Inscription from Prasat Prei Prasat, Siem Reap province (K. 688, 641 śaka)

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   George Cœdès.

DHARMA Identifier: INSCIK00688

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1Ekacatvāriṅśottaraṣa[ṭśa]taśakaparigraha [7+ kā-]
2rttika Uttarabhadranakṣatra vr̥haspatidivasavāra [4+ dadhiku-]
3ṇḍasāgara pradāna sre ta vraḥ kamratāṅ[·] Añ[· śrīkadambakeśvara]
4puṇya poñ· śarvvagupta Aṁruṅ· gi [8+]
5ta ti tṅai luc· srukka tloṅ· [14+]
6ti jeṅ· cdiṅṅ· tloṅ· 3 je [5+ th]pvaṅ[·] cdiṅṅ[·] tloṅ·
710 I niya neḥ sre ta Aṁpa[ll· 6+] dadhikuṇḍasāga-
8ra ga pradāna ta vraḥ kamratāṅ[·] Añ[·] śrīkadamvakeśvara puṇya po-
9ñ· śarvvagupta|

Apparatus

8 ga • Mistake for ge or gi?

Translation into French by Cœdès 1937-1966

1-9En 641 śaka [...] Kārttika, mansion lunaire Uttarabhadra(pada), jeudi [...] Dadhikuṇḍasāgara offre des rizières à V. K. A. Śrī Kadambakeśvara, œuvre pie de Poñ Śarvagupta. Contenance [des rizières ...] à l’ouest du village, x tloṅ ; [...] au nord de la rivière, 3 tloṅ, x je ; au sud de la rivière, 11 tloṅ. Ces rizières [...] Dadhikuṇḍasāgara les offre à V. K. A. Śrī Kadambakeśvara, œuvre pie de Poñ Śarvagupta.

Bibliography

First edited by George Cœdès (1937-1966: volume 4, page 36) with a French translation.

Primary

Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d’Extrême-Orient [vol. I]; EFEO.
Volume 4, page 36. [siglum GC]