Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 207, Kārttika śu. 3

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Annette Schmiedchen.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00007

Summary: Grant of land (112 pādāvartas, including one cistern) in favour of three Yajurvedins from Aṁkoṭṭaka.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{⎘ plate 1v 1}spiralL svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakā¿?⟨ṇ⟩ām atulabalasapatnamaṇḍa-
²lābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu-
³rāgo nuraktam¡o!labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśr¿i?⟨ī⟩ḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ śrīsenāpati-
⁴bhaṭakkas tasya sutas tatp¿a?⟨ā⟩darajoruṇanatapavitrīk(ṛ)taśirās śirovanataśatrucūḍāmaṇi-
⁵prabhāvicchuritapādanakhapaṁktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāhe-
⁶śvaras senāpatidharasenas tasyānujas tatpādapraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanv¿a?⟨ā⟩di-
⁷praṇītavidhividh¿a?⟨ā⟩nadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir ¿i?⟨a⟩khilabhuvanamaṇḍalā-
⁸bhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇan¿a?⟨ā⟩vapūtarājaśrīḥ
⁹paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhas si⟨ṁ⟩ha Iva t¿ā?⟨a⟩syānujas svabhujabalena paragajaghaṭā-
¹⁰nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthattatvānāṁ kalpatarur iva suhṛ-
¹¹tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabh¿a?⟨ā⟩gavataḥ paramabhaṭṭārakapādānuddhyāto
¹²mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān ¿a?⟨ā⟩yuktakaviniyuktakacāṭabhaṭadrāṅgikamahatt¿ā?⟨a⟩⟨ra⟩dhruv¿a?⟨ā⟩a-
¹³dhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsambaddhyamānakān anudarśay¿ā?⟨a⟩ty

astu vo viditaṁ yath(ā)
¹⁴hastavaprāharaṇyāṁ Akṣasarakamaṇḍalyāṁ Aparadakṣiṇasīm(n)i dāma(ka)cakrika -
^{⎘ plate 2r 15}mātaṅgakapratyayakṣetraṁ pādāvarttaśataṁ dvādaśapādāvarttaparisarā ca vāpī
¹⁶Etat sabhūtavātapr¿ā?⟨a⟩tyāyaṁ soparikaraṁ Aṁkoṭṭakavāstavyabrāhmaṇamahilakaviśvaka-
¹⁷vadrabrāhmaṇebhyaḥ bhāradvājasagotrebhyaḥ vajisaneyasabrahmacāribhyo mayā mātā-
¹⁸pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrā-
¹⁹rkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!tr¿a?⟨ā⟩nvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevā-
²⁰dyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ

yata Eṣāṁ
²¹Ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ ka(r)ṣayatāṁ pradiśatāṁ{ś} ca na kenaci(T)
²²pratiṣedhaparipanthanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ
²³mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmid¿a?⟨ā⟩naphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c¿a?⟨ā⟩acchindyā-
²⁴d ācchidyam¿a?⟨ā⟩anaṁ vānumodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād

api (cā)tra vyāsagītā⟨ḥ⟩
²⁵ślokā bhavanti

²⁸svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhārāmammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 7 kārttika ‹śu 3›⟨⟨śu 3⟩⟩

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Commentary

Bibliography

Primary

Secondary