Valabhipur plates [of Dharasena II], unknown year

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   D. B. Diskalkar.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00042

Summary: Grant of a land[?] in favour of a Buddhist monastery.

Hand Description:


Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

⎘ plate 1v 1[]śatalabdhapra-
2[]labhṛtamitraśreṇī[]-
3śrīḥ[]vitrīkṛ[]-
4[]-
5[]praṇāmapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇītavidhi[11×]-
6vihita[6×]paddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāminā paramasvāminā svayam upa[9×]-
7viśrāṇanāvapūtarājyaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājaśrī[4×] si[5×]nu[10×]-
8(ṇa) paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ ka[10×]-
9nāṁ yathābhilaṣitakāmaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ śrīmahārājadhruvasenas tasyānu[8×]-
10praṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasva⟨ca⟩ritodakakṣālitāśeṣakalikala[14×]-
11mahimā paramā[5×]mahārājadhara[5×]taḥ tatpādasaparyyāvāpta[8×]-
12bhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhā[8×]-
13ratnaprabhāsaṁsaktasavyapādanakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālanaprajā[6×]-
14d anvarttha[5×]pakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān a-
15tiśayāna⟨ḥ⟩ [3×]gatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānandita-
16[4×]tpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśva-
17[5×] tasya sutaḥ tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ -
⎘ plate 2r 18[7×]sropa[6×]saṁpad rūpalobhād ivāśri[7×]gāmi-
19[3×]śaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānā-
20[5×]m apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivā[]-
21[]paribhogadakṣavikrama⟨ḥ⟩ kramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrī⟨ḥ⟩ paramamāheśvaro mahārā[]-
22[]yuktakaviniyuktakamahattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇika[]-
23[]yathāsaṁbadhyamānakān samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā[]-
24[]muṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye śrīvalabhī[]-
25[]buddhasya buddhasya puṣpadhūpadīpatailapūjānimittaṁ caturddigabhyāgatabhikṣusaṁghasya[]-
26[]rtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasph(u)ṭitaviśīrṇṇapratisaṁskaraṇārthaṁ[]-
27[] hariyāṇakagrāme pūrvvadakṣiṇadi[]-
28[]sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānya(bhāg)abh(o)gaḥ sahira[]-
29[]prakṣepaṇīyaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavasaritkṣitisthiti[]-
30[] paripanthanā kāryyāgāmibhadranṛpatibhir asmadvaṅśajair vvā []-
31[]dānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavya⟨ḥ⟩[]-
32[] dharmmāyatanīkṛtāni nirmmālya[]-
33[]
34dūtakaḥ (śrī)śīlādityaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhikṛta[10×] sva[]

Apparatus

line S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Bibliography

Primary

Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.
[siglum S2014]

Secondary