‘Cambay’ plate of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Āśvayuja śu. 3 (only plate 2)

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Annette Schmiedchen.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00004

Summary: Grant of land (the details probably mentioned in plate 1) in favour of a Sāmavedin from Siṁhapura.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{⎘ plate 1r 1}rṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamak(ā)līnaṁ putrap¡o!trānvayabhojyaṁ bali-
²caruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ siṁhapuravāstavyabrāhmaṇarogghamitrāya
³vrajagaṇasagotrāya cchandogasabrahmacāriṇe brahmadāyaṁ nisṛṣṭaṁ yato syocitayā brahma-
⁴deyasthityā bhuṁjataḥ kṛṣataḥ pradiśataẖ karṣāpayataś ca na kaiścit svalpāpy ābādhā vicāraṇā vā
⁵kāryyāsmadvaṁśajair āg¿u?⟨ā⟩{ṁ}minṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyā(ṇ)y asthiraṁ mānuṣyaṁ cāvekṣya sāmānyaṁ ca
⁶bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyo yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ v¿a?⟨ā⟩numodeT
⁷sa pañcābhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād api cātra vyāsagīt¡o! ślok¡o!
⁸bhavataḥ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake
⁹vaseT svadattāṁ paradatt⟨ṁ⟩ {v}vā yo hareta vasundharāṁ gavāṁ śatasahasrasya hantu⟨ḥ⟩ prāpnoti
¹⁰kilbiṣam iti | svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ
¹¹likhitaṁ kikkakena saṁ 200 6 Āśvayuja śu 3

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Commentary

Bibliography

Primary

Secondary