Preangkorian inscription from unknown provenance, Kampong Speu province (K. 1537)

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   Chollet Chloé.

DHARMA Identifier: INSCIK01537

Hand Description:


Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1 [...] kñu[ṁ] ku Aṁduṅ· kon(·) (k)u [5+]
2 [...] (ku)ruṅ· ku ranai [1×] ru ko[n· 2+ .]r[.] yor· ku vreṅ· voṁ vaiy· kon[· 4+]
3 [... 1×] hva ku kañ·cus· ku smau ku gadda ru kon ku vā kantek· vā jloy· ku sraṅ[. 1× 2+]
4 [...] ku tvot· kon· ku vāsa Uy· ku kadoc· vā klaṅ· Aras· ku bhyam· kon[·] (ku)
5 [...]ndin· vā bhoga dav· ku can· ku sāminī kon· ku ku Urvvaśī ku rāmatī ku tron· ku
6 [...] kon· ku vā trak· ku kaveṅ· ku din· kon· ku saṁpuh· kñu⟨ṁ⟩ ta si vā ksāy· vā ka-
7 [...]kara devavāsa As· dhātmeṅ· vā seṅ· daiva
_
8 [...] (ma) [O]y· ta vraḥ 10 tmur· bhaiy· _2_ slā bhey· tneṁ _ 10 _ toṅ· bhaiy·

Apparatus

7 devavāsa • Correct with devadāsa.

Translation into French by Chloé Chollet

Bibliography

Unpublished inscription. Edition made by Chloé Chollet based on photographs.