Doorjamb of the structure PK 126 of Preah Khan temple (K. 629), 12th century Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   George Cœdès and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00629

Hand Description:

The akṣaras are of square form which is characteristic of the script belonging to the reign of Jayavarman VII.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1| kamrateṅ· jagat· śrī bhūpendradeva |
2| kamrateṅ· jagat· śrī bhūpendreśvara |
3| kamrateṅ· jagat· śrī bhūpendralakṣmī |
4vraḥ śiva[3+] mvay· vraḥ bhagavatī nārayaṇī mvay· |
5ti vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī bhūpendrapaṇ¡d!⟨ḍ⟩ita sthāpanā |

Apparatus

4 śiva[3+] ◇ śiva[...] GC • George Cœdès: We are intended to restitute here śivapāda because the stela (st. XXXVIII) mentions a śivapāda "in the north"; it is precisely in the monument T.
5 bhūpendrapaṇ¡d!⟨ḍ⟩ita ◇ bhūpendrapaṇḍita GC

Bibliography

Edited by George Cœdès (1951: page 115); reedited by Kunthea Chhom (2020: page 84) in Khmer language.

Primary

Cœdès, George. 1951. “Études cambodgiennes, XXXIX: L’épigraphie des monuments de Jayavarman VII.” BEFEO 44: 97–120. [DOI: 10.3406/befeo.1951.5040].
Page 112. [siglum GC]
Chhom, Kunthea. 2020. សិលាចារឹកលើមេទ្វារតាមប្រាសាទក្នុងរាជ្យព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧ [silācarịka loe me dvāra tāma prāsāda knuṅ rājya braḥ pāda jayavarman dī 7 (Inscriptions on doorjambs in the temples belonging to the reign of King Jayavarman VII)]. Siem Reap: APSARA National Authority. [https://sharedocs.huma-num.fr/wl/?id=7lxxV1DQCPmLkLpQwZrFue5hYkXOk0Rp].
Page 77. [siglum KC]