Srah Srang pedestal inscription (1086 śaka, K. 1581)

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   Dominique Soutif.

DHARMA Identifier: INSCIK01581

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

Face A

1unknown 1086 śaka vraḥ (sugu)ṇa guru vraḥ (ka)[1+](t)e[1+]

Face B

2(y) saṁnvata duka kamrateṅa jagat ta vraḥ ku(ṭ)i

Face C

3jā vraḥ rājadharmma

Translation into French by Chloé Chollet

1-3En 1086 śaka, le Saint Suguṇa, guru du vraḥ [...] a présenté une requête afin d’installer le kamrateṅ jagat de la sainte cellule (vraḥ kuṭi) qui est une sainte fondation royale (rājadharmma).

Commentary

Before the word saṁnvat (l. 2) we could reconstitute the verb thvāy or Oy.

Bibliography

Unpublished inscription. Edition by Dominique Soutif from photographs, and translation by Chloé Chollet.