Loichanda plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Āśvayu[ja] śu. 1

Metadata

Current Version:  draft, 2024-08-08Z

Editor:   Annette Schmiedchen.

DHARMA Identifier: INSMaitraka00003

Summary: Grant of several plots of land (70 pādāvarta, including one cis¬tern and a well) in favour of a Sāmavedin from Siṁhapura.

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{⎘ plate 1v 1}spiralL svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga-
²saṁsaktasaṁprahāraśatal¿ā?⟨a⟩bdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nurakta-
³m¡o!labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutaḥ
⁴t¿(i)?⟨a⟩tpādarajoruṇanatapavitrīkṛtaśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha-
⁵paṁktid(ī)dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ
⁶tasyānujas tatpādābhipraśastavimalam(au)limaṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vi(h)i-
⁷tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarā-
⁸jyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṅhas siṅha Iva t¿ā?⟨a⟩syā-
⁹nujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām ekavijay¿i?⟨ī⟩ śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārttha-
¹⁰tatvānāṁ kalpatarur iva suhṛtpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ
¹¹paramabhaṭṭārakapādānudhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrāṅgi-
¹²kamah¿ā?⟨a⟩ttaracāṭabhaṭadhruvasthānādhikaraṇadaṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anuda-
¹³rśayaty

astu v¿o?⟨a⟩s saṁviditaṁ yathā mayā hastakavapraprāp¿i?⟨ī⟩yabhadrālīgrāme Utt¿ā?⟨a⟩ra -
^{⎘ plate 2r 14}pūrvvasyā(ṁ) vidiśi k(ū)paka⟨ḥ⟩ pādāvarttai(r) vvi(ṁ)śatibhiḥ tathottaras¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttaiḥ dvādaśabhiḥ pratisarā vāpī
¹⁵dakṣiṇāparas¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttā dv¿a?⟨ā⟩daśa dakṣiṇas¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttāṣ ṣaḍviṁśati⟨r⟩ evam ekatra saha v¿a?⟨ā⟩p¿i?⟨ī⟩bhi⟨ḥ⟩ (pā)dāvarttās saptati⟨⟩ḥ
¹⁶siṁhapuravāstavyabr¿a?⟨ā⟩hmaṇabhāṭyine ¿a?⟨ṣ⟩sāṇḍilyasagotrāya chandogasabrahmac(ā)riṇe mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya
¹⁷Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisthitisaritparvvatasamakā-
¹⁸līnāḥ putrap¡o!trānvayabhojyāḥ balicaruvaiś¿y?⟨v⟩adevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ (sa)rvvadānakaraviśuddh(ā)
¹⁹Udakātisarggeṇa brahmadeyā nisṛṣṭā yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuṁjataḥ kṛṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā
²⁰na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ābādhanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś ca sām¿a?⟨ā⟩nyaṁ bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma⟨d⟩-
²¹dāyo numantavya⟨ḥ⟩ yaś c¿a?⟨ā⟩cchindyād ¿a?⟨ā⟩cchidyam¿a?⟨ā⟩naṁ v¿a?⟨ā⟩numodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād api c¿a?⟨ā⟩tra
²²vyāsag¿i?⟨ī⟩taślokā bhavanti ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi s⟨v⟩argge modati bhūmidaḥ Ācchettā c¿a?⟨ā⟩numantā ca tā{ṁ}ny eva narake ⟨⟨vaseT⟩⟩
²³svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasundharāṁ gavāṁ śatasahasrasya hantuḥ prāpnoti kilbiśaM |
²⁴pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahī⟨ṁ⟩ mah¿i?⟨ī⟩matāṁ ¿cch?⟨ś⟩reṣṭadānāc chreyo nupālanaM
²⁵svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 6
²⁶Āśvayuja⟨ja⟩ śu 1

Apparatus

^line ◇ S2014

Translation by Annette Schmiedchen

Commentary

Bibliography

Primary

Secondary