Hunavalli Kalleśvara Temple Hero Stone I of the reign of Taila II, Śaka 902

Metadata

Current Version:  draft, 2024-12-19Z

Editor:   Benjamin Lewis Rice.

DHARMA Identifier: INSKalyanaCalukya00011

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

^{Column A 1}svasti saka-nr̥pa-kālātīta-saṁvatsa-
²ra-sataṁgaḷ· 902 pārttiva veṁba
³saṁvatsaraṁ pravartise maleya rājakkaṁ
⁴māvanaṁ koṁdavaṁ kaṇḍava kādi Ibbarraṁkondu
⁵surig’ iṟivāta piyaṇan āḷuttire

^{Column B
6}tailapa-dēvaṁ rājyaṁ geye banavāsi Arasu geye banū-
⁷rayya māḍisida ¡koṁbha!⟨kaṁbha⟩
⁸kappajakkana keḷage sa [] valgaḷaṁ
⁹jākaṇavaḷeṇḍati niṟi

Apparatus

^line ◇ B1921

Translation by Rice 1904

^1-5Be it well. (On the date specified), when Piyaṇa, who seeing the murders of Maleya Rājakka and his father-in-law(/maternal uncle), fought and killed them both, stabbing with his dagger, was ruling: —

^6-9When Tailapa-Dēva was ruling the kingdom, and was king of Banavāsi, — Banūrayya had this pillar made.

Bibliography

Primary