Broken slab from Đá Nổi (K. 1515), 5th-6th century CE

Metadata

Current Version: draft, 2023-11-08Z

Editor: Dominic Goodall.

DHARMA Identifier: INSCIK01515

Hand Description:

The akṣaras have very long ornamental descenders, as in K. 1270.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

Śārdūlavikrīḍita

¹^{Column a}d(ai)tyānān tr[i]purā(r)ddanāya sa śaraṁ puṣpyan nabhaḫ pal(l)ava_[m]

^{Column b}[ – – – ⏑ ⏑ – ⏑ – ⏑ ⏑ ⏑ – – – ⏑ – – ⏑ ⏓ ]

²^{Column a}yas(y)ān (ta)s(ya) ca [ – ] rma [ – ⏑ ] hariṇā nā sā [.]i[... ⏑ – – ⏑ ⏓ ]

^{Column b}[ – – – ⏑ ⏑ – ⏑ – ⏑ ⏑ ⏑ – – – ⏑ – – ⏑ ⏓ ]

Translation by Dominic Goodall

Pour dompter les trois villes (tripurārddanāya) des démons (daityānām), il (Śiva) [... lança] une flèche (śaraṁ), qui était une pousse (pallavam) fleurie (puṣpyan), dans le ciel (nabhaḥ) [...].

Bibliography

Unpublished. Edited by Dominic Goodall from photographs 20160112_091045.jpeg and Ka 76.jpeg.