Fragment of inscription of Phnom Sombok (K. 430), 6th century Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   George Cœdès and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00430

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1ku gragar· I ku kmās· hvel· I ku taṁvuc· I paOn· ku I ku [...]
2tajñaprāya I ku sanrac· I kon· ku I ku karom· I [...]
3vicittaru I ku mānudharmma I ku dos· jai I ku lvaṁ I sarvvapiṇḍa [...]
4kaṁpas· sanre I slā Āy· vrai raṁteṅ· 100 20 7 [...]
5kñuṁ Aṁnoy· poñ· [...]
6śiva[1×]davā[...]
7vā tgat· I vā [...]
8vadat· I ku ca[...]
9ku ranoca ru I ku [...]
10ku kandin· I kon(·) [...]
11śrītri[...]

Apparatus

2 tajñaprāya • It is also possible to read tajñahraya. — 2 karom· ◇ karoṁ GC
3 ku lvaṁ I ◇ ku lvaṁ GC
4 100 20 7 ◇ 100 20 8 GC
9 ranoca ru ◇ ranocaru GC

Commentary

It is a fragment of an inscription the beginning of which is lost.

Bibliography

Edited by George Cœdès (1937-1966: volume 6, page 44) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 754.

Primary

Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d’Extrême-Orient [vol. I]; EFEO.
Volume 6, page 44. [siglum GC]