Metadata

Current Version:  draft, 2024-05-22Z

Editor:   Jens Christian Thomas.

DHARMA Identifier: INSTelugu00042

---

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin: Written in 699.

Classification: donative-religious land grant

Languages: Telugu

1. Predominantly in Telugu, script and

Corresponding Artefact: ARTTelugu000038 inscription on On a stone in a field belonging to Raṅgayya to the west of Kottapalle

Layout: 3212128 lines are observed/preserved on the artifact.

Edition

^{Column A 1}svasti śrīmāN
²vijayādityā-
³satyāśra⟨ya⟩ śrī pri-
⁴dhivī-valabha-mā-
⁵harājādhirāja
⁶bharamēśvara-bha-
⁷ṭarāḷḷa vijaya-
⁸rājya-sa(ṁ)vasara(ṁ)bu
⁹mūnṟurkun ēṇḍu va-
¹⁰ṇa rāju(Ḷ) va(ṁ)⟨ga⟩nu-
¹¹ru ¿ṣvi?⟨viṣa⟩ya(ṁ)bu ¿bē?⟨Ē⟩-
¹²ḷaN caḷki lē^{Column B}-
¹³nṟu-rāju(Ḷ) ni-
¹⁴ṭūrur ēḷucu
¹⁵varasāmi-pā-
¹⁶ḻa mariṣami-
¹⁷yariki rāca-
¹⁸mana⟨ṁ⟩buna (Ē)-
¹⁹bhadhi maṟu-
²⁰tuṟuN I-
²¹cciri kasyaya-
²²pa-gōtra⟨ṁ⟩bu
²³tēniki vakra(ṁ)bu
²⁴vaccuvanṟu pa^{Column C}-
²⁵ñcamāhāpā-
²⁶taka-saṁyu
²⁷gu(nu) tēniki sā
²⁸¿ṣi?⟨kṣi⟩ vē[da]ri bōḷu
²⁹nāḍupāḻa vagra bōḷu
³⁰guṇ[ḍa](ya) bōḷu vela-
³¹yaṟu pōḷu daṟiyu-
³²r māhajana(ṁ)bu

Apparatus

^line ◇

Translation by Jens Thomas

Commentary

Bibliography

Secondary