The Kalpabuddha Or 9456

Digital Diplomatic Edition

edited by I Gde Agus Darma Putra

Current Version: draft, 2025-01-17Z
Still in progress – do not quote without permission.

Description of the witness

  • Manuscript Identity:
    • Settlement: Leiden
    • Institution: University Library (UB)
    • Repository: Paper
    • Identifier: Or 9456
  • Physical Description:
    • History:

    Metadata of the Edition

    • Title: Kalpabuddha Or 9456. Digital Diplomatic Edition
    • Text Identifier: DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456
    • Edited by I Gde Agus Darma Putra

    This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).


    [Folio 1v]
    1No: IIID: 776/21.
    2Dikoempoelkan oleh Kirtya.
    3Dari: Boeleleng.
    4Terima pada:
    5Disalin pada: 24-11-48.
    6Oleh: I Mangkoe Resi Kadjeng.
    7Diperiksa oleh: Ida Poetoe Sweta.
    8
    9
    10KALPA BOEDA Teks "KALPA BOEDA" berada di tengah halaman dan memiliki garis bawah.
    11
    12Avignam astu:
    13nihan hajinira sira batara hyaṅ buda, kayatnakəna mahopa
    14desa ika, r̥ṅən salviriṅ mantra. batara buda sira hana riṅ
    15mahapralaya, dumadi avaknira, sira ta matemahan batara panca
    16tatagata, sarira nama beda, kapva apadudvan rupanira, bodyagri
    17mudra sira, sasvatah jñananira, cakra sañjatanira riṅ saha
    18vati ṅaraniṅ kadatvanira, siṅa tutuṅgaṅanira, sira barali
    19darma bajri, sira barali karma bajri, sira ta sahadevi amari
    20vr̥ta ri sira, muṅguh pva sira riṅ sarira, riṅ jroniṅ pu
    21suh-pusuh pinakastanira.
    22sira bataraksobya, muṅguh riṅ purva, kr̥sna varnanira,
    23sira barali locana devinira, huṅ mantranira, buh sparsana
    24mudra sira, bajra sanjatanira, adarma jñana sira, riṅ abi
    25rati ṅaraniṅ ka svarganira, gajah tutuṅgaṅanira, batara ba
    262a. jraraja, batara ba-/jraraga, hyaṅ bajrasadu, batara bajra
    27daradi, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguh pva sira riṅ sarira,
    28ri jroniṅ paru-paru pinakastananira.
    29sira batara ratna sambava, muṅguh riṅ daksina, pita var
    30nanira, sira barali mamaki devinira, traṅ, mantranira, samataj
    31ñana sira, kapala sañjatanira, ri jroniṅ limpa pinakastana
    32nira.
    33sira batara amitaba, muṅguh riṅ pascima, rakta varnanira,
    34sira barali pandavarisini devinira, hrih, mantranira, pratya vek
    35sanajñana sira, dyanamudra sira, nagapasa sañjatanira, riṅ
    36sukavati ka svarganta.
    37sira barali bajradarma, batara bajratiksna, batara bajra
    38hetu, batara bajrabasa, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguh pva
    39sira riṅ sarira, riṅ jro ati pinakastananira.
    40sira batara amogasidi, muṅguh riṅ utara, visva varna
    41sira, sira baralitara devinira, ah, mantranira, abamudra sira,
    422b./kreta nustanajñananira, riṅ kusumite ṅaraniṅ ka svargan
    43ira, garuda tutuṅgaṅanira, sira batara bajrakarma, batara
    44bajraraksa, batara bajrayaksa, batara bajrasandi, saṅ amari
    [Folio 2r]
    1vreta ri sira, muṅguh pva sira riṅ sarira, riṅ djro ampru,
    2 pinakastananira.
    3Kunaṅ pva Batara Pantja Tatagata, moleih riṅ Lokadatun
    4ira, hana ri sariran ta sira maṅke, sira ta temahan pantjadnja
    5na. Pantjadnjana ṅaranira, tjaksuh, srote, grana djihwa, hra
    6Djihwa, ṅa., tjaṅkem, Hradaja, ṅa., ati. Jatika sinaṅguh pan
    7tjendrya, ṅa.
    8Kunaṅ ta dewataniṅ pantjendrya, ṅa., Bataraksobya, muṅ
    9guh riṅ mata. Batara Ratna Sambawa, muṅguh riṅ taliṅa.
    10Batara Mitaba, muṅguh iṅ iruṅ. Batara Amoga Sidi, muṅguh
    11riṅ tjaṅkem, sira pinakapaṅrasa. Batara Wairotjana muṅguh
    123a./riṅ pusuh pusuh, sira pinakaṅenaṅen. Irika ta sahadewin
    13ira sowiṅ-sowaṅ, jatika sinaṅguh Saṅhyaṅ Pantjatma ṅaranya,
    14pinakawak.
    15Kalpa Boda iti paramarahasya.
    16Adwajadnyana adwaja tjandra rupa iku
    17Surja rupa ika ṅawak
    18awak, ya Sur ya Tjandra smretyarane.
    19 guruṅ-guruṅan stana.

    Apparatus

    Translation

    No translation available yet for DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456

    Commentary

    No commentary available yet for DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456

    Bibliography

    No bibliography available yet for DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456