East doorjambs of North false door of the Southern tower of the second row of Prasat Lolei (K. 332), 815 Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editor:   Dominique Soutif.

DHARMA Identifier: INSCIK00332

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1| | 815 śaka |
2jaṁnvan· kamrateṅ·
3Añ· śrī narādhipa-
4tivarmma ta vraḥ Ā-
5jñā kanloṅ· kamra-
6teṅ· Añ· śrī rā-
7jendradevī |
8sruk· kcāc· pramā-
9n· v(y)ek· [A ...]

Apparatus

9 v(y)ek· ◇ vyak· SP • Seule la partie supérieure du y est lisible, cependant, la voyelle est certaine. Ce pramān· Vyek· est connu par ailleurs (K. 165, K. 325 E). La suite est brisée, cependant, on peut distinguer le haut de deux akṣara. Il s’agit peut-être de la partie supérieure d’une occlusive glottale ? La ligne 35 de l’inscription K. 325 E semble confirmer cette lecture.

Translation into French by Pou 2001

1-9815 śaka ; offrandes du Kamrateṅ Añ Śrī Narādhipativarman à la vénérable reine défunte Śrī Rājendradevī : commune de Kcāc, pramān de Vyek [...]

Bibliography

First edited by Saveros Pou (2001: page 86) with a French translation; reedited by Dominique Soutif (2009: page 526).

Primary

Soutif, Dominique. 2009. “Organisation rituelle et profane du temple khmer du viième au xiiième siècle.” PhD Thesis, Paris III - Sorbonne nouvelle. [http://www.theses.fr/2009PA030074].
Page 526. [siglum DS]
Pou, Saveros. 2001. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volumes II et III. Paris: École française d’Extrême-Orient. [https://sharedocs.huma-num.fr/wl/?id=iOJj0LkJiJMCNZILplrBaC7aj9jIpOla].
Page 86. [siglum SP]