Inscription on gilded silver vase of unknown provenance (K. 1234, 1139 śaka)

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   Claude Jacques.

DHARMA Identifier: INSCIK01234

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1| 1139 śaka vraḥ jaṁnva[n·] vraḥ pāda kamrateṅa Añ· śri jayavarmmadeva ⟨n·⟩ kamrateṅ· jagata śri tribhuvanavarmmeśvara

Translation into French by Dominique Soutif

11139 śaka. Saint don de Sa Majesté K. A Śrī Jayavarmadeva ⟨au⟩ K. J. Śrī Tribhuvanavarmeśvara.

Translation into French by Jacques 2003

1En 1139 śaka, auguste présent de Monseigneur l’auguste roi Śrī Jayavarma-deva au dieu Śrī Tribhuvanavarmeśvara.

Bibliography

Published by Claude Jacques (2003: page 261) with a French translation.

Primary

Jacques, Claude. 2003. “À propos de la découverte inespérée d’un objet inscrit au Cambodge: une dédicace du roi Jayavarman VII en 1217.” Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 147 (1): 415–25. [DOI: 10.3406/crai.2003.22573].
Page 261. [siglum CJ]