Kheda plates of Dharasena IV, [Valabhī] year 330, dvi-Mārgaśira śu. 2

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Johann Georg Bühler.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00076

Summary: Grant of land in favour of a Yajurvedin.

Hand Description:


Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

⎘ plate 1v 1(spiralL) svasti vijayaskandhāvārād bharukacchavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasampannama-
2ṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanat¿ā?⟨a⟩dānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaula-
3bhṛtaśreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapra-
4ṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatva-
5nikaṣa(ḥ) tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipā-
6lanaprajāhṛdayarañjanānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyyagāmbhīryya(b)uddhisampadbhiḥ smaraśaśāṅkā{d}drirājodadhitridaśa-
7gurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇā¿ś?⟨g⟩atābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārttha-
8pradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābho¿ś?⟨g⟩apramodaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩
9śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasaha-
10sropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāśritaḥ sarabhasam ¿a?⟨ā⟩bhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanu-
11rddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anu¿ṣ?⟨p⟩ālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśa-
12yitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrī(ḥ)
13paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānudhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅma(ṇḍa)-
14laḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sa⟨r⟩vvavidyāparā-
15¿v?⟨p⟩aravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhā¿s?⟨ṣ⟩italavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādha-
16gāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigato-
17dagrakīrttir ddharmmānuparodhojjvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaḥ
18tasyānujas tatpādānudhyāta(ḥ) svayam upe(ndra)guruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣaṇīyām api rājalakṣmīṁ skandh¿a?⟨ā⟩saktāṁ paramabhadra
19Iva dhuryyas tadājñāsampādanaikarasatay¿e?⟨ai⟩vodvahan khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasaṁpattiḥ prabhāvasampadvaśīkṛta-
20nṛpatiśataśiroratnacchāyopagūḍhapādapīṭho pi parāvajñābhimānarasānāliṅgitamanovṛttiḥ praṇatim ekāṁ parityajya
21prakhyātapauruṣābhimānair apy arātibhir anāsāditapratikriyopāyaḥ kṛtanikhilabhuvanāmodavipulaguṇasaṅhati⟨ḥ⟩ pra-
22sabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīcajanādhirohibhir aśeṣair ddoṣair anāmṛṣṭātyunnatahṛdayaḥ prakhyātapauruṣāstra-
23kauśalātiśayagaṇatithavipakṣakṣitipatilakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapravīrapuruṣa{ḥ}prathamasaṁkhyādhigamaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩
24śrīkharagrahas tasya tanayas tatpādānudhyātaḥ sakalavidyādhigamavihitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśayaḥ satvasa-
25mpadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣitānekaśāstrakalā-
26lokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakṛtir akṛtrimapraśrayavinayaśobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśata-
27jayapatākāharaṇapratya¿gr?⟨l⟩odagrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvapari-
28bhūtāstrakauśalābhimāna⟨ḥ⟩ sakalanṛpatimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasyānujaḥ
⎘ plate 2r 29tatpādānudhyātaḥ saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir atidussādhānām api prasādhayitā-
30viṣayāṇāṁ mūrttimān iva puruṣakāraḥ parivṛddhaguṇānurāganirbbharacittavṛttibhi⟨r⟩ mmanur iva svaya-
31m abhyupapannaḥ prakṛtibhir adhigatakalākalāpaḥ kāntimān nirvṛtihetur akalaṅkaẖ kumudanāthaḥ prājyapra-
32tāpasthagitadigantarālapradhvansitadhvāntarāśis satatoditas savitā prakṛtibhyaḥ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutitha-
33prayojanānuba¿d?⟨n⟩dham āgamapar¿a?⟨i⟩pūrṇṇaṁ vidadhānaḥ sandhivigrahasamāsaniścayanipuṇaḥ sthāne nurū¿ṣ?⟨p⟩am ādeśaṁ dadad guṇa-
34vṛddhividhānajanitasaṁskāras sādhūnāṁ rājyasālāturīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakṛṣṭavikramo pi karuṇāmṛdu-
35hṛdayaḥ śrutavān apy agarvvitaḥ kānto pi praśamī sthirasauhṛdayyo pi nirasitā doṣavatām udayasamayasamupajanita-
36janānurāgaparipihitabhuvanasamartth¿an?⟨it⟩aprathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasya suta⟨ḥ⟩
37tatpādakamalapraṇāmadharaṇikaṣaṇajanitakiṇalāñchanalalāṭacandraśakalaḥ śiśubhāva Eva śravaṇanihitamauktikā-
38laṅkāravibhramāmalaśrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ kanyāyā Iva mṛdukaragrahaṇād amandīkṛtānanda-
39vidhir vvasundharāyāḥ kā¿n?⟨rm⟩uke dhanurvveda Iva sambhāvitāśeṣalakṣyakalāpaḥ praṇatasāmantamaṇḍalottamā¿bbh?⟨ṅg⟩adhṛtacūḍāratnāyamā-
40naśāsanaḥ paramamāheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva samājñāpa-
41yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya Udumbaragahvaravinirggatakheṭakavāstavyodumbaragahvaracātu-
42rvv¿a?⟨i⟩dyasāmānyaparāśarasagotravājasaneyisabrahmacāribrāhmaṇabhavīnāgaśarmmaputrabrāhmaṇāditiśarmmaṇe kheṭakā-
43hāre kolambe vaḍḍasomālikāgrāmapūrvvasīmni kheṭak¿e?⟨a⟩mānena vrīhiṭṭipiṭukadvayavāpaṁ sabhṛṣṭīkaṁ kṣetraṁ yasyā-
44ghāṭanāni pūrvvataḥ sīhamuhijjagrāmasīmā dakṣiṇato viśvapalligrāmasīmā Aparato droṇakasatkaśamīkedārakṣetraṁ
45Uttarato maheśvarasatkakhaggaḍikedārīkṣetraṁ tathā nagarakapathakāntarggataduhuduhugrāme dakṣiṇāparasīmni kheṭaka-
46mānena vrīhidvipīṭhakavāpaṁ koṭīlakakṣetraṁ yasyāghāṭanāni pūrvvataḥ Āṭiramaṇakedārasaṁjñitaṁ mahattaragollakasatkakṣetraṁ-
47sabbhīlakasatkakhaṇḍakedāraś ca dakṣiṇataḥ jāIṇṇapalligrāmasīmā Aparato guḍḍapalligrāmasimā Uttarata Āralikedāraḥ śamī-
48kedāro valmīkadvayañ ca tathā pūrvvasīmni duhuduhikāpadrake bhṛṣṭī yasyā Āghāṭanāni pūrvvataḥ kapitthondan(ī) dakṣiṇato viśī⟨r⟩ṇṇo⟨saṁ⟩jñita-
49kedārikaṁ aparataḥ kapitthondanī Uttarataḥ brāhmaṇavairabhaṭasatkabrahmadeyakṣetram atikramya Undanīdvayaṁ evaṁ kṣetradvayaṁ sabhṛṣṭīkaṁ
50sodraṅgaṁ soparikaraṁ sabhūtavātapratyāyaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭikaṁ sarvvarājakīyānām ahasta-
51prakṣepaṇīyaṁ pūrvvapra(tta)devabrahmadeyabrāhmaṇaviṅśatirahitaṁ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ
52putra¿v?⟨p⟩autrānvayabhogyaṁ Udakātisarggeṇa dha⟨r⟩mmadāyo nisṛṣṭaḥ yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuñjataḥ kṛṣataḥ karṣayataḥ pradiśa-
53to vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam a-
54vagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca |

I. Anuṣṭubh
bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ
yasya yasya yad(ā) bhūmis tasya 55tasya tadā phalaṁ |

II. Indravajrā
yānīha dāridryabhayān narendr¿e?⟨ai⟩r ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni
nirbhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta |


56
III. Anuṣṭubh
(ṣaṣṭi)varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ
Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT

dūtako tra rājaduhitṛbhūvā |
57(likhita)m idaṁ sandhivigrahādh(i)kṛtadivirapativatrabhaṭṭiputradivirapatiśrīskandabhaṭeneti | saṁ 300 30 dvimārggaśira śu 2 svahasto mama dashDouble

Apparatus

line S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Bibliography

Primary

Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.
[siglum S2014]

Secondary