Current Version: draft, 2024-08-08Z
Editor: Annette Schmiedchen.
DHARMA Identifier: INSMaitraka00005
Summary: Grant of land (100 pādāvarta) in favour of three Yajurvedins from Kāśahrada.
Hand Description:
No metadata were provided in the table for this inscription
⎘ plate 1v 1svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakā¿n?⟨ṇ⟩ām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga-
2saṁsaktasaṁprahāraśatalab(dh)apratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nu-
3raktam¡o!labhṛtyamitraśreṇībalāvāptarājyaśr¿i?⟨ī⟩ḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkaḥ tasya su-
4tas tatpādarajoruṇanatapavitrīkṛtaśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha-
5paṁktidīdhitiḥ d¿i?⟨ī⟩nānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaraḥ senāpatidharasenas tasyānujaḥ
6tatpādābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇiḥ manvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vihi-
7tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyā-
8bhiṣekamahāvi¿g?⟨ś⟩rāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānu-
9jaḥ svabhujabalena paragajaghaṭān¿i?⟨ī⟩kānām ¿a?⟨e⟩kavijay¿i?⟨ī⟩ śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ
10kalpatarur iva suhṛtpraṇayināṁ yathābhila{k}ṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ paramabhaṭṭāraka-
11pādānuddhyāto mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakamahattaradrāṅgikacāṭabhaṭadhruvasthā-
12nādhikaraṇadaṇḍapāśikād¿i?⟨ī⟩n anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anudarśayaty
astu vas saṁviditaṁ yathā ma-
13yā śinaba(r)aṭakasthalyantarggatakasuvarṇṇakīyagrāmapūrvvas¿i?⟨ī⟩mni (ṭheṁ)ṭakakolikaprajñāyamānas¿i?⟨ī⟩tā pādā(v)a-
14r¿gg?⟨tt⟩ggaśataparisarā soparikarā sadityadānakaraṇā sahānyaiś ca kīrttitākīrttitādānaiḥ
⎘ plate 2r 15sarvvāsmaddhastāprakṣep⟨aṇ⟩īyā kāśahradavāstavyabrāhmaṇagaṅgaśarmmagaṅgadevacun(dha)kebhyaḥ
16śāṇḍilyasa(g)otravājisaneyasabrahmacāribhyo mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikaya-
17thābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnā
putrap¡o!trānva-
18yabhogyā balicaruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇām utsarppaṇārtthaṁ bhūmicchidranyāyena brahmadeyā
nis(ṛ)ṣṭā
ya-
19ta Eṣām ucitayā brahmadeyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ pradiśatāṁ vā na kaiści(T) svalpāpy
ābādhā (vi)]cāra-
20ṇā vā kāryyā dashPlain Asmadvaṁśajair āgāminṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sām¿a?⟨ā⟩nyaṁ ca bhū-
21midānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ
vānumodet(a)
22sa paṁcabhir mmahāpātakaiḥ sopapātakaiḥ saṁyuktaḥ syād
api cātra vyāsag¿i?⟨ī⟩tāś ślokā bhavantidashPlain
26svahasto mama mahārājadhruvasenasya dashPlain dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ k(i)kkakena
27saṁ 200 6 Āśvayuja śuddha 5
3 °bhṛtya° • The usual term in the other charters of Dhruvasena I is °bhṛta°.
Whereas brahmadāya is used in its masculine singular form, brahmadeya (line 18) shows gender and number agreement with the donative object.