Valabhipur plate of Dhruvasena III, date unknown (only plate 2; fragmentary(

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   D. B. Diskalkar.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00081

Summary: Grant of the village of Rākṣasaka in favour of a Buddhist monastery.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

-^{⎘ plate 1r 1}[5 lines lost]-
⁶[2+](sāmanta)maṇḍalo(ttamāṅgadhṛta)cūḍā(maṇī)yamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ (paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdhara)-
⁷(sena)s tatpitāmahabhrātṛśrīśīlādityasya śārṅgapāṇer ivāṅgajanmano bhaktibandhurāvayavakalpitapraṇater atidha(valayā dūraṁ tatpādāravindapravṛ)-
⁸(tta)yā nakhamaṇirucā mandākinyeva nityam amalitottamāṅgadeśasyāgastyasy¿e?⟨ai⟩va rājarṣer ddākṣiṇyam ātanvānasya prabaladhavalimnā (yaśasāṁ vala)-
⁹yena maṇḍitakakubhā nabhasi yāminīpater vvi(raci)tākhaṇḍapariveṣamaṇḍalasya payodaśyāmaśikharacūcukarucirasahyavindhyastanayugāyāḥ
¹⁰kṣiteḫ patyuḥ śrīḍerabhaṭasyāṅgajaḥ kṣitipasaṁhater anurāgiṇyāḥ śuciyaśoṅśukabhṛtaḥ svayaṁvaramālām iva rājyaśriyam ar(ppayantyāḥ)
¹¹kṛtaparigrahaḥ śauryyam apratihatavyāpāram ānamitapracaṁḍaripumaṇḍalaṁ maṇḍalāgram ivāvalambamānaḥ śaradi prasabham ākṛṣṭaśilī(mukhabāṇā)-
¹²(sanāpādita)prasādhanānāṁ parabhuvāṁ vidhivad ācaritakaragrahaṇaḥ pūrvvam eva vividhavarṇṇojjvalena śrutātiśayenodbhāsitaśravaṇaḥ punaḥ
¹³(punar ukteneva ratnā)laṅkāreṇālaṅkṛtaśrotra⟨ḥ⟩ parisphuratkaṭakavikaṭakīṭapakṣaratnakiraṇam avicchinnapradānasalilanivahāvaseka[vilasannava]-
¹⁴(śaivalā)ṅkuram ivāgrapāṇim udvaha(n) dhṛtaviśālaratnavalayajaladhivelātaṭāyamānabhujapariṣvaktaviśvambharaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ śrī(dhruvasenaḥ)
¹⁵[kuśalī] sarvvān eva samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya śrīvalabhīsvatalaniviṣṭaḍuḍḍā[...]
¹⁶(bhikṣusaṁ)ghāya cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānabhaiṣajyārthaṁ bhagavato buddhabhaṭṭārakasya pūjāsnapanagandhapuṣpadhūpadīpatailādya(rtham)-
¹⁷(pratisaṁskā)rāya bhikṣu(saṁghasya ca) pādamūlaprajīvanāya (vanauṭakāntara)kāśah(ra)dāntarggatarākṣasakagrāmas sodraṅgas sopari(karaḥ)-
¹⁸[...]ṇyādeyaḥ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭ¿ī?⟨i⟩kaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahma[...]-
¹⁹[...]saritparvvatasamakālīnaḥ Avyavacchinnabhogyaḥ Udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisṛṣṭaḥ yato sya ḍuḍḍāvihāre[...]-
²⁰[...]bhuṁjataḥ kṛṣataḥ karṣayataḥ karṣāpayato vā na kaiścid vyā(s)edhe (varttitavya)m āgāmibhadranṛpatibhiḥ A[...]-
²¹[4 lines lost]

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Bibliography

Primary

Secondary