South doorjamb of the North tower at Prasat Anon (K. 601), 11th century CE

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   Dominique Soutif.

DHARMA Identifier: INSCIK00601

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{A 1}[...]
²ka(ṁ)mrat(e)ṅ· [...]
³bhoga bhājana I [...]
⁴svok· I kamandalu III (v)aud(i) I (n)[..](r) [...] ^{Column a
a5}khñuṁ si kan·sā
^a6si pandan·
^a7si kañ(j)a
^a8si (taṁva)c·
^a9tai qyār· kvan· III
^a10tai bhadra kvan· II
^a11tai kan·hyaṅ· thṅe kvan· I
^a12tai kansun· kvan· III
^a13tai kansāt· ^{Column b
b5}tai (ka)[2+]
^b6tai kaṁ(p)ra(ṅ)·
^b7tai kaṁ[2+]
^b8tai (pan)dan·
^b9kaṁmrate[ṅ· A](ñ·)
^b10(chdiṅa saṁvi)[...]
^b11[...]
^b12(kkrave vy)[. ...]
^b13I mvāy· (pa)ndva[l· ...] ^{Column c
c5}tai [...]
^c6[t]ai [...]
^c7tai [...]
^c8tai [...]

Apparatus

^a8 (taṁva)c· • Une éraflure (?) verticale est visible à gauche du ta. De plus, l’anusvāra, si c’en est un, est très excentré.

Commentary

D’une manière générale, toutes les lectures de la colonne b sont très incertaines.

Bibliography

Edited by Dominique Soutif (2009: page 544) without translation.

Primary