Fragment of Stele of Angkor Borei (K. 25), 6th century Śaka

Metadata

Current Version:  draft, 2023-11-08Z

Editors:   George Cœdès, Dominique Soutif and Kunthea Chhom.

DHARMA Identifier: INSCIK00025

Hand Description:

The akṣaras have long ornamental descenders.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹[...]hār(·?) is(·?) tel(·?)
²[...] (tel·?) (p)r(e) cap(·?) (t)r̥ Oy(·?) ta gui (|?) prak(·?)
³[6+]ñ(·?) tāṅ· Añ· daṅ(·) Ahaṅkāra nu mān· laṅa sra gniḥ puṇya ta tmā gniḥ tāṅ· Añ· klak· kmī
⁴[.]ā ta da(ṅ·) (k)m[ī] (t)ve v[i]śeṣa laṅ· tāṅ· Añ· teṁ man ge daṅ· teṅ· Aṁpal· gui puṇya tāṅ· Añ· ta srac· ta gnoḥ lu
⁵teṁ man· ge daṅ· caṁr(e)n ni tā khār· ge Al· puṇya (|?)

Apparatus

² [...] (tel·?) (p)r(e) cap(·?) (t)r̥ Oy(·?) ta gui (|?) prak(·?) ◇ [...] ra pra ka GC
³ kmī ◇ kmī [1+] GC

Commentary

Cette inscription est d’abord publiée sous le numéro K. 555 dans les IC II; la lecture d’un estampage d’Aymonier a permis à Cœdès d’ajouter une première ligne et de corriger les deuxième et troisième dans les IC II.

Bibliography

First edited by George Cœdès (1937-1966: volume 2, page 18) without any translation; re-edited here by Dominique Soutif & Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 396.

Primary