Kelga plates of Someśvaradeva year 1

Metadata

Current Version:  draft, 2024-12-17Z

Editor:   Amandine Wattelier-Bricout.

DHARMA Identifier: INSSomavamsin00032

Hand Description:

---

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

Corresponding Artefact:

Layout: -43 lines are observed/preserved on the artifact.

Edition

¹spiralL

siddham⟨.⟩ śrī-suvarṇṇapurāt{a}|◯| parama-māhe¿s?⟨ś⟩vara-parama-bha{|}-
²ṭṭaraka-mahārājādhirāja-parameśvara{|} soma-kula-tilaka-tri-
³kaliṅgādhipati-śrī-mahābhava¿ta?⟨gu⟩tpa^👤-rāja-deva-pādānudhyāta{|} śrī-
⁴mad-udy¿e?⟨o⟩ta-kesari^👤-rāja-deva-prasād¿i?⟨ī⟩kr̥ta-kosala-rājyābhi¿s?⟨ṣ⟩i-
⁵kta-śrī-Abhima¿t?⟨n⟩yu^👤-d¿i?⟨e⟩vasyātītarājye{|} parama-māheśvara-pa-
⁶rama-bha¿ḍ?⟨ṭṭ⟩ā-kum¿a?⟨ā⟩rādhirāja-parame¿s?⟨ś⟩vara-paścima-liṅkādhi-
⁷pati-somakula-kamala-kalikāvikāsa-bhā¿jya?⟨ska⟩ra-ku¿mva?⟨mā⟩ra-śrī-
⁸-someśvara-deva-pādāḥ ku¿s?⟨ś⟩alinaḥ{|} Uttaravālli-viṣayasaṁ-
⁹kesalogā-khaṇḍīya{|} Atteṇḍā-grāme{|} prativāsino vrāhma-
¹⁰ṇa-puraḥsarān{a}{|} bhogi-bhogi-rūpa-pramukha-samasta -
^{⎘ plate 2r 11}janapadān{a}yathā-kālādhyā¿yi?⟨si⟩naś ca maṇḍala-pati{|} viṣaya-
¹²-pati{|} khaṇḍapati{|} dāṇḍapā¿s?⟨ś⟩ikādīn{a} samastarājapādopajīvino
¹³yathārthaṁ{|} nānaya{|} vodhayanti{|} samā¿ṣṇa?⟨jñā⟩payanti ⟨ca⟩⟨.⟩ vidim astu
¹⁴bhavatā⟨ṁ⟩{|} Upari-likhita-grāmoyaṁ{|} prasiddhacatuḥ sīmāvacchin⟨n⟩a⟨ḥ⟩
¹⁵sajalasthalaḥ{|} sanatsyakacchapaḥ{|} saviṭapāraṇyaḥ{|} sa-
¹⁶nidhiḥ{|} sopanidhiś ca{|} sām{v}ramadhuvanākīrṇṇaḥ{|} suvarṇṇadaṇḍa
¹⁷Āhidaṇḍa{|} vartmadaṇḍa{|} vandāpanā{|} vijayavandāpanā{|} tr̥ṇodaka-
¹⁸¿s?⟨ś⟩āsanārddhika{|} caravalīva⟨r⟩da{|} Arthāruvā{|} pratyārthāruvā padātijī-
¹⁹vya Ādattā{|} Āturāvaḍḍi{|} bhaviṣyat{a}-karādisahitaḥ {|} gogauḍa-
²⁰somataḥ| sakhaṇḍapālanīyaḥ| sarvvavādhāvivarjita⟨ḥ⟩ tām{v}ra¿s?⟨ś⟩ā -
^{⎘ plate 2v 21}sanenākarīkr̥tya| saliladhārāpuraḥ saraṁ| Ācandrārka⟨kṣi⟩ti ⟨kā⟩la-
²²samabhogārthaṁ| mātāpitror ātmanaś ca puṇya-ya¿s?⟨ś⟩obhivr̥ddhaye| bhagava-
²³ntaṁ mahe¿s?⟨ś⟩vara-bhaṭṭārakam uddi¿s?⟨ś⟩ya| mahāsandhivigra¿ḍ?⟨h⟩ir¿a?⟨ā⟩ṇaka-nāyaka-śrī-
²⁴-mahīpati-bhaṭṭa-śrī-Aniruddha| Anayoḥ pariṣṇatna| pravarddhamāna-vijayarā-
²⁵jye| prathamasamvatsare| mādyamāsīya| pu{(ḥ)}ṇya-tithauunclear ku{v}mārah¿a?⟨ā⟩rit{r}a-go-
²⁶trāya| pañcārṣapravarāya| mādhyandinak¿a?⟨ā⟩rṇṇasakhādhyāyine| sāvatthamaṇda-
²⁷līya| mahuvāliv¿ī?⟨i⟩-nirggatāya| kamalapuravāstavyāya| bhaṭ⟨ṭ⟩aputrala-
²⁸kṣmīdharaprapautrāya| bhaṭṭajayakarapautrāya| bhaṭṭavidyākaraputrāya
²⁹bhaṭṭaputra-Udayakara¿s?⟨ś⟩a⟨r⟩mmaṇe sampradatto ’smābhiḥ| Ātreyagotraiḥ|
³⁰Ārṣayapravaraiḥ| Atosya vidheyībhūya yathādīyamānabhogabhāga-
³¹karanikarādikaṁ samupanayadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prativastavyaṁ (bhā) -
^{⎘ plate 3r 32}vibhaś ca bhūtibhiḥ dānamedamasadīyaṁ{|} dharmmagauravād asmad-anuro-
³³dhāc ca{|} svadānamivānupālanīyaṁ{|} tathā coktaṁ dharmma¿s?⟨ś⟩āstre

Apparatus

^line ◇ Sh

Translation by Amandine Wattelier-Bricout

Bibliography

Primary

Secondary