulaḥta, sabdata
    2r3Ambhək·ta, niyata kapaguḥnikaṁ ◯hala ḍen·ta yan maṁkana, yan pinaha
    2r4yu Ulaḥta, sabḍata Ambhəkta, Avas kapaguḥnikaṁ hayuta yan maṁkana, yata ma:ta:
    [Folio 2v] #1 1
    2v1ṅyan ahana paribasa kumvaṁ ḍyas·ḍyas·, vvay tinəmunya kasvambhavaniṁ janma, hala tumə
    2v2mu halanya, hayu tuməmu hayunya◯, maṁkana lvarniṁ janma, nḍya drsḍanta Irikiṁ ka
    2v3dadyan·nya, hala deniṁ halanya,filler ◯ hayu ḍen·niṁ hayunya, nihan· Upaḍyan·
    2v4⌉ta, hana ya manikka:narga ṅaranya, tan kinavraḥhan· mulyanya, tan paprameyani rafiller
    [Folio 3r]
    3r1hayu, kaliṅanya Ikaṁ maknik kanaga, lavan manik ṣavesṭa, yvagya karika Apusəntha ri
    3r2gaṁsa tambhaga lavan timaḥ, Aparan ta yva◯gya⟨⟨ni⟩⟩ka, niyatan mijiliṁ srinika lavan· ḍa
    3r3nuḥnika, maka pva gyapa paṅapusan·ta◯ Irikaṁ manik:anaga, paṅikətantha Iri
    3r4kaṁ manik ṣavesṭa, nihan liṁnya ri saṁ hyaṁ satṭa, lpas cavuṁkuṁ ceva Aḍi Ika Uḍi Ika, filler
    [Folio 3v] #1 2
    3v1tater tatur tatuṁgəṁ, kaḍeva nigaḍyate, Apan ṣinaṁguḥ ram·but· lpas· filler
    3v2ṅaranya, vuluṁ pasagi hana vuṁkunuṁ ṅa◯ranya, ya Uḍika, hana svarasa tater
    3v3hana ṅaranya, Ika ta kabeḥ, yva◯gya karika paṅapusantha Irikaṁ manik·
    3v4kanarga, paṅikətanta Irikaṁ manik ṣavesṭa, ⟨⟨ta⟩⟩ham piḥ ya pusəntha ri gasa tambhaga la
    [Folio 4r]
    4r1van thimaḥ, Aparan ta yvagyanika, paṅapusanta Irikaṁ manik·kanarga, paṅikəta
    4r2n·ta Irikaṁ manik ṣavesṭa, nifiller◯han· liṁnya ri saṁ hyaṁ satṭa, lpas· ca vuku
    4r3nuṁ ceva, Adik·ka Uḍi Ika, tater◯ tatur tatya tuṁgəṁ nuyvagyanika, hana
    4r4ya mas· kanaka san·ta ṅaranya, mas kanaka jati rupa sakati mulyanya vṛtya Inapisan·
    [Folio 4v] #1 3
    4v1⌉ pituṅ apitu, matəm:ahan tha ya satahil·, I vatu branya ḍya ya tekaṁ tugə, tan·
    4v2limbhak tan· ləgəṁ, Ani⟨⟨na⟩⟩pi muvaḥ, Afiller◯pan ṣamaṁkana juga, pinakaḍiniṁ mas· ka⌈
    4v3beḥ, nḍaḥ teka ya yvagya rahayu pa◯ṅapusantha, Irikaṁ manik· kanarga, paṅifiller
    4v4kətan· ta Irikaṁ manik ṣavesṭa, ya ta kapusan· ḍeniṁ gaṁsa tambhaga lavan timaḥ
    [Folio 5r]
    5r1tan mijilniṁ srinika lavan ḍanuḥnika, paran thar uk·tinika, salaḥ nija salah karma, safiller
    5r2laḥ sora, bava ṅaranika, Iva maṁ◯kana ta saṁ hyaṁ ḍarma visesa, sira mani
    5r3k:anaga, ṅuniveḥ Avakta yeka◯ manik ṣavesṭa ṅaranya, nḍaḥ ta yaṁkə
    5r4n· gaṁsa tambhaga lavan· timaḥ, Ika tan· yvagya ra:kən·takəna Iri
    [Folio 5v] #1 4
    5v1kaṁ manik· kanarga, paṅikətan ta Irikaṁ manik ṣavesṭa, nihanya Ulaḥ mahafiller
    5v2la sabḍa tan· yukthi Ambhək magəL̥ḥ,◯ ri kapva kaṁ jama, ṅuniveḥ ri saṁ panḍita
    5v3kaliṅanya tan· yvagya karika U◯laḥ mahala, sabda tan· yuk·ti Afiller
    5v4m·bək· magəL̥ḥ, rasikən· I saṁ hyaṁ ḍarmma, lavan· ri sari sariran·ta, ṅuni⌈
    [Folio 6r]
    6r1veḥ ri saṁ panḍita, taham asiḥ tan· yukthi Ika, punaḥrutaḥnikaṁ kavoṁṅantha, hi
    6r2laṁ masiḥniṁ mavak marabi, manik makaḍaṁ◯ mvaṁ renakta, ya tan· vnaṁ rumakṣa Ikaṁ Ula
    6r3ḥ mahala sabḍa ta yukthi ambhək magəL̥◯ḥ ri kapva ta janma, ṅuniveḥ ri saṁ saḍu:, nḍya
    6r4yvagya paṁrakṣan·ta ri sari sariranta, yekvaṁ santaṅva liṁ saṁ panḍita, kanaka santhaṅva ṅaranya
    [Folio 6v] #1 5
    6v1Ulaḥ rahayu, sabda rahayu, Ambhək· rahayu, ya rasakən· ḍi saṁ hyaṁ darmma, nihan ma
    6v2taṁṅyan· trikaya mandala parisuda ◯ṅaranya, liṁ saṁ pandita, tri ṅaraniṁ təlu su
    6v3da ta ya trikaya manḍaləm·, Itifiller◯kyatəm·, nihan· trikaya liṁ saṁ panḍita
    6v4nihan· təmbhəy·nya siḥ saṁ panḍita, ri saṁ sevaka damma, parisuda ta ri Ambhəka rahayu,
    [Folio 7r]
    7r1Usən hayva kasəlapan ambhək magəL̥ḥ, nirmaL̥m hradayəm· citəm·, nḍaḥ pahalilaṁ kaṁ ma
    7r2naḥ, pva ma:bək· tiṅət aṁṅaṅənaṅən· ◯prihən bhəkṣalakṣanəm·, nihan· lakṣa
    7r3nanta, viku hayva trəsna ri hulun· juga◯, byaktha taṁ rambhut· pinəgatan· ya tan·
    7r4pəgati, kivigata malaṁ kva hana, ya tika parisuda, timpalakəna kunaR̥takna, ya
    [Folio 7v] #1 6
    7v1ta masrəkən· masəkar vaño ṅaranya, maṁkana kita masevaka di saṁ panḍita, hayva ta kita
    7v2gumavayakna ⟦tha⟧ guru talapakanya, jaga◯tupadrva, katakuta ri sira, bak·tyanufiller
    7v3kula ta kita ri saṁ guru, gavayakna◯ ta taṁ kasuprana di saṁ guru tka ri saṁ panḍita, ḍa
    7v4taṁ ta ri kasadyanya, maṁkana ta kita hulun ḍi saṁ panḍita, ṅuniveḥ di saṁ prabu, tan gavaya
    [Folio 8r]
    8r1k·na prabu dvahaka, dənḍan avigraha tatu ta ri sira, marapvan ata kita na kajvala pati bisama, ba
    8r2k·tya ta kita ri saṁ prabu, mataṅyan·◯ təka ri kasanḍyanya, makana ta kita rama
    8r3, kalaṅ gusthi patiḥ ri banva kunəṅ darmma tu◯lajñānaniṁ kadi kita, hayva ta kita tim·
    8r4⌉paṁ svara ri byavaharaḥ, tan paṅivakən təṅə ri guna, dvasa tan yukti puriḥniṁ vvaṁ matuha, Ujar saṁ
    [Folio 8v] #1 8
    8v1hya Agama, hayva tutaknantha, ya ta mataṁyan tan katəkan· trikaya manḍaləm· citəm·
    8v2⌉, nihan saṁ hyaṁ trikaya manḍala parisu◯da ṅaranya, kayatnakna saṁ sevaka damma, ya
    8v3təmbhəynya siḥ saṁ panḍita ri saṁ sevaka da◯mma, Ika hana ta kapidva siḥ saṁ panḍita, di saṁ se
    8v4⌉vaka damma, ya dasasila ṅaranya, nḍya ya nihan·, svaṭā, təvək·, cakṣuḥ, jihva, grana, vak·
    [Folio 9r]
    9r1pani, pada, payu, pas·tra, Ini R̥ṅəkna saṁ sevaka damma, svaṭā ṅaraniṁ taliṅa, Apan visayaniṁ tafiller
    9r2liṅa, pinadvaraniṁ maṁR̥ṅə Ikaṁ sabda hala◯ hayu, ṅaR̥ṅə, kita sabḍa manis arum· Efiller
    9r3nak manaḥta, maṁR̥ṅə pva kita sabḍa maha◯la, sakṣak tan ahidəpən· ḍvasanika, tan pa
    9r4niḍvakən karya hayu ri saṁ guru, ya ta kayatnakna saṁ sevaka damma, tuli maṁR̥ṅə Aji sa vi
    [Folio 9v] #1 7
    9v1ku, təvək· ṅaraniṁ kulit·, Apan vi ⟦ka⟧sayaniṁ kulit· ṅarasa ṅahḍəpniṁ panas this·, Ikaṁ maṁ
    9v2kana kaliṅanya, ya pra pəgəṅən· juga◯, Ikaṁ visaya mijilyaṁ saka ri kulit·filler
    9v3cak·suḥ ṅaraniṁ mata, Apan visayaniṁ ma◯ta, Anvan tha ya hala hayu, Aveḥ suka ḍuka
    9v4, yanapa Ika Aveḥ suka, pinakapanvanta ri Ulaḥ rahayu, lasar kita denya, ya yanapafiller
    [Folio 10r]
    10r1Ika, paveḥ duka, naha mulat tha mas· ri padanya janma, len ṣaka rika, lumakva ta ki
    10r2ta mareṁ sabaAn·, Anvananna mara kita ◯vvaṁ ceda vudug tugəl· tilihən·, budaya, ti
    10r3kəl· kəjəṁ kəkəḥ, salviṙniṁ bima◯rupa hane rat·, ṅuniveḥ buta tuliniṁ
    10r4panvan·, hayva seda kunəṁ yan kita Anvan· vvaṁ cedakṣara, hayva ta kita maṁkana, cənḍa
    [Folio 10v] #2 9
    10v1parihara ṅaranya, Apan than· kinavruḥhannikiṁ najakamaḥ, ṅuniveḥ vvaṁ duka denyaka
    10v2, ya ta kayatnakna saṁ sevaka damma, ji◯hva ṅaraniṁ lidaḥ, Apan visayaniṁ lidaḥ, pina
    10v3ka pagvasrinikaṁ sadasa, sadasa ṅaranya, filler ◯lavana, kaduka, kakrək·ka, Aməla, ka
    10v4saya, madura, ya sinaṁguḥ sadasa ṅaranya, lavaḥna hasin·, kaduka lada, kakrək·ka pahit·
    [Folio 11r]
    11r1Aməla hasəm·, kasaya vuduk·, madura manis·, nihan ṣinaguḥ ya sadasa ṅaranya, kafiller
    11r2liṅanya, kabukthi kunaṁṅ ikaṁ dentha, jə◯nək· ri sakita denya, hayva ta kita maṁ
    11r3kana, təka kasadain· deniṁ visaya◯nya, ya ta ke tumigalakna karya hayufiller
    11r4ri saṁ guru, tan· karasa Ikaṁ trikaya mandala parisuda, ya maṁkana, grəna ṅaraniṁ Iruṁ, A
    [Folio 11v] #1 0
    11v1pan visayaniṁ Iruṁ, pinakapaṅambhuṁ ta ganḍa, surabi, Asurabi, Asadarana, surabi ṅaranya vaṅi
    11v2, Asurabi ṅaranya Abva lavan hapək· ◯Asadarana ṅaranya haṅit·, matahyana
    11v3tri prəbedaniṁ ganḍa, Aṅambhuṁ pva kita ga◯nḍa vaṅi Enak manaḥ ta, Aṅambhuṁ pva kita A
    11v4bo hapək tan·n enak· manaḥta, ya mətu krodantha, ya sakan tha mətu sabḍa tan·
    [Folio 12r]
    12r1yuk·ti Ambhək· magəL̥ḥ, tan· karasa Ikaṁ trikaya paramarata, ya mataṅyan· prihən·
    12r2⌉ kayatnakna Ikaṁ visayaniṁ Iruṁ, de◯saṁ sevaka damma, vak· ṅaraniṁ sabḍa, tan·
    12r3tutakna sakvajarta, vak· parusya capa◯la As·tirika durbala masukət· tan pa
    12r4ṅinakəri lvakapara, kuna Ujaranta sabḍa manis arum·, vulat manohara, salvarniṁ madanyakə
    [Folio 12v] #1 11
    12v1n· kaviratyinya, mva kaR̥ṅə deniṁ lvakapara, makana ta kita rumakṣa sabḍa, pani ṅara
    12v2niṁ taṅan·, Apan visayaniṁ taṅan·,filler◯masaguliṁniṁ taṅan· matalakup·, ya
    12v3paṅucap· lavan ṣaṁ guru, mvaṁ tan pasaga ◯ panaṅan· tugalavan ṣaṁ guru, ṅuniveḥ
    12v4tan panuduḥhan ṣamuka saṁ guru, tan· cumukaḥ yan· gaməlan tadaḥ saṁ guru, Atavan ta paṅala
    [Folio 13r]
    13r1p· ḍrəbya hyaṁ saṁ guru, ṅuniveḥ ri rat· kabeḥ, kaliṅanya, hayva palarcidra yan hana kafiller
    13r2hyanya, hanasipatra Aji saṁ viku, niha◯n· deyanta rumakṣa taṅanta, pada raniṁ suku
    13r3, Apan visayaniṁ suku, lumaka hasi sapara◯nta, yan maṅalvar maṅidul·, maṁṅulvan· maṅe
    13r4tan·, Atava Apas·trasila, kunəṁ deyanta maṁrakṣa suku, tan padədəlan·, tan parafiller
    [Folio 13v] #1 12
    13v1kakan·, tan pamaṁgamaṁgahan·, tan pamire-mire, tan pakilunḍu, tan padodaṁ ri
    13v2haR̥pən ṣaṁ guru, ri parama byagata ka⌈◯beḥ, nihan· ta rumakṣa suku, payuṁ ṅara
    13v3niṁ L̥t·, Apan visayaniṁ L̥t·, Utir◯sagaṅisiṁ maṁhətut·, deyantha rumakṣafiller
    13v4lət·, tan paṅətut· ri haR̥pən ṣaṁ guru juga, tan pahaR̥pa vvaṁ ya⟨⟨n·⟩⟩ ṅisiṁ tan kan·tun·filler
    [Folio 14r]
    14r1de saṁ guru, mvaṁ saparamabyagata kabeḥ, nihan· deyanta rumakṣa silit·, Afiller
    14r2pan visayaniṁ pəlat·, Ananḍaḥ Aṅəyə◯ḥhan kaliṅanya, tan pahaR̥pan vaṁ maṅəyə
    14r3ḥ, ṅuniveḥ saṁ sujanma kabeḥ, lanaṁ◯vadvan hulun hadan kanisṭa, madyamvatama,
    14r4Apan· Ahiṁ Ikaṁ Agəṁ maṁrucanya, mətu papaniṁkaṁ vvaṁ yan maṁkana, Apa pinakapapanya
    [Folio 14v] #1 13
    14v1Anvana mara kita vvaṁ dinol· dosanya ta s·,trisaṁgrahanya miṭādoha, gurudo
    14v2ha, muṁpaṁ rabi laraṅan·, Agəlis‚ A◯vuk ṣikil· tan ahayu yan makana, kayafiller
    14v3tnakna saṁ sevaka damma, // // ø // //, ◯nihan tha kapitiganya siḥ saṁ panḍita ri saṁ⌈
    14v4sevaka damma, nihan pañcasikṣa ṅaranya, nḍya nihan· Akrodva, gurusrusa, sucyam a
    [Folio 15r]
    15r1haralagavəm· Apramadasvate, niyama parikititaḥ, Akrodva ṅaranya,
    15r2tan ḍadi Ika saṁ sevaka damma, me◯n·tvan·kən· krodanya I haR̥filler
    15r3pən saṁ guru, ṅuniveḥ I para suja◯nma kabeḥhan·, gurusrusa ṅaranya, ba
    15r4ktya nuṁkulan ta kita ri saṁ guru, tan madvaḥ ri suku saṁ guru, makana yan hana pa
    [Folio 15v] #1 14
    15v1kvan saṁ guru, parisuda ta kuna, katnakna ta trikaya paramarata, ya Ulaḥ rayu
    15v2, sabḍa rahayu, Ambhək· rahayu, A◯dvaḥ hapaR̥k· kayatnakna, Ikaṁ trikafiller
    15v3ya man·dala parisuda, mvaṁ dasasila◯pañcasik·sa, nihan· kasrususaniṁ maṁ
    15v4guru ṅaranya, sucya masəḥhan· taṁṅan· karmanaṁniṁ magaməlan· tadaḥhən· saṁ gu
    [Folio 16r]
    16r1ru, ṅuniveḥ drəbya hyaṁ saṁ panḍita, Aralagavəm·, sigra ta kita nənḍaḥ nḍaḥ pahagəṁ kəpə
    16r2l·, kumarak sigranadaḥ hayva tafiller◯ki⟨⟨ta⟩⟩ makana, ya kuk·si pura ṅaranya, Uma
    16r3pa pva deniṁ manadaḥ kaliṅanya ta, ya◯ta pranasadarana juga, Upajivanani Uma
    16r4ṅən-aṅən saṁ hya hayu, nihan pañcasikṣa ṅaranya, kayatnakna saṁ sevaka damma, ø ø
    [Folio 16v] #1 15
    16v1ø, nihan· kapipatnya siḥ sa panḍita ri saṁ sevaka damma, Ini darmasikṣa ṅara
    16v2nya, nḍya ya nihan silokanya, A◯lekyam·, masitəm·, gətəm·, jrə
    16v3mbhanəm·, ⟨⟨ka⟩⟩daranəm·, sudəm· pala◯rahasəm·, na 2te gurumuke ṅaranya,
    16v4kaliṅanya, Alekyam· ṅaranya, hayva nurat· nurat· ləmaḥ, hayva nurafiller
    [Folio 17r]
    17r1t ṣaL̥, ṅuniveḥ sariran·ta, yan pasevaka ri saṁ guru, Apan pinavvaṁ nula
    17r2kṣana, AkəL̥m· tumulis·filler◯tulis· tumus· pupunya, tan paṅu
    17r3cap· lavan saṁ guru, Asitəm·,◯tan paguyu guyuna ri sanḍi saṁ guru, ṅu
    17r4niveḥ Abañol·, gətəm·,◯tan pataṅiduṁ, danya paməkən· kavijakṣa
    17r5nya, tan kinva de saṁ guru, jrəbanəm·, tan paṅucap· lapa vaR̥g· ri haR̥pən ṣaṁ guru, kadara
    [Folio 17v] #1 6
    17v1nəm·, tan paṅvambha, Akadaranəm·, tan paṅulet· ri haR̥pən saṁ guru, sudə
    17v2m· palarahasyam· tan· paṅu◯cap aṁkar ri haR̥pən saṁ guru, ṅuniveḥ
    17v3mikvanvakən namaniṁ mañal· I◯la Ila maṁkana, kvateḥ gurumu
    17v4ke ṅaranya, nihan tan· linanya, tan magavayakna saṁ sevaka darmma, nihan· ta filler
    [Folio 18r]
    18r1dammasikṣa ṅaranya, selakajanəm·, suravile, panadan·tagar sodya ca
    18r2va, maprayasamaṁgama, cavamaso ◯sevavibu krmavidu cavanevayurde, filler
    18r3Eda⟨⟨ta⟩⟩yudena kaL̥msyuri grha◯s·taḥ, kaliṅanya, selajanəm·
    18r4⌉, tan pacəL̥kan· ri haR̥pən saṁ guru, ri haR̥pən· As·tri laraṅan·, suravi
    [Folio 18v] #1 19
    18v1le tan pakrola yan· paṅucap·, ṅuniveḥ yan pasila lepana, tan pavəda:ka
    18v2n· yan· baturrana saṁ guru, ṅuniveḥ◯mijil· valahanya pan·ti, Asvagata
    18v3kunə den·taga, tan pasusur yan pa◯ṅucap· lavan sa guru, Adyus·ta, ta
    18v4n pahyas·niṁ meme Agədiṁ keñcaka, Arva:hataḥ, tan pavaja salivaḥ prayasa
    [Folio 19r]
    19r1magama, tan padəL̥An· lavann as·tri laraṅan·, ṅuniveḥ As·tri saṁ guru,
    19r2mava Ivak masaḥ dagiṁ, tan paṅabya◯sa paṅann inum· ri haR̥pən saṁ guru, ya I
    19r3ka sinəguḥ dammasikṣa ṅaranya, ka◯yatnakna saṁ sevaka damma, // L̥ //
    19r4//;;, nihan· ta kapilimanya siḥ saṁ panḍita, ri saṁ sevaka damma, ndya ya nihan·,
    [Folio 19v] #1 17
    19v1gurutayəm pravakasyami, mahanəm· hya tasṭatidur, bagehinasabekṣaḥ, filler
    19v2byapaR̥namyaset·, Ini guru ta◯lapaka ṅaranya, pravakasyami, Umucafiller
    19v3pan ṣaṁ hyaṁ hayu, mahayanəm· hya◯tinṭan·ti, Atisaya saṁ mahedita
    19v4, svagata mahesvara, hana hulun· hadyan· kanisṭa madya mvatama, laki vadvan·
    [Folio 20r]
    20r1ya vatakan ṣanḍyanya saṁ hyaṁ hayu, vinaraḥ ya ri guru talapaka rumuhu
    20r2n·, Apa dumeḥnya maṁkana, gu◯ru tan maṁgave durbagan· yanapa
    20r3Ika, ya tinutakənnika gu◯ru talapaka rumuhun·, sakabya
    20r4saḥ pranamyaset·, tlasa pva kita miUmutapakənnikaṁ guru talapaka ri ki
    [Folio 20v] #1 18
    20v1ta pranamya ya ta, səmbhaḥhən·kəna, səmbhaḥhən· ṅaranya mituhun·, ka
    20v2liṅanya, Anama hitavakyam a◯hi siharupañ ca grahate gurusaga
    20v3sanəm·, grahate namanima A◯panama tan· kapaṁguḥ namani guru
    20v4, hinavaṁkyam·, tan paṅucap· saṁ hyaṁ hayu, tan upəta saṁ matuha siharu
    [Folio 21r]
    21r1pañcagraha, katvan· tan pin·tonakən· kroda ri saṁ guru, ta nḍi maṁka
    21r2na, saṁ guru⟨⟨saṁ⟩⟩gasanəm·pratatəm·◯⌉, sumigaḥha yan· kapapag· saṁfiller
    21r3guru ri havan·, Ane tapaṁguḥ filler◯ha sur desa kunaṁ, səm·baḥhən·nafiller
    21r4ta saṁ guru, mvaṁ tan· glasa mvavus· ri saṁ guru, ṅuniveḥ tan paruhunan· laku
    [Folio 21v] #1 10(1)
    21v1sa guru, tan pavurugan· yan padyus·, tan· napak· maya saṁ guru, tan paṅəba
    21v2n saṁ guru, tan paṅinuman· tok ṣaṁ ◯guru, tan paṅam·byan· tadaḥhən ṣaṁ
    21v3guru, tan paṅagva Agem-agəman saṁ gu◯ru, ya tan· kinvan· len ṣakarika,
    21v4tan· baryan bharyan· ri As·tri saṁ guru, yanak ṣaṁ guru, rama tuha saṁ guru, pe
    [Folio 22r]
    22r1si saṁ guru, kapvanakan ṣaṁ guru, tagvan·tagvan· saṁ guru, nihan· sinəguḥ gurufiller
    22r2talapaka ṅaranya, kayatnakna saṁ ⌈◯sevaka damma, // ø //, nihan· ta
    22r3kapiṁgənəp·nya siḥ pan·dita ri◯saṁ sevaka damma, nḍya ya nihan saṁ hyaṁ jaga
    22r4gat·t upadrava ṅaranya, hala tuməmu halanya, hayu tuməmu hayunya, vilufiller
    [Folio 22v] #1 21
    22v1tuməmu vilut·nya, bənər tuməmu bənərnya, suka tuməmu sukanya, duka tuma
    22v2mu dukanya, Umapa karika sukafiller◯dukanikaṁ rat· kabeḥ, yan akva ki
    22v3ta, tan hana vaneḥ, saṁ hyaṁ trika◯ya parisuda kaliṅanya, Apan saṁka riṁ U
    22v4laḥ sabḍa lavan ambhək· saṁkaniya, suka duka təkariya, vruḥ pva kita saṁkaniṁfiller
    [Folio 23r]
    23r1sila mahala, saṁkanikaṁ Upadrava, mataṁṅyan sila rahayu, ya ta: gava
    23r2yakəna ta, yan tanyan· tan·⌈◯kopadrava, nihan· ta jagat upadra
    23r3va ṅaranya, kayatnakna saṁ seva◯ka damma, // // si // // :, niha
    23r4n· ta kapiṁpitunya siḥ saṁ panḍita ri saṁ se⟨⟨va⟩⟩ka damma, saṁ hyaṁ cadusakti saṁ panḍi
    [Folio 23v] #1 22
    23v1ta, ṅaranya, Apa kari mataṁṅyan· cadusak·ti ṅaranya, pat ṣak·ti ṅaranya, bi
    23v2sanya, ya ta pinakasañjata saṁ pa◯nḍita, nḍya ya nihan·, cakrajala ku
    23v3na, cakra jalapakṣa, cakra sambhirana◯cakra taraṁgabahu, cakra si tarupaḥ, filler
    23v4cakra si Atala pakṣa, cakra si sakuR̥b·, nihan lirnya Anupa Upadrava saṁ panḍita, filler
    [Folio 24r]
    24r1Irika:ṁ saṁ manadana, Uməgəl ṣaṁ manadana, ri patala, jalakuna, paṅupadrava saṁ panḍita
    24r2di vəkas· ri patala, di saṁ manadana, I ◯svar pat· ri saṁ manadana, ri patala, Uməgə
    24r3l· ta ya ri tasik·, suməL̥m· ri◯pusəran maṁsagara, ya jalapakṣa, paṅupa
    24r4drava saṁ panḍita, I rəkəṁ samudra, patnikaṁ saṁ manadana, saka ri samudra, Uməgəl ta ya ri
    [Folio 24v] #1 23
    24v1lvar kidula, kulvan· vetan·, ya cakrasabirana, paṅupadrava saṁ panḍita, Irikaṁ lvar
    24v2kidul· kulon· vetan·, ya pa◯t·niṁ saṁ manadana, saṁka ri lvar kidul· kulva
    24v3n· vetan·, Uməgəl ta ya ri vəkasna◯I ruhur, ya cakrataraṁgabahu, paṅupadra
    24v4va saṁ panḍita, ri vəkasniṁ I ruhur, syuḥ gsaṁ kapravasa, Ikaṁ vəkasniṁ I luhur, deniṁ sañjata
    [Folio 25r]
    25r1saṁ panḍita, I svar I luhur, makuliṁliṁṅan·, nihan· lvirnyanikaṁ saṁ hyaṁ cadusak·
    25r2ti, pinakañjata saṁ panḍita, pəpə◯k pənuḥ Ikaṁ buvana, di ḍesan·tara
    25r3de sañjata, kaliṁṅanya, yatna mva◯laḥ, yatna sabḍa, yatna Ambhək·, ya ta
    25r4mataṁṅyan tan· kvapadrava, ya ta sinəguḥ saṁ hyaṁ cadusakti ṅaranya, ya vəkasnikaṁ saṁ panḍi
    [Folio 25v] #1 24
    25v1ta, yatna-yatna saṁ sevaka damma, // si // //, nḍaḥ nihan· An·tya ta yuk·
    25v2tiniṁ vuvus·kəna ṅvaṁ kadi kita, vvaṁ ◯tuməkakənnika saṁ mahyun·, vruḥ hyaṁ filler
    25v3nikaṁ gvaravanika, saṁ damavisesa, mvaṁ mu◯la patiniṁ ter jan·ma samaṁke, mataṅya
    25v4n· Umaguḥhakən ṣaṁ hyaṁ rat·nopadesa, saṁka ri hyaṁ matuha, hana saṁ hyaṁ trifiller
    [Folio 26r]
    26r1kayva pasan·ta ṅaranya, ya prihən kayatnakna tman·, A/pa\n sira pva mula hala, lavan hayu
    26r2, sukadukanikaṁ janma samaṁke, Anva◯n· ta kita ṅva tinapen·, sinəm·pal·
    26r3⌉ rinampas·, dinval· ramanya rena◯knya, sinuvarga kadaṁnya, kahava-hava
    26r4ramanya, ri tani Apa dumeḥ ya maṁkana, tan payatna rika gaveya Ika saṁ hyaṁ tri
    [Folio 26v] #1 25
    26v1yva pasanta, kaliṅanya tan karanyaṁguḥ Ika papa saṁ rama gəṁ I kita, maṁkana ka
    26v2pva pukulun·, kvapadravanika, saṁ◯hyaṁ trikayva pasan·ta kapvakaṁ janma,
    26v3mataṁhyan· tatan pahiṅan· gəṁniṁṅu◯padrava ri rat·, nyapanthahan· kva liṅa
    26v4nta, nihan ta kami mavarahakəna ri tita, hana ñana pasanta, karma pasta, sabḍa pasanta
    [Folio 27r]
    27r1ñana pasanta ṅaranya, Ambhək· rahayu, tan· kira-kira ri rat·, mvaṁ
    27r2tan padadyakəna dukaniṁ le◯n·, ṅuniveḥ tan padadyakna ha
    27r32hara riṁ bvana, ya sinəguḥ ña◯na pasantha ṅaranya, karma pasantha ṅaranya
    27r4Ulaḥ yogya, Ulaḥ rahayu, Ulaḥ yuk·ti, tan padadakara, ta
    [Folio 27v] #1 26
    27v1n padadyakna halani rata, ya sinaṁguḥ karma pasan·ta ṅaranya, sabḍa pasa
    27v2n·ta ṅaranya, sabḍa rahayu E◯nak aR̥ṅə deniṁ rat·, tan padadya
    27v3knə patni dukaniṁ len· ṅuni ⌈◯weḥ ry avak·nya, ya sabḍa pasantha ṅa
    27v4ranya, tri ṅaraniṁ tlu, Ulaḥ pasan·ta, maṁdadyakən· Enak ambhək:aṁ rata, ya
    [Folio 28r]
    28r1n· kagəgədenira, tan· kopadrava Ikaṁ jama vvaṁ yan makana, ri sədəṁnya ka
    28r2gəgə halanira, halanira ṅaranya◯, Ikaṁ trimala trimala ṅaranya, tri
    28r3dusṭa, nḍya lvirnya, nihan· ñana du◯sṭa, karma dusṭa, sabḍa dusṭa, ñana duṣta ṅara
    28r4nya, Ambhək umira-kirakən· ri padanya janma, ṅaranya ṅahanakəna laraniṁ le
    [Folio 28v] #1 27
    28v1n·, madadyakna ha2hara ri bvana, ya ta sinaṁguḥ ñana dusṭa ṅaranya, karma du
    28v2sṭa ṅaranya, Ulaḥ tan· yvagya, U◯laḥ mahala, Ulaḥ tan· yuk·ti
    28v3mvaṁ maṁdadyakna ha2haraniṁ buvana◯, ṅuniveḥ maṁdadyakəna dukapati ri pada
    28v4nya janma, nḍaḥ lvirnya, maliṁṅ anumpu, Anəluḥ Aṁracun·, Aṁṅabicari maṁhabə
    [Folio 30r]
    30r1hilaṁṅaknə, Ikaṁ ambhək· yan· maṁkana denta, //ø//, kurvan·ti
    30r2kata yan damma, gavayakna sakaga◯vayan saṁ hyaṁ damma, lvirnya nihan·, da
    30r3na, sila, kyanti, byana, virya, pra◯jña, karuna, mudita, mes·tri, U
    30r4pekṣa, kaliṅanya, dana ṅaranya, mere Enak ambhək· di panya janma, sila ṅa
    [Folio 30v] #1 29
    30v1ranya, vəvəya:kənya, mati pva kita təmahan·, tətək:u UL̥ vədi
    30v2lin·taḥ, lan·tay· hiri◯s· pvaḥ, salvirniṁ janma kinaririsan·, filler
    30v3ya sinaṁguḥ papa ṅaranya, təpniṁ kavaḥ◯ṅaranya, Iya salah:a Ilagan atəmə
    30v4n· təmən· teka saṁ panḍita, Aparanya gavayakna, Om saṁ hyaṁ trikayva pasanta
    [Folio 31r]
    31r1Ataḥ Ikaṁ Abyasanta, mvaṁ lagə/la\gəta, Apan make hlam·hlam·niṁ hlam·, saṁfiller
    31r2hyaṁ trikayva pasanta, Ataḥ Ikaṁ◯gəgən·ta, ya ta pinakaparahu, pi
    31r3naka banava, pinakabaheṭā, ma◯kaparahu, ñana pasanta, makabava,filler
    31r4karma pasanta, makabaheṭā, sabḍa pasanta, sira ta saṁ sadujati ṅaranira, sira saṁfiller
    [Folio 31v] #1 30
    31v1jvagisvara ṅaranya, sira saṁ panḍita, saṁ viku ṅaranira, mapa ruk·tiniṁ kavi lavan·
    31v2kuya, pinakaparinaka, parinama◯de saṁ panḍita, nḍaḥ nihan· yuk·tinya,
    31v3vigataḥ klesa papesmin·, vigata◯ḥ maladukənaḥ, kurvanthi kusala maha
    31v4t·, //ø//, kaliṅanya, vnaṁṅa ta sumidakən· ta dasaklesa, yan ḍataṁ ri
    [Folio 32r]
    32r1kita, nyaṁ dvasa, mvaha, dəmbha, lvaba, məta, makṣarya, Abimana, marraka,
    32r2kuhaka, sibinapralapa, pesuna◯, kaliṅanya ṅaranya, dvasa ṅaranya, pufiller
    32r3ji puji suka, puji puji vihikan·◯⌉, puji-puji parya, ya sinaṁguḥ dvasa ṅa
    32r4ranya, moha ṅaranya, tan pagaveya siḥ ri padanya janma, dambha ṅaranya, jənəkiṁ
    [Folio 32v] #1 31
    32v1paṅaninum·, bvaturu, tan akiṁkin hintavasaniṁ janma, ya dəmbha ṅaranya, lvaba ṅaranya
    32v2, kvaḥ Ulaḥ tan· sopacara, ya lva◯ba ṅaranya, məta ṅaranya, AvəR̥ deniṁ sufiller
    32v3kanya, AvərR̥ deniṁ prajñanya, AvəR̥ ⌈◯deniṁ gunanya, AvəR̥ deniṁ paṅavraḥnya,
    32v4ya makṣarya ṅaranya, makṣarya ṅaranya, tim·buru manvan ahayu, Abimana ṅaranya
    [Folio 33r]
    33r1bariya taṁtam·, muraka ṅaranya, tan· toliḥ ri visesaniṁ janma, kuhakafiller
    33r2ṅaranya, Aṅaku ṅakuniṁ guna, sam·◯⌉bimana pralapa ṅaranya, Aṅayam·maya
    33r3m· drabyanyaṁṅ adrabya, mvaṁ sukaniṁ ma◯suka, pisuna ṅaranya, bvak·majyum·
    33r4, ya ta sinəṁguḥ dasaklesa ṅaranya, babaḍana hilaṁṅakna, Ikaṁ klesa maṁkana, viga
    [Folio 33v] #1 32
    33v1taḥ malaraḍukənaḥ, vnaṁṅata ri kitita samibataṁ marakarma, yan daṁ kəri kə
    33v2ta, marakarma ṅaranya, sup·ta◯baya tan·dri, kelada, lajña, raga
    33v3s·tri bakṣyagvajana, kutrila vi◯veka, kaliṅanya, sup·ta ṅaranya,
    33v4bvaturu, katurvan· tumakvanakna hayu, mvaṁ visesaniṁ jan·manya, katu2n·
    [Folio 29r]
    29r1gumavayakna Enak am·bək·, mvaṁ mujarrakna hayu ri padanya janma, filler
    29r2baya ṅaranya, vḍə vḍə tumuksa◯nakna tar tavasaniṁ janma, vḍə seva
    29r3ka ri tuhanya, vḍə ri Ujar raha◯yu, tan·dri ṅaranya, luhya tu
    29r4makvanakna puṁguṁnya, luhya magavey· Enak ambhək·, mvaṁṅ ujarrakə
    [Folio 29v] #1 28
    29v1n ahayu, ya tan·dri ṅaranya, kelaḍa ṅaranya, jriḥ gamavayakna Ena
    29v2k ambhək·, jriḥ tumakvanaknafiller◯hin·tavasaniṁ janma, lajña ṅaranya
    29v3, Eraṁ Eraṁ kumakvanakna puṁguṁnya◯, Eraṁ sevaka ri tuhanya, Anaṁguḥ
    29v4nəluḥ tanəluḥ, Anaṁguḥ maliṁ tan maliṁ, Anaṁguḥ musuḥ tan· musuḥ,
    [Folio 34r]
    34r1Anəguḥ dusṭa ri saṁ sadu, vak· campala parusya, ya sinaṁguḥ sabḍa dusṭa ṅaranya, filler
    34r2ya sinaṁguḥ trimala ṅaranya, ña◯na dusṭa pva pinakambhəkniṁ vvaṁ, karma dusṭa pva
    34r3pinakambhək·niṁ vvaṁ, sabda dusta pva◯pinakam·bəkniṁ vvaṁ, byak·ta katəmpu
    34r4ḥhanniṁ jagatu:padrava, mapa paṅupadrava ṅaranya, lvirnya kadyaganiṁ vutatu
    [Folio 34v] #1 34
    34v1li, vudug·, vikik· ṅavukuk·, sikəl·, vuta sahaya, salvirniṁ vika
    34v2ra riṅ avak· rupanya, ṅuniveḥ◯taṁ kraṅan·, sakvaḥniṁ bimarupa, pa
    34v3pa ṅaranya, manapa ginavayafiller◯kənya, taṁ ñana dusṭa, karma dusṭa, sa
    34v4bḍa dusṭa, kadyaganiṁ maliṃ, Ahabək·, ṅaracun·, Anəluḥ, Ikaṁ ginahi
    [Folio 35r]
    35r1kan· Aṅalap· kasvar, sanḍi ṅaranya, vihikan· Anupakṣama, viri
    35r2A ṅaranya, Uk·saya ri kagava◯yaniṁ hayu, tambhəḥhan ahayunya
    35r3muvaḥ, ḍyana ṅaranya, Umaṅət◯kən an·tarana paramarta, prajña ṅara
    35r4nya, Ukṣaha ri kahilaṁṅaniṁ dasaklesa ri sariranya, karuna ṅaranya, lara
    [Folio 35v] #1 35
    35v1mbhək·nya, maṁguḥ duka Ikaṁ len·, mudita ṅaranya, tan kepvan· masuka
    35v2len·, metri ṅaranya, vruḥ guma◯vayakənya, mimitaniṁ dadi, niṁ Inak a-
    35v3mbhək·niṁkaṁ len·, Upekṣa ṅara◯nya, tan· vrəhi ri hala hayu, kurvan
    35v4· ti kusalaḥ mahat·, gavayak·ta kusala visesa, kusala visesa ṅaranya
    [Folio 36r]
    36r1Asiḥ bakti prayatna, gvarava duga-duga, santa karuna Ika, Anumoda, Anumana
    36r2, AL̥bana, Atyaṁ, ya ta sinaṁgu◯ḥ dasabumi ṅaranya, Abyasa lagi
    36r3lagaṁ saṁ panḍita, I Ambhək· ya ma◯kana, // // sa // //, ndaḥ nihan·filler
    36r4kayatnakna saṁ sevaka damma, marapvan· tan kinari Upadrava, jagat· gati
    [Folio 36v] #1 36
    36v1ti saṁsara, hana saṁ hyaṁ trikayva pasan·ta, sabḍa pasan·ta, Ulaḥ pasan·ta
    36v2Ambhək pasan·ta, ya rakna sapaha◯yu juga, marapvan than· kəna saṁka riṁ du
    36v3ka, kaliṅanya, duka saṁ ri vuta ◯, duka saṁka ri deva, duka sarira, ka
    36v4liṅanya, yan· kita kəna ku na Upadrava, ku na pañcamahabuta, pati disa
    [Folio 37r]
    37r1n·tok· Oray·, dipanaḥ glap·, disaṁgut· buhaya, katigaṁ paṁpuṁ, pa
    37r2ti dipraṁ, dihadaṁ, dipuUk·, patifiller◯labuḥ ti luhur kaI, ditumpu, sa⌈
    37r3kveḥniṁ bajra pati, di papraṅan·, ya◯duka saka ri buta ṅaranya, ya duka sa
    37r4ka ri deva ṅaranya, tajam·, nirisan·, rihət· hulu, sakit· mata, ja
    [Folio 37v] #1 37
    37v12ṅən·, sum·bilaṅən·, buyan·, mədu, panas tiris·, ya duka saṁka riṁ de
    37v2va ṅaranya, ya duka sarira ṅaranya◯, pecak·, beṅva, svam·beṁ, bun·tuṁ
    37v3buta tuli, beAṁ, rumpuṁ, tugə◯l·, ya duka sarira ṅaranya, ya duka
    37v4kunaṁ tribuvana ṅaranya, hulun pahuma, pañadap·, pañavaḥ, pavataṁṅan·, di
    [Folio 38r]
    38r1pisuku, dipitaṅan·, mva bisa di hurip·nya, di bənaṁnya, di gunanya, ya duka
    38r2kunaṁ tribvana, yan ḍuka kunaṁ bvana lva◯ka, kahuruAn‚ dayiḥ, buruṁ tahu
    38r3n·, Eleḥ dayəḥ, Eleḥ ku ⌈◯sasalad·, laru salaḥ masa, sarba pafiller
    38r4la tan pavvaḥ, sarvo satva ñarak·, ya duka saṁka ri bvanalvaka ṅaranya, ma
    [Folio 38v] #1 38
    38v1na duka ku Ulaḥta, ku sabḍanya, ku Ambhək·nya, ṅahanakən· Ulaḥ dusṭa, sa
    38v2bḍa dusṭa, Ambhək dusṭa, mapa ta kafiller◯liṅaniṁ sabḍa dusṭa, ñumpaḥ, ṅajat·
    38v3ṅapus· mariṁ kavut·, ṅaduduḥfiller ◯nəluḥ, ṅupat· guru, campala sabḍa, filler
    38v4gasvaṁ tan pakarana, ya sinaṁguḥ sabḍa dusṭa ṅaranya, Ulaḥ dusṭa ṅaranya, nam·
    [Folio 39r]
    39r1par mərəp· ṅadədəl·, nəvək·, nvatvak·, mvakval·, sakveḥniṁ L̥kas· taṁ
    39r2ṅan·, ya Ulaḥ dusta ṅaranya, Ambhə◯k· dusta ṅaranya, ṅaracun·, mijahəfiller
    39r3tan·, hiri payvagya ri padanya ja◯nma, yambhək dusta ṅaranya, ya saṁkaniṁ
    39r4duka, mana duka ku Ulaḥ ta, ku sabḍa ta, ku Ambhək·ta, kita yan· vədu ri Upa
    [Folio 39v] #1 39
    39v1drava, Ulaḥhakən ṣabḍa pasanta, Ambhək· pasanta, ya ka
    39v2yatnakna saṁ sevaka damma, marafiller◯pvan· tan· vinigraha, sabḍa pasanta ṅa
    39v3ranya, sabḍa menak·, sabḍa rahayu◯, sabḍa manvahara, sabḍa mandava, sabḍa ma
    39v4nis arum·, vulat ma2hara, mere Enak ambhək:aṁ rat·, ya sabḍa pasan·ta ṅa
    [Folio 40r]
    40r1ranya, Ulaḥ pasanta ṅaranya, ya Ulaḥ menak·, Ulaḥ rahayu, Ulaḥ yukti, ha
    40r2yva palar cidra, hayva p(ra) Ulaḥ raha◯yu, taṁṅan· taṁṅan masaṁguliṁ, matala
    40r3kup·, yan paṅucap· lavan ṣaṁ vvaṁṅ a◯tuha, ya Ulaḥ pasanta ṅaranya, Ambhə
    40r4k· pasan·ta ṅaranya, hayva dadakara, hiri payvagya ri padanya jan·ma, hayva
    [Folio 40v] #1 30(2)
    40v1jahət· Ambhək·, ṅahanakən· Ambhək· menak·, Ambhək· heraṁ, Ambhək· rafiller
    40v2hayu, ya Ambhək pasanta ṅaranya, filler◯yan· ku rasa Ikaṁ pasanta, kayatnakəfiller
    40v3nnikaṁ yakayika darma, yan· ta◯n· karasa Ikaṁ pasanta, Ambək· dus·
    40v4ṭā ṅaranya, yan makana, // // si // //, Itiḥ sikṣa saṁ pandita, nihan ṣi
    [Folio 41r]
    41r1kṣa guru ṅaranya, yan mataṁṅyan kayatnakna saṁ sevaka darma, tman·, // //
    41r2ø // //, tlas· tinulis· ri◯kasapuluḥ, Uvusan· purnama tiL̥
    41r3m·, malam·paḥ hiṁṅampura saṅ amaca, puna tapak taṁṅan pukulun·filler
    [Folio 41v]
    41v12cek· lvater pukulun·, bənaṁ diAjar di desa sunya pun·, ø // //
    41v2ø // // //
    10
    Should be read 20
    40 (corr)

    Apparatus


    ^1. 10 • Should be read 20
    ^2. 40 (corr)

    Translation

    No translation available yet for DHARMA_DiplEdSiksaGuruPerpusnasL633

    Commentary

    No commentary available yet for DHARMA_DiplEdSiksaGuruPerpusnasL633

    Bibliography

    No bibliography available yet for DHARMA_DiplEdSiksaGuruPerpusnasL633