The Saṅ Hyaṅ Hayu

edited by Aditia Gunawan

Current Version: draft, 2024-12-24Z
Still in progress – do not quote without permission.

Description of the witness

  • Manuscript Identity:
    • Institution: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
    • Repository: Gebang
    • Identifier: L. 638
  • Work: by
  • Physical Description:
    • History: In June 1934, Sāṅkṛtyāyana found this manuscript in the monastery of Kun-de-ling (Lhasa).

    Metadata of the Edition

    • Title: Saṅ Hyaṅ Hayu.
    • Text Identifier: DHARMA_DiplEdSangHyangHayuPerpusnasL638
    • Edited by Aditia Gunawan
    • Copyright © 2019-2025 by John Doe.

    This project has received funding from the European Researcḥ Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 researcḥ and innovation programme (grant agreement no 809994).


    [Folio 1r]
    [Folio 1v]
    1v1//ø// nḍaḥ saṁ hyaṁ hayu Iki Ujarakna mami I saṁ sevaka ḍarmma, kunaṁ deyanta humidapa saṁ hyaṁ darmma, la:van saṁ hyaṁ Ajña:na, symbol
    1v2pavkasira saṁ siddha yogisvara ṅuni Ikaṁ kayatnakna, Apa 1+ ta vakṣesa saṁ sidḍa yvagisvara I saṁ sevaka darmma, nihan· liṁnira
    1v3, hayva vinava ri rakva rakva, hayva vinava riṁ Amayoṁ ma1+la:van a:vasta, Apa deyanta humidapa ya, sahiṅani tuhu, symbol
    1v4sahiṅaniṁ tpət·, pratyakṣa vartamana, nahan ḍenta humidapa vuvusaṁ pa:nḍita, nḍya nuṁ rakva-rakva, la:van a:vasta, pavaraḥ saṁ viku lvakika
    [Folio 2r]
    2r1na:, laṅgəṁ nira:śraya Abyantara taya ṅaranika: Ø I ruhurnika: manaḥ tan matra, budḍi guna, pradana, pañcatanmatra ṅaranika Ø I
    2r2ruhurnika sunyan taya nirmala taya, Ḷñəp·, vinḍu pəpət◯· taravaṁ, pisaniṅu, tutur puṅguṁ, lupa, Arahan ta sarira, seśa A
    2r3nta guru mokṣa lə:pas· Ø I ruhurnika: kanisrayasa:◯n·, kanisrayasan· ṅaranya, hiṅaniṁ hiḍapnika:ṁ rat kabeḥ, ya:
    2r4n a:ṅalor, yan a:ṅidul·, yan paṅulvan·, paṅavetan· 1+svar minduhur, makuliliṅan· Irikaṁ buvana:, sinaṅguḥ Anasti
    [Folio 2v] #1 3
    2v1deva, katuna:n ḍeniṁ vatək ḍevata kabeḥ, naha:n· Ikaṁ kanisrayasa:n· ṅaranya, rinahasya ḍe saṁ lokika paramarta:
    2v2kabeḥ, ya teka tiṅgalakna, Apan· rakva-rakva, ana:◯vasta lvirnya Ø sojar mahapa:nḍita, tan· vnaṁ ra:nak maha:pa:nḍita
    2v3, tumiṅgalakən i samaṅka:na:, Iki Avakna ranak maha:pa◯nḍita, tuṅgal-tuṅgal· Eka pə· sarira, laṅgana pva riṁ vuvusnikaṁ sabu
    2v4vana:, Atakut· rana:k maha:paṇḍita, sapapa:niṁ samaṅka:na, pa:pa paṅguhən· ra:nak maha:pa:nḍita, Apa:n pva ya yan maṁkana, sa
    [Folio 3r]
    3r1śvargganiṁ samaṅka:na, svargga paṅguhən· ranak maha:pa:nḍita, nyapan thaha:n kva liṁ saṁ sevaka darmma, kaḍi mevəḥ kami tiṅgalakna, yan maṁkana liṅa
    3r2nta, Apa ta deyanta tumiṅgalakən kami, hana: pariba:śa timpa◯l tali riṁ ḍaḍin vaṁ ṅaranya, maṁkana: ta deyanta tiṅgalakən saṁ pa:nḍi
    3r3ta, Aparan tekiṁ vastu timpal tali ṅaranya, tahinta maṅke ◯ ta tuha: kariya, tahampiḥ, kaṅəna:ṅən· kocap kate
    3r4ka, tahinta kapan pva, tahinta ṅuni tambhay ta mijil ṣaṁka ri gabarvasa, vijil ta saṁka riṁ gohya, pinasaha:kən· kita la:van· A
    [Folio 3v] #1 4
    3v1ri-Arinta deneṁ Ibunta, kinasa yan ḍinyusan linəṅan ta kita, huvus linəṅan·, binarutan·, ta kita tlas binarut ḍinulaṁ ta kita, riṁ sku:
    3v2l ṣakəpəl· haṚṁ la:van kunir, pira ta lavasnya ni vtaṁ so◯ve savṅini ya:tanya, mijil ta ya śaka ri vtaṁ, tinadaḥ ta ya ri vḍiṁ-vḍiṁ
    3v3, tinimpalakəna ya deniṁ Ibunta, tahinta rasa maṅka:na ◯ lavasnya, kaṅən-aṅən karika: denta, ya tan ka:mi mujarakna ya
    3v4maṅkai, taham piḥ tan kahidapa ya dainta:, ya matanyan hana paribha:ṣa timpal tahi, Adyapi tka: maṅkai, Ika ta ya pvac maṅka:
    [Folio 4r]
    4r1na: denta tumiṅgalakən saṁ pa:nḍita, tan· kna kita riṅ upadrava, yapvan kaḍi den katiṅgalakən tahinta maṅke ta tuha:, denta tusymbol
    4r2miṅgalakən saṁ pa:nḍita, kna ta kita riṁṅ upadrava, Apa ya:pa◯n tiṅgalakən si tuhu la:van· byakta, svajar maha:panḍita, tukupəsymbol
    4r3n pva tutuk maha:panḍita, hidvakən ikaṁ sabḍa tan· ṣyakti ka◯liṅaniṁ vuvus· ranak mahapa:nḍita, yan tambhəhanaA tekaṁ buvana:
    4r4svargga patala, raṅk̄əpakna ranak mahapa:nḍita, Ata sojar mahapa:nḍita, tan· byaktanyan katakutana:, yan paṅucapa ya saṁ hyaṁ ḍarmma,
    [Folio 4v] #1 5
    4v1yan· rakva-rakva Anavasta Ikaṅ ujaraknanya, Apa mataṁnyan kataku:tana:, kaliṅaniṁ sabḍa ranak mahapa:nḍita, yan hegya ra:nak maha
    4v2pa:nḍita, Anugṛhana Irikaṁ tuhu la:van· byakta, yan ka◯sahur saṁ sevaka ḍarmma, Om bhagya ta yan maṁkana:, kumva ta kami, nisymbol
    4v3ha:n kami mujarakna tuhu la:van· byakta, hana: tiga vinu◯s maha:pa:nḍita, ya teka hidapən·, paṅanumananta Irikaṁ tu
    4v4hu lavan· byakta, mapa tekaṁ vastu tiga ṅaranya, maha:pa:nḍita juta rikaṁ maṅujarakən tiga Irikaṁ rat· pantaha:nkva saṁ sevaka ḍarmma
    [Folio 5r]
    5r1, taha: paḍa Ikaṁ rat kabeḥ, maṅujarakən tiga, ndan· Abaida Ikaṁ tiga liṁnikaṁ rat kabaiḥ, la:vannikaṁ tiga liṁ saṁ pa:nḍita, Apa ta bai
    5r2danya, hana tiga Anavasta, Inujarakən saṁ lokika parama:r — — ta, Ika taṁ tiga Anavasta, Ujarakna mami Ateka ri saṁ sevaka ḍa:
    5r3rmma, nḍan· Ṛṅən tan hidapən· visaya, vuvusa:vuvusakən· ri pa — — naha:pan·, bañol-bañola paknanya, pasvagata riṁ tamuy·
    5r4pa:knanya, Apan maḍvala:van· Ana:vasta lvirnya, ndya ya: nyapan taha:n kva liṅanta, ø, nihan· taṁ brahma:, visnu, mahisvara, saṅaranika, niha
    [Folio 5v] #1 6
    5v1: ntaṁ budḍi, manaḥ, Ahəṅkara, tryantaḥkarana ṅaranya ḍenika:ṁ lauka la:van para, rva ṅaranika:,, niha:n taṁ prabu, ra:ma, Ṛsi, tiniganika:ṁ
    5v2ṣḍaṁ bagavat· tlu ṅaranika:,, niha:n taṁ ḍarmmakaya, ḍarmmaḍatu, — — ḍarmma: tar, Isara viha:ra, pa:t ṅaranika:,, niha:n taṁ ka:ya vak cipta,
    5v3I sira maha:yana:, lima ṅaranika:, niha:n taṁ prativi, A — — paḥ teja, nəm ṅaranika:,, niha:n taṁ prativi, Antara, luvan akasa, pi
    5v4tu ṅaranika:,, niha:n taṁ satva, rajaḥ tamaḥ, paṅan· Inum la:van turu, vvalu ṅaranika:,, niha:n taṁ mata, taliṅa, tutuk·, saṅa ṅaranika
    [Folio 6r]
    6r1:,, niha:n taṁ pasukniṁ bayu, vtunya, mvaṁ Antaranya, sapuluḥ ṅaranika:,, niha:n taṁ sunya, taya, paramarta, yeka pinaka:ḍinikaṁ tiga Anavasta,
    6r2denikaṁ ra:t kabeḥ, savlasta pindanikaṁ tiga Anavasta, Inujara — — kən ikaṁ rat· ø maṅka:na: ta rikaṁ tiga liṁ maha:panḍita, taham piḥ
    6r3, nḍya pva Ika:ṁ tiga liṁ maha:pa:nḍita, nyapan taha:n· kva liṅa — — nta ø AUm· AṁṚṅyə Ata kita, Ujar maha:pa:nḍita ṅuni riṁ kṛ§
    6r4

    Translation

    No translation available yet for DHARMA_DiplEdSangHyangHayuPerpusnasL638

    Commentary

    No commentary available yet for DHARMA_DiplEdSangHyangHayuPerpusnasL638

    Bibliography

    No bibliography available yet for DHARMA_DiplEdSangHyangHayuPerpusnasL638