Current Version: draft, 2024-05-22Z
Editor: N. Lakshminarayan Rao.
DHARMA Identifier: INSTelugu00028
Alternative identifier:
Origin: Written in 682.
Classification: donative
Languages: Telugu
Corresponding Artefact: ARTTelugu000026 inscription on On a stone lying in a field to the north-east of Dimmagudi
Layout: 12-13 lines are observed/preserved on the artifact.
1svasti śrī vikramāditya-satyā-
2śraya-pr̥thivīvallabha-ma-
3hārājādhirāja-paramē-
4śvara-bhaṭāraḷakuN vijayarā-
5jya-saṁvatsaraṁbuḶ Irubhadi Ē-
6ṇḍu Agun aṭi kañciko(ṇinvā)-
7ṇḍaina nala(mādi)rā-
8jula (nviṇṇapa)[?2*]kaḍutū-
9ra bhaṭṭārikiN[?2*]-
10ṇḍimuttaḷūraN ¿rū?⟨rā⟩camānaṁbun i-
11rubhadi maṟutuṟlu nēla[?3*]
12[?2*]Icciri dēni ḻaccuvānṟu pātaku[?2*]
4 bhaṭāraḷakuN ◇ bhaṭāraḷaku
6–7 Agunaṭi kañci ko(ṇinvā)/ṇḍaina ◇ Agun ēṭi[?6*]
7–8 nala(mādi)rā/jula ◇ [2 lines lost or illegible]
8–9 (nviṇṇapa)[?2*]kaḍutū/ra bhaṭṭārikiN[?2*] ◇ [2 lines lost or illegible]
10–11 ṇḍimuttaḷūraN ¿rū?⟨rā⟩camānaṁbun i/rubhadi maṟutuṟlu nēla[?3*] ◇ [2 lines lost or illegible]
12 Icciri dēni ḻaccuvānṟu ◇ Icciri ḻaccuvānṟu
Svasti! When there was the day (X) of (the month) Kartika of 27th year in the era (saṁvatsara) of the victorious reign of Śrī Vikramāditya, (who is) grounded in truth, the beloved of the earth, the Mhārājādhirāja, the Parameśvara, the Bhaṭṭāraka, Viṇṇapa (official) of Nalamādirāju gave twenty maṟutuṟu land of royal measure in (X)ṇḍimuttaḷūru to the Lord (bhaṭṭāra) in (X)kaḍutūru. He who destroys this (will be) sin(ful).