erc-dharma.github.io

Description DHARMA markup DHARMA display
Line beginning <lb n="1"/>svasti śrī
<lb n="2"/>kōpparakēcari
(1)
(2)
Word divided across lines <lb n="1"/>…dhar
<lb n="2" break="no"/>ma…
(1)…dhar-
(2)ma…
Tentative reading (letters ambiguous outside of their context) dha<unclear>rma</unclear> dha(rma)
  dha<unclear cert="low">rma</unclear> dha(rma?)
Unclear, could be read either a or o <choice>
<unclear>a</unclear>
<unclear>o</unclear>
</choice>
(a/o)
Lacuna restored (supplied) dha<supplied reason="lost">r</supplied>ma dha<supplied reason="illegible">r</supplied>ma dha[rma]
dha[rma]
  dha<supplied reason="lost" cert="low">r</supplied>ma dha<supplied reason="illegible" cert="low">r</supplied>ma dha[r?]ma
dha[r?]ma
  dha<supplied reason="omitted">rma</supplied> dha⟨rma⟩
Restoration based on previous edition (not assessable) dha<supplied reason="undefined" evidence="previouseditor"/>rma</supplied>  
Restoration based on parallel dha<supplied reason="lost" evidence="parallel">abc</supplied>  
Unstandard <orig>dhamma</orig> ¡dharma! [colour: magenta]
Standardisation <reg>dharmma</reg>
NB: <reg> is used only within <choice>
⟨dharmma⟩ [colour: blue]
  <choice> <orig>a</sic> <reg>z</ref> </choice> ¡a!⟨z⟩
Uncorrect <sic>dhoma</sic> ¿dhoma? [colour: red]
Correction <corr>dharmma</corr> ⟨dharmma⟩ [colour: green]
  dha<choice><sic>t</sic><corr>r</corr></choice>ma dha¿t?⟨r⟩ma
Surplus dharma<surplus>ma</surplus> dharma{ma}
Lacuna () <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> […]
  <gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>
<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
[1+] [3+]
  <gap reason="lost" unit="character" quantity="1" precision="low"/>
<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"precision="low">
[ca. 3+]
  <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> […]
  <gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/>
<gap reason="illegible" unit="character" quantity="3"/>
[1x]
[3x]
  <gap reason="illegible" unit="character" quantity="1" precision="low"/>
<gap reason="illegible" unit="character" quantity="3"precision="low"/>
[ca. 3x]
  <gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/> […]
  <gap reason="undefined" unit="character" quantity="1"/>
<gap reason=”undefined" unit="character" quantity="3"/>
[1*]
[3*]
  <gap reason="undefined" unit="character" quantity="1" precision="low"/>
<gap reason="undefined" unit="character" quantity="3"precision="low"/>
[ca. 1*] [ca. 3*]
Line lost <gap reason="lost/illegible/undefined" quantity="1" unit="line"/> [1 line lost/illegible/ost or illegible]
Line(s) lost, extent unknown <gap reason="lost/illegible/undefined" extent="unknown" unit="line"/> [unknown number of lines lost/illegible/lost or illegible]
  <gap reason="lost/illegible/undefined" extent="unknown" unit="line"><certainty match=".." locus="name"/></gap> [unknown number of lines possibly lost/illegible/lost or illegible]
Line lost, precision low <gap reason="lost/illegible/undefined" quantity="3" unit="line" precision="low"/> [ca. 3 lines lost/illegible/lost or illegible]
Line possibly lost <gap reason="lost/illegible/undefined" quantity="1" unit="line"><certainty match=".." locus="name"/></gap> [1 line possibly lost/illegible/lost or illegible]
  <gap reason="lost/illegible/undefined" quantity="2" unit="line" precision="low"><certainty match=".." locus="name"/></gap> [ca. 2 lines possibly lost/illegible/lost or illegible]
  <seg met="+++-++"><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"> [–––⏑––]
  <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character" precision="low"/><seg met="+++-++"><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/></seg><supplied reason="lost" evidence="parallel">abc</supplied> [ca.10x–––⏑––abc]
Scribal addition dha<add>rma</add> dha⟨⟨rma⟩⟩
Scribal deletion dharma<del>ma</del> dharma⟦ma⟧
Consonant <seg type="component" subtype="body"/>  
Vowel <seg type="component" subtype="prescript"/>
<seg type="component" subtype="postcript"/>`
 
Symbol <g type="symbol" subtype="golfball"/>
<g type="symbol" subtype="kalam"/>
 
Grantha <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> svasti śrī
Italics <hi rend="italic">dharma</hi> dharma
Stanza <lg n="1" met="āryā">  
  <lg n="2" met="+++++-++-+="> —–⏑–⏑-⏓
verses <l n="ab"><lb n="1"/>kāritam idan nr̥patinā kāritam idan nr̥patinā
  <l n="a"><lb n="1"/>kāritam idan nr̥patinā kāritam idan nr̥patinā
  <l n="a"><lb n="1"/>kāritam idan nr̥patinā</l>
<l n="b"><lb n="3"/>śrī-śikhari-pallaveśvararam iti</l>
kāritam idan nr̥patinā
(Ident)śrī-śikhari-pallaveśvararam iti
  <foreign>dharma</foreign> dharma
  Kantacēṉaṉ <supplied reason="explanation">Skt. Skandasena</supplied> Kantacēṉaṉ (Skt. Skandasena)
  Temple <supplied reason="explanation"><foreign>tēvakulam</foreign></supplied> Temple (tēvakulam)
  Fiftieth <supplied reason="subaudible">year</supplied> of Nantippōttaracar Fiftieth [year] of Nantippōttaracar
  @enjamb  
substitution bottun<subst><del rend="corrected">u</del><add place="overstrike">a</add></subst> bottun⟦u⟧⟨⟨a⟩⟩