A pillar at Prasat Lolei (K. 334), 815 Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   Dominique Soutif and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00334

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹[...] (sī) jaya [...]
²[...]
³[...]
⁴[...]
⁵[...]
⁶[...] lap· [...]
⁷[...] rat· (qga)p·
⁸[...](p)nes· I [...]
⁹[...] (m)[.](a)pura man· [...]
¹⁰[...] tai ka[...]
¹¹[...]
¹²[...]
¹³[...]
¹⁴[...]
¹⁵[...]
¹⁶[...]
¹⁷[...] I tai saṁ [2+] I [t](ai)[...]
¹⁸[...]
¹⁹[...]
²⁰[...] Amraḥ (kan)sim· I [...]
²¹[...] I tai qgat I [gvā]l· [....]ai I tai [...]
²²[...]ṅ· I (t)ai [2+] I (t)ai [...]
²³I [...] Amraḥ vidya (Ar)[.](i) [...]
²⁴[...] I tai ka(n)so I tai kaṁpas· I sī rat(·) [...]
²⁵[...] I tai rat· ca[2+] I tai [2+] I tai (kanlak·) I [.]ū [...]
²⁶[... .]r[.] I gho ka [2+] I gho vi(d)ya [...] As· I [...]
²⁷[1+] kaṁpañ· I tai ka(ñc)ai[.]· I tai pandan· I lap· [3+] I tai rat· kañjun· I tai
²⁸[?1+] kaṁvit· I lap· panlas· I s(ī) pau kañcan· I tai [..](nhaṁ) I tai kansaṁ I tai r(my)āt·
²⁹(tai) kañjir· I tai kaṁprva(t·) I [1+] (ka) [.]j[.] I | vnvak· ta gi sruk· (vi)la Amraḥ kaṁpra-
³⁰[t·] I gho jrai I gho pandan· I tai kaṁprvat· I sī pau kaṁpañ· I tai rat· kaṁbhār· I tai
³¹[1+] (ka/ta) I sī rat·kañ·yeṅ· I tai tak·tyāk· I tai rāgadeva I tai kandep· I tai
³²[ra]t· Aṅ·Oṅ· I tai pau kandhan· I tai rat· kandhan· I | vnvak· ta gi sruk· stau qamraḥ
³³(ka)ñcañ· I gho cke I gho Āryyadāsa I tai Anrok· I tai kaṁvrau I tai
³⁴saṁAp· tai kaṁpuy· I sī rat· kaṁ[p]ur· I lap· māl· I tai kaṁvraḥ I tai kaṁpit· I
³⁵(t)ai pau I tai kanrau I tai kaṁpit· sot· I [5+](pa) I sī rat· paṁnaṅ· I gvā-
³⁶(l)· kañcū I gho klaṅ· I tai ka(ṁ)vās· I (lap)· kaṁprvat· I | vnvak· ta gi sruk· stuk· saṅa-
³⁷r· Amraḥ kañjaṁ I gho [2+] I (gho) kantvan· I tai kamalāvatī I sī pau kaṁ-
³⁸(vai) I tai rat· kaṁvaḥ I lap· pandan· I tai kandai I gho srac· ta bhāgya I tai saṁ-
³⁹(A)p· I sī pau tgap· I tai rat· kaṁprvat· I lap· laṅkaḥ I | vnvak· ta gi sruk· ma-
⁴⁰[...]dd(ro)k· qamraḥ śrī kalpit· I gho śrī garbha I gho laṁvāṅ· I tai kaṁvaḥ I tai ptal· I
⁴¹tai rat· kanleṅ· I tai paroy· I tai rat· jmas· I gho qgat· I gho kañjun· I
⁴²[1+](ha) kñuṁ vraḥ tai kan·dan· I sī pau saṁUy· I tai cnaṅ· jū I tai jaṁAr· I tai
⁴³[1+] can·cān· I gho kansoṁ I gho cke racca I tai kañjaṁ I | vnvak· ta gi sruk·
⁴⁴chattra qamraḥ kanthak· I gho kañjip· I gho śrī I gho kansoṁ I gho kañju-
⁴⁵n· I tai kañjaṁ I sī pau pnos· I tai rat· kanduḥ I tai vasanta I tai pau I sī ra-
⁴⁶t· pandan· I lap· panheṁ I tai can·cān· I sī pau kaṁpañ· I tai rat· ka-
⁴⁷nteṅ· I tai pandan· I sī pau laṁvī I sī rat· mahendra I sī pau Aṁdeṅ· I gho
⁴⁸kañcañ· I tai rat· srac· ta vraḥ | vnvak· ta gi sruk· jayagrāma Amraḥ
⁴⁹(ka)ndhī I gho dhanāgra I gho kansip· I gho praṇa I gho kandai I tai sbok· I
⁵⁰tai durggā I tai kñuṁ I sī pau saṁAp· I tai rat· kaṁvar· I tai padmaśrī I sī rat· I
⁵¹lap· brāhmaṇī I tai kaṁvis· I sī pau I | piṇda sruk· 8 Amraḥ 10II
⁵²gho 40 10 8 tai 80 7 gvāl· 10 lap· 10 5 sī rat· 10 6 tai rat· 10 8 sī pau 10
⁵³6 tai pau 5 psaṁ 200 20 10 7 |

Bibliography

Edited by Dominique Soutif (2009: page 507) without translation.

Primary