Current Version: draft, 2024-12-17Z
Editor: Amandine Wattelier-Bricout.
DHARMA Identifier: INSSomavamsin00017
Hand Description:
Alternative identifier:
Origin:
Classification:
Languages:
Corresponding Artefact: ARTSomavamsin000031$ARTSomavamsin000032$ARTSomavamsin000033 #CONARTSomavamsin000011
Technique: engraved.
Layout: 55+2(seal)-55 lines are observed/preserved on the artifact.
1siddham svasti śrī-vin¿i?⟨ī⟩tapurāt{a} samāvā¡ś!⟨s⟩ita-śrīmato vijaya-kaṭakāt{a} (sva)-
2sty astu samasta-śatru-nṛpati-prāra¡v!⟨b⟩d⟨h⟩a-sevā-vidhi-vyagrākāra-vinīta-dūra-nici¿tasyāmāgramā?⟨tadāmārgam⟩-
3(d)vārataḥ| dharmmārthocita-śāstra-niścita-naya-vyāpāra-paura-prajākhyātāmātya-(ma)-
4tād vinītapuratonvartha-prasiddhāhvayāt{a}| somādi-svakulodgata-kṣiti¿r?⟨bh⟩ujām devatva-
5bhājam api kṣmāyāś cātma-manobhivañchita-pratiprāpsānurūpa-śriyaḥ| nāgānā-
6m a¿tra?⟨ti⟩bhūta-sauhṛdajuṣām ākasmikānu¿m?⟨g⟩ra(hā) yajñātmā prahaṇa-kṣaṇas tribhuvan¿e?⟨a⟩-kṣe-
7māya-lakṣitaḥ| prakhyātākhya-yudhiṣṭhirānvaya-mahā-siṅghāṁhasanā-
8rohaṇa-vyāp{y}ārāvasarāhitotsava-man¿o?⟨ā⟩ lokābhinandyodayaḥ niḥ-
9śeṣāgama-tat⟨t⟩va-vetṛ-vimala-prajñā-¡v!⟨b⟩lālaṁkṛtaḥ sphūrjja¿ts?⟨cch⟩auryya-vinirjjitorjji-
10ta-ripu-kṣmāpāka-velodyamaḥ| sapta-dvīpa-vibhūṣaṇaṁ kṣititalaṁ yad-[]-
11yālaṁkṛtaṁ tat-prota-sthita-somarāja-vibhutām dhatte ttamanyaidyaitaḥ| devaḥ śrī-jana-
12mejayas tad-adhunā tatrāvatīrya svayaṁ ta⟨t⟩ kuryām iti yaḥ kṛtāvataraṇaḥ sa śrī-yayā-
13ti-prabhuḥ| parama-māhe¡s!⟨ś⟩vara-paramabhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parame-
14(śva)ra-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī-mahābhavagupta-rā -
⎘ plate 2r 15jadeva-pādānudhyāyī| parama-māhe⟨śva⟩ra-paramabhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-
16-parameśvara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī-mahāśivagupta-rā-
17jadevaḥ kuśalī| uḍra-deśe| gaṇḍitama-viṣaya-kuḍukulokhaṇḍa-kṣetre
18tad-viṣayīya-¡v!⟨b⟩rāhmaṇān āyukta-yathākālādhyāyinaḥ samāhatr̥-s{v}annidhātr̥-ni-
19yuktakādhikārika-dāṇḍa-pā¡s!⟨ś⟩ika-cāṭa-bhāṭa-pi¡s!⟨ś⟩una vet¡r̥!⟨ri⟩kāvarodhajana-rāṇaka-rā-
20japutra-rājavallabhādīn{a} samājñāpayat¿ī?⟨i⟩ viditam astu bhavatāṁ| yathāsmābhi-
21r aya⟨ṁ⟩ grāmaḥ sanidhiḥ sopānidhiḥ sadaśāparādhaḥ sarvva-¡v!⟨b⟩ā-
22dhāvivarjjitaḥ ⟨sa⟩rvvoparikarādāna-sahita{ḥ} ścatuḥ-sīmā-parya-
23ntaḥ s¿a?⟨ā⟩mvra-madh¿u?⟨ū⟩kaḥ sagartoṣaraḥ sa-ja⟨la⟩-sthala-sahitaḥ ¿dva?⟨a⟩cāṭa-bhāṭa-prave¡s!⟨ś⟩aka-
24ḥ| kau¡s!⟨ś⟩ika-gotr¿ā?⟨a⟩tririṣaya-pravarāya śrāvasthālekhaḍiyā-grāma-vinirggatā-
25ya| ya¡s!⟨ś⟩akaṭaka-vāstavyāya bhaṭaputra-dāmodara-naptre madhu-sutāya| śrī-kā-
26ko-nāmne saliladhārā-purassaraṁ Ācandra-tārakārka-kṣiti-samakālopabho-
27gārthaṁ mātā-pitror ātmanaś ca puṇya-yaśo ’bhivr̥ddhaye t{r}āmra-śāsanenākarīkr̥-
28tya pratipādita Ity avagatya yathā-dīyamāna-kara-bhara-hira(ṇya)-bhoga-bhāgā-
29(dikaṁ) ca dadadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prati-vastavyam iti| bhā-
30bhāvibhiś ca bhūpatibhir dattir iyam asmadīyā dharmma-gauravād asmad anurodhāc ca
svadatti-
31r ivānupālanīyā| tathā coktaṁ dharmmaśāstre
parama-māhe¡s!⟨ś⟩vara-paramabhaṭṭāraka-mahārājā-
50dhirāja-parame¡s!⟨ś⟩vara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-
51-śrīmad-yayāti-rājadeva-vijaya-rājye caturtha-s¿ām?⟨aṃ⟩tsarī-
52ya-kārttika-māsa-sita-pakṣa-pañcamyāṁ ankatoḥ samvat kārttika-
53śudi 5 likhitam idaṁ tāmra-¡s!⟨ś⟩āsana⟨ṁ⟩ m¿ā?⟨a⟩hāsāndhivigrahi-rāṇa-
54ka-śrī-cchichaṭe¡s!⟨ś⟩varasyāvagatena| mahā Ākṣapaṭala-śrī-śānti-
55nāgābhimatena| śrī-pannākena utkīrṇṇam idam iti|
line ◇ Sri
The plates are preserved in the Odisha State Museum. The photos are available here