Metadata

Current Version:  draft, 2024-05-22Z

Editor:   K. V. Subrahmanya Aiyer.

DHARMA Identifier: INSTelugu00059

Hand Description:


Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin: Written in 749-802.

Classification: donative

Languages: Telugu

  1. Predominantly in Telugu, script and

Corresponding Artefact: ARTTelugu000052 inscription on On a bolder in a field south of Dharaṇikōṭa

Layout: 9 lines are observed/preserved on the artifact.

Edition

1(sva)sti sarvvalōkāsraya-śrī-viṣṇuvarddha(na-ma)hārā(ju)la pravarddhamāna-vija-
2yarājya-saṁvatsaramulu 30y-agu śrāhi (śrī)man-maṇḍalikabhīmarājunu (cū)ṟabhīma(rā)-
3junu kuṁdama(bhī)marā(ju)nu koṇḍanātavāḍi raṭṭaḍla(ku) yelapanela veṭṭu (ye)ṇḍu-
4(ye)ṇḍādi koṇḍayaku sariya[?1*]na paḍumaṭa yēḍuvuṭlāḍla paṭṭunu pāṭi dakṣinamu
5(ga)ṇḍumaḍi muppaṁdumu dī(ni)ki sākṣi koṇḍanūri vasiyaparaḍḍini kasuṁdala kommi-
6raḍḍi munuṁgōṭi yalapa(ra)ḍḍi piṭṭalūri koṇḍaparaḍḍi rāmanapeggaḍa mēḍayayu
7maṁgaḍlakommana kolaci peṭṭe kaṭṭe sūrepeggaḍa mēḍa vrālu koṇḍanātavā-
8ḍi rājulainavāru yēṇḍādi viṭṭaparaḍḍivāriki dīni naḍa[pa]ni paṁcamahāpā-
9takamu sēsinavāru bānarāsi vraccinavāru

Translation by Jens Thomas

Commentary

Bibliography

The inscription was noted in A. R. No. 273 of 1897 and first published by K. V. Subrahmanya Aiyer with few metadata and without picture and translation (1928: page 134, № 250).

Primary

Secondary

A. R. No. 273 of 1897
Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian Inscriptions (Texts). Volume VI: Miscellaneous Inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada Countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Governement of India, Central Publication Branch.
Page 134, № 250.