Khandahata plates of the time of Mahāśivagupta Yayāti year 3

Metadata

Current Version:  draft, 2024-12-17Z

Editor:   Amandine Wattelier-Bricout.

DHARMA Identifier: INSSomavamsin00046

Hand Description:

---

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

Corresponding Artefact:

Layout: -27 lines are observed/preserved on the artifact.

Edition

^{⎘ plate 1v 1}

Oṃ

parameśvara-parama-māheśvara-(paramabhaṭṭāraka)-(mahā)-
²rājādhirāja-somakula-tilaka-tr(i)kaliṅgādhi-
³pati-ma{ma}hāś¿ī?vagupta^👤-rājadeva-śrī-yayāti^{👤 4}pāda-pravarddhamāna-vijayaraājye sanvacchare tr̥-
⁵tīye ank¿a?⟨e⟩ samvat 3 parama-mahe-
⁶śvara-samadhigata-pañca-mahāśabda-yāmala-
⁷-śankhadhvani-vijaya-ghoṣa-tūrya-rava-trāsita-
⁸rati-māṭhāra-vaṁśā-kula-tilaka-kaleśvarīvara-
⁹labdha-prasāda-padmobhava-m¿ā?⟨a⟩hā-māṇḍalika-rāna-
¹⁰ka-śrī-khotikkena yaśaḥ puṇya-vinirga-
¹¹ye madhya-deśīya-kantijoṅga-vinirgga-
¹²ta-gautamasa-gotrāya triyarṣaya-pravara-
¹³ya-rigvedādhyāIna bhaṭṭa-putra Udyotasa (sā) -
^{⎘ plate 2r 14}ramaṇa-putrāya pautrāya ba(pa) rama-vaiṣṇava-bhaṭṭa-putra-
¹⁵-śrī-saraṅgaḥ (adamni) śarmmāṇi rovigada-maṇḍala-
¹⁶-vasantapura-grāmo ’yam sa¿g?⟨k⟩uta-sajala-
¹⁷-sthala-sapadramya sa-kalamaba-madhu-
¹⁸kaś ca{r}ttuḥ sīmāḥ paryanta ātmana-
¹⁹puṇya-vivr̥ddhaye caitramāsi trayodaśya-vistā
²⁰vātyam tamraśasanam pradadye ye kenacit ka -
^{⎘ plate 3r 21}ladhyāsino bhavāni mama data paripālanīyam ka(thi)tam
²²

likhitam parama māheśvara kāyasthadi
²⁷tya suta somanātham iti

Apparatus

^line ◇ R

Translation by Amandine Wattelier-Bricout

Bibliography

Primary

Secondary