Hūli hero stone of the reign of Taila II, Śaka 907

Metadata

Current Version:  draft, 2024-12-19Z

Editor:   Lionel D. Barnett.

DHARMA Identifier: INSKalyanaCalukya00020

Hand Description:

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1|svasti ¿sa?⟨śa⟩ka-nr̥pa-kālātīta-samvatsaraṁga 907neya pārtthiva-saṁvatsarada
2caitrada puṇṇame buddhavārādandu sōbhanayyana perggaḍe daddapayyaṁ pūliya po-
3lada bhaṇḍiy’ eḻtaṁ kemman-akāraṅaṁ koṇḍu pōge kendara kētanuṁ eṟeviṭṭanuṁ taṁbada
4kētanuṁ paricc[cch]ēdaṁ-geyda mūvaruṁ mēl-āḻuṁ kudureyuma[ṁ] koṇḍu mōkṣakke sandar

Mattēbha vikrīḍita
5duradoḷ kāydu kaḍaṁgi poṁgi maledōr-ant’ iṟdan eytanda mac
caradind’ āntoran anta6kaṁg’ iḍaḍ[e] kolcand’ ikki mikki vasun-
[dh]areyoḷ tan[n]’ adaṭuṁ patāpamumad ā rājōttamaṁ pe[r]cci 7 ken-
dara kēta[ṁ] vara-vāsavā[ṁ]ganeyaroḷ kūḍ’ iḻdan ā svarggadoḷ |-

tōḍuṁ bīḍuṁ ad’ uḍuga-
8de pāḍ aṟid’ eccāji raṁgadoḷ vājiya[n] aḻkāḍi surā[ṁ]ganeyaroḷaṁ kūḍidon ēṁ kaliye nega-
9ḻda ken[dara kētaṁ |]

si[ṁ]gam-ibhaṁgaḷaṁ nuguvante tara [?3*]gi saṁgadoḷ kaḻida kendara maṟasiṁ-
10gaṁ me [?7*] ṁ gaṇḍan adaṭanō |

Translation by Samana Gururaja

Bibliography

Primary

Barnett, Lionel D. 1925. “Inscriptions of Huli.” Epigraphia Indica 18: 170–218.
Pages 170–172. [siglum B1926]
Nagayya, G. M. 2011. Kalyāṇa Cālukyara Śāsanagaḷu. 1. Maisuru: Kuvempu Kannada Adhyayana Samsthe.
Pages 30–31. [siglum N2004]