Stela of unknown provenance (K. 1171, 868 Śaka)

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   Gerdi Gerschheimer and Chloé Chollet.

DHARMA Identifier: INSCIK01171

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1| | s(i)ddhi svasti | jaya | Oṁ namaś śivāya | (si)

I. Anuṣṭubh
2| jitañ candrabhr̥tā bhāti
vālendur yyasya mūrddha¡ṇ!⟨n⟩i
3līno gaur¿i?⟨ī⟩mukhāmbhoja-
saṅkocanabhayād iva

II. Anuṣṭubh
4sa devo miśrabhogo yaṁ
śrībhadreśvaraśūlin(i)
5saghr̥naṁ ta¡n!⟨ṇ⟩¡d!⟨ḍ⟩ulan deya-
ṅ kiṅkarair anuv atsaram·

III. Anuṣṭubh
6dravinaṁ yajvanā dattan
dāsa(k)ṣetrādi śambhave
7rakṣeyur yye [ ⏑  – ] yān(t)u
(t)e hareyu(s) tv (a) [ –  ⏑  ⏓ ]


8| 868 śaka daśami ket· phālguṇa Ādityavāra
9nu mān· vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ·
10vraḥ kamrateṅ· Añ· ta kaṁsteṅ· Añ· rājakula ma(h)[ā-]
11mantri steñ· Ācāryya ca[turācā]ryya pre vraḥ kamra[te-]
12ṅ· Añ· śivaliṅga (ta gi) [4+] (ra)grāma saṁ siddhāya-
13tana nu vraḥ kamra[t](e)[ṅ· 3+] liṅgapura | vvaṁ jā pi
14svatantra ta khloñ· kandvāra cralo | vva(ṁ) jā pi svatantra n(ā) [v](r)[ī-]
15hi vvāṁ jā pi svatantra ta pratyaya paryyaṅ· pre khñuṁ vraḥ ka-
16mrateṅ· Añ· śivaliṅga thve devakāryya gus· | thvāy·
17vraḥ bhoga nu tandula ghr̥[ta] (A)niyata | vvaṁ jā pi khñuṁ [v](r)[aḥ]
18svatantra ta (kvan· cau yajamāna) | Ācāryya paṁnvā[s·]
19ta paṁre Āy· kanloṅ· gi ta stap· varttamāna (gi) sru[k·]
20sre bhūmyākara man· yajamāna jvan ta vraḥ [2×]tā[1×]
21[?19×]

Apparatus

5 saghr̥naṁ • Understand aghr̥taṁ.

Translation into French by Chloé Chollet

Bibliography

Unpublished inscription. Edition based on first reading made by Gerdi Gerschheimer. To be published in Chloé Chollet’s PhD thesis.