Fragmentary inscription of Ta Lo (K. 710), 6th century Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   George Cœdès and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00710

Hand Description:

The akṣaras are characteristic of the sixth-seventh century.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹[...] vraḥ ka[ṁ]mra[tāṅ· Añ· ...]
²[...] śāntikīrtti duk(·) Āy[· ...]
³[... kaṁmra]tāṅ· Añ· | va dhanakara | [...]
⁴[...]hit· I ku ji I va kumāra(v)ata[...]
⁵[...]mī I vā tpit· I ku (A)[...]
⁶[...] k[.1+]l· I ku sati I ku vrau stac· I [...]
⁷[...] (ku) taEt· I piṇḍa kñuṁ 10 6 [...]
⁸[...] slā tneṁ slik· I toṅ· tneṁ 40 10 [...]
⁹[...] śa(ta) gui sruk· Āc· ta vraḥ ka[ṁmratāṅ· Añ· ...]
¹⁰[...]ñ· caranta _ saṁ pratibaddha Ā[...]
¹¹[... kaṁ]mratāṅ· Añ· śrīsiddheśvara kaṁmra[tāṅ· Añ· ...]
¹²[...] vā ta[...]
¹³[...] kaṁmratāṅ· Añ· [...]

Apparatus

⁴ ku ji ◇ ju ji GC — ⁴ kumāra(v)ata ◇ kumārajata GC
⁷ 10 6 ◇ 10 7 GC
⁸ tneṁ ◇ taṁ GC

Commentary

The last two lines are partly erased.

Bibliography

First edited by George Cœdès (1937-1966: volume 6, page 49) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 906.

Primary