Metadata

Current Version:  draft, 2024-05-22Z

Editor:   Jens Christian Thomas.

DHARMA Identifier: INSTelugu00041

Hand Description:


Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin: Written in 698.

Classification: donative-religious land grant

Languages: Telugu

  1. Predominantly in Telugu, script and

Corresponding Artefact: ARTTelugu000037 inscription on On a stone lying in Survey No. 563-D to the east of Candana

Layout: 19 lines are observed/preserved on the artifact.

Edition

1svasti śrī vijayāditya-saty(ā)śray(u)nṟ-agu-
2pr̥thuvī-vallabha-mahārā-
3jādhirāja-paramēśvara-bhaṭā-
4raḶ kattirāju rēṇḍ-agu Ēṇḍu
5pr̥thivī-rājya(ṁ)bu cēyaN
6vāṇarāj(u)l[va]ṅgan(ū)r nnāṇḍu Ēḷa
7caḷ(k)i mu[tturā]jul-cañjuṇō(N)
8I raṭṭa-pāṟa s(ā)rmadiyāri ⟨⟨kāśyapagōtra⟩⟩ -
9ki rāca māna(ṁ)bu pannavīsa I cciri
10cammayuḷu palmak aḷu paṭṭi
11Ēnugu kanṟirlakuṟu pāṟa tāḻka-
12ḍa pāṟa kavisiya-pāṟa Inakera sā-
13kṣi kān... paḍiye pannasa yirajadamaku
14pulpogu ? māranasā ? pekanekasiddhi
15
16 māṟuntu
17Ip-pannasa ḻaccuvānṟ(u)
18vāraṇāsiyu vē-
19layu ḻaccina(vā)nṟ agu

Apparatus

line

Translation by Jens Thomas

Commentary

Bibliography

Primary

Secondary