Stela of Vat Preah Theat (K. 73), 6th century Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   George Cœdès and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00073

Hand Description:


Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1[5+] ta yajamāna [3+]
2[3+] mratāñ· caranta kloñ· doṁ [3+]
3[3+] ta vraḥ nakka yajamāna ta (v)ra[ḥ kñ]u[ṁ 2+]
4[3+]la I vā tpūr· I vā kdoc· I vā Anis· I ku [2+]
5[2+] I ku kñuṁ I ku tmān· I ku vrau I ku voṁ teṅ· [I]
6sre Aiy· teṁ slāṅ· | sre Aiy· piṅ·
7mrasoy· | sre Aiy· lvāṅ· cār· | sre
8Aṁnoy· poñ· Adit· Aiy· ta vraḥ pāda I
9sr[e] Aṁvi ta poñ· kmanna Aṁnoy· po-
10ñ· sudeva Aiy· ta vraḥ pāda I tmur·
1120 kralā I toṅ· teṁ 10 sre Ai-
12y· Aṁve kvoñ· Aṁvi ta po[ñ·]
13mrasirra pāda I sre Aiy· [2+]
14caṁpok· Amvi ta kurāk· [mrasi-]
15rra pāda |

Apparatus

2 doṁ [3+]doṁ te [2+] GC
3 yajamāna ta (v)raḥyajamāna vraḥ GC
5 kñuṁkñaṁ GC
8 pāda Ipāda GC

Commentary

The inscription is also inventoried as K. 718.

Bibliography

First edited by George Coedes (1937-1966: volume 6, page 37) without any translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 914 and the photograph of the stone AMPP 001272.

Primary

Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d’Extrême-Orient [vol. I]; EFEO.
Volume 6, page 37. [siglum GC]