Peḍhapadra grant of Dhruvasena III, [Valabhī] year 333, Bhādrapada ba. 10

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Annette Schmiedchen.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00079

Summary: Grant of the village of Peḍhapadra in favour of a Yajurvedin.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{⎘ plate 1v 1}spiralL svasti vijayaskandhāvārāT (khe)ṭakavāsakāT prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāra-
²śatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvara{ḥ}-
³śrībhaṭārkkād avyavacch(i)nnarājavaṅśān mātāpit¿ri?⟨ṛ⟩caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣa{ṁ}kalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva sa-
⁴madaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśm¿ī?⟨i⟩saṁhatiḥ sakalasmṛtipra-
⁵ṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudha-
⁶neśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇa-
⁷yihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasaṁtāna(vi)-
⁸sṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasaṁpad rūpalobh¿o?⟨ā⟩d ivāśritaḥ sarabhasam ābhigām¿a?⟨i⟩kai-
⁹r gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apāk¿ā?⟨a⟩rttā prajo-
¹⁰paghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavi-
¹¹malapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍa-
¹²laḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarā⟨ṁ⟩sapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sarvvavidyāpar¿a?⟨ā⟩paravibhāgādhigama-
¹³vimalamatir api sarvvataḥ subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyakta-
¹⁴paramakaly¿o?⟨ā⟩ṇasvabhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrtt(i)ḥ dharmmānuparodho⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasaṁpad¿ū?⟨u⟩pasevāni-
¹⁵rūḍhadharmmādityadvitīyan¿a?⟨ā⟩mā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatpādānuddhyātaḥ svayam upendraguruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣa-
¹⁶ṇīyām api rājalakṣmīṁ skandhāsaktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñāsaṁpādanaikarasatayaivodvahaN khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasaṁpattiḥ prabhāva-
¹⁷saṁpadvaśīkṛtanṛpatiśataśiroratnacchāyopagūḍhapādapīṭho pi parāvajñābhimānarasānāliṅgitamanovṛttiḥ praṇatim ekāṁ parityajya prakhyātapauruṣā-
¹⁸bhimānair apy arātibhir anāsāditapratikriyopāyaḥ kṛtanikhilabhuvanāmodavimala¿ś?⟨g⟩uṇasaṁhati⟨ḥ⟩ prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnī-
¹⁹cajanādhirohibhir aśeṣair ddoṣair an¿a?⟨ā⟩mṛṣṭātyunnatahṛdayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśal¿a?⟨ā⟩tiśayagaṇatithavipakṣakṣitipat(i)lakṣmīsvayaṁgrāhapra-
²⁰kāśitapravīrapuruṣaprathamasaṁkhyādhi(ga)ma⟨ḥ⟩ paramamāheśva¿k?⟨r⟩aḥ śrīkharagrahaḥ tasya (ta)nayas tatpādānuddhyātaḥ sakalavidyādhigamavihitanikhila-
²¹vidvajjanamanaḫparitoṣātiśayaḥ satvasaṁpadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣi-
²²tānekaśāstrakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakṛtir akṛtrimapraśrayavinayaśobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśatajayapatākāha-
²³raṇapratya¡l!odagrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimāna⟨ḥ⟩ sakalanṛpatimaṇḍalābhinaṁdita-
²⁴śāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenaḥ tasyānujas tatpādānuddhyātaḥ saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir atidussādhānām a(pi)
²⁵prasādhayitā viṣayāṇāṁ mūrttimān iv¿ṛ?⟨a⟩ puruṣakāraḥ parivṛddhaguṇānurāganirbbharacittavṛttibhir m¿r?⟨m⟩anur iva svayam abhyupapannaḥ pra-
²⁶kṛtibhir adhigatakalākalāpaḥ kāṁtimā⟨n⟩ nirvṛtihetur akalaṅkaḥ kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitadigaṁtarālapradhvaṁsita -
^{⎘ plate 2r 27}dhvāntarāśiḥ satatoditaḥ savitā prakṛtibhyaḥ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandham āgamaparipūrṇṇaṁ
²⁸¿p?⟨v⟩idadhānas sandhivigrahasamāsaniścayanipuṇaḥ sthān¿a?⟨e⟩ nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavṛddhividhānajani(ta)saṁskāraḥ sādhūnāṁ rājyasā-
²⁹lātur(ī)yatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakṛṣṭavikramo pi karuṇāmṛduhṛdayaḥ śrutavān apy agarvvitaḥ kānto pi praśamī sthira-
³⁰sauhṛdayyo pi nirasitā doṣavatām udayasamayasamupajanitajanatānurāgaparipihitabhuvanasamartthitaprathitabālādityadvitīyanāmā paramamāhe-
³¹śvaraḥ śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakamalapraṇāmadharaṇikaṣaṇajanitakiṇalāñchanalalāṭacandraśakalaḥ śiśubhāva Eva śravaṇanihitamauktik¿a?⟨ā⟩laṅkāravibhramāmalaśruta-
³²viśeṣaḥ prad¿a?⟨ā⟩nasalilakṣālitāgrahastāravinda⟨ḥ⟩ kanyāyā Iva mṛdukaragrahaṇād amandīkṛtānandavidhir vvasundharāyāḥ kārmmuke dhanurvveda Iva sa⟨ṁ⟩bhāvitāśeṣalakṣya-
³³kalāpaḥ praṇatasāmantamaṇḍalottamāṅgadhṛtacūḍāratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdharasenas ta-
³⁴¿p?⟨t⟩pitāmahabhrātṛśrīśīlādityasya śārṅgapāṇer i¿ma?⟨vā⟩ṅgajanmano bhaktibandhurāvayavakalpitapraṇater atidhavalayā dūraṁ tatpādāravindapravṛttayā nakhamaṇi-
³⁵rucā mandākinyeva nityam amalitottamāṅgadeśasyāgastyasy¿a?⟨ai⟩va rājarṣer dd¿o?⟨ā⟩kṣiṇyam ātanvānasya prabaladhavalimnā yaśasāṁ valayena maṇḍitakakubhā nabhasi
³⁶yāminīpater vviḍamb¿a?⟨i⟩tākhaṇḍapariveṣamaṇḍalasya payodaśyāmaśikharacūcukarucirasahyavindhyastanayugāyāḥ kṣiteḫ patyuḥ śrīḍerabhaṭasyāṅgajaḥ kṣitipa-
³⁷saṁhater anurāgiṇyāḥ śuciyaśoṅśukabhṛtaḥ svayaṁvaramālām iva rājyaśriyam arppayantyāẖ kṛtaparigrahaḥ śauryyam apratihatavyāpāram ānamitapra-
³⁸caṇḍaripumaṇḍala(ṁ) maṇḍalāgram ivāvalambamānaḥ śaradi prasabham ākṛṣṭaśilīmukhabāṇāsanāpāditaprasādhanānāṁ parabhuvāṁ vidhivad ācaritakaragraha-
³⁹ṇaḥ pūrvvam eva vividhavarṇṇo⟨j⟩jvalena śrutātiśayenodbhāsitaśravaṇaḥ punaḫ punar ukteneva ratnālaṅkāreṇālaṅkṛtaśrotraḥ parisphuratkaṭakavikaṭakīṭapakṣa-
⁴⁰ratnakiraṇam avicchinnapradānasalilanivahāvasekavilasannavaśaivalāṅkuram ivāgrapāṇim udvahaN dhṛtaviśālaratnavalayajaladhivelātaṭāyamānabhu-
⁴¹japariṣvaktaviśvaṁbharaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanā-
⁴²ya padumādhiṣṭhānavinirggatakaṇḍūlakavāstavyatattraividyasāmānyavasiṣṭhasagotramaitrāyāṇikasabrahmacāribrāhmaṇanandidevapu-
⁴³trabrāhmaṇabhadrāya surāṣṭreṣu (dakyāĀmrareṇu)sthalyāṁ peḍhapadragrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānya-
⁴⁴hiraṇyādeyaḥ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyarahitaḥ
⁴⁵bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayaparibhogya Udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisṛṣṭaḥ
⁴⁶yato syocitayā brahmadeyā¿ś?⟨g⟩rāhārasthityā bhuṁjataḥ kṛṣataḥ karṣayataḥ pratidiśato vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛ-
⁴⁷patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya(ñ ca) bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripā-
⁴⁸layitavya{ḥ}ś cety uktañ ca |

dūtako tra pramātṛśrīnāgaḥ
⁵⁰likhitam idaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapatiśrīskandabhaṭaputradivirapatiśrīmadanahileneti | saṁ 300 30 3 bhādrapada ba 10 svahasto mama ||

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Bibliography

Primary

Secondary