Current Version: draft, 2023-11-08Z
Editors: Saveros Pou and Salomé Pichon.
DHARMA Identifier: INSCIK00315
Hand Description:
In several occurences of names, unusual doubled consonnants.
No metadata were provided in the table for this inscription
Item S S1spiralL śrī siddhi svasti jaya| 801 śaka daśamī ket· māgha candravāra mr̥gaśiranakṣatra Āy·
vr̥ṣabha| lagna Āy· vr̥ṣabha nu dhūlī jeṅ·
S2vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī Indravarmmadeva ta rājya ta gi _ 799 śaka sthāpanā vraḥ kamrateṅ·
Añ· śrī pr̥thivīndreśvara vraḥ jaṁnvan·
S3qnak· paṁre ta vera knet(·) rmmāṁ tai kansoṁ I tai mūla I tai vasanta I caṁryyāṅ·
tai magha I tai (m)u tai śrī I tai Utpalavāsa I tai māy· proṅ· I tai
S4suradevī I tai kan·In· I tai laṁvaṅ· I tai vyat· I tai māy· proṅ· sot I tai l[.]ā I tai pamheṁ I tai pūrṇa I tai pau kaṁpit· I tai rat(·) kañcū I
S5tai pragunta I sī rat· kañcū I tai panheṁ sot I tai rat· (k)andeṅ· I tai panlas· I
tai rat· stvay· I tai kan·As· I tai kanteṅ· I sī pau qnā I sī rat·
S6cpoṅ· I tai kanlaṅ· I tai qgat· I sī rat· kñuṁ I tai kaṁvai I tmoṅ· tai mās· I tai
śilā I cmap· cheṅ tai kan·In· [I] taṁlu[ṁ] tai panheṁ I tmi(ṅ)· vī(ṇa) tai jhā I
S7tai māy· qneḥ I tmiṅ· trisarī tai voṁ I tmiṅ· kinnara tai mās· I tmiṅ· lāv· tai can·cān·
I pamas· jnau tai maṅ· I tai (p)l(e)s· kmau I piṇda rmmāṁ tai III caṁ-
S8ryyāṅ· tai 20 sī rat· III tai rat· III sī pau I tai pau I tmoṅ· tai II cmap· cheṅ·
tai I taṁluṁ tai I tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai II savāla 40 II rmmāṁ ta qnak· sī [1×]
S9sī kan·In· I caṁryyaṅ· sī (tarasī) I (sī) I sī kkul· I sī paṇdita I sī skār· I tmoṅ·
sī (Ī)śāna I cmap· cheṅ· (sī) malla I gan(dha)rvva sī rāja I psaṁma 9| kloñ· sru-
S10k· sī kuruṅkāla I varī sī prāṇa I pamek· sī vraḥ prasāda I cmāṁ pjuḥ sī tmoṅ· I cmāṁ
mās· prak· sī soma(ña)ya I (pī)le sī namvī Ābhama sī
S11prāṇa I qmuḥ dik· sroṅ· sī ptal· I sī śrī I mālākāra sī Anrok· I sī daṁluḥ I sī krau
I chatradhāra sī (ra)likka I sī kñuṁ I smañ· sī kañjoṅ· I cmāṁ vraṅ·
S12pitai sī paroy· I cmāṁ vraḥ vleṅ· sī kan·As· I cmāṁ kanloṅ· sī harī I cmāṁ parihāra
sī kañcū I cmāṁ dvār· sī pnos· I vannāra sī qnak· sī dai I mahānasa
S13sī kansoṁ I sī prāṇa I sī kaṁvrau I sī kaṁpit· I patrakāra sī vajra I sī (kan·E)t·
I sī kanloñ· I caṁryyaṅ· stuti sī An·qvan· I sī cke I gandharvva sī
S14kanteṅ· I sī kñuṁ I cmāṁ vraḥ śālā sī vinayadhara I mahāvrīhi tai cpoṅ· I tai saṁAp·
I tai kaṁprāp· I tai pu(ṣp)adeva I tai
S15kañjuṅ· I tai kansū I tai kanlāṅ· I rmmes· raṅko tai Aṅve ttai I tai kaṁpas· I tai
panheṁ I tai kansoṁ I taṁve saṁvey· I tai panheṁ I
S16tai rājadeva I piṇda qnak· paṁre ta vera kneta sī 40 III tai 40 7 sī rat· III tai
rat· III sī pau I tai pau I savāla 80 10 8
S17dmuk· varṣā tai kaṁvai I tai kansaṁ I tai vraḥ qme I tai vraḥ duḥkha I tai kaṁva I
tai sṭhira I tai tkep· I tai śreṣṭha I tai pkā dik· I
S18tai knāṅ· I tai rājaśrīya I tai kaṁphāc· I tai kan·Aṁ I psaṁ 10 III| vraḥ vnvak· ta
gi sruk· kaṁvi(ma)pura Aṁraḥ cke joṅ· I
S19gho kanrāk· I gho kaṁvis· I gho prasāda I gho sradaṁ I gho kaṁpit· I gho kanqEt· I
gvāl· An·qvan· I tai panlas· I tai rat· kaṁpas· I
S20tai kansaṁ I tai vraḥ qme I tai kaṁvai I sī pau jaṅver· I tai Aṁvau I sī pau kanso
I sī rat (t)poṅ· I sī rat kñuṁ I tai vraḥ duḥkha I sī
S21pau siddhivara I tai knāṅ· I tai knan· I tai panheṁ I tai tkep· I tai pau saṁ(ta)c·
I tai vare(ga/k·) I sī pau kantvah· I| Aṁraḥ
S22kañcan· I gho kañcū I gho Anrok· I gho kansat· I gvāl· kanteṅ· I gvāl· daṁlvaḥ I tai
kaṁva I tai pau jmas· I sī pau kmau I
S23sī rat· kansip· I tai kañjuṅ· I tai sṭhira I tai laṅgāy· I sī pau kaṁvai I tai pau
kanteṅ· I tai kaṁvī I tai ratnadeva I sī pau pandan· I
S24tai pau jaṁAr· I tai rat· cpoṅ· I tai can·cān· I tai pau krau I tai vraḥ vare(ga/k·) I| Aṁraḥ kanloñ· I gho kansip· I gho kaṁvai I
S25gho kaṁvī I gho vinayadhara I gho kanlak· I gvāl· daṁluḥ I tai Aṅ· Oṅ· I sī pau tmyaṅ·
I sī pau tcas· I tai rat· kandac· I tai saṁAp· I
S26tai pau panlas· I sī rat· tgap· I tai Anrok· I tai rat· kaṁprvat· I lap· vraḥ dayā
I lap· kaṁprāp· I tai jaṁAr· I sī (rat· k)man· [I] tai rat·
S27kan·As· I lap· paṁye I tai kaṁvai I sī pau grāsa I sī rat krau I tai rat kandeṅ· I
tai vraḥ vareka I si pau vikramakara [|] Aṁraḥ
S28kañjan· I gho kañjai I gho kaṁsar· I gho cpoṅ· I gho kansok· I tai kdeṅ· I sī rat·
kañjjoṅ· I tai jayadeva I (tai) ka[n]·As· I
S29sī pau pnos· I sī pau kanlak· I tai malaya I sī rat· paṁnaṅ· I sī rat· kanteṅ· I sī
rat· taṅkū I tai rājadeva I tai (g)anlaṅ· I tai ka(n)laṅ· I [tai] śrīdeva I
S30tai saṁAp· I| Amraḥ raśmidhara I gho candrarucī I gho sucandra I gho kañjoṅ· I gho
tcas· I gvāl· kaṁvai I gvāl· (da)lika I gvāl· kandhap· I
S31tai kan·Ū I tai prāṇa I sī pau bhānuja I tai rat· maraga I lap· A(d)vek· tai I tai
kaneṅ· I tai jayadeva I tai [1×]ya I tai
S32pratarkka I sī pau viṣubha I tai kansū I| Amraḥ raṅgadhara I gho qgat· I gho prāṇa
I gho kanmak I gho cpoṅ· I gho (da)m(va) I
S33gvāl· cke I tai rājaśrīya I tai kanteṅ· I sī rat· kanlak· I tai vraḥ śrīya I tai vraḥ
du(ḥ)kha I (tai) kaṁphāc· I tai kanAṁ I sī pau
S34tgap· I tai rat· kaṁpur· I tai tkyāp· I sī pau kañcañ· I tai kaṁpit· I tai kañjoṅ·
I| Amraḥ A(ṅa)[1×] I gho (tvan·) I gho śrī I gho
S35kuruṅ· kāla I gho cnoṅ· I gho kanso I gvāl· ptal· I tai Avanta I tai śreṣṭha I sī
pau prāṇa I tai rat· panheṁ I tai rāṇī I tai
S36pkā dik· I tai pau mādhavī I tai pau pit· so I tai puṣpadeva(ṁ) I tai pau Ak· I tai
krau I tai kan(dan)· I tai kañjā I sī pau (sake) I
S37lap· laṅgāy· I| Amraḥ kañ·yvan· I gho vajra I gho sumañ· I gho puṣpadhara I gho kan·As·
I tai (kān)· I tai kañjā I tai
S38rat· crās· I tai krau I sī rat· kandhar· I sī rat· panlas· I tai saṁAp· I tai purvva
I (tai kava) I [6×](bh)ya I tai kmaṅ· I tai rat·
S39ptal· I tai rat· kaṁpas· I tai raṁcyak· I| Amraḥ kaṁvrau I gho klāṅ· I [8×] (tai pau
ka)ñjuṅ· I tai
S40cpoṅ· I tai kaṁbhat· I sī rat· can·cān· I lap· kansū I tai kandeṅ(·) I tai raṁ(ṅā
I)ṅ [11×] 9 gvāl· 9 tai
S4160 10 II lap· 6 sī rat· 10 4 tai rat· 10 I sī pau 10 9 tai pau [7×]
Item N
N1gomutraInitial śrī siddhi svasti jaya| qnak paṁre· ta vera rṇnoca rmmāṁ tai duraga I tai putiḥ I
tai devaśrī I caṁryyāṅ· tai kusuma I tai vidyādharī I tai
N2kanren· I tai padmaśrī I tai mutai I tai padma I tai mahin· I tai (m)aka I tai heṁ
I tai pasī(va) I tai pit mau I sī pau kanteṅ· I tai rat· kaṁvai I tai vraḥ
N3laṅ· I sī pau sraṅe I sī rat· vrau I tai myaṅ· I tai śrī I tai kanteṅ· I tai pau candra
I tai rat· khe I tai saṁAp· I sī pau kanteṅ· I tai kaṁvai I tai pau I
N4tai kanteṅ· sot· I tai pau I tai rat· [2×] I tai rat· kaṁprvat· I tai panheṁ I tai
pau jvik· I tai rat· cke I tai kaṁpit· I sī pau (t)ulo I sī rat· tgap· I tmoṅ·
N5tai kandai I tai pansva(ṁ) I cmap· cheṅ· tai [.]vv[.] I (taṁ)su tai kaṁpit· I tmiṅ· vīṇa tai maṅgala I tai tyaṁ I tmiṅ· trisarī I tai dadu
I pamas· jnau tai tleṁ I tai kanso I piṇda rmmāṁ
N6tai III caṁryyāṅ· tai 20 tmoṅ· tai II cmap· cheṅ· tai I taṁsu tai I tmiṅ· tai III
pamas· jnau tai II sī rat· III tai rat· 5 sī pau 4 tai pau 4 savāla 40 8| kloñ·
N7sruk· sī śrī kalpit(·) I varī sī kraṁ I pamek· sī kañcai I cmāṁ pjuḥ sī kansū I cmāṁ
mās· prak· sī śrī I sī (lesi) śrī I Ābhaṣa sī krau I qmuḥ dik· sroṅ· sī kaṁvi I sī
paroy· I
N8chatradhāra sī kañjey· I sī kaṁvar(·) I smañ· sī cumvala I cmāṁ vraḥ pitai sī kmau
I mālākāra sī kañjek· I sī kaṁpit· I sī kaṁvai I cmāṁ vraḥ vleṅ·
N9sī kañ·yā I cmāṁ kanloṅ· sī tgap· I cmāṁ parihāra sī kancañ· I cmāṁ dvār· sī kanteṅ·
I vannara sī vidyā I mahānasa sī kanlak· I sī kanteṅ· I sī pansuṁ I
N10sī kantec· I sī kandha(r/p)· I patrakāra sī saṁAp· I sī pandan· I sī kañcū I caṁmryyāṅ· stutī sī pnos· I gandharvva
sī kanteṅ· I sī siddhivara I tūryya sī kañ·yuk· I sī
N11 harideva I sī panhaṅ· I sī suvarṇna I sī kandeṅ· I sī kanthar(·) I cmāṁ vraḥ śālā
sī saṁAp· I mahāvrīhi tai Anrok· I tai Ananta I tai kaṁvai I tai kanthun· I
N12tai tmai I tai jyaṅ· I tai kandoṅ· I tai krau I rmmes· raṅko tai kansot· I tai pandan·
I tai kan·Ak· I tai kanso I taṁve saṅvey· I tai vrāhmaṇī I tai
N13qnā I piṇda qnak(·) paṁre ta vera rṇnoca sī 20 10 9 tai 40 6 sī rat· II tai rat· 5
sī pau 4 tai pau 4 savāla 100| dmuk· varṣā tai vraḥ Anitya I tai
N14kañjai I tai kañje I tai śucī I tai kan·hyaṅ· I tai yaśodharā I tai kaṁvic· I tai
sugandha I tai katrap· I tai kanso I tai vraḥ kalpit· I tai tkep· I tai
N15kaṁvrau I psaṁma 10 III| vraḥ vnvakka gi sruk· viṣnupura Aṁraḥ raccavala I gho kñuṁ
vraḥ I gho kanteṅ· I gho tgī I gho kantec· I gho kanlak· I
N16gho kr̥s· I gho śrī I gho (pa)ñcū I tai (A)nrok· I tai priyāni I tai kañjai I tai
rat· jvik· I tai kañje I tai jmas· I tai kan·hyaṅ· I tai cke I tai kana-
N17ka I tai kaṁvai I tai (n)lvah· I tai pau pra(sa)da I tai rat· parasa I| Aṁraḥ śrī
I gho kanloñ· I gho rāja I gho kaṁvrau I tai vraḥ Anitya I tai kan·-
N18hyaṅ· I tai pau jvik· I tai pau (ratnatara) I (sī rat·) rucibhāva lap· kanso I tai
kansat· I sī pau kanteṅ· I tai śucī I sī pau laṅveṅ· I sī pau kanteṅ· I
N19sī rat· saṁAp· I [3×] I tai kaṁv(m/th)ak· I tai pau kaṁpas· I tai kanrat· I tai tmai I tai kansin· I sī pau paṅhāṅ· I sī
pau kaṁpit· I sī rat· paroy· I
N20tai kaṁpit· I A[ṁraḥ 1×] gho 10 I tai 20 lap· II sī rat· III tai rat· I sī pau 6 tai
pau III savāla 40 8| vraḥ vnvak ta gi sruk· raṁyel·
N21Aṁraḥ [7×] I (gho) kmau I gho kñuṁ I gho saṁnal· I gho can·Er· I gho kañcañ· I gho
pnos· I gho naṁvi I gho krau I gho krau
N22so(t)· [I 2×] tai krau I tai kansok· I tai rat· kaṁvis· I tai kaṁpur· I lap· laṅkaḥ
I tai ka(d/ṅ)vak· I tai kaṁpat· I tai rat· pnat· I tai rvviṅ· I tai kanteṅ· I
N23[12×] gho kmer· I gvāl· kañcan· I gvāl· dmik· I tai kanso I sī rat· śrī I lap· qnā
I tai jvik· I tai pau cneṁ I tai rat·
N24ka [9×] tai tak·tyāk· I tai pandan· I tai pau kan·hey· I tai kaṁvai I tai rat· tmyaṅ·
I lap· loṅ· I tai Anāda I sī pau I
N25tai [7×] piṇda Aṁraḥ II gho 10 III gvāl· II tai 10 7 lap· III sī rat I tai rat 4 sī
pau I tai pau II savāla 40 5|
N26[9×] (gho) kaṁvu I gho kanteṅ· I gho qgat· I gho pracāditya I gho kañ·yā I gho caṁĀl·
I gho dvay· I gvāl ka-
N27[8×] I sī pau kaṁvrau I sī rat· tkap· I sī rat· kaṁvī I lap· kaṁvaḥ I tai pradhāna
I lap· kañjoṅ· I tai kansot· I tai rat· kansū I tai
N28(dadu) [6×] I tai kanmar· I tai ka(nle)[1×] I tai yaśaudharā I tai Aṅ·Oṅ· I tai damin·
I tai kañjai I tai vrāhmaṇī I| piṇda Aṁraḥ I gho 6 gvāl· II
N29[9×]t· I si pau I savāla 20 8| vraḥ vnvak ta gi sruk· (tvā) Aṁraḥ krau gho kañja I
gho śivasena I gho saṁAp· I
N30gho śrī I gho ka[2×] I tai (kañji) I si pau knoc· I si rat· (camval·) I tai rat· kaṁva
I tai kaṁvīc· I sī pau tcas· I sī pau tmyaṅ· I sī rat· vidyā I
N31tai raṇī I tai tmaṅ· I tai jyaṅ· I tai [.]yara I tai (vv)aṁ [1×](ṅ)· I tai (jy)aṅ I lap kanraṁ I piṇda Aṁraḥ I gho 5 tai 8 lap·
I sī rat· II tai rat· I sī pau III
N32savāla 20 I| vraḥ vnvakka gi sruk· [5×]l· Aṁraḥ (ja)ya I gho ma[2×] I gho kañ·cyas·
I gho kan·Añ· I gho śrīyādhara I gho rā-
N33ja I gho pansvaṁ I gho ca(ṁ)ro(k)· I gvāl [.]āṁ I tai [12×] si pau kandhap· I sī rat· cpoṅ· I tai qgat·
N34lap· kan·(A)[s]· I tai kaṁvai I tai (k)mau I tai [15× I tai] kañjā I tai pau tgal·
I lap· saṁap· I| Aṁraḥ
N35panlas· I (gho) śrī [1×.]p(i)[1×]· I [21×]ṅ· I gvāl· kañcī I tai kaṁvrau I sī
N36vidyā(ka)ra I tai [.]r(ak) [17× la](p)· tgap· I lap· kanso I tai kap·-
N37kep· I [27×] tai 10 4 lap· 4 sī rat· III tai
N38rat· I [11×]
S1 jaya| ◇ jayā P
S3 tai magha I tai (m)u tai śrī ◇ [...] śrī P
S4 kan·In· ◇ kancan P — S4 tai l[.]ā I ◇ [...] P — S4 pamheṁ ◇ pamsoṁ P
S5 pamheṁ ◇ pamsoṁ P — S5 (k)andeṅ· ◇ pandan P — S5 tai rat· stvay· I tai kan·As· I ◇ tai [...] P
S6 cmap· cheṅ tai kan·In· [I] taṁlu[ṁ] tai panheṁ I ◇ [...] P
S7 voṁ ◇ coṁ P — S7 mās· ◇ [...] P — S7 pamas· jnau tai maṅ· I tai (p)l(e)s· kmau I piṇda rmmāṁ tai III ◇ [...] P
S8 20 ◇ [...] P — S8 tai II cmap· cheṅ· tai I taṁluṁ tai I tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai II savāla 40 II
rmmāṁ ta ◇ [...] P — S8 sī [1×] ◇ sī P
S9 (tarasī) I (sī) ◇ pāras P — S9 kkul· ◇ ktul P — S9 paṇdita I sī skār· I tmoṅ· sī (Ī)śāna I cmap· cheṅ· (sī) malla I gan(dha)rvva sī rāja
I psaṁma 9| ◇ [...] P
S10 kuruṅkāla ◇ pr̥ṅkāla P — S10 pamek· ◇ pameḥ P — S10 tmoṅ· I ◇ [...] P — S10 soma(ña)ya I (pī)le sī namvī Ābhama ◇ [...] P
S11 Anrok· ◇ Amok P — S11 krau ◇ vrau P — S11 chatradhāra sī (ra)likka I sī kñuṁ I ◇ [...] P — S11 vraṅ· ◇ vraḥ P
S12 harī ◇ [...] P — S12 cmāṁ parihāra ◇ cmāp [...] P — S12 qnak· sī dai I ◇ [...] P
S13 patrakāra ◇ pattrakāra P — S13 vajra ◇ va[...] P — S13 (kan·E)t· I ◇ [...] P — S13 stuti sī An·qvan· I sī cke I gandharvva ◇ [...] P
S14 mahāvrīhi ◇ [...] P — S14 kaṁprāp· I tai pu(ṣp)adeva I ◇ [...] P
S15 rmmes· ◇ rmes P — S15 Aṅve ttai ◇ Añjva [...] P — S15 kaṁpas· ◇ [...] P — S15 panheṁ ◇ pansoṁ P — S15 kansoṁ I taṁve saṁvey· I tai panheṁ I ◇ [...] P
S16 40 III ◇ 20 III P — S16 40 7 ◇ 20 7 P — S16 sī rat· III ◇ sī rat· [...] P — S16 tai rat· III ◇ tai rat· [...] P — S16 80 10 8 ◇ 20 10 8 | P
S17 kansaṁ ◇ kansuṁ P — S17 kaṁva ◇ kaṁvi P — S17 tkep· ◇ tleṁ P — S17 śreṣṭha ◇ [...] P
S18 kaṁphāc· ◇ kaṁphāl P — S18 kaṁvi(ma)pura Aṁraḥ cke joṅ· I ◇ vi[...] P
S19 sradaṁ ◇ sr[...] P — S19 kaṁpit· ◇ ś[...]t P — S19 kanqEt· ◇ kan[...]t P — S19 gvāl· An·qvan· I tai panlas· I tai rat· kaṁpas· I ◇ [...] P
S20 jaṅver· ◇ jañcar P — S20 (t)poṅ· ◇ [...]soṅ P
S21 panheṁ ◇ pansoṁ P — S21 tai pau saṁ(ta)c· I tai vare(ga/k·) I sī pau kantvah· I| ◇ [...] P
S22 daṁlvaḥ ◇ [...] P — S22 tai kaṁva ◇ [...] P — S22 jmas· ◇ [...]mas P — S22 kmau ◇ tmā P
S23 kanteṅ· I tai kaṁvī I tai ratnadeva I ◇ [...] P — S23 pandan· ◇ panduḥ P
S24 can·cān· I tai pau krau I tai vraḥ vare(ga/k·) I| Aṁraḥ kanloñ· I gho kansip· I gho kaṁvai I ◇ [...] P
S25 kaṁvī ◇ kaåvï P — S25 gho vinayadhara ◇ ghi vinayadhara P — S25 tcas· I tai rat· kandac· I tai saṁAp· I ◇ [...] P
S26 kaṁprvat· ◇ kaṁtvat P — S26 kaṁprāp· ◇ [...] P — S26 tai jaṁAr· I sī (rat· k)man· [I] ◇ [...] P
S27 grāsa ◇ krās P — S27 vareka I si pau vikramakara [|] ◇ [...] P
S28 kañjai ◇ kañjal P — S28 kañjjoṅ· I tai jayadeva I (tai) ka[n]·As· ◇ ka[...]As P
S29 taṅkū ◇ [...] P — S29 rājadeva I tai (g)anlaṅ· I tai ka(n)laṅ· I [tai] ◇ [...] P
S30 raśmidhara ◇ raśmivara P — S30 I gho kañjoṅ· I gho tcas· I gvāl· kaṁvai I gvāl· (da)lika I gvāl· kandhap· I ◇ [...] P
S31 maraga ◇ maraśal P — S31 A(d)vek· tai I tai kaneṅ· I tai jayadeva I tai [1×]ya I ◇ [...] P
S32 viṣubha ◇ viśubha P — S32 raṅgadhara ◇ [...]vara P — S32 qgat· I gho prāṇa I gho kanmak I gho cpoṅ· I gho (da)m(va) I ◇ [...] P
S33 śrīya I tai vraḥ du(ḥ)kha I (tai) kaṁphāc· I tai kanAṁ I sī pau ◇ [...] P
S34 tai kañjoṅ· I| Amraḥ A(ṅa)[1×] I gho (tvan·) I gho śrī I gho ◇ [...] P
S35 Avanta I tai śreṣṭha I sī pau prāṇa I tai rat· panheṁ I tai rāṇī I tai ◇ [...] P
S36 pkā ◇ rkā P — S36 puṣpadeva(ṁ) ◇ puṣpadeva P — S36 pau Ak· I tai krau I tai kan(dan)· I tai kañjā I sī pau (sake) I ◇ [...] P
S37 sumañ· I gho puṣpadhara I gho kan·As· I tai (kān)· I tai kañjā I tai ◇ su[...] P
S38 purvva ◇ purva P — S38 I (tai kava) I [6×](bh)ya I tai kmaṅ· I tai rat· ◇ [...] P
S39 (tai pau ka)ñjuṅ· I tai ◇ [...] P
S40 kaṁbhat· ◇ kaṁcat· P — S40 kandeṅ(·) I tai raṁ(ṅā I)ṅ [11×] 9 gvāl· 9 tai ◇ ka[...] P
S41 60 10 II ◇ 40 10 II P — S41 10 4 ◇ 10 5 P • Both options are possible.
N1 ta vera rṇnoca ◇ ta [...] vara [...] P — N1 putiḥ ◇ pu[...] P
N2 mahin· ◇ mahīdhara P — N2 (m)aka ◇ ma[...] P — N2 heṁ ◇ so P — N2 pasī(va) ◇ ta[...] P — N2 vraḥ ◇ vra[...] P
N4 [2×] ◇ saṁAp· P — N4 panheṁ ◇ panso P — N4 (t)ulo ◇ vu[...] P
N5 pansva(ṁ) ◇ pansvar P — N5 [.]vv[.] I (taṁ)su tai kaṁpit· I ◇ [...] P — N5 tyaṁ ◇ tya P — N5 rmmāṁ ◇ rmaṁ P
N6 II cmap· cheṅ· tai I taṁsu tai I ◇ [...] P — N6 tai III ◇ tai [...] P — N6 sī rat· III ◇ sī rat· [...] P — N6 40 8 ◇ 20 8 P
N7 kraṁ ◇ [...] P — N7 kañcai ◇ [...] P — N7 (lesi) ◇ [...] P
N8 chatradhāra ◇ chattradhāra P — N8 cumvala ◇ [...]sval P — N8 mālākāra sī kañjek ◇ māhānasa sī kañcok P
N9 kañ·yā ◇ kañjay P — N9 parihāra sī kancañ· ◇ [...] kanloñ P — N9 vannara ◇ vannarā P
N10 patrakāra ◇ pattrakāra P
N11 panhaṅ· ◇ pansyaṅ P — N11 kanthar(·) ◇ kandhar P — N11 Ananta ◇ Ananda P
N12 jyaṅ· ◇ tyaṅ P — N12 kandoṅ· ◇ [...] P — N12 rmmes· ◇ rmes P
N13 ta vera rṇnoca ◇ [...] P — N13 40 6 ◇ 20 6 P — N13 sī pau 4 ◇ sī pau 5 P — N13 tai pau 4 ◇ tai pau 5 P — N13 Anitya ◇ Aditya P
N14 kañje ◇ kañjo P
N16 (pa)ñcū I tai (A)nrok· I tai priyāni I ◇ [...] P — N16 kañje ◇ kañjo P
N17 (n)lvah· I tai pau pra(sa)da I tai rat· parasa I| ◇ [...] P — N17 Anitya ◇ Aditya P
N18 jvik· I tai pau (ratnatara) I (sī rat·) rucibhāva ◇ [...] P — N18 kanso ◇ kanleṅ P
N19 [3×] I tai kaṁv(m/th)ak· I tai pau kaṁpas· I tai kanrat· I ◇ [...] P — N19 paṅhāṅ· ◇ pansāṅ P
N20 A[ṁraḥ 1×] gho 10 I tai 20 lap· II sī rat· III tai rat· I sī pau 6 tai pau III ◇ [...] P — N20 40 8 ◇ 20 8 P — N20 raṁyel· ◇ raṁyol P
N21 [7×] I (gho) kmau I gho kñuṁ I gho saṁnal· I gho can·Er· I gho kañcañ· I gho pnos·
I gho naṁvi I ◇ [...] P • The edition of Saveros Pou stops at line N21.
The reading of Saveros Pou is incomplete. She stops editing at line N21.
First edited by Saveros Pou (2001: pages 41–45). Re-edited here by Salomé Pichon based on EFEO estampage n. 1247, and stone.