Current Version: draft, 2024-12-17Z
Editor: Amandine Wattelier-Bricout.
DHARMA Identifier: INSSomavamsin00005
Hand Description:
Alternative identifier:
Origin:
Classification:
Languages: Sanskrit
Corresponding Artefact:
Layout: -45 lines are observed/preserved on the artifact.
spiralR svasti mūrasīma-samāvāsita⟨ḥ⟩ śrīmato vijaya-kaṭakāt parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhi
2rāja-parameśvara-śrī-śivagupta👤-deva-pādānudhyāta-parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-māhārā-
3jādhirāja-parameśvara-somakulatilaka-tr̥kaliṅgādhipati-śrī-mahābhavagupta👤-rājade-
4vaḥ{ddanda} k¿ū?⟨u⟩śalī{danda} Oṅgātaṭa-viṣaya-prati¡v!⟨b⟩addha-vakaveḍḍā-grāme tat-pratinivāsi-kuṭumvi-janapadāṁ-
5s tad-viṣayīya-yathākālādhyāsinaḥ samāhartr̥-sannidhātr̥-cāṭa-bhaṭa-piśuna-¿dh?⟨v⟩etrikā-
6varodhajana-rājavallabhādīn sarvvān rāja-pādopajīvinaḥ samājñāpayati⟨.⟩ vidi-
7tam astu bhavatāṁ| yathāsmābhir ayaṁ grāmaḥ sa-nidhiḥ sopanidhiḥ sarvva-vādhā-viva⟨r⟩jjitaḥ|
8sarvvoparika{ra}karādāna-sahitaḥ sāmra-madhukaḥ sa-garttoṣaraḥ| prasiddha-catuḥ-s¿i?⟨ī⟩mā-
9cacchi¿nv?⟨nn⟩aḥ| pratiniṣiddha-cāṭa-bhaṭa-praveśaḥ nānā-gotra-pravara-vinirgata-vāstavye -
⎘ plate 2r 10bhyo dvijāti-varebhyaḥ eka⟨ḥ⟩ kau¿ccha?⟨tsa⟩-gotraḥ Aṅgirasa-varṣa -y¿o?⟨au⟩vanāśva-pravaraḥ yūvanaśvad-amvariṣa-
11d-aṅgira -anupravaraḥ sāmavede kauth⟨u⟩ma-śākhādhyāyī panpāsaras¿i?⟨ī⟩-vinirgata⟨ḥ⟩ leIśr̥ṅgā-vā-
12stavya⟨ḥ⟩ bhaṭṭaputra-dāmākaḥ Aivuli-s¿ū?⟨u⟩taḥ⟨.⟩ dvitīyo gaut¿u?⟨a⟩ma-gotraḥ ¿A?⟨Ā⟩ṅgirasa-pravaraḥ vārhaspatyānu-
13pravara⟨ḥ⟩ yaju⟨r⟩-vvede kāṇva-śākh¿e?⟨ī⟩ Oḍayaśr̥ṅgā-vinirgata⟨ḥ⟩ khaṇḍakṣetra-vāstavya⟨ḥ⟩ bhaṭṭaputro nārapagaṇḍa-s¿ū?⟨u⟩ta⟨ḥ⟩⟨.⟩ tr̥t¿i?⟨ī⟩ya-
14ś ca kr̥ṣ⟨ṇ⟩ātreya-gotraḥ ¿A?⟨Ā⟩rcchanāna¿ś?⟨s⟩a-pravaraḥ śyāvāś¿vana?⟨vad⟩-anupravaraḥ yajurvved⟨e⟩ kāṇva-śākhā-
15dhyāyī koṇkaleḍḍa-vinirggata⟨ḥ⟩ lipatuṅgā-vāstavya⟨ḥ⟩ bhaṭṭaputra-vās¿ū?⟨u⟩devaḥ ¿riśi?⟨hr̥ṣī⟩keśa-s¿ū?⟨u⟩-
16taḥ⟨.⟩ catu⟨r⟩thaś ca{|} Agasti-gotraḥ{|} ¿Ī?⟨I⟩dhmavāha{va}-pravaraḥ cyav⟨an⟩ānupravaraḥ {ca} yajur-vvede
17kāṇva-śāhādhyā¿Ī?⟨yī⟩ {cā} kaliṅga-vinirgataḥ{|} pampāsaras¿i?⟨ī⟩-vā-
18stavyaḥ koṇḍadeva-nām⟨ā⟩ rāmaśa⟨r⟩mma-s¿ū?⟨u⟩taḥ⟨.⟩ etebhyo dvijāti-varebhyaḥ salila-dhārā-
19p¿ū?⟨u⟩raḥsaram ācandra-tāra⟨kā⟩rkka-kṣiti-samakālopabh¿e?⟨o⟩gārtham prativarṣa-dātavya-r¿u?⟨ū⟩pya-kāṣ¿ṭ?⟨ṭh⟩a-pala-
20dara-dāna⟨ṁ⟩ viniścitya mātā-pitror ātmanaś ca puṇya-yaśo ’bhivr̥ddhaye tāmra-śāsanenā
-
⎘ plate 2v 21kar¿i?⟨ī⟩kr̥tya pratipādita ¿Ī?⟨I⟩ty avagatya {sam¿ū?⟨u⟩cita-bho⟨gār⟩thaṁ mātā-pitror}
22vr̥ddhaye tāmra-śāsanenākarīkr̥tya pratipādita Ity avagatya samucita-bhoga-bhāga-kara-hira-
23ṇyādikam upanayadbhir bhavadbhiḥ s¿ū?⟨u⟩khena prativastavyam iti⟨.⟩ bhāviśbhiś ca bhūpatibhir ddattir iyam asma-
24dīyā dharmma-gauravād asmad-a¿t?⟨n⟩urodhāc ca sva-dattir ivā¿t?⟨n⟩upālanīyā⟨.⟩ tathā coktaṁ dharmmaśāstre⟨.⟩
Iti parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parame-
40śvara-śrī-janamejaya👤-devasya vijaya-rājye samva¿cch?⟨ts⟩are ṣaṣṭheḥ Āṣāḍha-māse sita-pakṣe t⟨i⟩-
41thāv aṣṭamyāṁ yatrāṅkato ’pi samvat 6 ¿A?⟨Ā⟩ṣāḍha śudi 8 likhitam idaṁ śāsanaṁ mahā-s¿ā?⟨a⟩-
42grahi-śrī-mallādhāradatta👤-s¿ū?⟨u⟩ta-prati¡v!⟨b⟩addha-kāyastha-koIghoṣeṇa👤 vallabhaghoṣa👤-s¿ū?⟨u⟩teneti|
32 °sr¿āṇi?⟨eṇa⟩ vāja-peya-śat¿āṇi?⟨ena⟩ ◇ °srāṇi vāja-peya-śatāṇi F
Orthographical peculiarities: the use of v for b; the use of the velar nasal ṅ instead of the anusvāra; use of a long ū for a short one u.
Object: grant of a village to four Brahmins by the reigning king.
Date: āṣāḍha śukla 8 in the sixth year of the reign of Janamejaya.
Kāyastha: KoIghoṣa son of Vallabhaghoṣa, Mahāsandhivigrahin: Mallādhāradatta
First noticed and edited in 1877 in the Journal of the Bengal Asiatic Society, volume XLVI, Part I, p.173 ff., by Babu Pratapachandra Ghosha. It was reedited then by Fleet 1894–1895: № A, 340–344.