Current Version: draft, 2023-11-08Z
Editor: Dominic Goodall.
DHARMA Identifier: INSCIK00573
Summary: In three anuṣṭubh verses, this inscription records the installation of an image of Viṣṇu by Pṛthivīpaṇḍita, a relative of Yajñāvarāha, in the northern tower of the temple-complex of Banteay Srei.
Hand Description:
Six lines engraved on the southern doorjamb of the northern sanctuary-tower of the complex of Banteay Srei.
No metadata were provided in the table for this inscription
3b prabhaviṣṇor • Finot marks that he has supplied bhav, but the v of prabhaviṣṇor is visible on the EFEO estampage n. 424.
1Victoire au premier des Mâles, dont le séjour intermédiaire, caractérisé par le son, est [néanmoins] considéré comme suprême par les connaisseurs de la Suprême Réalité !
2Celui qui, parent et ami spirituel de Yajñavarāha, a reçu le nom de Śrī Pṛthivīndrapaṇḍita,
3Ce noble Bhāgavata, connaissant le sens de tous les śāstras, a érigé avec piété cette statue du tout-puissant Viṣṇu.
For the restitution, cf. the use of the collocation viṣṇoḥ prabhaviṣṇoḥ in K. 445, st. 9, and K. 576, line 6.