Amreli plates of Dhruvasena II, [Valabhī] year 317, Śrāvaṇa śu 3

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Annette Schmiedchen.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00066

Summary: Grant of land in favour of a god.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{⎘ plate 1v 1}spiralL svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasampannamaṇḍalābhogasaṁsaktapra-
²h(ār)aś(a)talabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā-
³ptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśe(ṣa)-
⁴ka(lmaṣa)ḥ śaiśavāt prabhṛtikhaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārā-
⁵ticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara¿jā?⟨ñja⟩-
⁶nānvarttharājaśabdo rūpak¿a?⟨ā⟩ntisthairyyag¿a?⟨ā⟩mbhīryyabuddhisampadbhiḥ smaraśaśāṅkā{d}drirājodadhit¿ṛ?⟨ri⟩daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇ¿a?⟨ā⟩-
⁷gatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāś¿a?⟨e⟩ṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdaya⟨ḥ⟩
⁸pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatp(ā)danakhamayūkhasantāna-
⁹visṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasr(o)pa{r}j¿a?⟨ī⟩vyamānasampad rūpal¿ā?⟨o⟩bhād ivāśritaḥ sa-
¹⁰rabhasam ābhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛ-
¹¹ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor e-
¹²kādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ
¹³śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ
¹⁴samaraśatav¿ī?⟨i⟩jayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sarvvavi-
¹⁵dyāparāparavibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparito(ṣ)aḥ
¹⁶samagralokāgādhagām(bh)īryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta-
¹⁷kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakī(r)ttir ddharmmānuparodh¿ā?⟨o⟩jjvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirū-
¹⁸ḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasy¿a?⟨ā⟩nujas tatp¿a?⟨ā⟩dānudhyātaḥ svayam up¿a?⟨e⟩ndraguru-
¹⁹ṇeva guruṇātyādaravatā samabhila(ṣ)aṇīyām api rājalakṣmī⟨ṁ⟩ skandhāsakt(ā)ṁ paramabhadra Iva dhuryyas tad¿a?⟨ā⟩jñā-
²⁰sampādanaikarasatayaivodvahan (kh)edasu(kh)aratibhyām anāy¿a?⟨ā⟩sitasatvasampattiḥ prabhāvasampadvaśīkṛta-
²¹nṛpatiśataśiroratnacch¿o?⟨ā⟩yopagūḍhap¿a?⟨ā⟩dapīṭho pi parāvajñābhimānaras¿a?⟨ā⟩nāliṅgitamanovṛttiḥ praṇa-
²²t¿a?⟨i⟩m ¿a?⟨e⟩kā⟨ṁ⟩ par¿a?⟨i⟩tyajya prakhyātapauruṣābhimā¿ṇe?⟨nai⟩r apy arātibhir anāsāditapratikriyopāyaḥ kṛtanikhila-
²³bhuvanāmodavimalaguṇasaṅhati⟨ḥ⟩ prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīcajanādhirohibhi-
²⁴r aśeṣ¿e?⟨ai⟩r ddoṣair anāmṛṣṭātyunnatahṛdayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalātiśayagaṇatithavipakṣakṣi(t)i-
²⁵patilakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapravīrapuruṣaprathamasaṁkhyādhigamaḥ paramamāheśvaraḥ
^{⎘ plate 2r 26}śrīkharagrahas tasya tanayas tatpādānudhyātaḥ sakalavidyādhigamavihitanikhilavidvajjanamanaḥparito-
²⁷ṣātiśa(yas satva)sampadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ
²⁸samyagupalakṣ(i)tāne(kaśā)strakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakṛtir akṛtrimapraśrayavinayaśobhā-
²⁹vibhūṣaṇaḥ samaraśatajayapatākāharaṇapratya¡l!odagrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanu⟨ḥ⟩-
³⁰prabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimānasakalanṛpatimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharase¿ṇ?⟨n⟩as tasyā-
³¹nujas tatp¿a?⟨ā⟩dānudhyātaḥ saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir atiduss¿a?⟨ā⟩dhānām api prasādhayitā viṣay¿a?⟨ā⟩ṇāṁ mūrttimān iva-
³²pu(ru)ṣakāraḥ parivṛddhaguṇānurāganirbbharac¿a?⟨i⟩ttavṛttibhir mmanur iva svayam abhyupapannaḥ prakṛtibhir adhigatakalākalāpaḥ kānti-
³³mān nirvṛtihetur akalaṅkaẖ kumudanāthaḥ prājyaprat¿a?⟨ā⟩pasthagitadigantarālapradhvansitadhvāntarāśis satatoditas savitā
³⁴prakṛtibhyaḥ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandham āgamaparip¿u?⟨ū⟩rṇṇaṁ vidadhānaḥ sandhivigrahasamā-
³⁵saniścayanipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavṛddhividhānajanitasaṁsk¿a?⟨ā⟩ras sādhūnā⟨ṁ⟩ rājyasālāturīyatantray¿a?⟨o⟩r ¿a?⟨u⟩bhayo-
³⁶r api niṣṇātaḥ prakṛṣṭavikramo pi kar(u)ṇ(ā)mṛduhṛdayaḥ śrutavān apy agarvv¿a?⟨i⟩taḥ kānto pi praśamī sthirasauhṛdayyo pi nirasitā do(ṣa)-
³⁷vatām udayasamayasamupajanitajan¿i?⟨a⟩tānurāgaparipihitabhuvanasamartthitaprathitabālādityadvitīyanāmā {parama}-
³⁸paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsambadhyamānak¿a?⟨ā⟩n samājñāpayaty astu vas saṁvidita⟨ṁ⟩ yath¿a?⟨ā⟩ mayā māt(ā)-
³⁹pitroḥ puṇyāpyāyanāya surāṣṭreṣu (ruṣavayahvasrāṇatoṣṭa?)kaṭṭabaradīgrā(me) śrību(ddha)rājaduhit¿a?⟨ā⟩rājñ¿a?⟨ī⟩bhagilākāritadevakulapratiṣṭhita-
⁴⁰bhāgilasvāmīdevapādebhyaḥ pūj¿a?⟨ā⟩snāpanagandhapuṣpadhūpadīpatailādyupayogāya satranimittaṁ devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁsk¿a?⟨ā⟩ra-
⁴¹ṇāya pādamūlajīvanāya cāsyaiva devakulasy¿ā?⟨o⟩ttarapaści⟨me⟩ balivarddaghañcakaḥ tathāsminn eva grāme Uttarasīmni varddharikuṭumbisatraka-
⁴²prakṛṣṭakṣetraṁ yasyāghāṭanāni pūrvvataḥ brāhmaṇasa(ṁ)dhamasatkap⟨r⟩accīhākṣetra(ṁ) tathendraguptasatkap⟨r⟩accīhākṣetra(ṁ) tathādāsilasatkakṣetraṁ
⁴³dakṣiṇataḥ grāmavṛtī Aparataḥ kṛṣṭamātṛbhaṭasatkakṣetraṁ tathā śaṅkarasatkap⟨r⟩accīhākṣetraṁ Uttarataḥ kañcaradāsasatkap⟨r⟩accīhā-
⁴⁴kṣetraṁ brāhmaṇadā(si/mi)lasatkap⟨r⟩accīhākṣetrañ ca eva balivarddaghañcakaḥ kṣetrañ ca sodraṅga(ṁ) soparikaraṁ sabhūtavātapratyāyaṁ
⁴⁵sadhānyahiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭikaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattadeva-
⁴⁶brahmadeyarahitaṁ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamākālīnaṁ devadāyatvena dharmmadāyo nisṛṣṭa⟨ḥ⟩
⁴⁷yato na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ
⁴⁸sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca
⁴⁹bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phala(M) yānīha dāri-
⁵⁰dryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni ni(r)bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta |
⁵¹ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tānyeva narake vaseT dūtako tra s¿a?⟨ā⟩mantaśilādityaḥ
⁵²likhitam idaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā | saṁ 300 10 7 śrāvaṇa śu 3 svahasto mama ||

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Bibliography

Primary

Secondary