Epigraphia Carnatica vol. XI by B. Lewis Rice 1903

1 In Chitaldroog, on a stone in the enclosure of the Travellers’ bungalow.

śrî-Sômanâtha ǁ

svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ srî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malêrâja-râja maleparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-bhê-
ruṇḍan asahâya-śûra kadana-prachaṇḍay êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-prati.... ryya Magara-râjya-nir-
mmûḷakarum appa Hoysaṇa-bhuja-baḷa........ Dêv-arasaru śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Medagi-Dêva-
daṇṇâyaka .. mahâ-pradhânaṃ aḷiya-Mâchaya-daṇṇâyakaruṃ Dôrasamudra.... sukha-saṅkathâ-vinô-
dadiṃ râjyaṃ geyuttam iralu | Saka-varusa .... Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Vaiśâkha-su-3 Su śrîmanu
mahâ.... daṇṇâyakara aḷiya Siṅgeya-daṇṇâyakaru Bemmattanakalla pa.... marad oḷage pratishṭhey
âda Sômanâtha-dêvarige amṛita-paḍi .... trada krama ent endare .... ya-daṇṇâ.... ra bhôgakke
dânav âgi biṭṭa.... svâmi.... sîmeya kallinoḷa...... dêvara.... ya-daṇṇâyakaru (rest gone)

[page 2]2 In Chitaldroog, on a stone at the entrance of the Sampige-Siddêsvara temple on the hill.

aḷiya-Sâyi-Nâyakana kumâra Mallinâtha-Voḍeyaru koṭṭa śâsanada krama ent endaḍe
śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Siddhanâtha śaraṇu |

śrî .. svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya ari-râya-vibhâḍa bhâshege
tappuva râyara gaṇḍa pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-śrî-Bukka-Râya-Voḍeyaru Hoysaṇa-dêśad
oḷagaṇa svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Nijagali-Kaṭaka-Râya-râjadhâni-Hosapaṭṭaṇadalu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ gaiûttam irddalli |

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya Amaraguṇḍa-dêvara dibya-śrî-pâda-
padmârâdhakarum appa aḷiya-Sâi-Nâyakana kumâra Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakallalu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ gaiûttam ippalli | svasti śrîmatu Saka-varusha 1277 neya Manmatha-
saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 7 Sô â-Bemmattanakalla-Siddhanâtha-dêvarige kalla-vupparigeyanû
ettisi â-dêvara sikhara-pratishṭeyanu mâḍisi kalu-gelasada vuyyalanû ettisi î-dharmma â-chandrârkka-
sthâyiy âgi purô[vṛi]ddhige saluvant âgi â-Siddhanâtha-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-dîpti-amṛitapaḍi
naḍavant âgi â-Siddhanâtha-dêvarige munna-uḷḷa-pûrbba-datti â-Bemmattanakalla-nâḍ-oḷagaṇa Chikka-
puravanu jîrṇṇôddhâraṃ mâḍi â-purada chatus-sîmey-oḷagaṇa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâ-
śâṇa-siddha-sâdhya-siddhâya-hodake-hadike-kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi-koṭṭaṇa-aḷiv-anyâya-suṅka-haṭṭider̤e-
tappu-tauvuḍi-pûrbbâya-apûrbbâyav-oḷagâda ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu sarvvamânyav âgi â-Malli-
nâtha-Voḍeyaru â-Siddhanâtha-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Hiriya-Siddaṇṇaṅgaḷa
maga Sôvaṇṇaṅge dhârâ-pûrvvakav âgi dhareyan er̤adu koṭṭevu Mallinâtha-Voḍeyara sva-hastada
voppa^↓2 śrî-Amaraguṇḍa

î-dharmmavanu pâlisidavaru tamma vubhaya-kulavan uddharisidavaru î-dharmmakke âru kaṇṭakar âgi
upahatiya nenadu pratikûlar âgi keḍasidavaru tamma ippatt-ondu-taleya pitṛigaḷa narakadali kiḍavaru
[page 3]karaṇika-Dêvaṇṇagaḷa baraḥa Rêvappagaḷa baraḥa dêvara üpparige-sikhara-vuyyâle-kelasavanu
mâḍi î-śâsanava hoydâtanu kalukuṭiga Jaḍeya Râmôja nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ
pramâṇam iti maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

3 At the same place, on a second stone.

śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Siddhanâtha śaraṇu

svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ṃaṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-
râyara gaṇḍa pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-śrî-Bukka-Râya Hoyisaṇa-dêśad-oḷagaṇa svasti
samasta-praśasti-sahitaṃ Nijagali-Kaṭaka-Râya-râjadhâni-Hosapaṭṭaṇadalu sukkha-saṅkathâ-vinôda-
diṃ râjyaṅ geyyuttam irddalli |

svasti srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya Amaraguṇḍa-dêvara dibya-śrî-pâda-pa-
dmârâdhakan appa aḷiya-Sâyaṇṇâyakana komâra Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakallalu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddalli svasti śrîmatu Saka-varusha 1278 neya Durmmukhi-
saṃvatsarada Âshâḍha-bahuḷa-tadige-Guruvâradalu â-Bemmattanakalla-Siddhanâtha-dêvarige kalla-
upparigeyanû ettisi kalu-gelasada uyyâlanû ettisi â-dêvara mêlaṇa-śikhara-pratishṭheyanu mâḍisi
yî-dharmma a-chandrârkka-sthâyiy âgi purôvṛiddhige saluvant âgi â-Siddhanâtha-dêvara aṅga-raṅga-
bhôga-dîpti-amṛitapaḍi naḍavant âgi â-Siddhanâtha-dêvarige munna-uḷḷa-pûrbba-datti â-Bemmattana-
kalla-nâḍ-oḷagaṇa Musuvaḍiya-puravnau jîrṇṇôddhâraṃ mâḍi â-purada chatus-sîme munna pûrbbadal
[page 4]uḷḷa Kêtana-khaṇḍiya liṅga-mudreya-kallu Musuvaḍiya-khaṇḍiya liṅga-mudre-kallu Goṇḍavanahaḷḷiya
teṅkaṇa-hola-vêreya liṅga-mudreya-kallu Goṇḍavanahaḷḷiya paḍuvaṇa-hola-vêreya liṅga-mudre-kallu yî-
chatus-sîmey-oḷagaṇa akshîṇî-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidda-sâdhya-siddhâya-hodike-hadike-
kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi-koṭṭaṇa-aḷiv-anyâya-suṅka-haṭṭider̤e-tappu-taûḍi-pûrbbâya-appûrbbâyav-oḷagâda
ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu sarbbamânyav âgi â-Mallinâtha-Voḍeyaru â-Siddhanâtha-dêvara dibya-
śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Hiriya-Siddaṇṇaṅgaḷa maga Sôvaṇṇaṅge dhârâ-pûrvvakav âgi dhâre-
yan er̤edu â-chandrârkka-sthâyiy âgi purô-vṛiddhige saluvant âgi koṭṭeü Mallinâtha-Voḍeyara sva-
hastada voppa ^↓2śrî-Amaraguṇḍa (usual final verses)

yî-dharmmavanu pâlisidavaru tamma übhaya-kulavan uddharisidavaru yî-dharmmakke âru kaṇṭakar
âgi upahatiya nenadu pratikûlar âgi kiḍisidavaru tamma yippatt-ondu-taleya pitṛigaḷa narakadall
ikkidavaru | yiruḷuṃ pagaluṃ pariva kaḷḷa koḷḷiy âdaraṃ manneya mahâ-maṇḍaḷêśvaran âdaraṃ
dhareyan âḷva chakravarttiy âdaraṃ prithivî-pati-râyan âdaraṃ yî-stânadalu mânyav âgidda ûrugaḷaṃ
bhûmigaḷaṃ dhanaṅgaḷaṃ manaṃ .. gaḷadukoṇḍen emb âtana mâtê mâtâ-pitṛirggal ellavaṃ eppatta-
êḷu-kôṭi-varushaṃ-baraṃ puḷu-goṇḍa-narakadal ikki nânâ-pasatti goḷutt-iru gaṇḍâ elê pâ(ṃ)pave | yî-
dêvara bhûmi-dhanakke ân añjavan endu pandeyaṃ hâv aḍardd-ante manaṃ pedar̤i poḍavaṭṭu
pôpana Baira sîghra Kaviḷâsakke koṇḍu bâ kaṇḍâ elê puṇyave ... puṇya-pâpaṅgaḷu porddukoṇḍ-irppaû
diṭaṃ diṭaṃ satyam kaṇḍirê elê elê bahu-janaṅgaḷirâ sandegaṃ kaṇḍir âdare sandu pôpiri nara-
kakke | karaṇika-Dêvaṇṇagaḷa baraha | Sôvarasara Vîrappana baraha | î-puradali gauḍu-bhûmi
aydu-dinada bittâṇa î-dêvarige sôtrava tettukombaru î-kalu-vesanava .... î-śâsanava hoydâtanu kalu-
kuṭṭiga Jaḍeya-Râmôjanu | nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ pramâṇam iti maṅgaḷa
mahâ śrî śrî śrî

4 On a stone near the inner wall of the same temple.

śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Śivâyôṃ namaḥ |

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhê-
ruṇḍan asahâya-śûraṃ kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara-Râya-
[page 5]nirmmûḷakarum appa Hoysaṇa-bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Râyanû | eḍeyoḷe gaṇḍa bhuja-baḷa-Bhîma-
Râyanû Kaṭhôra-Hara-Râyakuvara Simha-Raghunâtha-Râyakuvara Kâḷamêgha-Râyakuvara vîra-
Śanta-Râyakuvara vîra .. Udavârada uṇḍige khyâti Mâdhava-Râya gaṇḍa ^↓1Baichaya-daṇṇâyakâbha ..
.. śrîman-mahâ-pradhânaṃ Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaruṃ Uṇṇâmaleya paṭṭaṇada
nelevîḍinoḷu sukha-saṇkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ-geyuttam iralu Saka-saṃvatsarada 1250 neya Vibhava-
saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba-10 Sômavâradandu Bemmattûra-kalla .... Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-
daṇṇâyakaru tamma tande Bêba-daṇṇâyakara hesarali liṅga-pratishṭheyanu mâḍi â-dêvara amṛita-
paḍi-aṅga-raṅga-bhôgak-ôsugaṃ śrîmatu Hoysaṇa-bhuja-baḷa-Vîra-Ballâḷa-Râyana kaiyali Bemmatûra-
kalla-vrittiy-oḷagaṇa Beṇṇedoṇeyanu sarvvamânyav âgi dhâreyanu koṇḍu â-Ballappa-daṇṇâyakaru
Siṅgeya-daṇṇâyakaru â-Bemmatûra-kalla-vṛittiy-oḷagaṇa â-Beṇṇedoṇeyanu â-Bêbanâtha-dêvara
amṛita-paḍi-aṅga-raṅga-bhôgak-ôsugaṃ ashṭa-bhôga-têja-svâmya-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-jala-
pâshâṇa-sahitav âgi dhârâ-pûrvvakadiṃ dânav âgi koṭṭevu â-koṭṭa-śâsanada kramav ent endaḍe.. gadde-
beddalu-chatus-sîmêya kramav ent endaḍe (5 lines following contain details of boundaries) yintu â-
purada chatus-sîme-vaḷagâyitanu â-Bêbanâtha-dêvara amṛita-paḍige .. r uḷḷannavara â-chandrârkka-
sthâyiy âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi sarvvamânyav âgi â-Bêbanâtha-dêvarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru
Siṅgeya-daṇṇâyakaru koṭṭa kshêtradoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ-oḷagâda
sama .... sahitav âgi .... kshêtravanu ..â-Bêbanâtha-dêvara amṛita-paḍige biṭṭevu .... siddhâya
biṭṭukoṭṭa ... kirukuḷa .. avanu .. Bêbanâtha-dêvarige sarvvamânyav âgi koṭṭevu nyûnâksharaṃ
adhikâksharaṃ.. sarvvaṃ praṃâṇaṃ yint î-dharmava ..... pâda-padmârâdhakarum appa Hiriyaṇṇa-
daṇṇâyakanavarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvaka ...... naḍusu ....
Siṅgeya-daṇṇâyakara ............ Chaüḍappana baraha voppa | śrî-Nara ..... rmmavanu .... du
paṭṭaṇa-râja-guru pañcha ...... yilla ...... anukûla .. vâgi naḍasidavaru tamma ubhaya-kulavan
uddharisidavaru yî-dharmmakke âru pratikûlar âdavaru tamma yippatt-endu pitṛigaḷa narakadali
yikkidavaru | (usual final verse)

â-dêvara sthaḷâchâriyar appa Gôbûra Narahari-Dêvarige dânav âgi nâlkara bhûmi purâṇîkarige vondu
.... yî-bhûmiyanu â-Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu
î-sâsana mâḍida âchâri Babôjana maga .... Sômôja maṅgaḷa mahâ śrî

5 On a stone south of the same temple.

śrî-gurubhyô namaḥ | śrî-Śiddha-Basavêśvarâya namaḥ ǁ

ôṃ Nirañjana-Viśvamûrtti ǁ

Hallaga

6 In Chitaldroog, on a stone to the south of a pond of the Gôpâla-Kṛishṇa temple on the hill.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Narasimhâya namaḥ |

â-Nârasiṃhôdbhavana kumâra malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa Yâdava-Nârâyaṇa Dvârâvatî-pura-varâ-
dhîśvara apurûpa-Chôḷa-Mâḷava-Gavuḷa-Gurjjara-bhayaṅkara ari-râya-mastaka-śûla Pâṇḍya-Râya-prati-
shṭâchâryya Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Magadha-Râya-mastaka-śûla teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakra-
vartti râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara ma-
neya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Râmeya-daṇṇâyakara kumâra Hiriya-Ballappa-daṇṇâyakaru sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyut iddalli Bemmattûra śri-Râma-Kṛishṇa-Gôpaḷa-dêvarige Śaka-varu-
sha 1260 neya varttamâna-Bahudhânya-saṃvatsarada Mârggaśira-śul Budhavârad andu â-Bemmattûra-
nâḍ-oḷagaṇa Nagarêr̤anu â-Gôpâla-dêvarige amṛita-paḍi-aṅga-bhôga-pâtra-pâvuḍav-oḷagâda sarvva-
dharmmakkevû â-Ballappa-daṇṇâyakaru â-Bemmattûra-nâḍa Aṃbaleya Hariyadahâla Nâga-Gauḍa
Kunnûra Viṭhala-Gauḍa Śiddhapurada Kêta-Gauḍa nâḍa-heggaḍe Gummaṇṇa nâḍa-heggaḍe Bena-
kayya â-nâḍa-sênabôva Bâchayyana maga Râmaṇṇa nâḍa-sênabôva Nâraṇa-Dêvana maga Siṅgaṇṇa
Bemmattanakalla paṭṭaṇasâmi Sôyi-Seṭṭi Chinna-Gaṇikada Chaüḍi-Seṭṭi Bâchave-Seṭṭi Kâmeyana ..
Seṭṭiyappa Goṭṭagabariya Kalli-Seṭṭi Bhattada Nâgêśa-Seṭṭi Malagi-Seṭṭi râja-guru Mâdappa Yiḍuba-
nâḍali dêvara stânîka Râma-Jîya Dêva-Jîya Siddhê-dêvara stânîka Hariyaṇṇa Hulûra Gurumalla-Jîya
paṭṭaṇada sênabôva Vîrappan-oḷagâda nâḍu-paṭṭa[ṇa]vu tammoḷ êkasthar âgi tamma sva-ruchiyindaü
â-Nagarêr̤a pûrbba-mariyâdeya chatus-sîme-vaḷage munn uḷḷa stâna-mânya hor̤agâgi â-Nagarêr̤anû â-
Ballapa-daṇṇâyakaru â-nâḍu-paṭṭaṇada mund iṭṭu â-Gôpâla-dêvarige â-Nagarêr̤anû Gôpâlapurav âgi
â-Gôpâḷa-dêvarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru â-chandrârka-sthirav ahantâgi â-Gôpaḷa-dêvarige dhâreyan
er̤adu koṭṭaru ǁ î-dharmmavu â-Bemmattûra nâḍu-paṭṭaṇavu â-Gôpâḷapurakke siddhâya-kaṭṭu-gûḷu-
kaṭaka-sêse-pûrbbâya-apûrbbâya-kir̤ukuḷa-voḷagâda aḷivu anyâya yênu bandaḍaṃ nâḍavar paṭṭaṇav
âgi pariharisi-koṭṭu sarvva-bâdhe-parihâra sarbbamânyav âgi â-Balla-daṇṇâyakaru â-Gôpâḷa-dêvarige
â-Gôpâḷapurav âgi koṭṭa dharmmavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi nâḍu-paṭṭaṇavû pâlisi naḍasuvaru ǁ
sênabôva-Vîrappaṅge mûvattâr̤u-meṭṭina nûr̤u-kaṃba keyi saluüdu yî-Gôpâla-dêvara stâuîka-naṃbiyaru
Gaḍabaḍeyaru yî-dharmmake sahâyi Khaḍeyad Allappanavaru Siṅgapura-Gôrûru-Perumâḷesamudrada
mahâjanaṅgaḷu voḷagâgi yint ivara matadinda barada sênabôva-Vîrappanu ǁ yint appudakke â-Ballappa-
daṇṇâyakara sva-hastad oppa | śrî-Mahâ-Lakshumînâtha (here follow signatures of others concerned)

(usual final verse)

nâḍa voppa | śrî-Hiḍiṃbanâtha | paṭṭaṇa voppa śrî-Hiḍiṃbanâtha śrî

7 On a rock near the same pond.

śrîman-mahâ-pradhâna Perumâḷe-Deva-daṇṇâyakaru tâvu Perumâḷepurav âgi mâḍida Brahmapurigiri

11 On the same hill, on a stone to the east of the Phalguṇêśvara temple.

[page 7]svasti śrî jayâbhyudayaś cha | Śaka-varusha 1181 neya Siddhârti-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Bṛi-d-
andu śrî-Phalguṇêśvara-dêvara mundaṇa-maṇṭapavanu śrîman-mahâ-pradhânaṃ śrî-Hariharada sandhi-
vigrahi Sôvaṇṇanavaru mâḍisidaru | î-dharmmavanu âru aḷidaḍaṃ | aḷivarige vupêkshisidaḍaṃ Vâra-
ṇâsiya taḍiyali kavileya kondavaru | maṅgaḷa mahâ śrî

12 On the same hill, on a stone in the Hiḍimbêśvara temple.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Râmakṛishṇa-prabhavê namaḥ |

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti â-Hoysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-ara-
saru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṅ geyyuttam ire tat-
pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râutta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-Râma-
kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru Śaka-
varusha 1208 sanda varttamâna-Byaya-saṃ | Chaitra-su 10 Bṛi-d-andu | Bemmattanûra-vittiy-oḷagaṇa
Nagarêr̤a Kâma-Gauḍana maga Benaka-Gauḍana kaiyyalu srîman-mahâ-pasâyitarum appa Vissaṇṇa-
navara makkaḷu adhikâri-Vîrappana parassaradindavû â-Bemmattanûra paṭṭaṇada nakharaṅgaḷu â-
Bemmattanûra vitti Voḷager̤eya vittiya nâḍa-prabhugaḷu sthâna-mânyav-oḷagâda samasta-prajegaḷa
purassaradindavû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Benaka-Gauḍana kayyalu tat-kâḷôchita-kraya-
drabyavanu kraya-lakshaṇa-lakshitav âgi sâkalyêna hasta-sthav âgi koṭṭu kraya-dânav âgi hiraṇyôdaka-
purassarav âgi dhârâ-pûrvvakav âgi koṇḍa â-Nagarêr̤a sîme-voḷagaṇa Kurubara-Kâḷeyana ker̤eyanu â-
ker̤eya prâptakke uḷḷa âgâmi-voḷagâda gadde â-ker̤eya kôh-oḷagâda int î-chatus-sîmeyalu nâḍu naṭṭu-
koṭṭa kallugaḷind oḷagaṇa kshêtravanû Honna-huṇaseyindavû baḍagalu Banniya-Benakanindavû
teṅkalu Beṇṇedoṇeya hola-vêreyindavû paḍuvalu Beḷada-haḷḷadindavû mûḍalu int î-chatus-sîmeyalu â-
nâḍu naṭṭu-koṭṭa kallugaḷind oḷagaṇa beddalanû int î-kshêtravanu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-
Bemmattanûra-durggada hûleya bâviyalli chatus-sîmeyalu kalla naṭṭu tâvu mâḍida Perumâḷepurada
Brahmapuriya brâhmaṇarige ubhaya-dvâdaśa-nâmagaḷinda ippattu-nâlku vrittiya mâḍi dhârâ-pûrv-
[page 8]vakaṃ mâḍi koṭṭaru | î-kshêtradoḷage śrî-Hiḍimbêśvara-dêvara amṛita-paḍige gadde koḷaga hattu |
śrî-Chôḷêśvara-dêvara amṛita-paḍige gadde salage vondu | â-Benaka-Gauḍaṅge koḍigi-gadde salage
vondu | beddalu kaṃbha nûr̤u | nâḍa-sênabôva-Bâchayyaṅge gadde koḷaga hattu | â-heggaḍe-
Châmayyaṅge koḍigi-gadde koḷaga hattu | int î-kshêtravanu avar-avarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
koṭṭaru | uḷida-â-ellâ-kshêtravû â-brâhmaṇarige saluvudu | î-dharmmavanu â-Bemmattanûra
paṭṭaṇada Chaṭṭi-Śeṭṭiya Bommi-Seṭṭi (and many others named) samasta-prajegaḷu tâvê mâḍida
agrahâra tamma Brahmapuriy endu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭu
barasi-koṭṭa śâsanada kramav ent endaḍe | î-kshêtrakke siddâya-kaṭaka-sêsê-kir̤ukuḷav-oḷagâda aḷiv
anyâyav ênu bandaḍaṃ nâḍâgiye pariharisi-koṭṭu sarvvâ-bâdhe-parthâra sarvvamânyav âgi â-chan-
drârkka-sthâyiy âgi nâḍu biṭṭa dharmmav âgi naḍasi-koḍuvant âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ
î-kshêtradoḷage â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Perumâḷepuradalu naḍasuva Pañchakêśvarada
Aindra-parvvada dharmmakke tâü â-Benaka-Gauḍana kayyalu krayav âgi koṇḍa â-Kur̤ubara-Kâḷayana
ker̤eyanu tamma hesaralu Perumâḷesamudrav endu hosatâgi kaṭṭisidar âgi â-Perumâḷesamudrada
ker̤eya keḷage gadde salage vandanu â-krayavâgi koṇḍa beddaloḷage beddalu kaṃba nûr̤anu â-Pañcha-
kêśvarada dharmmakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭarâgi â-kshêtrakkeü â-kshêtrava mâḍuva vokka-
liṅgeü â-Perumâḷepurada mahâjanaṅgaḷu hadike hâraṇi yend ennade sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-
mânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi â-kshêtravanu â-Aindra-parrvada dharmmakke naḍasi-
koḍuvaru ǁ int appudakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-adhikâri-Vîrappa â-krayavâgi koṭṭa â-
Benaka-Gauḍa â-nakhara-â-nâḍavarugaḷa sva hastada vappaṅgaḷu | â-nâḍa-sênabôva Bâchaṇṇana
baraha ǁ maṅgaḷa mahâ śrî (usual final verses, followed by signatures)

13 On a stone to the north of the same temple.

gurubhyô namaḥ ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramê-
śvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châ[ḷu]kyâbharaṇaṃ śrîmatu Jagadêkamalla-
Dêva-vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam
ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâṅchî-pura-
varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃsâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichhêdi-
gaṇḍa Râjiga-Chôḷa-manôbhaṅga śrîma[j]-Jagadêkamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-prasasti-sahi-
taṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷaṃbavâḍi-mûvatt-irchhâsiramumaṃ
dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷaneyind âḷdu Uchchaṅgiya nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ
geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi-Kâmarasa-Dêvana pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-prasasti-sahitaṃ
śriman-mahâ-sâmanta vijaya-lakshmî-kântan ahita-Kṛitânta ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbra-kiraṇaṃ
vidita-kîrtty-aṅganâbharaṇaṃ saucha-Gâṅgêyaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ parama-Mâhêśvaraṃ śrî-Hiḍuṃb-
êśvara-dêvara pâdârâdhaka Îrugaiya-Nâyakaṃ Vudayâditya-Nâyakara pratâpav ent endaḍe |

[page 9]antu tammutt ibbaruṃ Haḍuvagerey-ainûr̤uṃ Sagaḷuṅka-eppattumuṃ dushṭha-nigraha-sishṭha-prati-
pâḷanadiṃ Bemmattanûra nelevîḍinoḷ su ...... jyaṅ geyyuttam iral avara su-putra Mâcha-Dêvanuṃ |
Kâmayya-Nâyaka Chôḷayya-Nâ ...... yama-Nâyakaru sahitam irddu dharmma-prasaṅgadiṃ bhû-dânada
mahâ.... Hiḍuṃbâ-vana | dakshiṇa-parvvata Nâgatîrtta uttuṅga-prâsâdam appa Sivi.... ḍuṃbêśvara-
dêvara nandâ-dîvige-nivêdyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ Śaka-varisha 10 ... Sôbhakṛitu-saṃvatsarada
Phâlguṇa-suddha-daśamî-Âdivâra-saṅkrânti .. du gôtra-pavitra su-janaika-bândhava lôka-vikhyâtar
appa Mâhêśvara-tîrtha ...... dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa bhûmi mûḍalu Buddhivantana mor̤a ....
gavaya-koḷa paḍuvalu baramokha baḍaga kalegâr̤ana koḷa...... ya keḷage gadde kamma 200 ǁ

(usual final verse)

14 At the same place, on another stone.

svasty astu sakala-maṅgaḷâvâptir astu ǁ svasti śrî Śaka-varusa 1334 neya Khara-saṃvatsarada Kâr-
ttika-su 15 Va śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara ari-râya-vibhâḍa pûrvva-paśchima-uttara-
dakshiṇa-chatus-samudrâdhipati anavarata-kanaka-karppûra-dhârâ-pravâha râya-vêśyâ-bhujaṅga ashṭa-
dikku-râya-manô-bhayaṅkara śrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍaḷê-
śvara dharmma-dâna-dayâ-jñâna-pûritôddhâraṇa śrî-Triyaṃbaka-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântash-
karaṇaru śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru koṭṭa dharmma-śâsanada kramav ent endaḍe pañchâśat-kôṭi-
vistîrṇṇa-bhû-maṇḍaḷa-madhyadalli śrîman-mahâ-Mêru â-Mêru-parvvatada dakshiṇa-bhâgadalli Jaṃbû-
dvîpad-oḷagaṇa śrîman-mahâ-nagara-Bemmattanakalla-paṭṭaṇadalli Pâṇḍu-nandana-Vṛikôdara-mathana-
Hiḍiṃbakâsura-vidâ[ra]ṇa-kâla-prasanna-pratyaksha-paramêśvara śrî-Sadâśiva-mûrtti-śrî-Hiḍiṃbanâta-
dêvarige [ta]t-saṃvatsarada tathâ-tithi Kârttika-śu 15 puṇya-kâladalli mahâ-pûje-naivêdya-sikhara-dîpti-
yanu mâḍi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru tamma mâtṛigaḷige puṇyav âgi śrî-
Hiḍiṃba-kshêtradalli Kârttika-su 15 puṇya-kâladalli tamma tâyigaḷu Mallayavegaḷa hesarali purav âgi
Bemmattanakallige saluva â-mûḍaṇa-haḷigaḷ-oḷagaṇa Kuñchiganahaḷiyanu śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara
aṅga-raṅga-vaibhavakkeü â-dêvara dakshiṇa-dvârada kalu-vesana gôpurava kaṭisiddakkevu tamma
tâyigaḷu Mallayavegaḷige paradalli sukṛitav âgabêkendu â-Kuñchiganahaḷiy âda Mallapuravanu sarvva-
mânyada purav âgi śrî-Hiḍiṃbanâtha-prîtiy âgi dêva-brâhmaṇa-sannidhiyalu sva-datta-hiraṇyôdaka-
dâna-dhârâ-gṛihîtav âgi sarvva-bâdhe-parihârârthav âgi tamma tri-karaṇa-suddhiy âgi tathâ-tithi-
yalu koṭevu yî-Kuñchiganahaḷiy âda Mallapurada chatus-sîmê-voḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâsâṇa-
âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi nirupâdhika-dharmmav âgi â-chandrârkka-
sthâyiy âgi sarvvamânyav âgi sarvva-bâdhe-parihârârthav âgi śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara aṅga-raṅga-
vaibhavakke yêka-bhôgada purav âgi tat-sukṛitôpârjjita-sva-datta-hiraṇyôdaka-dâna-dhârey âgi
Kuñchiganahaḷiy âda Mallapuravanu tamma tâyigaḷa hesara purav âgi dêvatâ-sîmey âgi dharmma-
nimittav âgi koṭṭev endu srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru tamma sva-ruchiyinda
voḍambaṭu koṭa dharmma-śâsana śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara tri-kâlada aṅga-raṅga-vaibhava-dêvatâr-
[page 10]chchaneya kâladalli â-sthâ . da tapôdakaru Yiḍuba-Jîyya-Sirigiri-Jîyagaḷu â-Mallayavegaḷige puṇya-
lôka-prâptav âgaliy endu âśîrvvâdavanu mâḍi dêvatâ-prasâdav aha puravanu sukhadiṃ bhôgisuvaru
voppa śrî-Triyaṃbaka

yendud âgi yî-dharmmakke anukûlar âgi sukṛitavanu upârjisikombudu ǁ

maṇgaḷa mahâ śrî śrî

15 In Chitaldroog, on a pillar near the Honnamma temple in front of Sriṅgêrî maṭha.

yî-bâgila kaṭṭisidâta Kastûri-Raṅgappa-Nâyakaru śrî-śâsanava hoyidâta Honna-Halegeya maga Kara-
vîrayya śrî śrî

16 In Chitaldroog, on a pillar in front of the Narasimha temple.

Śrînivâsa-sarôvara Śrînivâsa prasanna Narasimha Śâli 1794 Prajôtpatti-Mârga-ba 7

17 In Chitaldroog, on a stone lying in Siddhânti-Vôbaḷappa’s garden.

(Tamil characters)

1815 varshaṃ Tai-mâśaṃ 1 têdi 2 pattâḷam 6 richimiṭṭu châppu-pattâḷam 5 kumpuṇi śippâyi Paṭṭa-
Nârâyaṇaṃ kaṭṭi-vachcha kkôvil

18 On another stone in the same garden.

srî-Jayakîrtti-Dêvara guḍḍa Kêtayya-niśdhi

19 On the tomb of Shâh Ahmad, north of Chitaldroog.

(Persian characters)

20

21 On a copper plate in possession of Saṅkarappa, Patel of Chitaldroog.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-saṃvatsaramulu 1703 mûḍô saṃvatsaramu Vikâri-saṃ-
vatsaraṃ Mâgha-ba[hu]ḷa 14 Stiravâraṃ mahâ-Śivarâtri-puṇya-kâlamandu Chintâmaṇi-âśramaṃlô
śrî-Yôga-Nañjuṇḍêśvara-dêvastânânuku śrî-Mukyaprâṇa-dêvastânânuku saha Chitrakalludurggaṃ
sammatu saha seṭṭi-modalaina | vaisya-stitâśêsha nûṭayibaṇḍru nagaraṃvâru vrâśi-yichchina dâna-
śâsana-vivaraṃ | varushâśanaṃ yiṇṭiki (❛) 1 peṇḍliki (❛) 2 sôbhanânuku (❛) 1 nâmakaraṇânuku (❛) 1 Sôma-
vâraṃ prati-Sômavâraṃ pakkâ-śêru bîyaṃ kalaśaṃ va 1 Janârdana-prastutânuku yaḍalu 2 yî-prakâraṃ |
prati-saṃvatsaraṃ prati-dinaṃ naḍapagalavâram ani nûṭayibaṇḍru nagaraṃvâru vrâsi-yichchina
tâmra-śâsanaṃ | yindduku śrî-Yôga-Nañjuṇḍeśvara-svâmi-pûjaku Tâvarakere-Puṭayyagâru śrî-
Mukyaprâṇa-dêvara pûjaku Nandavâraṃ-Nârâyaṇâchâryulu ubhayatrulunnu kalaśaṃ vinaha ubhaya-
trulunnu vachchinadi sama-bhâgamuga tîsukoni dêvastânâlu uddhâraṃ chêsukoni vuṇḍagalavâru
kalaśâlu Tâvarakere-Puṭṭayyagâridê kâni Nârâyaṇâchâryuluku panilêdu |

(back) srî-Râmâya namaḥ | Puligaṃ-Seṭṭi Veṅkatappa vappitaṃ (rest contains signatures of 41 persons)

22 At Hullûr (same hobli), on a stone in the Vîrabhadra temple.

subham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka 1531 ya Śaumya-saṃvatsarada Âsvîja-śu 15
Bu-vâradalu śrîman-maḥâ-nâyaṅkâchâryya Kâmagetti-Yimmaḍi-Medakeri-Nâyak-ayyanavaru Hullura
Vîrabhadrâ-dêvara tammaḍi-uḍairavara kayya 24 hana .. aparâdhava kaikoḷal âgi â-ûra .... yillade Hu
... Vîrabhadrâ-dêvara mahôtsava-naivêdya .......... hada Mallappage krayavâgi ga 26 varaha ..
........ nindudakke daḷavâyi Tiri .. na appaṇeyali mâḍida śâsana yidake sâkshi gauḍara-Achchaṇa
(rest contains names of other witnesses)

23 At Gañjigaṭṭe (same hobli), on a stone in front of the Jannêśvara temple on the Pâṇḍuraṅga hill.

[page 12]svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvana vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi- pravardhamânam â-chandra-târam-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |
svasti śrîmat-kumâraṃ Yâdava-chakravartti Nârasiṅga-Dêvana râjyam uttarôttaram âge | tat-pâda-
padmôpajîvi |

svasti śrîmatu Pallavânvaya-pradîpakaṃ kumâraṃ Mâchi-Dêv-arasaruṃ śrîman-mahâ-sâmantaṃ kaligaḷ-
aṅkuśaṃ Hullûra Mâchi-Dêvana priya-putram Mâreya-Nâyakanuṃ śrîmad-Aggapa-veggaḍeyaruṃ râjâ-
dhyaksha-Vâmana-kramitaruṃ Hoḷalaker̤e-nâḍumaṃ Hoṅkunda-mûvattumaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-
pratipâḷaneyin âḷuttam irddu Śaka-varshaṃ 1128 Krôdhana-saṃvatsara-Chaitra-śuddha-paurnnamî-
Sômavâra-saṅkramaṇa-vyatîpâtaṃ kûḍida śubha-dinadalu śrîman-nâḷ-prabhuv Aṇḍanûra Bamma-
Gâvuṇḍa Guṇḍiyamaḍuvina Bappa-Gâvuṇḍa Dummiya Bâchi-Gâvuṇḍa Kerasagaṭṭada Benayama-
Gâvuṇḍa Mâḷeśeṭṭiyahaḷḷiya Malla-Gâvuṇḍan int ivar mmukhyav âgi Hoḷalaker̤eya samasta-prabhu-
gaḷuṃ śrîmad-uttara-bhûmiy enisi |

â-vṛittiya śrîman-nâḷ-prabhugaḷu Hullûra Êchave-Nâyakitiy Ajja-Gâvuṇḍa Hoṅkundada Mâchayya-
Nâyaka Maṇaliya Dôra-Gâvuṇḍa Toḍaranahâḷa Piḷḷayya Yekkaṭiya Kêta-Gâvuṇḍa Aḷeyaker̤eya Jakka-
Gâvuṇḍa Ôḍiyahaḷḷiya Bâka-Gâvuṇḍa Biṭiyaṇahaḷḷiya Biṭiyama-Gavuṇḍan int ivar-mukhyar appa
Doḍḍagaṭṭa-nâḷu-prabhu |

int ivar mmukhyav âda samasta-prabhugaḷu śrîmat-Dharmmêśvara-dêvar-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-
khaṇḍa-spuṭida-jîrṇṇôdhârakkaṃ Nâgabhûshaṇa-Paṇḍitara pâdârchchanaṃ mâḍi sarvva-bâdhâ-
parihârav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa Huliyaker̤eya sîmâ-saṃbandham ent ene (5 lines following contain boundaries) î-śâsanama hêḷdu bareda Likmarasara maga Hullûra śênabôva-Kallayyaṅge naḍa-
bayal-oḷage gadde kaṃ 200 beddal Araker̤ey-oḷage mattaru 1 Bellavattada hesalu maṇalu mattar ondu
idu â-chandra-târaṃ saluvudu

[page 13]24 At the same village, on a rock in front of the Bhîmêśvara temple on the Raṅgappana-guḍḍa.

svasti śrî Chandiyamm-arasar dêvargge maṇṇam koṭṭar Sul̤gal-nâḍuṃ Piṭṭager̤e-panneraḍu-gâmuṇḍa-
prajer sakshi Vôva-kâvâḷiga-bhaṭârar paḍedôr maṇṇam ida.. yân al̤idôṃ pañcha-mahâ-pâtakan akkum

srî-Bijâbe

25 At Soṇḍêkoḷa (same hobli), on a stone near the Iṭṭikere Basava temple.

[Vikra]mâditya-Dêvaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâ ...... ramêśvara parama-bhaṭṭâraka vija ..
râjya-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-ba .... ttire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-pañ-
cha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta Châḷukya-sarvvajñaṃ .. ṇa-ratnâgaraṃ satya-Kânînaṃ pati-hita-
Pava...... para-balad-Aṇumaṃ drôhara sûlaṃ mada-.... gaḷḷa śrîmat-Pandarasar kKaḍaṃbaḷige-
sâyi [rada ni]dhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍa-grâhakaṃ [dushṭa]-nigraha-visishṭa-pratipâḷanaṅ
geyye su[kha-saṅ]kathâ-vinôdadin âḷutt irê Saka-nṛipa-kâḷâtîta-[saṃvatsa]ra-sataṅgaḷ eshṭu-
nûr̤a-toṃbatt-eraḍaneya .... samvatsaraṃ pravarttisuttum ire 893 tad-v[arishâbhyanta]rada Paushya-
suddha-têrasam Adityavâram uttarâyaṇa-śaṅkrântiyoḷ Piṭṭager̤eya Tribhuvana.. [dê]gulakaṃ ker̤egaṃ
panneraḍuṃ gadyâṇa ondô .... ṇḍamuṃ poṅge-voṅgeyumaṃ koṭṭa Pandâryya .... rkka-târaṃ-baraṃ
salvudukuṃ idirvvaḷḷaṃ makki .... koḷal âgad int î-sthitiyan aḷidôṃ liṅga-bhêdaṅ ge...... râśi-Prayâ-
geyuṃ mûvatt-irchchhâsirada brâ .... nda brahmâtikâr̤an int î-shthi[ti]yaṃ pratipâḷisi.... ge koṭṭan
âvon-orvvaṃ naḍeyisuvôn âta .... rmma (usual final verses)

26 At Goḍabanâḷu (same hobli), on a vîrakal to the north-east of the Kallêśvara temple.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati ra .... ga-Bhûriśravaṃ kâyvara-Javaṃ
pratibalad aggal̤i ripuge ni .. saraṃ Kali-yuga-Kâvaṃ jagad-uttaraṅgan atirata-mallaṃ pratipaksha-
Sûdrakaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-nâḍa nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahitâjñâ-siddhi-kôpa-prasâ-
dadiṃ pratipâḷisuttum ire tat-pâda-padmôpa .... guṇa-saṃpanna su-jana-vatsaḷa dushṭa .... baged-
ente gelva .. Bîra-Gauṇḍa śrî-Sôvayyaṃ Saka-varsham eṇṭu-nûr̤a[? rvva]tteṇṭaneya Parâbhava ....
vatsaraṃ pravarttise Kampi-Gavuṇḍana magaṃ .. gâti puli[ya]n ir̤iduṃ sattaṃ Kannayyam Ayya-
num il̤du koṭṭa .. pannir-mattaru sâyira-bal̤ḷiya êḷekkiya-tôṇṭamumaṃ koṭṭar ida tappal âga ter̤e illa
int embud onduvon ikkuvar alla kalaṅku-dôshi koṇḍan appoḍe Bâraṇâsiyoḷaṃ Prayâgeyoḷaṃ sâyi ..
.. vileyuma chatur-vvêdigaḷ appa sâyirvva-brâhmaṇaruva konda mahâ-pâtakaṃ maṅgaḷa mahâ śrî

27 At the same place, on a 2nd stone.

srî svasti Jaya-saṃvachhara .... ṇa-suddha-bidige-Sanivâ .... śrî-Vîra-Mallinâta-Oḍeya ......
śrîman-nâḍa-prabhu â ... yikanavara maneya baḍagi Bommôjana maga Maṃbôjanâ maga Sûrôjaṃ
Dêva-Gauḍaman-aḷiy Appôjanu munde ketisitu maṅgaḷa mahâ śrî

28 At the same place, on a 3rd stone.

.... Saumya-saṃvatsarada Puśya-ba 7 Sômavâradalu gâyi-gôvâla gaṇḍa-peṇḍâra praje-mechche-
gaṇḍa śrîman-nâḷa-prabhu Hullûra.... Aka .. liya Bâchaṇṇavara maneya Chikka-Gauḍana maga .. ḷa-
[page 14]Gauḍiya maga.... ḍana maga Chikayanu ... Soṇḍeyakoḷan ati-haṭhahat âgi ... tur̤uva maguḷchi ..
.. sura-lôka-prâptan .... bîra-galu maṅgaḷa mahâ śrî

29 At the same village, on a stone south of the Kallinâtha temple.

śrî-Kallinâthâya namaḥ

(usual final verses)

maṅgaḷa mahâ śrî

31 At Piḷḷêkere (same hobli), on a stone in the Âñjanêya temple.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varishada 1637 yêḷanê Sukla-nâma-saṃvatsarada Kârtika-
śu-15 Budhavâradalû | Chinnanagiridurgada Vêṅkaṭaramaṇa-svâmige amṛita-paḍi-nandâ-dîpa-mantra-
pushpa-muntâda sêvegê | Vâlmîka-gôtrada Kâmagêti-Kastûri-Medakeri-Nâyakara Bammaṇṇa-Nâya-
karu | Piḷḷêkerênahaḷḷi-grâmavannû hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi | tri-karaṇada vâchâ samar-
paṇa-mâḍiy idênê | yî-grâmake kâḍâraṃbha-nîrâraṃbha-nidhi-nikshê .... yî-grâmada .... ashṭa-
bhôga-têja-svâmya-sarva (rest illegible)

32 At Huligunda (same hobli), on a stone in the Pañchaliṅga temple of Aṅkalê-maṭha.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Râmakṛishṇa-prabhavê namaḥ |

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ
chalad-aṅka-Râmaṃ vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya
Pâṇdya-râjya-kula-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śri-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-ara-
saru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithivî-râjyaṅ geyvuttam ire tat-
pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râütta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-Râma-
kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaruṃ Śaka-
varusha 1208 sanda varttamâna-Byaya-saṃ | Chaitra-śu 10 Bṛi-d-andu Bemmattanûra vittiy-oḷagaṇa
Beṇṇeḍoṇeya Kâma-Gauḍana maga Balla-Gauda-Kâma-Gauḍa .... Gauḍaṅgaḷa kaiyyalu śrîmanu
mahâ-pasâyitarum appa Vissaṇṇanavara makkaḷu .... dhikâri-Viṭṭhappana purassaradindavu â-Bem-
mattanûra paṭṭaṇada nakharaṅgaḷu â-Bemmattanûra vittiy Oḷager̤eya vittiya nâḍa-prabhugaḷu sthâna-
mânyav-oḷagâda samasta- . gaḷa purassaradindavû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakru â-Balla-Gaüḍa-Kâma-
Gaüḍa-Bomma-Gavuḍaṅgaḷa kaiyyalu tat-kâlôchita-kraya-drabyavanu kraya-lakshaṇa-lakshita .. sâ-
kalyêna hasta-sthav âgi koṭṭu kraya-dânav âgi hiraṇyôdaka-purassarav âgi dhârâ-pûrvvakav âgi koṇḍa
â-Balla-Gavuḍa-Kâma-Gavuḍa-Bomma-Gaüḍaṅgaḷa gavuḍikeya prasiddha-sîmâ-samanvitav aha Esa-
gûra-kshêtrake neṭṭu-koṭṭa-kallugaḷind oḷagaṇa kshêtra .. â-Esagûra-kshêtrad-oḷage â-Perumâḷe-Dêva-
daṇṇâyakarige yâjamâny-prâptige koḍagiy âgi kalla naṭṭa kshêtraü Hoḷalaker̤eya beddala dareya gaḍi-
bada gaḷeyalu kaṃba sâvira | â-adhikâri-Viṭhṭhappaṅge â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ
mâḍi-koṭṭa beddalu kaṃba ayinûr̤u | â-Balla-Gavuḍa-Kâma-Gavuḍa-Bomma-Gavuḍaṅgaḷu â-Esagûra
gavuḍikeya mâḍi ellâ-kshêtrava bevasâya-mâḍisuvant âgi avarige koḍigey âgi koṭṭa beddalu kamba
munnûr̤u | nâḍa-sênabôva-Bâchayyaṅge beddalu kaṃba ayivattu â-heggaḍe-Bommayyaṅge beddalu
kaṃba ayivattu yint î-kshêtravanû â-Per̤umâḷe-Dêva.... yakaru avar-avarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-
koṭṭaru | â-Bemmattanûra .... ya gôhatti ...... ya Pâṇḍava-pratishṭheya tîrthada śrî-Dharmêśvara-
dêvara mundaṇa śrî-Raṅganâtha-dêvara amṛita-paḍi-voḷagâyatake kshêtra kaṃba sâviravanû â-
Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | uḷida â-Esagûra ellâ-kshêtravanû ..
tîrttha-śrî-Dharmmêśvara-dêvaru śrî-Bhîmêśvara-dêvaru śrî-Arjjunêśvara-dêvaru śrî-Nakulêśvara-dêvaru
śrî-Sahadêvêśvara-dêvaru yint î-pañcha-liṅga-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa anna-dattina tri-kâlada pûjâ-
[page 17]punaskâra-amṛitapaḍi-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-grahaṇa-saṅkramaṇa-dîpôtsavav-oḷagâda visishṭôtsa-
vaṅgaḷigeü â-dêvaralli .. naḍasuva.. ü â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭaru
â-Bemmattûra ........ gavuḍugaḷa makkaḷu .......... guru .... daṇṇâyaka.... grâmavanu koṭṭa
keyi ............. yakaru .... ḷa-guru .......... mêrugaḷige dhârâ-pûrvvakav âgi ........
koṭṭaru .... Bomma-Gauḍa ........ dina ...... Lakkayyanu .... Bomma-Seṭṭi .... paṭṭaṇa-nakha-
raṅgaḷu .... baḍa-Gauḍa Nagarêr̤a Kâma-Gauḍu.... maga Benaka-Gauḍa .... Chikka-Gauḍana maga
.... ger̤eya vittiya nâḍa-prabhu Aṃbaleya .... Kêtaṇṇana maga Bâchaṇṇa Maṇaleya Chôḷa-Gavuḍana
maga Malla ...... Gauḍa Hullûra Nâyaka-Gauḍana maga Kalla-Gauḍa nâḍa-seṭṭi ............
Râma-Seṭṭi â-vittiya râja-guru-dharmma-gurugaḷu â-Bomma-Seṭṭi śrî-Hiḍimbêśvara-dêvara sthânika-
Jakka-Jîyanu nâḍa sênabôva-Bâchaṇṇa .... heggaḍe Dabbala-Kâḷabôvana maga Kâmabôvan-oḷagâda
samasta-prajegaḷu .... dharmav endu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭu
barasi-koṭṭa-śâsana-kramav ent endaḍe | â-Esagûra chatus-sîme-voḷagâda...... siddhâya-sêsê-kaṭaka-
sêsê-khâṇa-abhyâgate-kâṇike-kir̤ukuḷa ...... aḷiv-anyâyav ênu-bandaḍaṃ nâḍâgiyê pariharisi-koṭṭu
sarvva-bâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi nâḍu biṭṭa-dharmma.... koḍuvara
.... nâḍavaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭaru int appudakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakara adhikâri-
Viṭṭhappa akshayav âgi koṭṭa â-Balla-Gauḍa Kâma-Gauḍa avara .... dânavâda â-nâḍavarugaḷa sva-
hastad oppagaḷu â-nâḍa-sênabôva-Bâchaṇṇana baraha maṅgaḷa mahâ śrî (usual final verses followed
by signatures)

33 At Gârêhaṭṭi (same hobli), on a stone in the Mahêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇam śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara râjyâbhyudayam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire | Jayantîpurada
nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire |
tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Kâṅchî-pura-varâ-
dhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi Pâṇḍya-kuḷa-kam ḷa-mârttaṇḍaṃ pari-
chhêdi-gaṇḍaṃ Râjika-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅgaṃ nâmâdi-
samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-
irchchhâsiramumam Uchchaṅgiya nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi Kâmarasa-Dêvana pâdâbja-bhṛiṅga
nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmanta vijaya lakshmî-kântan ahita-Kṛitânta ripu-
sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ vidita-kîrty-aṅganâbharaṇaṃ śâucha-Gâṅgêya para-baḷa-sâdha-
kaṃ parama-Mâhêśvaraṃ Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhaka śrîman-mahâ-sâmanta Kâmeya-Nâyakana
praśastiy ent endaḍe | svasti samasta-........ varṇṇa-pada-saṅghaṭṭita-mâṇikya-mayûkha-mạñjarî-
nîrâjita-charaṇâṃbhôjanuṃ .... sâmanta-dantâvaḷa-kuṃbha-bhêdana-prakaṭita-pañchânana-parâkra-
manuṃ Pâṇḍya-râjyâbharaṇanuṃ prapannâpanna-vipanna-śaraṇanuṃ śaraṇâgata-santrâṇa-samarûtha-
nuṃ sakala-kalâvalôkana-kuśalanuṃ vîra-lakshmî-vaśâ-bandhana-bhujâḷâna-staṃbhanuṃ kâminî-
jana-Pur̤pachâpanuṃ para-kântâ-sahôdaranuṃ pavitra-kîrtti-chandrikâvadâta-sakalâśâ-vibhâganuṃ
Hiḍiṃbêśvara-dêvara pâdâṃbuja-chañcharîkanuṃ sad-bhṛiṅga-padmâkaranuṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvara
pâda-padmô[bha]ya-śaraṇanuṃ saujanya-ratnâkaranuṃ dâna-vinôdanum ity-âdy-akhiḷa-nâmâvaḷî-
samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-sâmanta-Kâmayya-Nâyakanu Chimmachchanûra nelevîḍinoḷu
dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire ǁ tamm
ajjan Udayâditya-Nâyakara heggaḍe-Mâchayana magaḷu gôtra-pavitreyuṃ pavitrîkṛita śarîreyuṃ
pañchama-gâla-havaneyum enisida Gaṅgauvve Śivadharmmôttaradalli liṅga-pratihsṭheya mâhâtmeya
[page 18]kêl̤du liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍi Kâmayya-Nâyakana bêḍikoṇḍu Saka-varśa 1108 Plavaṅga-saṃ-
vatsara-Aśvayuja-śuddha-pau[rṇṇa]mî 7 vâra sôma-grahaṇad andu svasti ya[ma]-niyama-japa-samâ-
dhi-śîla-guṇa-sampannaruṃ Manu-mârgga-charitarum appa Sôvarâśi-Paṇḍitara kâlaṅ-karchchi
dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa bhûmi Nagarêr̤a holad-oḷage (pa..) mattaru yere î-dharmmamaṃ
pâḷisidavargge svargga kiḍisidavarige naraka ǁ (usual final verse) 3 ke gâḍu 3

34 At the same village, on a stone in the Chôḷêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râ-
jyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Jayantîpurada
nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhi-
gata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi
su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parichchhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ
śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍa-
ḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷaṃbavâḍi mûvatt-irchchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
sishṭa-pratipâḷaneyind âḷdu sukhaṃ râjyaṅ geyyuttam ire | samadhigata-pañcha-mahâ-śabdaṃ mahâ-
sâmantaṃ vijaya-lakshmî-kântaṃ | (n) ahita-Kṛitântaṃ | ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ | vi-
dita-kîrtty-aṅganâbharaṇaṃ kôdaṇḍa-k(h)âṇḍâsi-maṇḍita-dôr-ddaṇḍa-prachaṇḍaṃ kalahadoḷ atikramisi
maled ânta ripu-Kâla-daṇḍaṃ | munivara gaṇḍaṃ | dakshiṇa-diśâ-vishaya-gaḍiy-aṅka-mallaṃ | vibudha-
sandôhakke nallaṃ | para-baḷa-phaṇi-vainatêyaṃ | saucha-Gâṅgêyaṃ | kâyvara Bhîmaṃ | saṅgrâma-
Râmaṃ | âḷiṅge Baḷañjigaṃ | Noḷaṃbana Garuḍaṃ | Mârttaṇḍa-dêva-pâdârâdhakaṃ | para-baḷa-
sâdhakaṃ | suvarṇṇa-garuḍa-dhvajaṃ | mûrtti-Makaradhvajaṃ | chatura-parâyaṇaṃ | kîrtti-parâ-
yaṇaṃ | Raṇamûrkkha-kuḷa-pradîpaṃ | vishama-pratâpaṃ | śrî-Chôḷêśvara-dêva-labdha-vara-prasâdaṃ
nâmâdi-samasta-prasasti-sahitan appa śrîman-mahâ-sâmantaṃ Udayâdityana bhuja-baḷa-pratâpam
ent endaḍe ǁ

vachana ǁ intu janaṃ pogaḷe pogal̤tegaṃ negarttegaṃ tâne neley âgi śrîman-mahâ-sâmantan Udayâ-
dityaṃ Arahaṭa-hanneraḍumam Jagaḷavurav-eḷpattumaṃ Haḍuvagere-ainûr̤umaṃ dushṭa-nigraha-
śishṭa-pratipâḷa[na] lind âl̤du Chimmachanûroḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam irddu dhar-
mma-kathâ-prasaṅgadiṃ liṅga-pratishṭheya(ma) mâhâtmyamaṃ kêl̤du sad-bhaktiyiṃ liṅga-pratishṭhe-
geydu uttuṅga-prâsâdam appa kalla-dêgula mâḍisi śrî-Chôḷêśvara-dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ snâna-nivê-
dyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ pâtra-pâvuḷakkaṃ tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇô-
[page 19]ddhârakkaṃ purâṇamaṃ pêḷva-brâhmaṇarggaṃ vidyâ-dânakkam endu svasti śrîmach-Châḷukya-Vikra-
ma-kâlada 48 neya Sôbhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha 3 Bṛihaspativâra-saṅkrânti-vyatîpâtaṃ
kûḍidandu svasti yama-niyama-japa-samâdhi-śîla-guṇa-saṃpannaruṃ | śauchÂñjanêyaruṃ | Manu-
mârgga-charitaruṃ | lôka-vikhyâtarum appa śrîmat-Rudraśakti-Paṇḍitara kâlaṅ karchchi dhârâ-
pûrvvakaṃ mâḍi Haḍuvagare-ainûr̤ar̤-oḷagaṇa kaṃpaṇaṃ Chûḷuṅgallu-eḷpattar̤a baḷiya bâḍaṃ
Niḍugur̤ute-ondumaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ maḍi nidhi-nidhâna-nikshêpaṃ sahasra-daṇḍa-dôshaṃ modal
âge sarvvâya-śuddhiyiṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ sarvva-namasyav âgi biṭṭu-koṭṭa taḷa-vṛitti Hosager̤eya
keḷage biṭṭa gal̤de kamma 4000 ǁ suṅka | eleya hêr̤iṅge elê 100 aḍikeya hêr̤iṅge aḍike 30 eṇṇeya koḍakke
eṇṇe mâna 1 int î-dharmamaṃ kâdâtaṅge Gaṅge Gaye Vâraṇâsi Kurukshêtram eṃba tîrtha-sthâ-
naṅgaḷalu sâyira-kavileya aḷaṅkâra-sahitav âgi chatur-vvêda-pâragar appa sahasra-brâhṃaṇargge
ubhaya-mukhi-goṭṭa-phalam akku ǁ

(usual final verses)

35 On a pillar of the Basava temple in front of the same temple.

śrî râja-stâna Chôḷêsvara-dêvara voḷagaṇa stâna śrî-Dharmmêsvara-Bhîmêsvarada râja-guru Chôḷa-
Jîyaru

36 At Medakerepura (same hobli), on a broken stone in the Kallêdêva temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Jayantîpurada nele-
vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svaśti samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi
su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parichhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ
srîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍa-
ḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla-Pâṇḍya-Dêvaru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
śishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukhaṃ râjyaṅ geyuttam ire samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-
sâmanta vijaya-lakshmî-kântan ahita-Kṛitântaṃ ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ vidita-
kîrty-aṅganâbharaṇaṃ kôḍaṇḍa-daṇḍa-k(h)âṇdâsi-maṇḍita-dôr-ddaṇḍa-prachaṇḍa kalahadoḷ atikramisi
maled ânta ripu-Kâla-daṇḍa munivara gaṇḍa dakshiṇa-diśâ-viśaya-gaḍiy-aṅka-mallaṃ vibudha-
sandôhakke nallaṃ para-bala-phaṇi-vainatêyaṃ śaucha-Gâṅgêyaṃ kâyvara Bhîmaṃ saṅgrâma-Râmaṃ
âḷiṅge Baṇañjigaṃ Noṇaṃbana Garuḍaṃ Mârttaṇḍa-dêva-pâdârâdhakaṃ para-bala-sâdhakaṃ suvarnṇa-
garuḍa-dhvajaṃ mûrtti-Makaradhvajaṃ chatura-parâyaṇaṃ kîrtti-parâyaṇaṃ Raṇamûrkha-kula-pradî-
paṃ vishama-pratâpan | appa śrîman-mahâ-sâmanta Udayâditya-Nâyakara su-putran appa | śrîman-
mahâ-sâmantaṃ sakala-lakshmî-kântaṃ haya-Vatsa-râjaṃ gaṇikâ-Manôjam śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ
vairi-dik-kuñjaraṃ gôtra-pavitranuṃ parâṅganâ-putranuṃ śrîmat-Hiḍuṃbêśvara-dêvara pâdârâdhakaṃ
para-bala-sâdhakarum appa | Kâmayya-Nâyakaru Bemmattanûra nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-sishṭa-
pratipâlaneyind âḷdu | sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geydu mahime-vettan âtana guṇônnatiy
ent endaḍe ǁ

intu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neley âda sâmanta-Kâmayya-Nâyakara kuḷa-kramânvayâgata-nâḷ-prabhugal
enipa Kêta-Gâvuṇḍaṅgaṃ Chauḍi-Gavuṇḍigaṃ tanûjan app Ajja-Gauṇḍaṅgaṃ Muddi-Gavuṇḍigaṃ |
puṭṭi | su-putraṃ kula-dîpakanuṃ gôtra-pavitranuṃ mitra-jana-chintâmaṇiyuṃ śrî-Sômanâtha-dêvara
divya-śrî-pâda-padmârâdhakanum enisi śrîman-mahâ-sâmanta Bemmattanûra Kâmayya-Nâyakara pâda-
padmôpajîvi Haḍuvaṅgerey-aynûr̤akaṃ mahâ-prabhu Hariyama-Gavuṇḍanu tanna Beṇṇedoṇeyûra naḍu-
vaṇa-śrî-Sômanâtha-dêvara dêvâlyaman uttuṅga-prâsâda-śikhara-kaḷasaṃ-baraṃ kalu-vesa-nirbbâṇav
âgi mâḍisi dêvara aṅga-bhôga-pûje-punaskâra-nandâ-dîvige-naivêdyakkaṃ pûjârigaṃ khaṇḍa-sphuṭita-
jîrṇṇôddhârakaṃ saluvant âgi śrîman-mahâ-sâmanta Bemmattanûra Kâmayya-Nâyakara kayyalu
Beṇṇedoṇeya Hariyama-Gauṇḍanu bhûmiyaṃ haḍadu | Śaka-varsha 1121 Kâḷayukta-saṃvatsarada
Mâgha-su 1 Sômavâradand uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-sûryya-grahaṇa-nimittadiṃ śrî-Sômanâtha-
dêvargge biṭṭa mattaru | (3 lines contain details of gift) antu mattaru 12 int î-dharmmavaṃ pratipâḷisid-
avargge Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Gaṅgey-eṃba-puṇya-kshêtra-puṇya-tîrthadali sâsira-kavileya kôḍu
koḷaginal suvarṇṇadal kaṭṭisi uttamav-enisida chatur-vvêda-pâragar appa brâhmaṇarige dânaṃ mâḍida
...... int î-dharmmavan ârânuṃ aḷidavargge Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Gaṅgey-eṃba-puṇya-kshêtra-
tîrthada taḍiyalu ..........

37 At the same village, on a stone in Pâlanahaḷḷi-Dâsâ’s field.

Vikrama-nâma-saṃvatsarada Kârtika-śu 7 Su Siṅganagiri-durgga ...... Kâmagêti-Baramaṇṇa-ara-
sugaḷu Chitrahaḷi-Śiriga Guṇṭanûra Maḷaliga yere-hola mânya jôḷada hola

39 At Siddavvanḥalli (same hobli), on a stone in jâlîhaḷḷa, to the north of the village.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śubham astu Pramâdi-saṃvat-
sarada Śrâvaṇa-śu 15 lû Hoṭey-Oḍeyarû Yesagûra Banavi-Goṇḍana goḍigge koṭṭa śâsanada vivara
Yesagûra ker̤eyanu kaṭṭisida sammandha .... voḷagaṇa hola ........ âvonobba aḷupidaḍe tanna
tâyi-tande ............

40 At Yeṇṇegere (same hobli), on a stone in kari-lakki-diṇṇe.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Yaṇṇeger̤e-Liṅgaya-Gavuḍa Pallaki-Timma-vîragârrige kala-guḍiya kaṭṭi-
ddakke koṭṭa hola idake tappal âgadu tapidare huḷuvina .... Bhadrapada Sivamûrtti Rudramûrtti
kaṭṭidaru Nandana-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha-tadige-Âdityavâra .. Bhadrana pâlu kaḷadu 4 pâl-
oḷage vondu pâl idu śrî

41 At Jampaḷanâykanakôṭe (same hobli), on a stone at the Hanumanta temple.

K[h]ara-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu śrîmatu Vôbe-Nâyakaru Bhavindalu | voḍavina Boppa-Gauṇḍa-
Keñcha-Gauṇdage Soṇḍêkereya baḍagi Paruvôjana maga Gaürayage Hanumanta-dêvara guḍiya
kaṭṭisi koṭa mânyada hola śrî

[page 21]42 At Tamaṭukallu (same hobli), on a virakal in Râmadêva’s field.

svasti śrîmat-Masikkâpurâdhipatiḥ atha Bhâradvâja-vaṃśa-Dhanâgamasya putrô Manâgamaḥ tasya
cha sûnuḥ Guṇamadhurô nâma satâṃ tyâgavân iti praśastaḥ

43 At the same place, on another stone.

45 At Gunṭanûru, (Hirê Gunṭanûru hobli), on a stone near the Dyâmavvâ temple.

śubham astu

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1459 neya Viḷaṃbi-saṃvatsarada Kârttika-
suddha-pañchami | 5 | Gu-lu Hêmâdriy âda Mêruvina dakshiṇa-dikku . Jambû-dvîpa 8 . 126 yôjanav
aha râshṭrada Kuntaḷa-dêśâdhipatyake saluva Tuṅgabhadrâ-tîradiṃ Paṃpâ-Virûpâksha-liṅgana nirûpa-
diṃ Vidyâraṇya-śrîpâdaṅgaḷa nâmadhêyadiṃ śrî-Harihara-Râyaru kaṭṭisi pratishṭhoy âgi ninda Vidyâ-
nagarî-simhâsanakke karttar âda śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achuta-
Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiüttam ire Haḍapada Potti-Nâyakara makaḷu Viṭalapa-Nâyaka-
ayyanavaru â-nâyya[ka]tana(vu)kke pâlisida(ru) Bematarakalu-sîme-voḷagaṇa-Guṇṭanûra-grâmadali ..
.. tanda Vinâya[ka]-dêvaranû Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavara sôdara-mâvandiru Koṇḍa-Râyanavaru â-
Vinâyaka-dêvarige guḍiyanû kaṭṭisi pratishṭheyanû mâḍisida-saṃmandha â-Vinâyaka-dêvarige dîpa-
naivêdya-pûjegaḷige Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavari .. puṇyav âgaliy endu Guṇṭanûra-sîmev-oḷagaṇa
Mallapurav eṃba grâmavanu sômôparâga-puṇyakâladalu â-Mallapurakke pratinâmav âda Benukâ-
purav emba grâmavanu | â-grâmakke saluva chatus-sîmev-oḷagâda gadde bedalu | kâḍâraṃbha | nîr-
âraṃbha | sakala-suvarṇâdâya sakala-bhattâdâya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ênu.... â-grâmakke saluva sarva-svâmyavanu Guṇṭanûra-
santhey-oḷagaṇa-pasige-sahav âgi Vinâyaka-dêvarige dîpa-naivêdyagaḷigeû pûje-punashkâragaḷge
Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavarige puṇyav âgali endu avara sô[da]ra-mâvandiru Koṇḍa-Râja-ayyan-
avaru koṭṭa grâ[ma] Mallapurav eṃba grâmakke pratinâmad â-Benakapurav eṃba grâmavanu santhe-
pasigey elavanu sarvamânyav âgi biṭṭu-koṭṭa dharma-śâsana î-kâriyada Vinâyaka-dêvarige dhûpa-
dîpa-naivêdya-pûje-punaskâragaḷige Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavara sôdara-mâvandiru Koṇḍa-Râj-ayyan-
avaru koṭantha Mallapura-pratinâmav âda Benakâpurav eṃba grâmavanu santhe-pasageyanu âr obbaru
naḍasade î-dharmakke aḷipidaru tanna mâtâpitṛigaḷanu gô-brâhmaṇaranu Vâra[ṇâ]siyalu konda
pâpake saluvaru endu koṭṭa dharma-śâsana maṅgaḷa maha ǁ ...... nakârey emba grâmadall uḷḷa
Vighnêśvarana bije-mâḍisikoṇḍu bandu Guṇṭanûralli .... ma nilisida maṅgaḷa mahâ ......

46 At the same village, on a stone in Survey No. 51.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-sâmantâdhipati mahâ-sâmanta-pasâyita Ker̤eya-
Mâchaya-Nâyakaru Sarvvajitu-saṃvatsarada | Âsvîja-suddha-Vijaya-daśamiyali .. ka .... Guṇṭanûra
hiriya-ker̤eya keḷage .... gadde mattar .... dêvara gadde ........ ûriṃ mûḍa .... bedale ....

[page 22]47 At Bhîmasamudra (same hobli), on a stone behind the Bhîmêśvara temple on the tank bund.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvar Kallyâṇada nelevîḍinoḷ
sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-putraṃ | sarvva-lôkâśrayaṃ samasta-budha-janâ-
śrayan Âhavamallan-aṅka-kâr̤aṃ para-maṇḍala-śûr̤ekâr̤a kaṭaka-prâkâra vandi-janâdhâra vairi-mada-
marddana pratâpa-Janârddanan a-chaḷita-vâkya Châḷukya-mâṇikya vijaya-śrî-kêḷî-sadanan abhinava-
Madanaṃ vipaksha-kuḷa-Kâḷa-daṇḍaṃ vîra-mârttaṇḍaṃ ripu-râya-kumâra-hṛidaya-śellaṃ sâhasa-
mallaṃ dînânâtha-chintâmaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi Beṅgi-maṇḍaḷêśvaran Ayyana daṇḍi śrî-
Vishṇuvardhana-mahârâja-Vijayâditya-Dêvar Vâgaḷiy-aynûr̤uṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramuṃ Ballakuḍe-
mûnûr̤uṃ Kaṇiyakallu-mûnûr̤uvan uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârka-târaṃ-baraṃ
dushṭa-nigraha-visishṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadind âḷuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |
svasti samasta-guṇa-gaṇâdhâraṃ vinaya-vibhûshaṇaṃ vinaya-ratnâkaraṃ vibudha-jana-hṛid(a)yaṃ
paratrege bhaktaṃ dharmmakârâdyaṃ geluvaṅg abhêdyan êkâṅga-vîra vîrâvadhîra nuḍidante gaṇḍaṃ
gaṇḍa-prachaṇḍaṃ toḍare balu-gaṇḍan Ayyana baṇṭa abhinava-Pârthaṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤aṃ
pagevara Garuḍaṃ gaḍigaḷ-aṅkuśaṃ gaṇḍara mûkti kaligaḷ-âbharaṇan aṇṇana siṅgaṃ turaga-Rêvantaṃ
saṇgrâma-sûraṃ raṇa-raṅga-dhîran ari-baḷa-hutâsanaṃ tappe tappuvaṃ vîradal oppuvaṃ Pallavân-
vaya-pâda-paṅkaja-bhramaran Irmmaḍi-Ghasaṇi-sira-chchhêda nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrî-
man-mahâ-sâmanta-Bachchayya-Nâyakaṃ Kaḍaṃbaḷige-sâyird-oḷagaṇa Hongundaṃ-mûvattuman âḷutta
Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅga 987 Parâbhava-saṃvatsarada Pâuśya-suddha-chhaṭṭi-Sôma-
vârad andu uttarâyaṇa-saṅkrânti-nimittam âgi Jayagoṇḍêśvarake Honkunda-mûvattar̤a Mâḷa-
Gâvuṇḍanum alliya-okala-makkaḷa sannidhânadoḷ Chandramauḷi-Paṇḍitargge Honkundada piriya-
ker̤eya keḷage (4 lines following contain details of gift) initumaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ sarvva-namasyam
âgi biṭṭan (usual final phrases and verses)

Rudra-rûvâri-Mahâkâḷa-Brahṃaṅge Sôvarâsi koṭṭa ........

48 At Roṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the inner wall of the Hanumanta temple.

śubham astu

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1503 neya Vishu-saṃvatsarada Mârggsira-ba 3
Budhavâradalu śrîmanu-mahâ-nâyakâchâriya Kâmagêtiya Segaleya Hanumi-Nâyakara makaḷu
^↓1Lôbaṇa-Nâyakara maga Medakeri-Nâyakarige Kerreya Dêvapa-Gauḍara makkaḷu Sidâpurada Sid-
aṇṇa-Gauḍanu koṭṭa grâmada gauḍikeya vikrayada silâ-śâsana namma avasara-nimittav âgi namma
gauḍikege saluva Roṭṭehaḷḷiya grâmada . gauḍikeyanu sanda Mârruninda krayav âgi ga 200 yinnûrru-
[page 23]varaha akshâradalu yinnûrru-varaha kaisâle-mârrâgi tri-vâchaü na.. l oppi koṭṭeü yî-grâmada gauḍi-
keyanu Segaleya Hanumi-Nâyakara putra-pautra-pâraṃparey âgi â-chandrârkka-stâyigaḷ âgi sukha-
daliy iruvarû endu koṭṭa gauḍikeya kraya-śâsana | yidake sâkshigaḷu (5 lines following contain
names of witnesses)......

49 At Lakshmîsâgara (same hobli), on a stone at the Îśvara temple.

(North face) svasty Akâḷavarisha-Dêva śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bha-
ṭṭâraka vijaya-râjyam uttarôttara-pravarddhamânam â-chandra-târaṃ-baraṃ salutt ire tat-pâda-
padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅga-Bhûrisrava kâyvara
Javaṃ pratibalad aggaḷe ripuge nippasara Kali-yuga-Kâmaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyira-
mumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍaṃ modalâgi dushṭa-nigraḥa-visishṭa-pratipâḷanaṅ geydu
sukhadin âḷutt ire âtana vaṃśâvaḷi |

tat-prasâdadi .... kkimma ...... Âtrêya-gôtrar śrîmat-Sômayyarasara magan Er̤eyamayyan Er̤eya-
mayyana magan svasty anêka-guṇa-saṃpannan ishṭa-jana-vatsalaṃ dushṭa-vidhvaṃsa-(east face)
ka bagevante nilva svâmi-bhṛitya baṇṭa- .. nâ .. rike nallâtaṃ śrîmat-Sômayya Kaḷḷambuṇusey-
oḷagâgi 9300 Bâḷava .. ḷḷiyuṃ parivâravuvaṃ .. tushṭar mmâḍi sukhadin âbhyantara-siddhiy
âgutt ire Saka-varisha 928 Parâbhava-saṃvatsarântarggata-Pausha-bahuḷa 13 Budhavâram uttarâyaṇa-
saṅkrântiy andu śrîmat-Kannayya Charitravaḷḷiyumaṃ Perbbâḷumaṃ Bidiruvaḷḷiyu ...... radoḷ
koṇḍu gal̤edeya maṇṇuṃ .. gâvuṇḍagaṃ .... maṃ sa ...... deya maṇṇumaṃ Sômayyage kâlaṃ
karchchi koṭṭa Sômayya Kaḷḷambuṇuseya Sômanâta-dêvara stânake tad-dina.... Kâsyapa-Bhal̤âraṅge
punar-ddânaṃ kâlaṅ-kal̤chi koṭṭodu ǁ (usual final verses)

[page 24]50 At Kyâsâpura (same hobli), on a stone in Survey No. 60.

svasti Nityavarsha-Dêva śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêshvara pa[ra]ma-bhaṭṭâraka
chalad-aṅka-kâr̤aṃ Mannekhêḍadoḷ pṛithvî-râjyaṅ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda mahâ- . ra-manna palarode gaṇḍaṃ para-balad Aṇuva drôhara śûla sâmanta-sar-
vvajña śrîmat-Pandayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâ[yi]ramumaṃ dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷanaṃ geydu
Bil̤avṛittiyoḷ âḷutt ire Saka-varisha 890 neya Vibhava-saṃveśchharada Jêshṭa-suddha-pâḍive-Brahes-
pativârad ando Ker̤eyûroḷḷa Aṇṇayyanu mâḍisida [Ka]lêśvara-dêvara dêgulakke âtanu kaṭṭisida ker̤eya
kel̤age nâlku marttar kkeyu biḍuvudokke Bîravuramuṃ Bidirvvaḷḷiyuman ondo-agrahâraṃ mâḍi alliya
.. rvvaru bîra-durggama bêḍi Aṇṇaya(m)na kaṭṭisida kereyya dêgulakke biṭṭar ad â-chandrârkka-târa-
kaṃ Bâl̤a-Gâvuṇḍa Kaṃbhayyanu Kaḷḷavuṇuyûra mahâjanamuṃ Goggiyapurada Bâḷachanu Paratra-
dêvara maṭhada Khêharaśaśti-Bha .. basadiya Râvachandra-kîrtteyyanamuṃ modelâgi sâyara-nâḍum
ayvatt-eṇṭ-agraḥâramuṃ pañcha-maṭa-sthanamu sâkshi

51 At Kaḍaḷeguddu (same hobli), on a stone in the Ânjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1574 Kali-varusha nâ 47 .. madhyama-bîsige
saṃvatsara 6 Nandana-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 Bhânuvâradalu (śrîmatu) râjâdhirâja râjêśrî Raṅga-
Râyar-aiyyanavara kâryya-karttar âda Hagalu .... manya śrîman-mahâ-nâyakâ[châr]rya Kâmagêti-
Vôbaṇṇa-Nâyakar-ainavara komâra Medakeri-Nâyakar-ayyanavara komâra Kastûri-Raṅgappa-Nâya-
kar-ainavara komâra Yimmaḍi-Medakeri-Nâyakar-ainavaru .............. Keñcha-Vaḍêra maga
Puṭṭaṇa yîtana maga ............ mana-prîtiy âgi koṭṭa agrâra namma Chitrahaḷḷi-sîme ......
Hirê-Guṇṭanûra mâgaṇige saluvantâ grâma Kaḍalegudu â-Kaḍelege saluvanta kâḍâraṃbha nîr-
âraṃbha biṭṭi âya .. kâṇike suṅka sakala-suvvarṇṇâdâya yêka-bhôgyavanu tâmra-śâsana-silâ-śâsanâṅ-
kitav âgi agrahârav agi koṭṭidhe namma putra-pautra-sûryya-chandrâdigaḷu uḷḷa-paryantadalu bhôjana-
mâḍikoṇḍu bahadu yidakke dâvanu tappidavana bâyili katte ......

52 At Bommanahalli (same hobli), on a stone in Timmayya’s field.

śrî-Châma-Râja-Vaḍeyaravara tanaya śṛî-Krishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Channa-Basava-Śâstrigaḷa
putra-pautra-pâraṃparyav âgi naḍasi-koṭṭa dharma

53 At Holagavâḍi (Hire-Guṇṭanûr hobli), on a stone near the Kellêsvara temple.

Manumatha-samvatsaradalu ........ Mâbôjana maga Mârôjanu ........ ḷiya tur̤u hariya kâdi satu
sura-lôka-prâpita ..

55 At Chikkapura (same hobli), on a stone at the village entrance.

śrî Siddhanâtha śaraṇu ǁ svasti śrîmatu Śaka-varusha 1277 neya Manmatha-saṃvatsarada Jêshṭa-
śu 7 Sô svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvarar âda maṇḍaḷika-Khaṇḍeya .. Sômaya-Nâyakana kumâra
Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakalla Siddhanâtha-dêvariṅge Chikkapurada grâmada chatus-sîme-
voḷagaṇa ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu ...... jîrnnôddhâraṃ mâḍi sarbbamânyav âgi Siddhanâtha-
dêvara sthânika Hiriya-Siddhaṇṇaṅgaḷa maga Sômaṇṇaṅge dhâreyan er̤adu koṭṭevu sarbbamânyav
âgi śrî

[page 25]56 At Haḷuvadhâra (same hobli), on a stone in front of the Mâsti-guḍi.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1640 neya Viḷaṃbi-nâma-saṃvatsarada Kârt-
ika-śu 3 Guruvâradalu Vâlmîka-gôtrada śrîman-mahâ-nâyakâchâryya Kâmagêti-Kastûri-Raṅgappa-
Nâyakara pautrar âda Medekeri-Nâyakara putrar âda Baramaṇṇa-Nâyakar-ayyanavaru Siñjigere-Śrî..
ya-bhaṭara Baggûra Bhaṭara-Timmappana pautran âda Puṭṭappana putran âda Bhaṭara-Timmappage
barasi-agrahâra-grâmada dâna-paṭi[da] kramav ent endare | namma bhaṭayarugaḷige kîrtti sukṛitav
âgabêk endu nâügaḷu râjya-mâḍuvâga Durgada-sîme-vaḷagaṇa Haḷuvadhârav eṃba grâmavannu dhârâ-
........ yî-grâmake saluva kâḍâraṃbha-nîrâraṃbha-jala-pâshâṇa-akshîṇî-âgami-siddha-sâdhyaṅgaḷ
eṃba ashṭa-bhôga-têja-svâmya yallanu ...... â-chandrârkka-sthâyiy âgi sukhadali anubhaviskoṇḍu
.... yintendu barasi-koṭṭa grâma-agrahârada dâna-patrada śâsana ǁ (usual final verse) yidake bêḍaru
tappidare tamma guru-janake tappida-hâge gurustaru tappidare guru-liṅga-jaṅgamake tappida-hâge
kshatriyaru tappidare brâhmara vadhe-mâḍida-hâgê turukaru tappidare Makkêli handi-tinda-hâge
brâhmaru tappidare Kâsiyali gô-hatya-mâḍida-hâge yendu barasi-koṭṭa śâsana yidake tappidavara
bâyali katte........

59 At Sâdarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Bâganâḷa-Tippayya’s field.

svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka (2 lines illegible) sûr̤ekâr̤a maṇḍala-(9 lines illegible)-Dêvara râjyam uttarôtta-
râbhivṛiddhi ...... m â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ............ svasti samasta.... manneya ......
gandha-gaja-siṅgha sâhasôttuṅga raṇa-raṅga-râkshasaṃ Bisa .. madêbhâṅkusaṃ .... manneya-
gondaḷa-Chaturmukha .. ttu-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa kâyvara-Bhîma chalad-aṅka-Râma pageyaṃ
beṅkoḷva badase.......... lalâṭa-paṭṭaṃ vairi-gharaṭṭaṃ vîradind oppuvaṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤aṃ
vairi-baṅgâr̤a.... manneya-tirupa.. n êkâṅga-vîra ari-baḷa-kari-tura.... ka-vîrâgragaṇya ...... kôḷâ-
haḷa kavi-gaṇaka-vâdi.... sañcharaṇa durita-saṃharaṇa dharmmâvatâraṃ chatus-samayâdhâraṃ Sô-
mêśvara-dêva-pâda-paṅkaja-bhramara nâmâdi-sama(sa)sta-prasasti-sahita śrîman-mahâ-(mam) Maṅ-
gayya-Nâyakanu Paḍavaḷa-Barmmayya te .. ker̤eyûra tanna pesara Brahmêśvara-dêvara pratishṭe-
mâḍisi dêvâlyaman ettisi Mauni-Dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Haḍavaḷa-Bammayyana-ker̤eya ker̤e-
goḍaṅge modal-êriya biṭṭa gal̤de kammaṃ nâlnûr̤u piriya-ker̤eya naḍuvaṇa tûṃbinalu Maṅgayya-
Nâyakaṃ biṭṭa gal̤de kammaṃ mûnûr̤u Kâyvara-Bhîmana-ker̤e-goḍaṅgeyalu kamma inûr̤u antu
kammaṃ 900 (on a side — 8 lines illegible) int î-dharmmamaṃ pratipâḷisidavargge Kurukshêtra-Prayâge-
Vâraṇâsi-Arghyatîrthadoḷ chatur-vvêda-pâragar appa brâhmaṇargge tapôdhanargge sâsira-kavileya
koṭṭa phalam akkuṃ î-dharmmaman aḷidâtaṅg anituman aḷida pâtakam akku (usual final verse)

62 At Bâgenahâḷu (same hobli), on a stone in the site of the ruined Îśvara temple.

svasti Saka-kâla-saṃvatsara-śataṅgaḷ eṇṭunûr̤a nâlvatt-ondaneya Îśvaram eṃba varshaṃ pravarttam
âge svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda ^↓1Pallavâtmayaṃ nannig âśrayaṃ srîmatu Ayyapa-Dêvaṃ
râjyaṃ geyye Dêvanûru (rest effaced)

[page 26]64 At Koḷahâḷu (Barmasâgara hobli), on a stone in the Kallêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭ-
ṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluüttam ire Kalyâṇada nele-
vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda
mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaḷi samyaktva-chûḍâmaṇi
nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichhêdi-gaṇḍaṃ Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ śrîmatu Vîra-Pâṇḍya-Dêv-
arasaru Noṇaṃbavâḍi-muvatt-irchchhâsirava dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅka-
thâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire | Sak(h)a-varisada Prabhava-saṃvatsarada Kârttika-suddha 9
Sômavârad andu uttarâyaṇa-saṅkrânti-nimittadiṃ Koḷḷahâḷa śrî-Yâdêsvara-dêvarggey alliya mahâ-
prabhu Mummuri-Gaṇḍapa-putraṃ dêsiy-aṅkakâr̤aṃ chalad-aṅka-Râvana kaṭṭid alagu samasta-guṇa-
saṃpannan appa Bammeya-heggaḍeya su-putran appa Benaka-veggaḍeüṃ Bamma-Gauḍana putra
Mudda-Gauḍanuṃ dêvara khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakaṃ nandâ-dîvigegaṃ nivêdyakaṃ (y)âchâry-
yana (y)âhâra-dânakaṃ Bamma-Jîyana tamma Benakarâsi-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
biṭṭa hiriya-ker̤eya modala-gadde (rest contain details of gift and usual final phrases and verse)
baradaṃ sênabôva Muddeyya.

65 At Hirê-Bennûr (same hobli), on a stone south of the Kallêśvara temple.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ .............. su-bhaṭa-chûḍâmaṇi
.......... vijaya-kara-kaṅkaṇaṃ .... mâ .... ta-sapta .......... lâñchhana-jaya-staṃbha ......
.......... charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ Yâdava.... ṇaṃ......... parichchhêdi-gaṇḍa |
Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ .... jagad-êka-ma ........ nâmâdi-prasasti-sahita śrîman-maḥâ-maṇḍa
...... Jagadê ........ ru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramuvaṃ dushṭa-nigraḥa ..........
suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvut........ samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâma......
.. lakshmî-kâ .......... vîra kadana ............ saṅgrâma-Bîva............. bhuja-daṇḍa ..
............... nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa.................. na-prachaṇḍa .. âhava-śauṇḍa |
bill-aṅkakâr̤a ...... jaṅkâr̤a sâmanta .... n ir̤iva .... bar̤a-siḍilu .... kaṭaka .... ḷḷâra .... Ere
.... sâhaṇi .... saṅgrâma-dhîra ............ ghana-samaya-saṅkîrṇṇa-........ sa-kâr̤a ...... va-
pâdârâdhaka Vijaya-Pâṇḍe-Dêva ........ kâr̤a ........ ṇa Kêtamallana kaṭṭid-alagu ..........
srîman-mahâ-sâmantâdhipati ma .................. dushṭa-nigraha-śishta-pratipâḷanadiṃ sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire .......... svasti .... prasasti-sahitam śrîma ..........
Gauḍa Mala-Gauḍa ...... su-putra .............. śrî- . ma ........ raṇiyoḷu pogaḷalu śrî-Râmês-
vara ............ dharmma-guṇak âsara ...... Bâcha-Gauḍa........ negaḷalu negaḷdaṃ........
.... Bâchaṇane ...... sida .... baṇṇisuva ...... mâḍisida śrî-Râmêśvara-dêvara sannidhi ....
Chaitra-pavitrakkaṃ tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ (rest gone)

66 On a vîrakal in the same temple.

svasti śrîmatu jayâbhyudaya-Jaya-saṃvatsarada Âsvîja-ba 7 Â śrîmatu Vîra-Nârasiṅ[ga]-Dêvana
râjyadalu Beṇṇaüra Damma-Gauḍana magaṃ Bamma-Gauḍaṃ tann ûra tur̤u hariye kâdi ......
sura-[lô] ka-prâptan âda yâtana kâlake........ Bilema ............ Gauḍager̤eya hinde gadde nûr̤u
kaṃba beddalu innûr̤u .... Brahmapurige gade nûr̤u bedda kaṃ .... int idaṃ pratipâlisad irddaḍe
Gaṅgâ-dêviya taḍiya kavileya kondantaha pâpa śrî ǁ

[page 27]67 At Kalukunṭe (same hobli), on a stone in the Bôra-Nâyaka’s field.

śrîmatu Saka-varuśa 1267 neya Pârttiva-saṃvatsarada Asvîja-su 1 Sô śrîmatu Mallinâtha-Voḍeyaru
Bemmattûra Dâsidêva-Voḍeyarige biṭa pura śrî ǁ

69 At the same village, on a stone in Bora’s field.

śrîmatu Bemmatura Dasidêva-Voḍeyara pura śrî ǁ

71 At Yeḷagôḍu (same hobli), on a stone in the Survey No. 52.

(2 lines gone) svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kâñchî pura-varâdhîs-
varaṃ (5 lines gone) samasta-prasasti-sahitaṃ.... maṇḍaḷêśvaraṃ ............ nelevîḍinoḷu sukha-
saṅkatâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyutt ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ ........ ya lakshmî-
kânta .... ker̤i-pura-varâdhiśvara ........ kadana (7 lines gone)-saṅkîrṇṇa-râga samaṃ ..........
vandi-jana-kalapa-vṛiksha śrî- ........ Vijaya-Pâṇḍya-pâdâbja-bhṛiṅga sâhasô.......... dha-vâraṇa
........ prasasti-sahitaṃ śrîma...... Araker̤e-nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha ........ sukha-saṅkatâ-
vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire (3 lines gone) manusyaṃ nirataṃ ǁ mattav âtana .... yent endaḍe ǁ

mattam avara guru-kulam ent endaḍe | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânush-
ṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannar appa śrîmatu...... lika-Jîyage Saka-kâla 1089 neya Byaya-
saṃvatsarada Chaîtra-suddha-pâḍiva-Sômavâradand uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-nimittav âgi Malli-
kârjju[na]-Paṇḍita-dêvara kâlaṃ karchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi dêvara snâna-nivedya-nandâ-dîvige-
gaṃ Chaitra-pavitra-tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ biṭṭa gadde (here follow details of gift and usual final phrases)

72 At the same village, on a stone in front of the Bhôgêśvara temple.

svasti srî Śaka-varisa 1327 neya Pârthiva-saṃvatsarada Chaitra-ba 7 Â Eḷagôḍa-grâmastar âda
Maṇḍali-Nâyakana maga Bommi-Nâyaka Bîra ..........

[page 28]73 At Nellikaṭṭe (same hobli), on a stone near the Kallêśvara temple in the tank bed.

koḍagi-galu ........ śrî-Uchaṇṇa .. Keñchelammanavara varada-maga Kâmagêti-Kastûri-Medakeri-
Nâyakaru Nelikaṭege tamma paṭada Nâga .... chik-amanavara hesarali kaṭisida kere yidu Nelikaṭe-
Basavayana maga Keñchayana mukhântradinda kaṭida kere ........ tamma .. ge puṇyav âgaliy
endu kaṭisida kere

74 At Bêvinahaḷḷi (same hobli), on a stone in the enclosure of the Âñjanêya temple.

svasti Nityavarisha-Dêva śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ |
chalad-aṅkakâr̤aṃ śrîmat-Koṭṭiga-Dêvana samudra-paryyantaṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttuṃ Mânya-
khêṭadoḷ ire | Châḷukya-vaṃśâvaḷiyoḷ |

antu samasta-guṇa-gaṇâḷaṅkṛite samyaktva-dhavaḷe su-jana-veḍaṅgi sahaja-Sarasvati viḷâsa-vidyâ-
dhari śrîmat-Jakki-sundariyar mâḍisida basadige | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-
sâmanta Châḷukya-sarvvajñaṃ guṇa-ratnâgaraṃ satya-Kânînaṃ pati-hita-Pavanajaṃ para-balad
Aṇuvaṃ | drôhara sûlaṃ mada-kari-gaḷḷa śrîmat-Pandigaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ sukha-
saṅkathâ-vinôdadindam âḷuttav il̤du Saka-varisha 890 neya Prabhava-saṃvatsarada Pushya-mâsad
uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu | Kuvul̤igaṇa.. yâchâryyar app Ashṭôpavâsada-Bhaṭârara śishyar Râma-
chandra-Bhaḷârargge Madalûru-Maḷagavâḍiyumaṃ kâlaṃ karchhi eraḍ-ûrgge siddhâyam ayvattu-
gadyâṇaṃ mâḍi-koṭṭar avu-modalâg avar-âḷva bâḍaṅgaḷoḷ ellaṃ mêl-âḷkeyuṃ kir̤u-der̤eyum illa int
idakke (here follow names of witnesses) î-śrî-dharmmamaṃ naḷeyisidâtaṃ tuḷâpurushav il̤du asvamê-
dhaṅ-geyva phalaman eyduvan | î-dharmmaṃ naḍeyisade kiḍisi-koṇḍâtanu jJayantadoḷ ṛishiyaraṃ
Prayâgeyoḷ brâhmaṇaraṃ Vâraṇâsiyoḷ kavileyan aḷida-dôshaman eyduvaṃ | (usual final verses) śrî-
Kumârakîrti-Dêvara guḍḍaṃ Subagaṃ baredaṃ maṅgaḷa mahâ śrî

svasti śrîmat- .... basadige.... Biḷḷûru Vidvaṅgi Biḷvâyu Kodalûru maṅgaḷa ǁ

75 At Isâmudra (same hobli), on a rock near the Bâgêśvara temple.

svasty Akâḷavarisha-Dêva-śrî-pṛithuvî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-parama-bhaṭṭârakara
vijaya-râjyam â-chandrârkka-târaṃ-baram uttarôtta[raṃ] sa .... tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅ[ga]-Bhûriśravaṃ kâyvara Ja.... prati-balad-aggal̤i
ripuge nippasaraṃ Kali-yuga-Râmaṃ jayad-uttaraṅgaṃ atiratha-mallaṃ pratipaksha-Sûdrakaṃ śrimat-
Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa ....daṇḍaṃ modal âge dushṭa-nigraha-
[page 29]visishṭa-pratipâḷanaṃ .. tt ire Saka-varsha 864 neya Plava-saṃvatsarada Jêshṭa-su .... dasamî-
Bṛihaspativâram âge | Kannayyaṃ dêvara ko .... vara Puḷḷiyaṇṇana magaṃ Râcheyaṅge Raṭṭa-Gâ ..
.. ṇḍan endu boṭṭ iṭṭa sthitiy ent endoḍe âraveyoḷ ...... la aḍḍaṇigeyuṃ taḷigeyuṃ âtanâ ....
ṇḍanu kâd ivum uṇḍoḍ arasar eñja .... Kadaṃbaḷige-sâyiradoḷaṃ dêvar-ellakaṃ nâlku-vittiya mane-
yoḷ uṇḍoḍ eñjalan ikki .. pôpar tôraṇa-variyâde (3 lines effaced) vuṇuseya tâḷavâranuṃ Kâkaṃbâl̤a
Kaṃbayyanuṃ Asagagôḍa Siriyammanuṃ | idaṃ naḍeyisid âta Śrîparbbatadoḷ .... geydaṃ Kuru-
kshêtradoḷ ...... goṭṭaṃ Bâṇarâsiyoḷ ka .... yaṃ koṭṭaṃ int î-sthitiyan aḷid âta Śrîparbbatadoḷ
sâsirvvar-ttapasiyarumaṃ sâsira.... kavileyumaṃ sâsirbbar-brâhmaṇarumaṃ al̤idoṃ....

76 At the same village, on a stone at the Kallêśvara temple.

svasty Amôghavarsha-Dêva-śrî-pṛithvî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-parama-bhaṭṭârakara vi-
jaya-râjyam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salutt ire Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-śataṅga 859 ya
Hêmaḷaṃbi-saṃvatsaraṃ pravarttise tad-varshâbhyantara-Bhâdrapada-bahuḷad-Amavâsye-Bṛihas-
pativârad andu Raṭṭa-bhûpara vaṃśâvaḷi |

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅga-Bhûriśramaṃ kâyvâra Javaṃ
prati-balad aggal̤e ripuge nippasaraṃ Kali-yuga-Râmaṃ jayad-uttaraṅgaṃ atiratha-mallaṃ prati-
paksha-Sûdrakaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇ-
ḍam-modalâge dushta-nigraha-visishṭa-pratipâḷaṇaṃ geyd âḷutt ire Kâkaṃbâl̤a pañcha-maṭha-sthâna-
muṃ gâvuṇdaṃ Kaṃbhayyanuṃ Ker̤eyûr-Ayyapa-Dêvanuṃ Chimmachanûra Mahârajayyanuṃ Moḷiya-
nûra Dêvayyanuṃ Paṃpayyanuṃ Kaḷḷabuṇuseya Ponnavâra-Gâvuṇḍanum int inibarum adhyakshadoḷ
Goggiya dêgulada Dharmmarâsi-Bhaṭârara kâlaṃ karchchi koṭṭa-sthitiy âvud endoḍe Hedarigaṭṭavuṃ
Kâriṅger̤eyuṃ Siriṅger̤eyuṃ Iṭṭageyum antu nâlkuṃ bâḍavumaṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ kshudrô-
padrava-bâdhegaḷ onduvaṃ geyya salla akshata-mâtraman appoḍaṃ koḷa salla î-maryyâdeyan tappade
naḍeyisidâtaṃ Srîparbba[ta]doḷ tapaṃ geydoṃ Vâraṇâsiyoḷ tuḷâpurusham ir̤doṃ Kurukshêtradoḷ dânaṃ
geydoṃ Gayeyoḷ piṇḍavan iṭṭoṃ î-lôkadoḷ uḷḷa dharmmam ellamaṃ geydoṃ î-maryyâdeyan al̤idukoṇḍ-
âtaṃ Srîparbbatadoḷ tapôdhanaraṃ Prayâgeyoḷ brâhmaṇaraṃ Kurukshêtradoḷ kavileyan ant inituman
[page 30]al̤ida-pâtakan î-lôkadoḷ uḷḷa brahmâtiy ellamaṃ geydom anneyam endu pokkâtaṅgam î-sthitiye | (usual final verses) Kannaran-abhimatadoḷe śâsanamaṃ baredoṃ sênabôvaṃ Kâchayyaṃ î-śâsanam â-
chandrârkka-târaṃ-baraṃ salge ǁ

77 At the same village, on a stone near the Bhôgêśvara temple.

.. sishṭêbhyaḥ Gaṇapataê namaḥ ǁ svasty Amôghavarsha-Dêva-śrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-
paramêśvara-parama-bhaṭṭâraka-vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrâr-
kka-târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta vîra-
lakshmî-kânta raṇa-raṅga-Bhûriśravaṃ kâyvara Javaṃ prati-balad aggaḷi ripuge nippasaraṃ Kali-
yuga-Râva jayad-uttaraṅgan atiratha-mallaṃ pratipaksha-Sûdrakaṃ śrîman-mahâ-sâmanta Kanna-
rasa Kaḍaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍaṃ-modalâge dushṭa-nigraha-
visishṭa-pratipâḷanadin âḷutt ire Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-śataṅga 861 neya Vikâri-saṃ-
vatsaraṃ pravarttise tad-varshâbhyantarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Kâkaṃbâḷa Kaṃba-Gâ-
vuṇḍana sannidhiyoḷ | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâ-
dhi-sampannar appa śrîmad-Bâḷachandra-Paṇḍita-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
Bhôgêśvara-dêvara dêgulada khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddharaṇakkaṃ maṭhadal ôduva-vidyârthi-tapôdha-
narggaṃ vidyârthi-mâṇiyarggaṃ biṭṭa gal̤de piriya-ker̤eya bayalalu mattar eraḍu munnûr̤u-baḷḷiya
tôṇṭav ondu | (usual final verse) ôṃ namaḥ

78

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttum ire | tat-pâda-padmôpajîvi
samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | lattalû.... Yadu-vaṃśa-lalâmaṃ | bhuvanaika-
Râmaṃ | vidvishṭa-Nârâyaṇaṃ | vidagdha-Chârâyaṇaṃ | pratyaksha-Vikramâdityaṃ | dha.... prati-
paksha-bhîkaraṃ | dharmma-ratnâkaraṃ | para-nârî-putraṃ | śatru-nirkshatraṃ | maṇḍalaṃ gâvaṃ |
Koḷḷipâkeya gôvaṃ | Peñjer̤u gô .. nirbbara-gaṇḍaṃ | daṇḍim munn ir̤ivaṃ | sauryyamaṃ mer̤evaṃ |
Chôḷa-Lâḷa-sâmanta-kañja-vana-kuñjaraṃ | saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ | dakshiṇa-diśâ-kavâṭaṃ | ripu-
bhûpâḷa-kâḷakûṭaṃ | raṇa-raṅga-nîr̤aṃ | drôha-sâmanta-bandikâr̤am | mâvana śiṅgaṃ | vikramôttuṅgaṃ
Raṭṭara Mêru nâmâdi-samasta-prasasti-saḥitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Siṅgaṇa-Dêvar Uch-
chaṅgi-mûvattumaṃ | Sûḷuṅgal-erppattumaṃ | Maṇḍaḷi-sâyiramumaṃ | nâlkuṃ bhatta-grâmeyumaṃ |
nidhi-nidhâna-nikshêpa-śahaśra-daṇḍaṃ-modalâgi dushṭa-nigraḥa-visishṭa-pratipâḷanadiṃ râjyaṃ
geyyuttuṃ | Saka-varisha 981 neya Vikâri-saṃvatsarada Pushya-suddha 8 mî-Bṛihavârad andu |
svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-sampannar appa |
śrîmat-Sântarâsi-Paṇḍitara śishyar appa Dharmmarâsi-Baṭṭârakara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
mâḍi | Kâkambâḷa Jagadêkamalla-Śrîvarmma-Gâvuṇḍana sannidhânadoḷ śrî-Bhôgêśvara-dêvargge
biṭṭa bel̤dale Gôpiya-dêguladiṃ mûḍaṇa-deśeyalu mattar eraḍu | int î-dharmmamaṃ rakshisidavar
Arghyatîrthaṃ Prayâge Vâraṇâsi Kurukshêtraṃ Gayey emba-î-tîrtha-sthânaṅgaḷoḷ ubhaya-mukhi
tulâpurusham emba mahâ-dânaṃ geyda puṇyamantar î-dharmmaman aḷidavar î-puṇya-tîrthaṅgaḷoḷ |
[page 31]kapileyumaṃ | brâhmaṇarumaṃ | tapôdhanaruman aḷida mahâ-pâtakar ǁ (usual final verse) svasti
śrî-Siriyamma-Gâvuṇḍaṃ Bhôgêśvara-dêvargge tôṇtada Ada-Gâvuṇḍa suṅkamam biṭṭam | śrî-vaḍḍa-
râvuḷada pannâyada perggaḍe Lâlimayyaṃ tamma deseya suṅkamaṃ biṭṭaṃ | perjjuṅkada Nambi-
yaṇṇaṃ tamma deseya suṅkamaṃ biṭṭan | int î-mûr̤u-suṅkaṃ parihâraṃ ǁ

79 At Kôgunḍi (same hobli), on a stone near the Îśvara temple.

ant enisida samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvi-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâ-
vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi(ta) | malerâja-râja malapa-
roḷu gaṇḍa | gaṇḍa-bhêruṇḍa | kadana-prachaṇḍan | aśahâya-śûran êkâṅga-vîra | Śanivâra-siddhi | giri-
durgga-malla chalad-aṅka-Râma | niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru |
dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ prithvî-râjyaṃ geyvuttaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadindam ire |
tat-pâda-padmôpajîvi | śrîman-mahâ-vaḍḍa-vyavahâri | râja-śrêshṭhi | Kâśyapa-gôtrâmbuja-dyumaṇi
Kamme-kuḷa-tiḷaka Kammaṭada śrî-Malliyôgapa Noṇambavâḍi-nâḍa | Sivapurav âda mahâgrahâra
Kôguṇḍiya hiriya-ker̤eya îśânyadalli | tamma tandeya hesaralu śrî-Bâchêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ
[page 32]mâḍi dêvâlayavan ettisiy | â-dêvara nitya-naimittika-pûjegav â-dêvara pûja(ra)ka-parichârakara | grâsa-
kaṃ | Saka-varshada ^↓31035 neya Srîmukha-samvatsarada Pushya-śu 11 Budhavârada (v)uttarâyaṇa-
saṅkramaṇad andu | śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvargge binnahaṃ mâḍi pâda-pûjeyaṃ tettu | Kôguṇḍiya
innûrvvar-mmahâjanakke | śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvariṃ hêḷisi (stops here)

80 At the same village, on a stone in the enclosure of the Basava temple.

svasti śrî jayâbhyudaya.. Śâlivâhana-śakha-varusha sâ 1528 neya | Parâbhava-saṃvatsarada | Mârgga-
śira-śu 5 Sô lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa ratna-simhâ-
sanârûḍhar âda śrî-Vêṅkaṭapati- mahârâyara kâryyakke karttar âda | śrîman-mahâ-nâyakâchâryya |
Kâmagettiya Chikkaṇa-Nâyaka-ayyanavara kâryyakke karttar âda | Biḷichôḍa-sîmeya pârupatyagâr̤aru
Sîreya Malli-Seṭṭiyaru Biḷichôḍu-sîmeya kelasigaḷige biṭṭa grâma-dere | sarvamânya-kelasake allade ..
.. karadavara bâyalli ........ avara chippe .. nîra kuḍasida hâṅge

81 At Chitaldroog, on a rock west of the fresh water pond.

svasti vijayâbhyudaya ...... 1357 nê Râkshasa-saṃvatsarada Paushya-śu 4 Budhavâra ...... śvara
śrî-Vîra-Vijaya-Râyaravaru Ruku-śâkheya Viśvâmitra-gôtrada .. hari .. maṭhada kaṭige salvudu
sîmeya mâna-kra ................

82 At Hulêgundi (Chitaldroog hobli), on a stone behind the Siddêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭârakaṃ
Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara râjyam uttarôttarâbhi-
pravriddhi-varddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttum ire | svasti samasta-bhuvana-stutam
appa mahâ-mahimôdayôllâsita-Pallavânvaya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara vîra-
Mâhêsvaraṃ vidagdha-vilâsinî-vilôchana-chakôra-chandraṃ pratyaksha-Dêvêndraṃ vikrânta-kaṇṭhî-
ravaṃ maṇḍaḷika-Bhairavaṃ saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Châḷukya-dik-kuñjaraṃ vandi-brinda-santar-
ppaṇaṃ vijaya-lakshmî-mukha-darppaṇaṃ râya-kumara-chamatkâraṃ sâhasâḷaṅkâraṃ kîrtti-vallarî-
vaḷayita-triḷôkaṃ satyâvaḷôkaṃ râja-vidyâṅganâ-bhujaṅgan aṇṇa-nissîmaṃ śrîmat-Trailôkyamalla-
Noḷamba-Pallava-Permmâḍi-Jayasiṅga-Dêvara divya-śrî-pâda-padmôpajîviy appa | svasti samasta-
dushṭârâti-manneya-madândha-gandha-gaja-siṅghaṃ sâhasôttuṅgaṃ raṇa-raṅga-râkshasaṃ Visaḷa-
madêbhâṅkusaṃ chapaḷa-manneya-gondaḷa-Chaturmmukhaṃ machcharipa-vairi-ghaṭâ-bhumbhukam
okkettu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ kâyvara Bhîmaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ pageyaṃ beṅkoḷvaṃ kaliya
mârkkoḷvaṃ ba . daser̤e mallaṃ bhîtaraṃ kollan e . rttig îvaṃ mar̤evare kâvan(re kâvaṃ) ahita-jana-
kadaḷî-vana-kuñjaraṃ su-bhaṭa-lalâṭa-paṭṭa vairi-gharaṭṭaṃ tappe tappuvaṃ vîradind oppuvaṃ para-
maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a vairi-baṅgâr̤aṃ ari-baḷa-kari-chhurakaṃ vîrâgragaṇya hata-vitata-kôlâhaḷaṃ kavi-
gamaka-vâdi-vâgmi-saṃvaraṇaṃ durita-saṃharaṇa-Dharmmâvatâraṃ chatus-samayâdhâraṃ Sômê-
svara-dêva-pâda-paṅkaja-bhramaraṃ nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmantaṃ Ker̤e-
yûra Maṅgiy-Êchayyaṃ Sûḷgall-el̤pattuman âḷuttum il̤du svasti Saka-varisha 995 neya Pramâdîcha-
saṃvatsarada Paushya-bahuḷa-ashṭamî-Sômavârad and uttarâyaṇa-saṅkrânti-tithiyoḷ svasti yama-
niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-sampannar appa srîmat-Ker̤eyûra
Jñânasiva-dêva-môni-munipara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Sûḷgal-tîrthada Bhîmêśvara-
Hiḍuṃbêśvarav-âdiy-âg alliy uḷḷa dêvargg ella kôṭeyiṃ paśchima-diśâvaradoḷ biṭṭa keyi mattar ar̤uvattu
[page 33]śrîman-mahâ-sâmantam Maṅgayyana-Gâvuṇḍaṃ Bimma-Gâvuṇḍaṃ Ker̤eyûra tanna ker̤eya ker̤e-
goḍaṅgeyalu Bhîmêsvara-dêvargge biṭṭa gal̤de kammaṃ 100 ǁ intu bhûmi-dânaṃ mâḍidargge phala ǁ

int î-dharmmamaṃ pratipâḷisidavargge ǁ

int î-dharmmaman aḷidaṃ mahâ-pâtakan akku

(usual final verse)

î-siḷâ-lêkhamaṃ baredaṃ srîman-mahâ-śâmantaṃ Maṅgiy-Êchayyana sandhi-vigrahi Bammayyaṃ ǁ

84 At Kyâsâpura (Hirê-Guṇṭanûru hobli), on a copper plate in possession of śânabhôga Râmaṇṇa.

(I a) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ

svasti (śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâ 1574 Kali-varsha sâ 4753 madhyama-bîsige-sam-
vatsara 6 Nandana-samvatsara) ^↓1 da Mâgha-śudha 5 Bhânuvâradallu śrîmatu râjâdhirâja râjêśrî Raṅga-
Râyar-aiyyanavara kâryyakke karttar âda Hagalu Kaggoleya mannya śrîman-mahâ-nâyakâchâryya
Kâmagetti Vôbaṇṇa-Nâyakar-aiyanavara komâra Me(dakeri-) ^↓2 Nâyaka-aiyanavara komâra Kastûri-
Raṅgappa-Nâyakar-aiyanavara komâra yimmaḍi-Medakeri-Nâyakar-aiyanavaru Kshâtre-Bhaṭṭara
Baggûra-Bhaṭṭara Keñchayyanâ maga Puṭṭaṇṇa yîtana maga Timmappage manaḥ-prîtiy âgi koṭṭa agra-
hâra namma Chitrahaḷi-sîmê-voḷagaṇa Hîrê-Guṇṭunûra mâgaṇige saluvantha grâma Kaḍalegudu â-
Kaḍalegudige saluvantâ kâḍârambha-nîrârambha-biṭṭi-kâmaṭa-suṅka-saha sakala-suvarṇṇa-âdâya
yêka-svâmyavanu yêka-bhôgavanû śâsanâṅkitav â(I b)gi agrahâra-mâḍi koṭṭevu namma putra-pautra-
âbhivṛiddhiy âgi sûryya-chandrâdigaḷu uḷḷa pariyantradallu bhôjanava mâḍikoṇḍu dharmada korani
koṇḍu yihadu yendu koṭa tâmbra-sâsana Medekeri-Nâyakar-aiyyanavaru koṭṭa śâsana-patra maṅgaḷa
mahâ śrî

1 In Dâvaṇagere, on a stone in the western wall of a varandah of the Âñjanêya temple.

ôṃ namaḥ Śivâya ǁ namas tuṅga &c. ǁ

gadya ǁ svasti samasta-bhuvana-saṃstûyamâna-Mânabyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṃ Kauśika-vara-
prasâda-labdha-svêtâtapatrâdi-râjya-chihnânâṃ sapta-mâtṛikâ-parirakshitânâṃ Kârttikêya-vara-
prasâda-labdha-mayüra-pichchha-kunta-dhvajânâṃ bhagavan-Nârâyaṇa-prasâdâsâdita-vara-varâha-
lâñchhana-kshaṇa-kshaṇa-vaśîkṛitârâti-râja-maṇḍalânâṃ samasta-bhuvanâśraya-sarbba-lôkâśraya-
Vishṇuvarddhana-Vijayâdityâdi-viśêsha-nâmnâṃ râja-ratnânâm udbhava-bhûmiḥ ǁ

tat-tanayaḥ |

tadanu tasyânujaḥ ǁ

ari-Râshṭrakûṭa-kula-sambaddhâv ubhau |

tadanu tasyânujaḥ |

tadanu tasyânujaḥ ǁ

^↓32śa tu śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja .... parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷu-
kyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Vallabha-narêndra-dêva[ḥ] ǁ kuśalî kuśa ... n(y)êva [yathâ-
sambadhyamânakân] râshṭra-pati-vishaya-pati-grâma-kûṭakâyuktaka-niyuktakâdhikârika-mahatta-
râdîn samâdiśaty astu vaḥ | saṃ[viditaṃ yathâ]smâbhir [râjâvaḷi-samâpta] .... varshê ashṭâ-cha-
tvâriṃśê aṅkatôpi 48 pravarttamâna-kâlê Śôbhakṛitu-saṃvatsarê tad-antarggata-Kârttika-(paurṇṇa-)
mâsyâṃ .... vârê bahûni ma .. dânâni nirvartya tad-dakshiṇâ-kâlê Jayantîpura-samâvâsita-nija-
vijaya-saṃ.... rṇṇâdhishṭhâyaka-Draviḍâditya-daṇḍanâyakasya śrîmad-âryya-pâdânâṃ cha vijñâpya
śrîma[t-Tribhuvanama]lla-Pâṇḍya-nirmita-śrîmat-Tribhuvanamalla-Pâṇḍyêśvara-dêva...... khaṇḍa-
sphuṭita-jîrṇṇôddhâra ............ purâṇa-śâstra-vêda-śâ ........ Śiva ... brâhmaṇa .... Kadamba-
daśa-sahasrântarggata-Beḷtûru-dvâdaśa-madhyê Beḷtûru-sîmântarggata-Châḷu (left side) kyasamud-
raṃ nâma taṭâkaṃ...Aygûru-Beḷvanûru-Beḷtûru-sîmântarggata-Mugguḍḍe-taṭâkaṃ cha itthaṃ (taṭâka-)
dvayaṃ sa-śulka-kara-bâdhâ-parihâraṃ samastâdâya-sahitaṃ râjakîyânâm an-aṅguḷi-prêkshaṇîyaṃ
nidhi-nidhâ[na]-nikshêpa-samêtaṃ sarva-namasyaṃ tri-bhôgâbhyantara-sidhyâ dêva-bhôgâya (śrîmat-)
Śai ... chârya-Vidyâsiva-paṇḍita-nâma-śrî-Râmaṇḍa-dêvasya pâda-prakshâḷanaṅ kṛitvâ tasya hastê
[page 38]dhârâ-pûrvvakaṃ dattaṃ tasya taṭâka-dvayasya sîmâ êvaṃ (34 lines following contain details of boun-
daries) itthaṃ tat-taṭâka-dvayasya chatus-sîmâ tad yushmâbhir âgâmibhir asmad-vaṃśa-jair anyaiś
cha bhûmipâlaiḥ pâlanîyaṃ ǁ tathâ chôktaṃ bhagavatâ Vêdabyâsêna ǁ

apaharaṇê‘pi cha dôshas tênaivôktaḥ ǁ

Râmabhadrêṇâpy u....

maṅgaḷa mahâ śrî

2 In Dâvaṇagere, on a stone in the travellers’ ¿bangalow? ⟨bungalow⟩

śrî-Viśhṇu Pâṇḍyanaṃ rakshisuge

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhjrâjaṃ parameśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam utta-
rôttarâbhivṛiddhi-pravardhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃsâṃ-
bara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parichhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-ma-
nô-bhaṅgaṃś rîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅgaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-
malla-Râya-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷaṃbavâḍi-muvatt-irchchâsiramumaṃ Sântaḷige- .... maṃ dushṭa-ni-
graha-sishṭa-pratipâḷanadiṃ Beltur̤uvina nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ .... m ire ǁ
tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

........ yatanaṃ tanage .................. ratnâbharaṇaṃ sakala-dharmma-samuddharaṇaṃ ..
.... jana-vinôdaṃ kôdaṇḍa-Parasurâmaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ Pâṇḍya-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅgaṃ sâha-
sôttuṅgaṃ Tennâḍa-Tirukkaṇaṃ-gauḍa Kur̤uṅguḍiy-âḷva Parichchhêdi-Gaṇḍaṃ Pallava-Râyana paḍevîḍi-
noḷ tâṃ mâḍisida Râyarâja-Baṇṇaḷûr-âḷva śrî-Vâsudêvargge nitya-nivêdyâṅga-bhôgakkaṃ khaṇḍa-
r̤phuṭita-jîrṇṇôddhârakkam âhâra-dânakkav âgi Beltur̤u-panneraḍar̤oḷagaṇa Beḷva .. ra Târaṇavaḷḷiyu-
man Arasanaker̤eya keḷag ondu mattaru tôṇṭadali tri-bhôgâbhyantarav âgi śrîmach-Châḷukya-Vikrama-
varshada 48 neya Sôbhakṛitu-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu Râya-Pâṇḍya-Dêvara kayyalu
Paramêśvara-dattiy âgi chandrârkka-târaṃ-baraṃ salvant âgi Parichchhêdi-Nâyakaṃ paḍedu dêvargge
koṭṭa î-sthânakke sthâna-patiy âgi śrî-Kṛishṇa-Bhaṭṭan âna Tirumale-naṃbige Parichchhêdi-Nâyakaṃ
koṭṭa ǁ (usual final phrases and verses) kavi-Mâdirâja baredaṃ Kaḍabâchâri kaṇḍarisidaṃ ǁ

3 At Ânêkoṇḍa (Dâvaṇagere hobli), on a stone in Nârayya’s field.

ôṃ namas Śivâya

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-padmôpa-
jîvi ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃ-
śâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichchhêdi-gaṇḍa Râjiga-Chôḷa-
manô .... śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-
malla-Pâ .... varu Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-visishṭa-pratipâlanadiṃ
Beḷtur̤uvina nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyu[ta]m ire ǁ

sakaḷa-kaḷâ-vidar ene negaḷda Barmma-Gâvuṇḍanum urbbî-sannûta-kîrtti Saṅkara-Gâvuṇḍanum
Udeyam-arasan-embumanuṃ ǁ svasti samasta-praśasti-sahitaṃ sakala-guṇa-saṃ[pa]nnar appa
Kannaḍa-nâlku-sâsirada Mummar̤i-daṇḍaṅgaḷige mukhyar appa Śaivara-Dêvi-Seṭṭiyaru ǁ

Châḷukya-Vikrama-varushada 46 neya Plava-saṃvatsarad-Âsvîja-bahuḷa-pañchamî-Âdivârad andu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla-Pâṇḍya-Dêvaruṃ Berttur̤uvada mûvar-prabhu-gâvuṇḍu-
[page 41]gaḷa kaiyalu Śaivara-Dêvi-Seṭṭiyaru â-mûvar-prabhugaḷige sthâna-pûjeyaṃ koṭṭu Dharmêśvara-
dêvara khaṇḍa-sphuṭita-jîrnnôddhârakkaṃ nitya-naimittikakaṃ dêvara nandâdîvige-dhûpôpahârakaṃ
sthânâchâryya-grâsakaṃ dhârâ-pûrbbakav âgi mâḍi (here follow details of gift) int initumaṃ â-Śaivara-
Dêvi-Seṭṭiyaru śrîmat-Tribhuvanamalla-Pâṇḍêśvara-dêvara sthânâchâryya Brahmaśiva-Dêvara Malli-
kârjjuna-gurugaḷa Rudraśakti-Dêvara int ivara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi â-prabhugaḷu
sahita koṭṭaru

4 At the same village, on a stone near the Maraḍi Basava temple.

(3 lines illegible) svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara para-
ma-bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa śrîmatu Bhûlôkamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire | tat-pâda-padmô-
pajîvi | svasti samadhigata(ṃ)-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ
Yadu-vaṃsâmbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichchhêdi-gaṇḍa
Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅga śrîmatu Bhûlôkamalla-Dêva-pâdârâdhaka śrîmatu Vîra-Pâṇḍya-Dêvaṃ
Noṇambavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-ś(r)ishṭa-pratipâḷanadiṃ Uchchaṅgiya
kôṭeya nelevîḍinoḷu sukha-saṅ[ka]thâ-vînôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire śrîmatu Jagatêśvara-dêvar-aṅga-
bhôga.. pûjâ-nivêdyakaṃ tapôdhanar-âhâra-dânakaṃ | khaṇḍa-r̤phuṭita-jirṇṇôddhârakkav endu
Arasanaker̤eyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭa â-Arasanker̤eya haḷe...... sîmâ-sammandham ent
endaḍe (here follow details of boundaries) Jagatêśvara-dêvarige koṭṭa datti ǁ svasti yama-niyama-
svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-sîḷa-guṇa-sampanṇar appa śrîmatu Lôkâ-
bharaṇa-paṇḍitargge Dundubhi-saṃvatsarada Puśya-mâsada êkâdasî-Sômavârad andu vyatîpâta-
uttarâyaṇa-saṅkrâ-...... dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa Dêmarasa Vîra-Pâṇḍya-Dêvara stiraṃ.. tu..
mattha-Râyarasaru Jagatêśvara-dêvarge Niḍu ............ mattal eraḍu ǁ svasti śrîmatu mahâ-
maṇḍaḷêsvara .... pâdârâdhakar âda .. ltur̤uvina biḍina samasta-jagatigaḷu ........... ta-vajra-
pañjararuṃ mar̤e-oge-kâvaruṃ ............ geya.. yaru dînânâsti-janaṅgaḷige tavar-manegaḷuṃ
chalake balu-dalegalum enisida Alinâgabôva | Siṅgabôva | (others named) ivar-modalâda-samasta-
kottaḷigaḷu Lôkâbharaṇa-paṇḍitara kâlaṃ karchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | Jagatêśvara-
dêvara pûjâ-nivêdyakke koṭṭaru | (here follow details of gift) â-ker̤eya keḷage pûrvva dêva-dâna hor̤at
âgi (stops here).

5 At the same village, on a stone in the suṇṇada-gummi.

ôṃ namaś Śivâya | namas tuṅga-&c. ǁ

râjâvaḷi ǁ

[page 42]ântu kîrttiyaṃ Chêdi-Râja-tanûjaṃ ǁ jaya.. maṃ jagatîshvarâgraṇi phaḷaṃ jita-na........ tat-tanu-
jâtan atuḷa-yaśaṃ bhûpati Râya .. -Pâṇḍya ...... baḷaṃ.. -sampâdana-sâditâdhika .............
vachana ǁ .. ya-Pâṇḍya-mahâ-maṇḍaḷêśvarana paṭṭa-mâhâdêvi enisida...Sôvala-Dêvi..........

va.. ǁ antu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neleyâda Sôvala-Dê[vi]yara.... bhava... ḷ-agra-bhavan enisi ǁ

tad-anujâtaṃ ǁ

...... ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchiya-pura-varâdhîśvaraṃ
Yadu-vaṃśâmbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍamaṇi Mahêndra-maṇi-makuṭa-kôṭi-vighaṭita-nija-vijaya-
kara-kaṅkaṇaṃ lîlâ-mâtrâsâdita-sapta-Koṅkaṇaṃ Kanaka-naga-silâ-sthâpita-pâṭhîna-lâñchhana-
jaya-stambhaṃ dûrîkṛitârâti-vîrâvashṭambhaṃ Tâmbraparṇṇî-nirṇṇikta-mauktikâyuktânêka-ratna-
kara-mudrâ-mudrita-bhâṇḍâgâraṃ Maḷaya-giri-kandara-chandana-Nandana-madhya-dêśa-nivêśita-
śṛiṅgârâgâraṃ kiṅkarîkṛita-bhûta-bêtâḷa-maṇḍaḷaṃ | svîkṛitânêka-ripu-nṛipati-maṇḍaḷaṃ | hêḷâ-
gṛihîtânêka-jaḷa-saiḷa-durggaṃ | vandîkṛitârâti-vîra-maṇḍaḷika-varggaṃ | śrî-Saṅkara-Nârâyaṇa-dêva-
charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ | Yâdavâbharaṇaṃ | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ |
parichchhêdi-gaṇḍaṃ | Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ | sâhasôttuṅgan-ity-akhiḷa-nâmâvaḷî-virâjitan
appa | śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaru | Noḷambavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramu-
mav Uchchaṅgiya nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanavaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi ǁ Sôvala-Dêviyara pratishṭeya...... jîrṇṇôddhârakkam
.... ya-pâtra-pâvuḷakkaṃ ...... Pârttiva-saṃvatsarad uttarâyaṇa ........ pratipat-Sômavârad
andu Belluhaḷḷiya............ ent endaḍe (rest contains details of gift and usual final verse)

6 At the same village, on a stone in Saṇṇa-Basayya’s field south of the village.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhiśvaraṃ Yadu-vaṃ-
śâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi Mahêndra-maṇi-makuṭa-kôṭi-vighaṭita-nija-vijaya-kara-kaṅka-
[page 43]ṇaṃ lîlâ-mâtrâsâdita-sapta-Koṅkaṇaṃ Kanaka-naga-śiḷâ-taḷa-sthâpita-pâṭhîna-lâñchhana-jaya-stam-
bhaṃ dûrîkṛitârâti-vîrâvashṭaṃbhaṃ Tâṃbraparṇṇî-nirṇṇikta-mauktikâyuktânêka-ratnâkarâ-mudrâ-
mudrita-samudra-bhâṇḍâgâraṃ Maḷaya-giri-kandara-chandana-Nandana-madhya-dêśa-nivêśita-śṛingâ-
râgâraṃ kiṅkarîkṛita-bhûta-vêtâḷa-maṇḍaḷaṃ svîkṛitânêka-ripu-nṛipati-maṇḍaḷaṃ hêḷâ-gṛihîtâ-
hitânêka-jaḷa-śaiḷa-durggaṃ vandîkṛitârâti-vîra-maṇḍaḷika-varggaṃ śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêva-
charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ Yâdavâbharaṇaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parich-
chhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ sâhasôttuṅgan ity-akhiḷa-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvar śrîman-Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsira-
maṃ śrîmad-râjadhâniy-Uchchaṅgiya nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam
ire tat-kâladoḷ svasti śrîmat-Saka-varshada 1091 neya Virôdhi-samvatsarada dvitîya-Śrâvaṇa-śuddha-
puṇṇamî-Sômavârad andu śrîmad-râjadhâni-Hiriya-Bêtûra haḷeya-bîḍinalli Moneyadhareyaru Kîḷvog-
oḍeyarasa-Dêvara râjyadalli pratishṭhe-mâḍid Avimuktêśvara-dêvar-aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakkey
â-kâladalliy arasara kayyalu kâruṇyaṃ baḍedu biṭṭa sarvva-namasyada gaddey Arasanaker̤eya modala-
tuṃbina keḷage mattar ondu kaṃba nâl nûr̤-ayvattu mattav adar̤a samîpada mâvin-âraveya tôṭa
kaṃbav innûr̤u pûrvvada hû-dôṇṭada beddale mattar ondu kaṃba nûr̤u â-beddaleya samîpadalli
koḷaṃ kaṃba nûr̤ inisuv eḍeyal apahṛitav âgi dharmmaṃ keṭṭ-iral anisuvaṃ pûrvvâparadiṃ vichârisiy
â-bhûmiy-anisuvaṃ śrîmad-Avimuktêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakkaṃ nitya-naimittika-
dêvatâ-pûje-naivêdyakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ sarvva-namasyav âgi punar-ddhârey
âgi koṭṭaru ǁ (usual final verses) Kôbûra Tille-Nâyakara magam Śivakalyâṇa-nambi haḍada vṛitti |

8 At Bêtûru (same hobli), on a stone near the Kallêśvara temple, north of the village.

9 At the same place, on a second vîrakal.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bhâcharasa bhîma-Kṛidânta-râja Krôdhi-saṃ-
vatsa[ra]-Jêshṭha-su .... Maṅgaḷavâradali Kundugoḷada paḍuvasiyali kâdi hiriday-âḷu kudureya kondu
biddanu

10 At the same place, on a third vîrakal.

svasti śrî Saka 1111 Krôdhana-saṃvatsara-Jêshṭha-su 10 Maṅga[ḷa] śrîmanu mahâ-pradhânaṃ
Hamigan Tuganûrinali pâr̤i tamma Mandugoḷadiṃ paḍuvaṇa-ker̤eya .......... lôttaraṅga ......
...... ḷayana vâruva bidu svarga-sthan âda maṅgaḷa mahâ śrî

11 On a stone to the south of the same temple.

śrî-mûla-sthânada dêvara tôṭada taḷâr̤aṃ Sûliya Bammaya-Nâyaka biṭṭaru

[page 44]svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrâkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire tan-nandanaṃ
svasti sarvva-lôkâśrayaṃ samasta-budha-janâśrayaṃ Âhavamallan-aṅkakâr̤aṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤e-
kâr̤aṃ kaṭaka-prâkâraṃ vandi-janâdhâraṃ vairi-mada-marddanaṃ pratâpa-Janârddanan a-chaḷita-
vâkyaṃ Châḷukya-mâṇikyaṃ vijaya-śrî-kêḷi-sadanan abhinava-Madana vipaksha-kuḷa-Kâḷa-daṇḍaṃ
vîra-mârttaṇḍaṃ ripu-râya-kumâra-hṛidaya-śella sâhasa-malla dînânâtha-chintâmaṇi maṇḍaḷika-ma-
kuṭa-chûḍâmaṇi Veṅgi-maṇḍaḷêśvaran udâra-Mahêśvaran ayyana daṇḍe śrî-Vishṇuvarddhana-mahâ-
râja-Vijayâditya-Dêvar Noḷaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramumaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
geyyuttam ire avara besadiṃ śrîman-mahâ-sandhi-vigrahi daṇḍanâyakaṃ perggaḍe-Dêvapayya-
pramukha-karaṇaṅgaḷu sâsirada manneyaṃ Nâgâtiyarasaruṃ panneraḍar̤a manneyaṃ Mûkarasanum
alliya prabhugaḷ Mâcha-Gâvuṇḍanuṃ Mâḷa-Gâvuṇḍanuṃ Udayâdityayya-Nâyakanum irddu ǁ Saka-
varsha 988 neya Parâbhava-saṃvatsarada Bhâdrapadad-amâvâsyê-Maṅgaḷavâra-sûryya-grahaṇad
andu hanneraḍar̤a modala bâḍa Beḷtur̤uvada śrî-mûla-sthânada Mahâdêvar-aṅga-bhôgakkaṃ khaṇḍa-
sphuṭitakkaṃ sarvva-namasyam âgi Sântirâsi-Dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-biṭṭa-bhûmi (11 lines
contain details of gift and usual final pharses and verses)

śrî-nûla-sthâna-dêvarige bhôgavaṃ mâḍuva har̤ekâr̤a Bhôgôjaṅge mûvaru .. târarum idu dêva-guttike
tekoṇḍu biṭa bhûmi (here follow details of gift)

12 At the same village, on a stone in the sarpada dibba.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ
Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôtta-
râbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi sama-
dhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyaka bêḍida-vara-dâyaka
su-jana-prasanna nuḍidu-matt-enna gôtra-pavitra parâṅganâ-putra .... ya-Rêvanta vairi-Kritânta
sâhasôttuṅgan ayyana siṅgaṃ nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bâṇasa-
verggeḍe-daṇḍanâyakan Anantapâḷayyaṅgaḷa besadiṃ samasta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-pada-
vî-virâjamâna mânônnata prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-sampannaṃ nuḍidu-matt-enna gôtra-pavitra
parâṅganâ-putran ayyana siṅga nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmad-achchu-pannâyad-adhishṭâ-
yaka śrîmatu Bammarasaru Noḷaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsirada pannâyamaṃ dushṭa-nigraha-
visishṭa-pratipâḷanadiṃ sukhadin âḷuttam ire ǁ

[page 45]Châḷukya-Vikrama-kâlada 33 neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Pushya-śuddha-pañchamî-Brihavârad-
and uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâta-nimittam âgi Nîlakaṇṭha-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-
pûrvvakaṃ mâḍi śrî-Sarppêśvara-dêvar-aṅga-bhôga-pradipa-nivêdyakkam endu Bammarasaṃ tanna
pannâyada suṅkadoḷu tiṅgaḷiṅg aydu-paṇamaṃ Paramêśvara-dattiy âgi biṭṭu-koṭṭan int î-dharmmaman
âr orvvar pratipâlisidavargge Vâraṇâsi-Kurukshêtrârgghyatîrtthadoḷu sahasra-vêda-pâragar appa
brâhmaṇargge sahasra-kavileya kôḍuṃ koḷagumaṃ pañcha-ratnaṅgaliṃ kaṭṭisi-koṭṭa phalam akku
î-dharmmaman aḷidavar anibar-brâhmaṇaruman anitu-kavileyuman â-tîrtthaṅgaḷoḷ aḷida pâtakan
akku ǁ (usual final verse) svasti |

13 At the same village, on a stone near the Siddhêśvara temple.

.... stu ǁ

...... nânâ-nûtna-ratna-pravaṇa-.......... samudrâ ...... g anûna-dâna-vibhava........ Jaṃbû
dvîpam â-samudradiṃ mudritam âgirppud alli ǁ

.......... yenipa-bhôgya-nuta-vastu ............ nîkânêka ...... dhâman eśeda sâra-saukhyâ-
râmaṃ ǁ .... antu santataṃ . modalâd-anêka-janapadak adhîśvaranum atuḷa-pratâpa-Laṅkêśvaranuṃ
Yâdavânvaya-viyat-taḷa-mârttâṇḍanuṃ naya-vi .... nânâ-dâna-guṇa-maṇi-karaṇḍanuṃ vijayâ......
vidhâyakanum appa .. Râmachandra-bhûpâḷan-anvaya........ Mâḷava.... Mâgadha-Vaṅga-Kaḷiṅga-
Chêra-Nêpâḷa Va...... pâḷara......... enitu jîvipud î .... Jayasiṃhaṃ ......

.......... pragûḍham enisirppa-varûthava dore .... balaṃ ........ diṃ ner̤eda....... dharitriyoḷ
martya-rûpa .. sahôdara Mahadêva .. yana pratâpam ent ene ǁ

va ǁ mattam â-Kandara-Râya-tanûbhava-śrî-Râma-Dêva-pratâpam ent ene ǁ

va ǁ mattaṃ tat-pâda-padmôpajîviy appa Kûchi-Râjana râja-guru śrîmaj-Jina-bhaṭṭâraka-dêvar-anvaya-
mahônnatiy ent ene ǁ

.. gragaṇyara mahônnatiy ent ene ǁ

va ǁ mattam â-munîśvara-pâdâravinda-dvandva-bhaktanum an-ûna...... dhîranuṃ nija-turaga-daḷa-
khara-khura-pragha ...... m anêka-biridâvaḷî-virâjamânanum appa śrî-Kûchi-Râjan-anvaya-mahônna-
tiy ent ene ǁ

va ǁ mattam â-Kûchi-Râjana sarbbâṅga-lakshmiya mahônnatiy ent ene ǁ

va ǁ mattam â-Kûchi-Râja-tanûjana pratâpav ent ene ǁ

va ǁ mattaṃ Pâṇḍya-dêśa-madhyâdhyâsitam âda Bêtûra chaluv ent ene ǁ

va ǁ mattam â-Bêtûra manneyara śeṭṭi-guttara gauḍugaḷa vûr-oḍeyara mahônnatiy ent ene ǁ

va ǁ mattam â-Kûchi-Râjaṃ Bêtûru-prabhṛiti-grâvagaḷaṃ vaḷitam âgi paḍedu sukhadin irppuduṃ śrî-
Padmaśêna-bhaṭṭârakar-upadêśadiṃ nija-sarvvâṅga-lakshmi .... svarggâpavargga-saukhyaṃ kâraṇam
âgi Lakshmî-Jinâlayamaṃ mâḍisidan ad ent endoḍe ǁ

va ǁ mattam â-Kûchi-Râjaṃ Prajâpati-saṃvatsaradalli śrî-vîra-Mahadêva-Râyana praśasta-hastadalli
bâḍaman agrahâram âgi biḍuvalli Lakshmî-Jinâlayakke Huṇiseyahaḷḷiyanu hanneraḍu honniniṃ ni-
yata-śrôtram âgi puṇya-tithiyoḷ dhâreyaṃ paḍedu-bandu taj-Jinâlayada śrî-Pârśvanâtha-dêvargge
śâsana-pûrvvakaṃ śrî-Padmaśêna-bhaṭṭâraka-dêvara śrî-pâda-prakshâḷanavaṃ mâḍi gauḍugaḷu sa-
manvitam âgi koṭṭar av âvuv endoḍe ǁ

va ǁ mattam â-Huṇiseyahaḷḷi ........ mêgaṇa naṭṭa-kallu teṅkaṇa-dikkinalli ......

15 At the same village, on a stone on the tank-bund, near the Uṇṇi-Basappa’s temple.

(The upper part is broken) dyakke ........ sakti-jîyara kâlaṅ karchchi ........ vuḷada paṇa 1
vi 10 perjjuṅkada paṇa 2 vi 10 antu paṇa 4 (usual final phrases and verse)

uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Tuṃbêśvarakkaṃ Duṇḍêśvarakkaṃ Kûḍalûra ûr-oḍeya Vachchapayya
tanna mânyadoḷage dêvara nivêdyakke ûriṃ baḍaga kaṭṭada kôḍiyalli ere matta 1 ûriṃ teṅka
Kuṃbâr̤ager̤eya kôḍiyalli kisu matta 1 antu matta 2 (usual final verse) ǁ maṅgaḷaṃ ǁ

16 At Bûdihâḷu (same hobli), on a stone in the Ânjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varshaṅgaḷu 1640 neya Viḷaṃbi-nâma-saṃvatsarada
Mâgha-śu 15 yalu Âśvalâyana-sûtrada Viśvâmitra-gôtrada | Beḷagâvi-Râmaṇṇâ[ya]karige pautrar âda
Sûrapa-Nâyakara putrar âda Râmaṇṇâyakarige | Vâlmîki-gôtrada śrîman-mahâ-nâyakâchâryya Kâma-
getti-Kastûri-Raṅgappa-Nâyakara pautrar âda .... Kêti-Nâyakara putrar âda Baramaṇṇa-Nâyakaru
barasi-koṭṭa grâma .... śâsanada kramav ent endare namma hiriyarugaḷige puṇya salubêk endu nâü
âḷuva Bêtûra śîmey-oḷagaṇa Chhikka-Bûdihâḷu yeṃba grâmavannu paurnnamî-puṇya-kâladallu sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Kṛishṇârpaṇav âgi tri-vâchâ tri-karaṇa-pûrvakav âgi koṭṭu
yidhêve ǁ (rest contains details of gift & usual final verses)

17 At Kâḍajji (same hobli), on a stone on the tank-bund.

svasti Sakha-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ 809 neya Kîlaka-saṃvatsarada Mâgha-śuddha-chaṭṭî-
Sômavâraṃ pravarttiśe svasti śrî-Kannara-Dêva-râjyam uttarôttaraṃ salutt ire Maydam-arasara sûḷe
[page 48]Kâḍachchi Kâḍachchiya magaḷ Kâḍabbe Kâḍabbê-magaḷ Âychabbe Âychabbê-magaḷ Kaḷiṅgabbe
Kaḷiṅgabbegaḷ-ayya Pallaharaki Parakiya magaḷ Kaḷiṅgabbe Kaḷiṅgabbeya magaṃ Parakayyan intu
pâraṃparyyâyam eḍevar̤iyadebanda-dharmma-santati Muddimayyaṅge Parakayyaṃ pannirvvara arasina
sâdhishṭitadoḷ kâlaṅ kal̤chchi koṭṭa-bhûmi âvud endoḍe modal-êr̤iyoḷ ir-khaṇḍuga vede gal̤de pannir-
mmattal er̤e aynûr̤u-baḷḷiya tôṇṭa Âlaker̤e ivan âvan orvva naḍeyisidan âtanade dharmma int appudan
aḷid-âtaṃ Vâraṇâsiyoḷam Kurukshêtradoḷaṃ Prayâgeyoḷaṃ sâsirvvaruṃ brâhmaṇaruṃ sâsirvva-
kavileyumaṃ liṅgavuman aḷida-pâtaka sarvva-bâdhâ-pariyâraṃ maṅgaḷa ǁ

svasti śrî Tippayya baredaṃ maṅgaḷa śrî

18 At the same village, on a stone in the Ânjanêya temple.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ śubham astu | namas tuṅga &c. ǁ

gadya ǁ svasti samasta-bhuvanâdhîśvaraṃ dêvâdhidêva-paramêśvaraṃ Śaiva-Vaishṇavâdi-bhêda-
vâda-vidhvaṃsanaṃ Mârkkaṇḍêya-vara-pradâna-kâraṇa Hari-Haraikyâvatâraṃ Guhâsura-mada-vidâ-
raṇaṃ Guhâsura-vakshô-nikshêpa-charaṇâravinda-yugaḷaṃ svargga-marttya-pâtâḷa-tri-bhuvana-pûjitaṃ
bhakta-janad abhîshṭa-siddhi-dâyakaṃ Guhâraṇyav eṃba-puṇyâraṇya-nivâsigaḷg abhaya-dânavaṃ
mâḷpa Tuṅgabhadrâ-pûrva-kûla-nivâsanav enisida Kûḍalûra-pura-varâdhîśvaran âda śrî-Hari-Hara-
dêvarige Vidyânagaradali siṃhâsana-sthan âda Sadâsiva-Râyara haḍapada Sindhugôvinda sitakara-
gaṇḍa [dha]vaḷaṅka-bhîma Maṇinâgapura-varâdhîśvara Baippa-Nâyakara makkaḷu Kṛishṇapa-Nâya-
karu Śaka-varuśa śâvirada 1482 Durmati-saṃcharada Mârgaśira-śuddha-Dvâ[da]śî-puṇya-kâladalu
tamma tande Baippa-Nâyakarigu tamma tâyi Koṇḍammagu avar-ibarigu puṇyav âgabêk endu Biḷichôḍa-
sîmey-oḷagaṇa Kâḍaji-yaṃba-grâmavanu | śrî-Hari-Hara-dêvara chatrada | avasarada naivêdyada
tuppake suṅka-taḷavâr̤ake-maṇiha-payîka saha sarvamânyav âgi samarpisi kṛitârthan âdanu ǁ yî-
dharmmavanu pratipâḷisidavarige ananta-aśvamêdha-yâgada phalav ahudu yî-darmmavanu aḷida-
pâpige Tuṅgabhadrâ-tîradali gô-brâhmara mâtṛi-pitṛigaḷa vadheya mâḍida pâtakakke hôharuv endu
barada śilâ-śâsana |

maṅgaḷa mahâ śrî

19 At Âvaragere (same hobli), on a stone lying near the 159th mile-stone.

svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ śrîmaj-Jayasiṅgha-Dêvana râjyada
Irmmaḍi-Nol̤ambaṃ Ballakunde 300 Kogaḷi 500 Kadaṃbaḷinge-sâsiravuman âḷuttav ire Bhrântikâḍu
30 Binnavuraṃ 12 Murchchanûru 12 antu 54 bâḍavumaṃ Chaḷiki-Ayyaharasaṃ nâḷ-gâvuṇḍu geyye
Saka-varsha 964 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha-pañchamî-Brihaspativârad andu
Indara-Gâvuṇḍana magaṃ Barmmi-Seṭṭige Binnavuraṃ 12 r̤-oḷagaṇa Kuḷuvanûruṃ niṭṭ-âraveyan ant
eraḍûvane khachâya ele kuḍuva nûrmmaḍi Ayyaharasaṃ Barmmi-Seṭṭige goṭṭa śâsanada polada sîme
[page 49]mûḍalu kariya-khal-mor̤aḍiye ante bare vaṭa-vṛikshave âgnêyada Kadavada koḷaṃ ante bare Oḍilager̤ege
banda-bâge â-ker̤ey-oḷagaṇa ballêriye â-ker̤eya teṅkaṇa-kôḍiye alliṃ banda haḷḷaṃ ant â-Biḷiche-tor̤eye
ant â-eraḍuṃ paḷḷada modala mûḍaṇa-gêrî kalla biḷiya-haraḷe ant â-eraḍuṃ paḷḷada naḍuvaṇa-tevare
ante bare khaggoḷaṃ ante muggaḍḍeya pâsar̤e | baredaṃ Madhuvayyaṃ ǁ idan aḷidaṃ Kurukshêtra-
doḷ Bâṇarâsiyuṃ kavileyuvaṃ kondaṃ ǁ

20 At Vaḍḍanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Girimallappa’s field.

...... gata-pañcha-mahâ-śabda Pallavânvaya śrî-prithvî-vallabhaṃ Pallava-kula-tiḷakan êka-vâkya
Kâñchî-pura-varêśvaraṃ śrîmat-Trailôkyamalla-Nanni-Noḷaṃba-Pallava-Permmânaḍi-Dêvaru Koṅ-
gaḷiy aynûr̤uṃ | Kadaṃbaḷige sâsiramuṃ | Ballakunda mûnûr̤uṃ | Kaṇiyakal mûnûr̤uṃ | Kuḍiyâraviy
el̤pattuṃ | Kariviḍi mûvattuṃ | nidhi-nidhâna-nikshêpaṃ sahaśra-daṇḍam oḷagâgi sukha-saṅkathâ-
vinôdadin âḷuttum ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samasta-dharâmara-charaṇa-smaraṇa-pariṇataṃ |
machcharipara gaṇḍaṃ vana-gaja-kêsari śrîmat-Nâgayya-Nâyakaṃ Beḷvanûruṃ Beltur̤uvada pannâ-
yada suṅkamuman âḷuttam il̤du | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa-
japa-samâdhi-saṃpannar appa śrîmat-Beḷvanûra | samasta-guṇa-saṃpanna | śauch Âñjanêyaṃ | satya-
Yudhisṭhiraṃ | ..... pâda-paṅkajam | ahita-nikshatra | ripu-sarppa-Garuḍaṃ | gôtra-pavitraṃ | śrîmat-
Beḷvanûra yûr-oḍeya Mâramayyaṃ | avara putra-mitra-kaḷatramuṃ | alliya mahâ-janamuṃ | nûr̤-
irppadiṃbarum il̤du | Sakha-varsha 966 neya Târaṇa-saṃvatsarada Paushya-śuddha-trayôdaśî-Âditya-
vâramuṃ (y)uttarâyaṇa-saṅkramaṇamuṃ vyatîpâtamuṃ kûḍi banda puṇya-tithiyandu Nâgayya-
Nâyakanuṃ | ür-oḍeya-Mâramayyanu | nûr̤-irppadiṃbarum il̤du Beḷvanûra mûla-sthânada Kalidêva-
svâmige hiriya-ker̤eya keḷage gadde ma 1 Telliga-ger̤eya keḷage gadde martta 1 ka 450 bel̤dale martta
1½ | 500 baḷḷiya tôṇṭamuṃ 11 erttu-gâṇamuṃ | 12 maneya svâmyamuṃ | 1 kay-gṇâamuṃ | avar̤oḷage
dêvargge snâna-nivêdya-sûrṇṇa-sêvegaṃ | gal̤de matta 1 | bel̤dale matta 4 | Brahmavêdi-jiyarggaṃ |
bhôgaṃ mârppa par̤ekâr̤arggaṃ | pâtrakkaṃ babinaṅgaṃ vâgi naḍeva gal̤de matta 1 ka 450 | bel̤dale
matta 12 | ant initumaṃ sarvva-bâdhâ-parihâram âgi biṭṭar | yivaṃ tappade pratipâḷisidavargge
sûryya-grahaṇadalli Vâraṇâsiyalu Prayâgeyaluṃ | sâsirvva-brâhmaṇargge sâsira-kavileya kôḍuṃ
koḷagumaṃ ponnalu-kaṭṭiy ubhaya-mukhi goṭṭa phaḷam akkuṃ | yidan âvan orvvan aḷida Bâṇarâsiyoḷe
sâsira-kavile[yu]maṃ sâsirvvar-brâhmaṇarumaṃ sâsira-liṅgavuman aḷida mahâ-pâtakan akkuṃ ǁ

(usual final verses) śrîman-Nâgayya-Nâyakana perggaḍekâri Sântayyan-anubhavaṇiyind âtan-anukûḷa-
teyiṃ dêguḷav âytu | baredaṃ dvija-pâda-paṅkaja-bhramara-Baladêvayyanuṃ Mûṅkiyayyana maga
Tippaṇṇa bareda maṅgaḷaṃ ǁ

21 On a stone in the boundary of Âvarahaḷḷi, west of the same village.

Kôṇaṅgaya bhaktiyinda âyeda 3 kaṃ biṭṭam gajaṃ 52 tamadu gade maṅgaḷa

22 At Harihar, on a stone to the south of the Hari-Harêśvara temple.

śrî-Hari-Harâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1477 neya Ânanda-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu-14
Sômavâradallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru
[page 50]Vidyânagariyallû sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ vajra-siṃhâsanârûḍhan âgi pṛithvî-râjyaṅ geyiutt irppa-
samayadalu svasti samasta-bhuvanâdhîśvara dêvâdhidêvaṃ dêva-paramêśvara Śaiva-Vaishṇava-bhêda-
vâda-vidhvaṃsana Mârkkaṇḍêya-vara-pradâna-kâraṇa Hari-Haraikyâvatâra Guhâsura-mada-vidâraṇa
Guhâsura-vakshô-nikshipta-charaṇâravinda-yugaḷa svargga-martya-pâtâḷa-tri-bhuvana-pûjita bhakta-
janad-abhîshṭârtha-siddhi-dâyaka Guhâraṇyav emba puṇyâraṇya-nivâsigaḷg anavarat-abhaya-dânamaṃ
mâḷpa Tuṅgabhadrâ-pûrvva-kûla-nivâsan enisida Kûḍalûra-pura-varâdhîśvaran âda śrî-Prasanna-Hari-
Hara-dêvarige â-Sadâśiva-Dêva-mahârâyara haḍapada Sindhu-Gôvinda sitagara-gaṇḍa dhavaḷâṅka-
bhîma Maṇinâgapura-varâdhîśvara Baiyappa-Nâyakara makaḷu Kṛishṇappa-Nâyakaru śrî-Narasiṃha-
jayantî-puṇya-kâladalu tamma tande Baiyappa-Nâyakarigû tamma tâyi Koṇḍamammanavarigû puṇyav
âgabêk endu Beḷuvaḍiya-grâmavanû śrî-Hari-Hara-dêvara madhyâhnad avasarada satrake samarppisi
êkântad avasarada atirasada naivêdyakke Hariharada.... ttaneya rokka .. samarppisi atirasavanû
svâmige naivêdyada samarppaṇege beḷḷiya harivâṇavanû samarppisi kṛitârthan âdanu î-dharmavanu
pratipâlisu-vanthâvarige anantâśvamêdha-yâgada phalav ahudu î-dharmavanû ujjîvisade aḷiden eṃba
pâpishṭage Gaṅgeyalu gô-brâhmaṇa-mâtâ-pitṛigaḷa vadheya mâḍi mâtṛi-gamana putra-mâṃsavanû
bhakshisida pâpav ahudu endu bareda-śilâkshara ǁ (usual final verses)

...... vâḍiya-grâmavanu śrî-Hari-Hara-dêvara dharma-chhatrakke ........ Kâmarasara makkalu
Dânappage maṅgaḷa mahâ śrî śrî

23 At the same place, on a 2nd stone.

śrî-Hari-Harâya namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ

gadya ǁ svasti samasta-bhû-maṇḍala-maṇḍana bhujâ-daṇḍa-parikalita-prachaṇḍa-vairi-shaṇḍa-khaṇ-
ḍana-paṇḍitôddaṇḍa-kôdaṇḍa | varttamâna-râja-paramêśvara | nirantara-pûjâ-paritôshita-Girijâdhîśvara |
pûrvva-paśchima-dakshiṇôttara-samudraika-nâyaka | pratyartthi-pârtthiva-sârthâpârtthîkaraṇa-nipuṇâ-
kshaya-sâyaka | bhâshâtilaṅghi-râjanya-bhujaṅga pratibhaṭa-bhaṭa-kôṭi-vighaṭana-kalushitâpâṅga
Hinduva-râya-suratrâṇa viśrâṇita-śaraṇâgata-kshôṇîpati-prâṇa | vishṭapânishṭa-vidhâyi-dushṭa-pâṭach-
chara-kôti-pâṭana-prakaṭita-pratâpa | vidaḷita-sakaḷa-janânutâpa | śrî-svayaṃbhu-Triyaṃbaka-chara-
ṇâravindârâdhaka śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍalâchâryya âchâryya-varyya a-bhaṅga-Râütta-râya |
tapô-râjya-lakshmî-nija-nivâsa-kâya śrî-Kriyâśakti-guru-vara-charaṇa-paricharaṇa-prasâdâsâdita-
mahita-sârvvajña-sâmrâjya-vaibhava-samâja śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
Dêva-Râja-mahârâjaḥ ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1332 neya Vikṛiti-saṃvachchharada Bhâdrapada-śuddha 12
Śômavâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâ pa Dêva-Râya-mahârâyaru śrî-Hari-
Hara-dêvarigeü Harihara-kshêtra-vâsigaḷ aha mahâ-janaṅgaḷigeü mâḍikoṭṭa vyavahâra-nirṇṇaya mahâ-
janaṅgaḷu tamma tamma kaiyya dhanavanû yikki śrî-Hari-Hara-dêvara sîmeyoḷage Haridrey emba-
nadiyanû kaṭṭi dêvara bhûmiyoḷage Hariharakke kâluveya tandalli â-kâluve yelli-pariyanta naḍad-antu
â-naḍada kâluveya keḷage nîruvariy âdashṭu-bhûmiyoḷage śrî-Hari-Hara-dêvarige yeraḍu-bhâga-bhûmi
tamma kaiya-dhanavan ikki kaṭṭeya kaṭṭi kâluveya tanda mahâ-janaṅgaḷige vondu-bhâga-bhûmi yî-
maryyâdeya nirnnayadalu sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi sukhadiṃ bhôgisûdu yendu
koṭṭa tâmra-śâsana ǁ

tatra śrî-Hari-Hara-dêvasya bhâga-dvaya-prayuktâ bhûmiḥ (42 lines following contain names &c. of vṛittidars and details of gift) Haridrâ-sêtu-bandha-tat-kulyâ-nirmmâṇa-vyâpâra-paritushṭair ....
vṛittiman-mahâ-janaiḥ...... Gautamâya Jagannâtha-sûnavê Buḷḷapâya svâṃśê hiraṇyôdaka-dâna-
dhârâ-pûrvvakaṃ (y)êka-sthaḷê khârî-dvaya-parimitâ śâlêya-bhûmir ddattâ | śrî-Hari-Hara-dêvarige
[page 52]saluva Bannikôḍa-sîmeyoḷage Haridrey emba-nadiyaṃ kaṭṭi â-Bannikôḍu-Beḷuvaḍi-Hanagavâḍi-Hari-
hara-Guttûru-Gaṅganarasiya-ker̤e-pariyantav âgi banda kâluveya keḷage nîruvariyâd-ishṭu-bhûmiyanu
mûr̤u-bâgeyaṃ mâḍi yeraḍu pâlu-bhûmiyanu srî-Hari-Hara-dêvaru bhôgisuvaru vondu-pâlu-bhûmi-
yanu honnan ikki kaṭṭeyaṃ kaṭṭi kâluveyam tandanthâ mahâjanagaḷu bhôgisuvaru kaṭṭê kâluve
mugidudar̤indaṃ mêle munde prati-varshadalli kaṭṭe-kâluveya âraikeya vechcha matte kâlântaradalli
râjika-daivikadinda banda kaṭṭe-kâlvê-vechchavanu dêvaru yeraḍu-pâlu brâhmaṇaru vondu-pâlu î-
mariyâdeyalu tettukombaru kâluveyalli bandashṭu nîranu dêvaru yeraḍu-pâlu brâhmaru vondu-pâla
mariyâdeyalu anubhavisuvaru yî-kâluveya keḷage huṭṭuvanthâ kaṭṭe-kuṇṭegaḷanû balitu kaṭṭikomba
kelasa nadige hattidanthâ-vechchavanu dêvaru yeraḍu-pâlu brâhmaru vondu-pâla mariyâdeyalu tettu
bhâga-kramadinda bhôgisuviri yendu koṭṭa tâmra-śâsanada pratiya śilâ-śâsanav idu ǁ

Haridrâ-sêtu-pratishṭhâ-kâladalli śrî-Hari-Hara-Dêvarû kâluveya vṛittivanta-mahâ-janaṅgaḷu Gautama-
gôtrada ruk-śâkheya Kṛishṇamallâchâryyara makkaḷu Bharatârâdhyarige kâluveya keḷage dhârâ-pûrv-
vakav âgi koṭṭadu maṇuvina hattu-koḷaga-gadde adakke vivara | dêvarinda ayiguḷa brâhmarinda
[page 53]ayiguḷa antu hattu-koḷaga gadde | î-śâsana-kṛitiyanu hêḷidadake śrî-Harihara-dêvarû kâluveya
vṛittimanta-mahâjanaṅgaḷu pariṇamisi dêvarinda nâguḷa brâhmarinda nâguḷa ubhayaṃ eṇṭu-koḷaga-
gaddeyanû Kâsyapa-gôtrada Yajuś-śâkheya Chala-sampradâyada Mallikârjjunâchâryyara makkaḷu
Bâyaṇâcharyyarige dhârâ-pûrvvakav-âgi koṭṭa maṇuvina eṇṭu-koḷagada gadde ǁ Haridrâ-sêtu-pratishṭhâ-
kâla .... dêvarû kâluveya mahâjanaṅgaḷu aṅga-pradakshiṇada Śaṅkara-bhaṭṭarige dhârâ-pûrvvakav
âgi koṭṭadu dêvarinda ikkuḷa brâhmarinda ikkuḷa ubhayaṃ maṇuvina nâguḷada gadde ǁ (usual final verse)

maṅgaḷa mahâ ............

śrî śivam astu śubham astu su-pratishṭhitam astu samasta-du ...... tir astu ǁ śrî

24 At the same place, on a 3rd stone.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ

śrîman-mahârâjâdhirâja-râja-paramêśvara-śrî-vîra-pratâpa-śrî-vîra-Achyuta-Dêva-mahârâya-kṛita-Ma-
hânandanidhi-praśaṃśâ-padya-dvayaṃ likhyatê ǁ

25 At the same place, on a 4th stone.

śrî-Hariharâya namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ

vachana ǁ â-pratâpa-chakravarttiy-anvayâvatârav ent endoḍe ǁ

gadya ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâ-
vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ maleparoḷ
gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍan a-sahâya-śûran êkâṅga-vîraṃ Sanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ chalad-aṅka-
Râman Adiyama-madêbha-kaṇṭhîravaṃ Pâṇḍya-gaṇḍaśaiḷa-vajra-daṇḍaṃ Kâḍava-Râya-Kaiṭabha-
Janârddanaṃ Makara-Râya-râjya-nirmmûlanaṃ Chôḷa-Râya-râjya-pratishṭhâchâryyan enisida Hoysaḷa-
śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaṃ mahâ-maṇḍaḷika-daṇḍanâtha-sâmanta-sîmantinî-nikâyaṃ berasu nija-râja-
dhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttum irddan â-pratâpa-cha-
kravarttiya têjakke kâypin-ante kayduge kûrppin-ante mantrakke śaktiy-ante râjyakke vajra-sannâhad-
ant a-bhêda-bhâvadiṃ mana-sandu mahâ-pradhâna-padavig adhinâthan âda tolagada-kambav emba-
biruda-dhvajâḍambaraman avaḷambisida saṅgîta-sârana saj-janâdhârana kâbya-karttârana kîrtti-bha-
rttârana kavi-janâbharaṇana sûkti-sudhâkiraṇana vitaraṇa-viḷâsana lakshmî-nivâsana Vaishṇava-cha-
kravarttiya jagan-môhana-mûrttiya satya-svabhâvana Pôlâḷva-Dêvana permmeya vistâramaṃ pêḷvoḍe ǁ

svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varsha 1145 neya Svabhânu-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 11 Bṛiha-
vârad andu Chôḷa-pratishṭhâchâryya śrî-Vîra-Nârasimha-Dêvara mahâ-pradhânaṃ Pôlâḷva-daṇḍa-
nâthaṃ 115 honna-kaḷasadiṃ mer̤ev ant âgi Harihara-dêvargge dêvatâlayamaṃ mâḍisidan â-dêvatâ-
bhavana-vâsada viḷâsamaṃ pêḷvoḍe ǁ

(usual final verses) maṅgaḷa mahâ śrî

26 At the bottom of the same stone.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-prahuḍha-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma(ṃ)-
chandra-vijaya-râjyôdayada 32 Sârvvari-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 9 Sômavârad andalu pûrvvadali-
Brahma(ṃ)-dattiya Hariharavanu yanantara Krishṇa-Kandâranu jîrnnôddhârava mâḍidavaṃ yâ-Hari-
haravanu Muṃmuḍi-Siṅgaya-Nâykana maga Khaṇḍeya-Râyaru punar-ddhâreyanu śrî-Vishṇu-śrî-
pâdaṅgaḷa vaiyalu yâ-Hariharada mahâjaṅgaḷa mund iṭṭu punar-ddhârey âgi koṭṭanu

śrî maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

27 At the same place, on a 5th stone.

śrî-Hariharâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ

28 At the same place, on a 6th stone.

śrî-Hariharâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ

svasti srî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1452 Vikruti-(śaṃvatsarada) Śrâvaṇa-bahuḷa 8 yu Sôma-
vâra-jayantî-puṇya-kâladalli śrî-Kṛishṇâvatâra-samayadalli śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-
vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralâgi svâmi
namage Amara-nâyakatanakke palisida Koṭṭûra-châvaḍige saluva Uchchaṅgiya vênṭheyad oḷagaṇa
Pâṇḍya-nâḍige saluva Hariharada sîmeya voḷagaṇa Achyutarâyapurav endu prati-nâmadhêyav âda
Buḷḷâpurav emba grâmavanu Vasishṭha-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada chinna-bhaṇḍârada Timm-arasara
makkaḷu Nârâyaṇa-Dêvagaḷu śrî-Harihara-dêvara avasara-satrakke samarppisiddu eraḍu-pâlu Gautama-
gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Hariharada Râmachandrârâdhyara makkaḷu Viśvêśvarârâdhyarige śrî-
Harihara-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭadu vondu-pâlu yî-rîtiya
tri-bhâgadalli nimma putra-pautra-parampareyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ anubhavi-
suviri yandu koṭṭa-dharma-śâsana ǁ (usual final verses)

(usual final verse)

śubham astu

yî-grâmada chatus-sîmeya vivara (stops here)

[page 61]29 At the same place, on a 7th stone.

śrî-Hariharâya namaḥ |

svasti samasta-bhû-maṇḍala-maṇḍana-bhujâ-daṇḍa varttamâna- .. ja-paramêśvara pûrvva-paśchima-
dakshiṇôttara-samudraika-nâyaka bhâshâtilaṅghi-râjanya-bhujaṅga Hindu-râya-suratrâṇa śaraṇâgata-
vajra-pañjara śrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahârâya-tanûja śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara
śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nâgaṇṇa-daṇṇâyakara nirûpadiṃ ǁ

.... yintu Buḷḷa-Râjaṃ śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nâgaṇṇa-
daṇṇâyakara nirûpadiṃ-nânu mâḍida Haridrâ-sêtu bhaṅgav âyittu yidaṃ punaḥ-pratishṭheya mâḍuva
puṇya-purushar âr endu vichârisi nôḍi nirddharisi śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
pratâpa-râya-Bukka-Râja-kumâra śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara samasta-sainyâdhipatiyaṃ
śrî-Sômêśvara-liṅga-pada-payôja-parâga-parimaḷâsakta-madhuvratanaṃ śubha-guṇânvitanaṃ Boppa-
Dêva-tanûjâtanaṃ vandi-jana-pârijâtanaṃ yuvatî-jana-Kusumakôdaṇḍanaṃ kadana-prachaṇḍanaṃ
sâma-bhêdâdi-chatur-upâya-vichakshaṇanaṃ sad-dharmma-rakshaṇanaṃ saṅgîta-lôlanaṃ Châma-
nṛipâlanaṃ kaṇḍu Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadim nânu mâḍida Haridrâ-sêtu bhaṅgav âdadar̤inda
śrî-Harihara-dêvara aṅga-raṅga-vaibhava â-kshêtra-nivâsigaḷaha brâhmaṇarugaḷa svâsthe tappitu
adanu punaḥ-pratishṭheyaṃ mâḍuvadakke dharmma-sahâyigaḷu nîv allad emb î-kâladalli matt obbar illav
âgi yinitu nirmmâ .. dharmmada phalavu a-gaṇitav endu hêḷuva-śâstrôktaṅgaḷ-artthavanû nîvu ballir
âgi yî-dharmmavanû nîvu jîrṇṇôddhârava mâḍabêk endu pêḷda vâkyavaṃ kêḷdu pariṇamisi kaikoṇḍu
Saka-varusha 1346 neya Krôdhi-saṃvachchharada Kârttika-śuddha 12 Śômavâraṃ kûḍida puṇya-
tithiyoḷu â-kaṭṭege hattuva dhanavanû śrî-Harihara-dêvara brâhmara prati-hastav âgi Buḷḷ-arasara
kaiyali dhâr̤eyan er̤adu koṭṭu namma prati-hastav âgi.... kaṭṭeyaṃ kaṭṭisi dhâ.... yaṃ.... gas endu
buddhi-galisi kaḷuhi jîrṇṇôddhâravaṃ mâḍida Châma-nṛipâḷana bahaḷa-pratâpav ent endaḍe ǁ

vachana ǁ yintu dharmma-kîrtti-pratâpaṅgaḷiṃ pesar-vvaḍeda Châma-nṛipanaṃ sakaḷa-dharmma-
bôdhegaḷiṃ bôdhisi pûrvvôttaraṅgaḷalliye mahâ-sêtu-nirmâṇavanû yajamânikeyaṃ pottu mâḍida
Kamme-kulâvatâranuṃ su-lalitâkâranuṃ Gautama-gôtra-pavitranuṃ śrî-Jagannâtha-putranuṃ Chen-
nâṃbikâ-jaṭhara-vanadhi-sudhâkaranuṃ sad-dharmmâdhâranuṃ sakaḷa-kaḷâ-pravîṇanuṃ vanitâ-jana-
Pañchabâṇanuṃ dêva-brâhmaṇa-śuśrûshâ-sâvadhânanuṃ purusha-nidhânanum enisida Buḷḷa-Râjana
mahimônnatike yent endaḍe ǁ

śubham astu ǁ kalyâṇam astu ....

30 At the same place, on an 8th stone.

srî-Hariha(ra)râya namaḥ śubham astu

Kannaḍada padye ǁ surara narar-uraga-lôkama- |

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâ(na)hana-śaka-varsha 1482 Durmati-saṃvatsarada Mâgha-śu 15 Sôma-
vâra-sômôparâga-puṇya-kâladalû śrî-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâsiva-mahâ-
râyaru Vidyânagaradali sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttal irppa samayadallu svasti
samasta-bhuvanâdhîśvaraṃ dêvâdhidêva-paramêśvaraṃ Śaiva-Vaishṇava-vâda-vidhvaṃsanaṃ Mârk-
kaṇḍêya-vara-pradâna-kâraṇa Hari-Haraikyâvatâraṃ Guhâsura-mada-vidâraṇaṃ Guhâsura-vakshô-
nikshipta-charaṇâravinda-yugaḷaṃ svargga-martya-pâtâḷa-tri-bhuvana-pûjitaṃ bhakta-janad-abhî-
shṭârtha-siddhi-dâyakaṃ Guhâraṇyav-eṃba-puṇyâraṇya-nivâsigaḷg abhaya-dânavaṃ mâḷpa Tuṅga-
bhadrâ-pûrva-kûla-nivâsan enisida Kaḍalûra-pura-varâdhîśvaran âda śrî-prasanna-Harihara-dêvarige
[page 64]â-Sadâsiva-mahârâyara Haḍapada Sindhu-Gôvinda sitakara-gaṇḍa dhavaḷâṅka-bhîma Maṇinâga-
pura-varâdhîśvaran âda Haḍapada Baiyappa-Nâyakara makkaḷu Kṛishṇappa-Nâyakara kâryyakke
karttarâda Velûra Kâḷappa-Nâyakara makkaḷu Mârggasahâya-Nâyakaru Kṛishṇappa-Nâyakarige
puṇyav âgabêk endu Harihara-dêvara heṇḍiru mahâ-Lakshmî-dêvêra Pârvvatî-dêvêra Chaitra-śudha
15 dina Kṛishṇappa-Nâyakarige puṇyav âgabêk endu rathôtsahakâgi Gaṅganarasi-emba-grâmavanu
sarvvamânya-jîrṇṇôddhârava mâḍi samarppisi kṛitârthan âdanu ǁ (usual final phrases and verses)

Gaṅganarasiya-grâmavanu Harihara-dêvara Lakshmî-dêviyara ratha-utsâhake Mârggasahâya-
Nâyakarige binnahaṃ mâḍi jîrnnôddhâravanû mâḍisi grâmavanû biḍisikoṇḍavaru Chadupurâla-
Koṇḍama-râjagaḷa makkaḷu Sûrappaiyyanu avarige maṅgaḷa maha śrî

31 At the same place, on a 9th stone.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1453 neya Khara-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10
Saumyavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî-Achyuta-Râya-mahâ-
râyaru Vidyânagariyalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu svâmi namage Amara-
nâyaka-tanake pâlisida Pâṇḍya-nâḍoḷagaṇa Uchchaṅgi-vêṇṭheyake saluva Hariharada sîmeyoḷagaṇa
Beḷuvaḍiya-grâma 1 Gaṅganarasiya-grâma 1 ubhayaṃ grâma 2 ḍanu Gârgya-gôtrada Âpastaṃbha-
sûtrada Yajuś-śâkheya Aṇṇâji-Dêvagaḷa makkaḷu Avasarada-Dîkshitaru śrî-Harihara-dêvara amṛita-
paḍi-nayivêdyake vartaney-âgi Âpastaṃbha-sûtrada Bâdarâyaṇa-gôtrada Avasarada Dêmarasarige
akshaya-puṇya-lôka-prâptiy âgabêkû endu sadyaḥ parikshêdavam âgi śrî-Harihara-dêvarige samarppi-
sideü â-Beḷuvaḍiya-grâmadoḷage Gârgya-gôtrada Âpastaṃbha-sûtrada Yajuś-śâkheya Aṇṇâji-Dêvagaḷa
makkaḷu Avasarada-Dîkshitaru Âtrêya-gôtrada Âpastaṃbha-sûtrada Yajuś-śâkheya Tâya-Timmaṇṇa-
gaḷa makkaḷu Sâvitre-Bhaṭṭarige khaṃ 1 aiguḷava ereya holannu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûr-
vakav âgi śrî-Harihara-nâthana sannidhiyali Dêmarasaṅge puṇya-lôka-prâptiy âgabêk endu dhâreyan
er̤adu koṭṭeü yî-holavanu nimma putra-pautra-pâraṃparey âgi anubhavisal uḷavaru endu koṭṭa dhar-
mma-śâsana ǁ (usual final verses) Aṇṇâji-Dêvagaḷa makkaḷu Avasarada-Dîkshit-ayyanavaru śrî-Hari-
hara-dêvara maneya akkasâle Nîra-Vîrôjana maga Kariya-Tipôjanu yî-śâsanava tiddida Beḷuvaḍiya-
grâmadallu vokkaḷada ereya bhûmiyanu koṭṭeü ǁ

32 On a first stone to the east of the same temple.

śrî-Hariharâya namaḥ ǁ

[page 65]svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yadu-
vaṃśâṃbara-dyumaṇi | su-bhaṭa-chûḍâmaṇi | śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêva-charaṇa-smaraṇa-pariṇatân-
taḥkaraṇaṃ | Yâdavâbharaṇaṃ | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ | parichchhêdi-gaṇḍaṃ | Râjiga-
Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ | sâhasôttuṅgan ity-âdi-nâmâvaḷî-virâjamâna-mânônnatânûna-têjô-nidhâna śrî-
mad-Vijaya-Pâṇḍya-Dêva-vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-
târaṃ-baraṃ saluttav ire ǁ

tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti samasta-sa-mada-sâmanta-sâmaja-samâja-kaṇṭhîravaṃ | raṇa-raṅga-
Bhairavaṃ | Vijaya-Pâṇḍya-pada-kamaḷa-parâga-tiḷakita-lalâṭa-paṭṭaṃ | svâmi-drôha-saṅghaṭṭa-gha-
raṭṭaṃ | pratibhaṭa-niśâṭa-kôṭî-samuchchâṭana-paṭutara-mantra-prayôga-chatura-Châṇakyaṃ | man-
tri-maṇḍaḷa śikhaṇḍa-mâṇikyaṃ | ripu-nṛipa-sainya-sâgara-samuttaraṇa-samagra-pratyagra-Pavana-
nandanaṃ | dig-aṅganâ-tuṅga-kucha-sthaḷa-sthâsaka-yaśaś-chandanaṃ | nirupama-bhakti-bhâra-samâ-
râdhita-nija-pati-vitîrṇṇa-Kumâra-nâmâbharaṇaṃ | śrî-karaṇaṃ | nija-prajâ-samadhika samanushṭhita-
sakaḷa-prajâ-rakshaṃ | sarvvâdhyakshan ity-âdi-nâmâvaḷi-virâjita-râjat-têjô’dhirâja-śrîmad-Vijaya-
Pâṇḍya-Dêva-prâjya-râjya-sthirîkaraṇa-daksha-dakshiṇa-dôr-ddaṇḍa-maṇḍita-mahâ-pradhâna śrîmad-
Vijaya-Permmâḍi-daṇḍanâthan eseyuttav ire ǁ

vachana ǁ â-vijaya-lakshmî-viḷâsa-viḷasita-nija-bhuja-Vijaya-Pâṇḍya-Dêva-pâda-padmôpajîvi | svasti
samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ | vânara-dhvaja-
mṛigêndra-lâñchhanaṃ | Permmaṭṭi-tûryya-nirgghôshaṇaṃ | chatur-aśîti-nagarâdhishṭhita-Lalâṭa-
lôchana-Chaturbbhujaṃ | jagad-viditâshṭâdaśâśvamêdha-dîkshâ-dîkshitaṃ | Himavad-girîndra-
rundra-śikhara-śakti-saṃsthâpita-nijânvaya-prakaṭitôrjjita-pratâpa-śîḷâ-staṃbhaṃ | baddha-mada-gaja-
mahâ-mahimâbhirâmaṃ | Kâdaṃba-chakri-Mayûravarmma-vaṃśôdbhavan | Uchchaṅgi-giri-nâthaṃ |
śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêva-labdha-vara-prasâdan enisida Kêtarasaṅgaṃ tan-manô-nayana-chakô-
rôtpaḷa-chandrikey enisida Kanakabey-arasigaṃ |

tad-guṇônnatiy ent endaḍe |

alladeyuṃ ǁ

vachana ǁ mattav â-Nâgati-kshitîśaṅge ǁ

vachana ǁ antu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neley âda Sâyira-nâḍa manneyaṃ Nâgatiyarasanuv âtana kir̤iy-
ayya Hamparasanuṃ Sattiyarasanuv â-Nâgatiyarasana tamma Hariyarasanuṃ kumâraṃ Kêtarasa-
nuṃ Mâcharasanuṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadin irdd ondu-divasav âdi-râja-charita-dharmma-kathâ-
śravaṇa-datta-śravaṇar âgi para-baḷa-vijaya-vanitâ-haraṇa-samudyatar-ante dharmmâbhimukhar
enisi śrîmat-svayaṃbhu-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêvar-anâdiy-agrahâraṃ Kûḍalûra tamma nibandhiya
kâṇike-sahita manneyamuman â-vûra kâluvaḷḷiy enisida Beḷvaḍiya tamma nibandhiya kâṇike-sahita
manneyamumaṃ Śaka-varsha 1093 r̤eneya Vikṛita-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-pâḍiva-Śukra-
vârad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu śrîmat-svayambhu-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêvara divya-śrî-pâda-
padmaṅgaḷge â-chandrârkka-sthâyiy âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru î-dharmmamaṃ rakshisida-
vargge Vâraṇâsi-Kurukhsêtrârgghyatîrttha-Gayâ-Prayâga-śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-sthânâdi-mahâ-puṇya-
kshêtraṅgaḷalli amâvâsye-sûryya-grahaṇa-uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâtâdi-puṇya-tithigaḷalu
śaṅkha-mahâśaṅkha-saṅkhyâ-samanvitam enipa chatur-vvêda-vêdâṅga-vêdântâdi-vidyâ-viśêshakar
a-gaṇya-puṇyar enipa bhûmi-dêvôttamargge pratyêkaṃ kôṭi-kôṭi-suvarṇṇa-varṇṇada kavilegaḷa kôḍu-
gaḷaṃ ponnoḷu koḷagugaḷaṃ beḷḷiyoḷ kaṭṭi kâṃsya-dôhana-pâtraṃ berasu kâmadhênu-samânav enipa
dhênugaḷaṃ yathôktadiṃ dânaṃ geyda phalav akku ǁ (usual imprecatory phrases and verses)

33 On the same stone.

svasti śrîmat-Śaka-varsha 1095 neya Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha-tadige-Bṛihaspati-
vârad andu ǁ

[page 67]śrîman-mahâ-pradhânaṃ Banavase-pannirchchhâsirad adhikâri śrîmad-Duggarasa-daṇḍanâyakaru
śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kûḍalûra mahâjanaṃ nûr̤a-nâlvargge hoṅge tiṅgaḷiṅge hâga-vriddhiyalu
koṭṭa gadyâṇa 10 ttuṃ akshayav âgi vṛiddhiyalu nandâdîvige â-chandrârkka-sthâyiy âgi śrî-Śaṅkara-
Nârâyaṇa-dêvargge mahâjanaṅgaḷu naḍasuvant âgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ

34 At the same place, on a 2nd stone.

śrî-Hariharâya namaḥ namas tuṅga &c. ǁ

[page 69]asya grâmasya sîmâ-nirddêśas tu sphuṭa-parijñânârtthaṃ Karṇṇâṭa-bhâshayâ vilikhyatê | (here follow
details of gift and names &c. of vrittidârs) miḷitvâ shaṭ-triṃśad-vṛittayaḥ | asminn agrahârê kshêtra
.... vidyâ.... châgrahârârtthaṃ âgâmi-tat-sarvvaṃ vyaya-jâtaṃ cha shaṭ-triṃsad ....... brâhma-
ṇaiś cha samaṃ vibhajyânubhavanîyaṃ ǁ

(usual final verses)

śubham astu maṅgaḷa mahâ śrî śrî-Harihara-Râyana voppa śrî-Virûpâksha ǁ

â-agrahâradavara voppa srî-Harihara ǁ

śrî śrî śrî

35 At the same place, on a 3rd stone.

antu puṭṭi |

va ǁ tat-Kuntaḷa-dharâ-taḷâdhipatyadoḷ anêka-Châḷukya-chakrêśvara-pravarttanâ-vyatikramaṇadoḷu |

anantara ǁ

tad-anujaṃ ǁ

tat-sutaṃ ǁ

tat-kâladoḷu ǁ

va ǁ ant anûna-guṇa-nidhânan enisida Kasapayya-Nâyakar dushṭa-nigraha-śishṭânugraha-pûrvvakaṃ
Banavâsi-pannirchchhâsiramumaṃ pratipâḷisuttam iral â-kâladoḷu ǁ

va ǁ ant anûna-śôbheyaṃ taḷeda Banavâsi-janapadâṅganânana-viḷâsamaṃ tâḷdi |

va ǁ antu sogayisuva Nâgarakhaṇḍav-eppattar̤a-manneyakk-adhipatiyuṃ sudatî-jana-hṛidaya-kumu-
dinî-târâdhipatiyuv enisi ǁ

va ǁ â-maṇḍaḷêśa-maṇi-maṇḍanana viśuddhêddha-vaṃśâvataraṇav ent endaḍe ǁ

va ǁ ant a-dabhra-kadaṃba-vṛiksha-sândra-chchhâyayoḷ baḷedan-appudar̤iṃ Kâdaṃba-kulave kulav
âge negaḷda Mukkaṇṇa-Kadaṃba-Mayûravarmmaniṃ baḷiyan tad-vaṃśadoḷ anêka-bhûpâḷaka-pra-
vartanânantaraṃ ǁ

tat-sati ǁ

...... vṛita ........ doḷ Surarâja-kânte bhûmi-nute ......................... ra kântey endoḍ
inn ân eṇe ...................... de Sôma-bhûmîpana ..................................
sampadâkaranuṃ ........................ savutta ................................
................ pâyô ............................ hômaṃ ..........................
...................... doḷ vettisal vêḷke ...............................................
.... tâmra .................... laviṃ Kadaṃba-ku ............... viṭṭan uṇbesa ..........
...... vidhânakkav â-dêvâ .................................................... dhârâ-
pûrvvakav â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ .................. ndhi-vigrahi .... rimayya nâl̤-prabhu
Saṅka-Gâvuṇḍa.............. Gâvuṇḍagaḷu śrî-Harihara-dêvara nitya-pûje........ ḍav eppatta..
.. vûral aydu-paṇa .... kâlamuṃ naḍav antâgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa ...... int î-dharm-
[page 74]mamaṃ sa-dharmmadiṃ rakshisidavaru Vâraṇâsi-pramukha-tîrttha-kôṭiyoḷu vêda-vêdânta-vêdigaḷ
appa vipra-kôṭige gô-dâna-bhû-dâna-kanyâ-dâna-pramukha-dâna-kôṭiyan aḷaṅkâra-sahita sûryya-
grahaṇa-saṅkramaṇa-pramukha-tîrtta-kôṭiyoḷu koṭi-sûḷu koṭṭa phalav akku (usual imprecation)

36 On the wall to the south of the mahâdvâra of the same temple.

śrî-Hariharâya namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ

âtana vaṃśôtpattiy ent endaḍe ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ ........ janâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ bhaya-lôbha-durllabhaṃ
mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâ...... ra-dyumaṇi sarvvajña-
chûḍâmaṇi malerâja-raja nija-râja-têja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa ri......
mârttaṇḍa a-sahâya-śûra para-nârî-dûra êkâṅga-vîra raṇa-raṅga-dhîra Sanivâra-siddhi Sura-mantri-
buddhi giri-durgga-malla ripu-ḥṛidaya-bhalla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-Bhîma vairîbha-kaṇṭhirava
Yadu-kuḷa-kaumudî-kairava Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ Pâṇḍya-
râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru abhinava-dakshiṇa-
Dvârâvati nija-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍenoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam
iralu tat-pâda-padmôpajîviy appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ mantri-mâṇikyaṃ nîti-Châṇâkyaṃ niyôga-
Yôgandharaṃ pati-kâryya-dhurandharaṃ ati-vishama-hayârûḍha-prauḍha rêkhâ-Rêvantanuṃ para-baḷa-
Kṛitântanuṃ svîkâra-sârôdayanuṃ anna-dâna-sva(va)rṇṇa-dâna-kanyâ-dâna-bhû-dâna-gô-dânâdi-
sakaḷa-dâna-vinôdanuṃ gôtra-pavitranuṃ maṇḍaḷika-jûbaṃ gâyi-gôvaḷaṃ gaṇḍa-peṇḍâraṃ svâmi-vañ-
chakara gaṇḍaṃ śrî-Sôma-daṇḍanâthaṃ Śaka-varshada 1190 neya Vibhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-
śuddha-pañchamî-Sômavârad andu śrî-vidyâ-nidhi-prasanna-Sômanâthapurav emba agrahâravaṃ
mâḍi alli śrî-Śaiva-Vaishṇava-dêvatâ-bhavanaṅgaḷaṃ mâḍisi â-â-dêvategaḷaṃ su-pratishṭheyaṃ mâḍi
tad-anantaraṃ śrî-Hariharadali Harihara-nâthana dibya-bhavanada pûrvva-dvâradalli aydu suvarṇṇa-
kaḷaśa-sahitav aydu neleyav âgi .... mâḍisi lôka-hitârtthaṃ svârtthav ensi kṛitârtthan âdâṃ ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî |

37 At the basement of the dîpamâle pillar, east of the same temple.

(Nâgarî characters)

śrî-Râmô jayati ǁ Nîlakaṇṭha-prabhu-varmmaṇaḥ pautrasya Bâdâmî-prabhu-varmmaṇaḥ putrasya
Râmachandra-Bâdâmî-prabhu-varmmaṇaḥ tasya râjñô râjya-lakshmî-visishṭa-prathama-purushârthaṃ
dharma-mârgê ...................... hlâda-kârinî amarîva saubhâgyavatî Tuḷajâbâî Harihara-
kshêtrê nṛipa-Sâlivâhana-śakê 14.. Pramâthi-nâma-saṃvatsarê Mârgaśira-bahuḷa 4 Śukravârê dîpa-
mâlâbhikhyaṃ sva-kuloddharaṇârthaṃ ^↓1nirmitâ ǁ śubham astu ǁ

38 At the same temple, on a broken vîrakal to the north.

.. da Ashâḍha-ba 5 A ǁ śrîman-mahâ ........ Sôvaṇa-daṇṇâyakaru taṃ.. gaḷa śrî-Hariharada
kaḷasada kâ .. da goṇḍu bahali Kañchiyager̤e.. lli Bêḍaru bandu tâgidaḍe halav âḷa kondu.... la hoy-
ali bandu mu . yara paḍedu svargga . n âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 79]39 At the same temple, on a stone near the aśvatta tree to the north.

svasti śrîr jayaś châbhyudayaś cha ǁ

tasya pradhânâmâtyaḥ |

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabdê mahâ-maṇḍaḷêśvarê Kânchî-pura-varâdhîśvarê Yadu-vaṃ-
śâmbara-dyumaṇau | su-bhaṭa-chûḍâmaṇau | Mahêndra-maṇi-makuṭa-kôṭi-vighaṭita-nija-vijaya-kara-
kaṅkaṇê | lîlâ-mâtrâsâdhita-sapta-Koṅkaṇê | Kanaka-naga-śiḷâ-taḷa-sthâpita-pâṭhîna-lâñchhana-jaya-
staṃbhê | dûrîkṛitârâti-vîrâvashṭaṃbhê | Tâmraparṇṇî-nirṇṇikta-mauktika-yuktânêka-ratnâkarâmu-
dra-samudra-bhâṇḍâgârê | Maḷaya-giri-nandana-chandana-madhya-dêśa-nivêśita-śṛiṅgârâgârê | kiṅ-
karîkṛita-bhûta-bhêtâḷa-maṇḍaḷê | svîkṛitânêka-ripu-nṛipati-maṇḍaḷê hêḷâ-gṛihîtâhitânêka-jaḷa-śaiḷa-
durggê | vandîkṛitârâti-vîra-maṇḍaḷika-varggê śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥ-
karaṇê | Yâdavâbharaṇê | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍê | parichchhêdi-gaṇḍê | Râjiga-Chôḷa-manô-
bhaṅgê | sahasôttuṅgê | śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraḥ | Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaḥ Noḷaṃbavâḍi-pramukham
akhiḷa-mahî-maṇḍaḷaṃ dik-kuṃbhi-kuṃbha-kûṭa-samunnatêna pannaga-râja-bhôga-nirbbharâbhô-
gêna kamaṭha-pati-ka .. ṭi-karkkaśêna bhuvana-bhavana-rakshâ-dîkshaṇa-dakshiṇa-bhujêna | vaḷa-
yam iva sa-hêḷam udvahann anavarata-vinamad-akhiḷa-narapati-mukuṭa-taṭa-ghaṭita-masṛiṇa-maṇi-
marîchi-vîchi-saṃbhâra-saṃbhêda-mêdura-charaṇa-nakha-kiraṇa-chakravâḷa-vâḷavyajana-santarppita-
sakaḷa-jagaj-jana[ś] śrîmad-Uchchaṅgy-abhidhânâṃ râjadhânîm adhishṭhâya | dushṭa-nigraha-śishṭâ-
nugraha-nishṭhaḥ sukha-saṅkathâ-vinôdêna râjyaṃ kurvvann êkadâ ǁ Śaka-nripa-kâlê êkôna-navaty-
adhika-sahasratamê | aṅkataḥ 1089 neya Sarvvajit-saṃvatsarê varttamânê tat-Pushya-śuddha-dvâda-
śyâṃ Sômavârê Rôhiṇyâṃ Brahma-yôgê Makara-saṅkrântau mahâ-pradhâna(ḥ)-śrîkaraṇa-sarvvâdhya-
ksha-mahâpasâyita-Kumâra-Vijaya-Permmâḍi-daṇḍanâtha-vijñaptyâ bhagavataḥ śrî-Harihara-dêva-
syâṅga-bhôga-traikâlika-nivêdyâgrâśana-brâhmaṇa-bhôjanâkshara-śikshâ-vyâkaraṇa-mîmâṃsâ-vêdânta-
vyâkhyâna-Ṛig-Yajur-vvêda-dvayâdhyâpanârtham êva nishka-śata-traya-mâtram êva karaṃ parikalpya
parihṛita-sarvva-bâdham âyuktakaṃ râja-vallabhâdi-daushṭyasya kadâchid apy a-gôcharaṃ cha
Kûḍalûr-grâmaṃ vêda-vêdâṅga-pâragêbhyaḥ sadâchâra-parêbhyaḥ sakaḷa-śâstribhyaḥ chatur-uttara-
śatêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ piṇḍâdâna-rûpêṇa prâdât (here follow details of gift &c.) êvaṃ-vidhô yaḥ kaś-
chid râjâ râja-vallabhaḥ ........................ sarvva-pâpinâm adhamaḥ | tathâ hi | (usual final verse) maṅgaḷa mahâ śrî śrî.

40 On the same stone.
(Lines 1 to 22 the same as in the previous No.)

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabdê mahâ-maṇḍaḷêśvarê | Kâñchî-pura-varâdhîśvarê | Yadu-vaṃ-
śâṃbara-dyumaṇau | su-bhaṭa-chûḍâmaṇau | Mahêndra-maṇi-makuṭa-kôṭi-vighaṭita-nija-vijaya-kara-
kaṅkaṇê | lîlâ-mâtra-sâdhita-sapta-Koṅkaṇê | Kanaka-naga-śilâ-taḷa-sthâpita-pâṭhîna-lâñchhana-jaya-
staṃbhê | dûrîkṛitârâti-vîrâvashṭaṃbhê | Tâmraparṇṇî-nirṇṇikta-mauktika-yuktânêka-ratnâkarâmudra-
samudra-bhâṇḍâgârê | Maḷaya-giri-chandana-nandana-madhya-dêśa-nivêśita-śṛiṅgârâgârê | kiṅkarî-
kṛita-bhûta-bhêtâḷa-maṇḍaḷê | svîkṛitânêka-ripu-aṛipati-maṇḍaḷê | ...... hitânêka-jaḷa-śaiḷa-durggê |
................ śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇê | Yâdavâbharaṇê |
Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍê parichchhêdi-gaṇḍê Vijaya-Pâṇḍya-Dêvê sakaḷa-mahî-maṇḍaḷa....
........ śrîman-mahâ-pradhânaḥ (rest effaced)

41 At the same place, on a 2nd stone.

śrî-Hari-Harâbhyâṃ namaḥ

tad-anvayâvatârav ent endaḍe ǁ

svasti samasta-vastu-guṇa-rûpa-saṃstava-stutya-châru-châritra | vividha-vibudha-jana-vichitra-
stôtra-pâtra | sakaḷa-kaḷâ-kaḷâpa-kauśaḷa-kautukita-prabaḷa-paṇḍita-prakara | paritôshita-kavi-
gamaki-vâdi-vâgmi-nikara sukara-kavi-nikara-chitta-chamatkârakara | sahaja-saubhâgya sarasa-
sârasvata | vîrâri-maṇḍaḷika-Châṇûra-malla-gaḷa-gâḷa | ^↓2taraḷaukita-ḍhaukara-janana-hikkâ-ninâda
[page 86].... sampâdana-pravîṇâpratimalla-purâṇa-Nârâyaṇa | mâninî-manô-môhana-karaṇa-kaḷâ-chatura-
Chârâyaṇa | chatur-aṅga-tantra-pañchâṅga-mantra-nânâṅga-yantra-samudayôbhaya-prâkârâkâra-
purassara-nija-vijaya-nâma-saṅkîrttana-mâtra-vitrâsitâmitra-nivaha ripu-nṛipa-prâjya-râjyâjyâhuti-
pûta-satatôddîpta-nija-pratâpa-hutavaha tri .... ra-tri-vidha-râjahaṃsa-maṇḍaḷa-ruchi-tiraskaraṇa-
kâraṇa-ghana-ghaṭâṭôpa | ripu-nṛipâḷa-jâḷa-tila-kaḷâkaḷana-bhañjana-paṭu-prabhañjana samasta-vasu-
matî-jana-chitta .... samara-samârambha-saṃrambhôjjṛimbhita-gambhîra-bham.... Bhaîrava nija-
vijaya-bhûri-bhêrî-rava-śravaṇa-samanantara-kshubhita-rabhasa-prati ........ apasaraṇa-pratijñâ-
gûḍha-prauḍha-ripu-maṇḍaḷika-saṅkuḷa-drâvaṇa | jagad-dâridrya-vidrâvaṇa | sakaḷa-lôka-lôchana-
purâkṛita-sukṛita-sañchayânurôdha-bôdha-nirmmâṇa-karmmaṭha-Brahma-nirmmita-sarvva-sampûrṇ-
ṇa-śubha-lakshaṇa-lakshitâkshaya-manôharâkṛiti-nirâkṛita-Manôjâta | ruchira-śuchitôchitâchâra-
chârutâ-smârita-Surasarijjâta | grahaṇa-nirggata-prêraṇa...... sthâpanôtkaḷita-sâdi-sûdana Sûkaḷa-
sapti-saṅkuḷa-grâhita-pañchadhârâ-prapañcha-sañcharaṇa-chaturatara-su-rêkhâ-Rêvanta | vipuḷa-nija-
kîrtti-vallî-vêllita-dig-anta | anavarata-vinamad-ananta-sâmanta-samudaya-maṇi-makuṭa-kûṭa-kôṭi-
ghaṭita-taruṇa-taraṇi-kiraṇâruṇa-śôṇa-maṇi-marîchi-mañju-mañjarî-puñja-rañjita-charaṇa-sarasîruha |
an-anya-sâmânya-vadânyatâ-nyakkṛita-kaḷpa-bhûmiruha | ati-bahaḷa-viḷasita-sitaruchi-ruchi-nichaya-
ruchira-vichakiḷa-mukuḷa-kuḷa-dara-daḷita-kumuda-vana-Tuhina-girivara-dhavaḷa-kamaḷa-Maḷayaja-
Rajata-kudhara-dhavaḷima-tuḷita-viśada-nija-yaśaḥ-prasara-dhavaḷita-nikhiḷa-daśa-diśa | nirantarôttarô-
ttara-pravarddhâmâna-su-daśa ǁ prâkṛita ǁ ayakka-vikkanta-kakkaḍa-sakukkaḍa rivu-maṇḍaḷiya-Daṇu-
taṇaya-Dêvayî-ṇandaṇa | rivu-maṇḍaḷiya-kuḷa-śaiḷa-daḷaṇa-Saṅkandaṇa paḍivakhkha-vikhkhêva-
pakhkhavâya.. ta-jaya Lachhchhi-vikhkhitta-tikhkha-kaḍakhkha-vîkhkhaṇa-sa-lakhkhaṇa-raṇa-mukh-
kha rivu-maṇḍaḷiya-sikhkhâ-viyakhkhaṇa | nisagga ....saya-sahugga-khagga-muhagga-giḷiya-rivu-baḍa
.... bî.... yachcharia Kali-kalusa-vilôvi-kamma-sach-charia ṇittiṃsa-kasaṇa-viphphâria-viphphu-
ḷiṅga-viphphulia-rivu-maṇḍaliya maḍaphpha-tuphpha.. jaṇum.... laṇa-pavîṇa-kivâṇa rûvâhari .. ya-
Kusumbâṇa | visaṇṭhuḷi.. kuṇṭhida-rivu-maṇḍaḷiya-turaya-thôra-thaṭṭa rivu-maṇḍaliya-kuḷa-diśâpaṭṭa ǁ
vyâkaraṇa-vidyânavadya-viśruta-Śrutadhara | dhairyyâvadhîrita-Mandara-dharâdhara | bhabya-śrâvya
kâbya-nâṭakâkhyâyikâkhyânâdi-byâkhyâna-vyâpârâ .... ta-nabya-Śrîharsha | sarasa-śruti-svara-
śravaṇa-puṭa-pêya-gêyâmṛita-rasâsvâda-sañjanita-santatôddharsha | nyâya-śikshâ-vichakshaṇâksha-
pâda-Vaiśêshika | viśêsha-vi.. Kaṇâda | pratipaksha-paksha-saṃbharaṇa-samrôdha-prasâdita-Syâd-
vâda-vidyâ-prathita-guṇa-jâḷa | Mîmâṃsâ-sarasî-sañchâra-chañchura-marâḷa | Sâṅkhya-siddhânta-
saṅkhyâ-prasiddha-Kapila-siddha | Bauddha-râddhânta-prabuddha-Buddha | Lôkâyata-mata-vichâra-
chatura-Dêvatâchâryya | nirupama-prakhyâtaudâryya | śrîmad-amṛitakara-samârûḍha-prauḍha-Yadu-
vaṃśa-vaṃśa-prabhava-shâḍguṇya-sampatti-yukta-su-byakta-mauktika-viḷâsa | sakaḷa-vidyâdhidêvatâ-
viḷâsa-nivâsa | nikhiḷa-Lôkapâḷôttarôttarâśâ-prasâda-prabaḷa-pratâpa-prakhyâta-śrî-Râjarâjâtmajâta ǁ
śrî-Sôvala-Dêvî-samâkhyâ-vikhyâtâbhaṅga-Gaṅgâ-prasûta | anya-râjanya-janya-janita-jaya-svîkâra-
prasiddha-nâmâbhirâma śrîmat-Sômânvaya-lalâma | śrîmad-amarâdhinâtha-paramêśvara-śrî-Śaṅkara-
Nârâyaṇa-dêva-vara-prasâdâsâdita-nirantaraiśvaryya | kuḷâchaḷa-nichaya-niśchaḷa-dhairyya | śrîmaj-
Jagadêkamalla-Dêva-vijaya-jagad-rakshâ-daksha-dakshiṇa-kara-kaḷita-kaukshêyaka-śôbhâ-vibhâsa | sa-
kaḷa-maṅgaḷa-nivâsa | śrî-Vîra-Pâṇḍya-Dêva sthiraṃ jîva |

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yadu-vaṃ-
śâmbara-dyumaṇi | su-bhaṭa-chûḍâmaṇi | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ | parichchhêdi-gaṇḍaṃ |
Mahêndra-maṇi-makuṭa-kôṭi-vighaṭita-nija-vijaya-kara-kaṅkaṇaṃ | lîlâ-mâtra-sâdhita-sapta-Koṅka-
ṇaṃ | Kanaka-naga-śilâ-taḷa.. pita-pâṭhîna-lâñchhana-jaya-stambhaṃ | dûrîkṛitârâti-vîrâvashṭambha |
Tâmbraparṇṇî-nirṇṇikta-mauktika-yuktânêka-ratnâkarâmudra-samudra-bhâṇḍâgâra Maḷaya-giri-kan-
dara-chandana-madhya-dêśa-nivêśita.... gâraṃ | kiṅkarîkṛita-bhûta-vêtâḷa-maṇḍalaṃ | svîkṛitânêka-
ripu-maṇḍaḷika-maṇḍalaṃ | hêḷâ-gṛihîtâhita-gada.... la-śaila-durggaṃ | vandîkṛita-vîra-vairi-maṇḍa-
ḷika-varggaṃ | Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ | śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅgaṃ | śrî-
Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêva-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ | Yâdavâbharaṇaṃ | nâmâdi-praśas-
ti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Jagadêkamalla-Vîra-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷambavâḍi-mûvat-
tir-chchhâsiraṃ modalâgi palavuṃ dêśaṅgaḷaṃ kumâra-vṛittiyind âḷdu sukha-saṅkathâ-vinôda-
diṃ râjyaṃ geyyuttav ir̤ddu śrîmach-Châḷukya-pratâpa-chakravartti-Jagadêkamalla-varshada 10
neya Prabhava-saṃvatsarad Âśvayujad-amâvâsey-Âdivâra-sûryya-grahaṇad andu śrî-Tuṅgabhadrâ-
Haridrâbhidhâna...... sambhêda-mahâ-tîrtthadalli Gôbi-jîya .... samasta-mahâ-dânaṅgaḷaṃ mâḍi
śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa-dêvargge śrîgandha-kuṅkuma-karppûra-lêpanâdy-aṅga-bhôgakkaṃ naivêdya-
kkaṃ dêvara .... satrakkav endu chakravarttiyalli kâruṇyavaṃ paḍedu Pâramêśvara-datṭiy......
kâḍu 30 r̤-oḷagaṇa Guttivûraṃ pûrvva-prasiddha-chatur-âghâṭa-samanvitaṃ mêlâ ........ sahitaṃ
sarvva-bâdhâ-parihâradiṃ ...... chandrârkka-târaṃ-baraṃ sthirav âgi goṭṭar î-dharmma.. haḍapad-
Âditya-bhaṭṭargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa gaḷde ...... beddalu mattarunâlku int î-dharmma
........ Vâraṇâsi-Kurukshêtrârgghyatîrttha-Gayâ-Prayâga śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇa- ............
mahâ-puṇya-tîrtthaṅgaḷalli ............ śaṅkha-saṅkhyâ-samanvitav enipa chatur-vvêda-vêdâṅga-
vêdântâdi-vidyâ-viśêshaka...... puṇyar enipa bhûmidêvôttamargge pratyêkav âgi koṭṭa suvarṇṇa-
varṇṇada kapilegaḷaṃ kôḍugaḷaṃ ponnoḷu koḷagugaḷaṃ beḷḷi .. kâṃsya-dôhana-pâtraṃ (rest illegible)

42 In the enclosure of the same temple, on a stone to the north of the Kâśî-Viśvêśvara temple.

antu garbbhaṃ nelesi (nava)-mâsaṃ tîval oḍane ǁ

va ǁ ant âtanaṃ Kṛitânta-dantântarvartti-mâḍi tadîya-râjya-sâṃrâjya-lakshmiyaṃ bâhâvaḷêpadin
iḷdu-koṇḍu nava-laksha-Dahaḷâ-maṇḍaḷama nuḍige sâdhyaṃ mâḍi Kaḷachuri-kuḷa-tiḷakaṃ Kṛishṇa-
bhûpâḷaṃ sukhadin arasu-geydan âtan-anvaya-jâtaroḷ anêka-bhûpâḷaka-pravarttanâ-vyatikramaṇa-
doḷu ǁ

anantaraṃ tad-anujaṃ ǁ

tat-putra ǁ

â-nṛipaṅge ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahârâjâdhirâjaṃ Kâḷañjara-pura-varâdhîśvaraṃ suvarṇṇa-
vṛishabha-dhvajaṃ | ḍamaruka-tûryya-nirghôshaṇaṃ Kaḷachuri-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ | kadana-
prachaṇḍaṃ | mâna-Kanakâchaḷaṃ su-bhaṭar âdityaṃ | kaligaḷ-aṅkuśaṃ gaja-sâmanta saraṇâgata-
vajra-pañjaraṃ pratâpa-Laṅkêśvaraṃ para-nârî-sahôdaraṃ Śanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ |
chalad-aṅka-Râmaṃ | vairîbha-kaṇṭhîravaṃ niśśaṅka-malla-namâdi-praśasti-sahitaṃ śrîmad-bhuja-
baḷa-chakravartti-Tribhuvanamalla-Bijjaṇa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddha-
mânam â-chandra târaṃ saluttam ire tad-pâda-pad nôpajîvi ǁ

va ǁ ant enisida ........ kshaṅgaḷ appa samasta-karaṇaṅgaḷu verasu Barmmarasa-daṇḍanâyakar
bBanavâsi-pannir-chchhâsiramu ........ graha-sishṭânugraha-pûrvvakaṃ pratipâḷisuttam irdd ondu-
divasaṃ dharmma-kathâ-pra .... mâhâtmyaṃ prastutav âda samayadoḷu ǁ

(rest illegible)

43 At the same place, on a second stone.

svasti śrî jayâbhyudayaś cha

va ǁ â-ratnâkara-vêshṭitam appa Jambûdvîpada naṭṭa-naḍuve ǁ

va ǁ â-Mandara-ma . dharada dakshiṇa-dig-maṇḍaḷakke maṇḍanamum enisi ǁ

tat-Kuntaḷa-dharâtaḷâdhipatya .. ḷ anêka-Châḷukya-chakrêśvara-pravarttanâ-byatikramaṇadoḷu ǁ

tat-kâladoḷu ǁ

tad-agra-tanûjaṃ ǁ

â-Pâṇḍya-maṇḍaḷâdhîśvaraṃ Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-ir-chchhâsiramaṃ sva-dharmmadiṃ pratipâḷisuttam
ire tad-anuvarttiy enipa Sindânvayad avatârav ent endaḍe ǁ

va ǁ mattaṃ Paramêśvaraṃ tanna putraṅge Mâḷatî-dêviyaṃ saṅgrâmakke sahâyey âg endu besase
Niḍudôḷa-Sindan end eraḍaneya pesaraṃ kuḍe paḍedu |

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Karahâṭa-pura-varâdhiśvaraṃ Mâḷatî-
dêvî-labudha-vara-prasâda sâdita-samasta-mahî-maṇḍaḷaṃ | vijaya-lakshmî-karṇṇa-kuṇḍaḷaṃ | nîḷa-
dhvaja-virâjamânaṃ | dâna-Kânînaṃ | mallaḷi-tûryya-ghôshaṇaṃ | guṇa-ratna-bhûshaṇaṃ | Sinda-
mârttaṇḍa vijaya-dôr-ddaṇḍa | Phaṇi-râja-vaṃśa | sujanâvataṃsa | vyâghra-mṛiga-lâñchchhanaṃ |
viniyôga-kâñchanaṃ | śauryya-pârâyaṇaṃ | vairi-Nârâyaṇaṃ | aras-aṅka-karagasaṃ birudar-aṅkuśa |
vairi-vana-dâvaṃ Sindara-Dêvaṃ Niḍudôḷa-Sinda Karahaḍa-nâl-sâsirav-oḷagâg anêka-dêśaṅgaḷan
âḷdan âtana vaṃśadoḷ anêkaruṃ râjyaṃ geydar avaroḷu |

va ǁ tad-anantaraṃ tad-vaṃśadoḷu |

ad alladeyuṃ ǁ

va ǁ yint enisida Sindânvaya-gagana-sudhârôchiy appa Mâchi ...... ge ǁ

ant enisid Aiharasa .... ya-tanûjaṃ Râyarasan âtana nûtana-nṛipêtara-prabhâvav ent endaḍe ǁ

â.... da kula-tilakana kula-vanite ǁ

â-dampatigaḷge ǁ

va ǁ antu vinayada kaṇiyuṃ vikrama...... ma mâvan alla.... santana râjya-baḷakke..........
Maṇḍali-nâḍ-oḷa ........ hanneraḍuṃ ............. ttuman ayvattâr̤a .......... ḷḷiganepp-
.... manuja .. ḷalu hanneraḍumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadin âḷdu sukha-saṅkathâ-
vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutta ǁ Banavase-nâḍ-oḷaga .... kampaṇa .......... urbbarâ-tiḷakad ant
esedirddudu Haḷḷavûru-nandana .......... ramya-harmya ...... śâḷa rañji .. nurâga ........
.... mara-râja-râja .......... t enisida ...... śikhâvaḷeyam enisi ǁ

[page 95]int ........ Haḷḷavûralu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam irddu ǁ

endu dharmmamane mukhyaṃ mâḍi svasti śrîmat-Kaḷachuryya-kuḷa-tiḷaka chakravartti Bhujabaḷa-
malla-Dêva-varshad eṇṭeneya Śubhânu-saṃvatsarada Puśya-suddhad ^↓2amavâse-Bṛihavârad andu śrî-
man-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Yîśvara-Dêv-arasaru śrî-dakshiṇa Gaṅge-Vâraṇâsi-śvayambhu-Śaṅkara-
Nârâyaṇa-dêvara prabhâta-śrî-kâryyakaṃ naivêdya-shôḍashôpachârakke Bhrânti mûvattar̤a tamma
manneyara nibandhiyoḷag ûral ondu honnan uttarâyaṇa-saṅkrânti-sûryya-grahaṇa-byatîpâtad andu
alliya aśêsha-mahâjanaṃ nûr̤a-nâlvaru naḍasuvant âgi avara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
koṭṭaru ǁ

44 On a fifth stone, at the same place.

va ǁ â-Jambûdvîpada madhya-pradêśakk aḷaṅkârav enal oppambaḍedu ǁ

va ǁ â-viśvambharâ-maṇḍaḷamaṃ vijaya-lakshmî-maṇḍita-nija-bhuja.... padiṃ tâl̤dar anekar chChâ-
ḷukya-chakrêśvarar alliṃ baḷiya ǁ

va ǁ âtan-atuḷa-pratâpav ent endoḍe |

va ǁ antuv alladeyuṃ |

ad alladeyuṃ |

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Kâḷâñjara-pura-
varâdhîśvaraṃ suvarṇṇa-vṛishabha-dhvaja ḍamaruga-tûryya-nirgghôshaṇa kadana-prachaṇḍa subha-
ṭar-âditya kaligaḷ-aṅkusa chalad-aṅka-Râma śrîmatu Kaḷachuryya-bhuja-baḷa-chakravartti nissaṅka-
malla Saṅkama-Dêvaru Kalyâṇada nele-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |
tat-pâda-padmôpajîvi vairi-bhaya-dâyakan enippa Kâvaṇa-Daṇḍanâyakana...... v ent endoḍe ǁ

va ǁ antum alladeyuṃ ǁ

va ǁ ant â-vibhuvina satiyara mahimey entene ǁ

[page 98]ant âtan-anujana pratâpa-prabhâvav ent endoḍe ǁ

svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sênâdhipati bâhattara niyôgâdhipati râya-daṇḍanâthaṃ gaṇḍa-peṇḍ-
ârav uddaṇḍa-maṇḍaḷika(ṃ)-garvva-sarvvasva-sûr̤ekâr̤a (y)ari-biruda-maṇḍaḷika-mastaka-sûla Ve-
lunâḍa-Chôḷeya-nirmmûḷana Hoysaṇa-diśâpaṭṭa Koṅkaṇa-bhayaṅkara Kaḷachuryya-râjya-samud-
dharaṇa yity-âdi-nâmâvaḷî-virâjamânônnatar appa śrîmat-Kâvaṇayya-daṇḍanâyaka...... dakshiṇa-dig-
vijayamaṃ mâḍi bandu Banavâsi-dêśavaṃ ........ samasta-sâmâ .. verasu ...... sukha-saṅkathâ-
vinôdadiṃ bîḍaṃ biṭṭ irddalli ǁ

antu negalte-vetta Banavâsi-dêśa-lakshmige karu-mâḍav enal oppambetta...... tâpav ent endaḍe ǁ

.......... ḷêśvaraṃ dhîrôdâtta ...... ka-maṇḍana mahiyo .......... dêva maṇḍalika ........
ṇḍanâyakaru supra ............ kîrtti-valliya .......... Tuṅgabhadrâ .......... aṅga-bhôga ..
...... sahita-vâg irdda........ bâḍa baḷiya........ sthâna-mânya hor̤ag âgiy â-nûr̤a-nâlva ......
[page 99]...... chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvantâ ........ kkapuṅge tiṅgaḷige ho .... lekkade yathârgha-
diṃ .... chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvantâgi dhârâ-pûrvvakâṃ mâḍi koṭṭar ǁ Śivâya namaḥ ǁ

(usual final verse)

(usual final verse) śrî-Śaṅkara-Nârâyaṇâya namaḥ

45 On a stone south of the same temple.

śrî-Lakshmî-Nârâyaṇâya namaḥ ǁ

svasti samadhiga ........ Banavâśi-pura-varâdhîśvara Jayantî-Madhukê...... tya-Râdhêya śaraṇâ-
gata-vajra...... kaligaḷ-aṅkuśa śrî-vîra-Malli-Dêv-arasa...... Kêtaya-Nâyakanu vîra-vitaraṇa-niḷaya
........ davisugu janada ka .. aṃ manakaṃ .. ǁ...... kshâmaṇi Manu-nîti-nija-niḷaya ........
ḍug abhimatamaṃ Malla-ga ...... yya .... naveḍevar̤i .............. tâpa-chakravartti.... rkka-
târaṃ .. salutta ...... rakkiger̤e ........ vayya .... ga bûdi ...... kaṃba 6 a......

46 On a pillar of the pial of the same temple.

(east face) Vijeya-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Â lû Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali avasarada
Chandraśêkhar-ayyanu tamma mâva avasarada Dêmaras-ayyana hesarali Harihara-dêvara uttara-
bhâgadali guḍiyanu kaṭṭisi Dêmêśvara-dêvara pratishṭhênu mâḍisi ar̤avattu-mandige brâhmaṇa-chhatra-
kû dêvara nayivêdyakû (north face) ........ Achyuta-Râya-mahârâyara nirûpadinda.... (rest illegible)

47 On a stepping stone to the roof of the same temple.

^↓1Ôṃ namô Hariharâya śrî-Mârkkaṇḍêya-tîrthaṃ ǁ ^↓2Ôṃ namô Hariharâya śrî-Mârkkaṇḍêya-tîrtthaṃ
Ôṃ namô Hariharâya śrî-Mârkkaṇḍêya-tîrttha | ya-snâna-pânôpa .... du kôṭi-guṇa ...... chatur- ǁ
vvidha-purshârttha-paḍavar ida Skanda-purâṇôktiyiṃ śrî-Vêch-arasaṃ nilisida ǁ

[page 100]48 At the same temple, on the first pillar of the first aṅkaṇa of the mukha-maṇṭapa.

svasti śrîmatu Saka-varshada 1185 neya Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 Âdivârad andu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Bommarsara maneya sarvva-pradhânaṃ Kuppageḍḍeya Mêdhâvi-
sênabôvanu śrî-Harihara-dêvariṅge â-mahâjanaṅgaḷa kayalu koṭa bîja-honu ga 10 kaṃ varisake baḍi
ga 3 kaṃ taka leka nichchalu vondu vupâravanu sarvvârâdhane sahita naḍasuvaru â-chandrârkka
maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

49 On a second pillar at the same place.

svasti śrî jayâbhyudayaś cha ǁ Vikrama-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 10 Gu | śrî-Harihara-dêvarige
Gôveya-Paramânanda-Sômanâtha-bhaṭôpâdhyâyara makkaḷu râja-guru Śrîdhara-Dêvaru yavara tamma
Harihara-Dêvaruṃ dvâdaśi-dvâdaśigaḷa vondu-parivâṇa pañcha-bhakshyada upahârake mahâjanaṅ-
gaḷa kayalu avara Vishṇu-bhaṭṭaru koṭṭa-varâha ga 10 r̤a baḍḍi gadyâṇaṃ 3 kke mahâjanaṅgaḷu â-
chandrârkka naḍasuvaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî

50 On a third pillar at the same place.

svasti śrî jayâbhyudaya-Pramâdi-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 1 Śu | svasti śrî mahâ-manḍaḷêśvara
vairi-Nârâyaṇa Chaüḍa-veggaḍeyaru tamma maiduna Râjayya-Hariyaṇṇaṅgaḷa kayyalu | Harihara-
dêvara nandâ-dîvigege ga 3 vanamâlege ga 1 antu ga 4 r̤a baḍḍige mahâjanaṅgaḷu â-chandrârkkav âgî
naḍasuvaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

51 On the door of the Kâḷabhairava temple, north of the same temple.

svasti śrîmatu Viḷaṃbi-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 10 Sômavârad andu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêś-
varaṃ Yâcharasa-Paṇḍitara yaḷiya Vommarasara maneya Taḍiya-Nâyka Kukanûra Nâgeya-Nâykana
maga mandeyara-ganḍa Gôpaya-Nâykanu śrî-Sâmihara-dêvara teṅkaṇa-bâgila kañchina-vâraṇa kshila-
pâḷana bâgila kañchina tô[ra]ṇa yî-yeraḍanâ mâḍida dharma yâ-chandrârkka maṅgaḷa mahâ śrî śrî
śrî śrî

52 At the same temple, on the eastern pillar of the northern door of the raṅga-maṇṭapa.

svasti śrî jayâbhyudaya-Prabhava-saṃvatsarada Âśvayija-śuddha 5 Śukravârad andu śrî-Harihara-
dêvage vairi-Nârâyaṇa Chauḍa-veggaḍeyaru ga 3 r̤ar̤a baḍige nandâ-dîvige mattaṃ ga 1 r̤a baḍige
vanamâle antu ga 4 nû mahâjanaṅgaḷa kaiyalu Perumâḷa-Dêvanu Gôvinda-sênabôvanu â-chandrârkka
naḍavantâgi koṭaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

53 On the western pillar at the same place.

svasti śrî jayâbhyudayaś cha | Âṅgira-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 14 Maṃ | śrî-Harihara-dêvarige
vairi-Nârâyaṇaṃ Chavuḍa-veggaḍeya maga Bîrayyanu ga 3 r̤ar̤a baḍḍige nandâ-dîvige ga 1 r̤a baḍd-
ge vanamâle antu ga 4 nu mahâjanaṅgaḷa kayyalu Perumâḷe-Dêvanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍa-
vantâgi koṭaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 101]54 At the bottom of the same pillar.

svasti śrî jayâbhyudayaś cha Dhâtu-saṃvatsarada Mâgha-su 5 Â | śrî-Harihara-dêvarige vairi-Nârâyaṇa
Bîra-veggaḍe nandâ-dîvigege koṭṭa ga 3 r̤ar̤a baḍḍige vanamâle ga 1 r̤a baḍḍige antu ga 4 nu mahâ-
janaṅgaḷa kayyalu Perumâḷe-Dêvanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍavantâgi koṭṭanu maṅgaḷa mâhâ
śrî śrî śri

55 On the east pillar of the southern door of the raṅga-maṇṭapa.

Siddhârtthi-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 1 Bri mattaṃ Aṇṇama-veggaḍeya magaḷu Siriyave nandâ-
dîvigege ga 2 baḍige Chayitrake ga 1 vanamâlege mâlagâr̤arige ga 1 antu ga 4 r̤a baḍḍige â-chand-
rârkkav âgi naḍasuvaru mahâjanaṅgaḷu maṅgaḷa mahâ śri śri śri

56 At the bottom of the same pillar.

Śaka-varsha 1184 neya Dundubhi-saṃvatsarada Aśâḍha-ba 30 Sô | bitîpâtad andu Kuppageḍḍeya
Medaya-sênabôvana heṇḍati Jakkave Harihara-devarige 2 hûvina mâle 1 tuḷasî-danḍe antu daṇḍe
3 kaṃ ga 3 r̤ar̤a baḍḍiyalu â-chandrâkka naḍasuvantâgi mahâjanaṅgaḷa kaiyalu koṭṭaru maṅgaḷa
mahâ śrî śrî śrî

57 On the west pillar.

svasti śrîmatu Râksha[sa]-saṃvatsarada Mârggaśira-suddha 5 Sukravâradalu vairi-Narâyana Aṇṇama-
veggaḍeya magaḷu Honniyave .. śrî-Harihara-dêvarige ga 1 r̤a baḍḍige vanamâle mattaṃ ga 3 r̤a
baḍḍige nandâ-dîvige antu ga 4 mahâjanaṅgaḷa kayalu â-chandrârka naḍavantâgi Perumâḷe-Dêva
koṭṭa maṅgala mahâ śrî śrî

58 At the same village, on a stone near the main entrance leading to the river.

(Tamil and Grantha characters)

Śivamayam kôvil pûjai pannukuravar pañjâṅga .... pantulu 1824 varusham—pashṭu 6 rejiminr̤u
neṭṭev inpantiri—2 Subêdâr Shêk baḍê Jemêdâr Veṅgiṭṭâchalam mar̤upaḍi ...... yivâḷ Agôshṭu—
5 têdi Piḷḷaiyâr kôvil kaṭṭi vattôm yinimêl varapaṭṭa ...... —yinda kôvilu kku pûjai naḍappikki-
r̤adu ivar 31 mêl viḷunda bâram mâtuṇai

59 At Harihar, on a stone in front of the Lakshmî-dêvi’s temple.

śrî-Hariharâya namaḥ śrî-Râya-Mahadêva-Lakshmî-Nârâyaṇâya namaḥ ǁ

namas tuṅga &c. ǁ

svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâ-
dhîsvara Yâdava-kuḷa-kamaḷa-kaḷikâ-vikâsa-bhâskara Mâḷava-Râya-Madana-Triṇêtra Gûrjjara-Râya-
vâraṇâṅkuśa Teluṅga-Râya-sthâpanâchâryya Hoysaṇa-Râya-sâmrâjya-lakshmî-haraṇa-prachaṇḍa-dôr-
ddaṇḍa ari-râya-jagajh-jhamparuṃ paṇâchâriya śrî-râya-Nârâyaṇa prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-
vîra-Râmachandra-Bâya-vijaya-râjyôdayadalli âtana maneya samasta-sainyâdhipati śrîmat-Sâḷuva-
Tikkama-Dêvana prâdurbbhâva-pratâpaṅgaḷ entendaḍe ǁ

svasti śrîman-mahâ-manḍaḷêsvaraṃ atyantôddhata-yuddha-sannaddha-baddha-vaira-vîrârâtî-brâta-
śirô-nikṛintana-prachaṇḍa-dôr-ddaṇḍanuṃ yuddha-prachaṇḍanuṃ grahaṇa-nirggata-prêraṇa-lagna-
sthâpanôllaḷita-sâdi-sû .... sûkaḷa-sapti-saṅkuḷa-grâhita-pañcha-dhârâ-prapañcha-sañcharaṇa-
chaturatara-su-rêkhâ-Rêvantanuṃ vipuḷa-nija-kîrtti-va .... lalita-dig-antanuṃ vîrâri-maṇḍaḷika-Châ-
ṇûra-malla-gaḷa-gâḷa-taraḷaukita .... pa-janita-ḍhakkâ-ninâdana-sâda-sampâdana-prabhô pratimalla
purâṇa-Nârâ ...... ṇanuṃ ǁ śrî-Triyambaka-śrî-Harihara-nâtha-pâdâravinda-prasâda-prâpta-râjya-
rakshaṇa-daksha-daksihṇa-bhujâ-daṇḍa .... sannâha .. ra-pârijâta kanaka-dhârâ-varusha-nissîma-
sauriyanuṃ Kâdamba-Râya-sthâpanâchâriyanu Hoyisaḷa-Râya-disâpaṭṭanuṃ brâhmaṇa-prasâdâ-
sâdita-sâśvataisvaryya-niratanuṃ su-charita-charitanum appa samasta-sainyâdhipati nissaṅka-pra-
tâpa śrî-Sâleya-Tikkama-Dêvarâṇeyaru dakshiṇa-dig-vijeya-Dôrasamudrâkramaṇa-kṛita-kâryya kari-
turaga-mukhya-samasta-vastu-sahitaṃ kappaṃ-goṇḍu bandalli ǁ

va ǁ yi-Harihar-agrahâra sarbba-mânyavâda prakârav entendaḍe ǁ

va ǁ yî-Harihara ...nâḷâ Sâḷuva-Tikkama-Dêvanu tann oḍeyan appa Mahadêva-Râya-vesara dêvâlaya-
dharmmavaṃ mâḍal vêḍi mana-danda pariy-entendaḍe ǁ

va ǁ î-pariyalu manamaṃ prêrisid â-dêvana samîpadalliye tann oḍeyan appa Mahadêva-Râyan ane
Lakshmî-Nârâyaṇa-mûrttiyaṃ pratishṭhâpisal â-sthaḷasthar appa mûr̤a-nâlvaraṃ santôshaṃ baḍisi
bhûmiyaṃ krayaṃ-gonḍu prâsâdôpakramada dinav âvud endaḍe ǁ svasti śri jayâbhyudaya-Saka-var-
shada 1199 neya Îśvara-saṃvatsarada Chai .. 13 Śukravâradandu toḍagi naḍavutaṃ barey alliṃ
mêlaṇa ^↓1Bahudhâyana-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 Guruvârad andû ǁ

va ǁ alliṃ mêlaṇa Pramâthi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 5 Bhaumâśviniyoḷ â-dêvâlyakke suvarnna-kala-
śa-pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara śrî-kâryakke Hariharadalli krayaṃ-goṇḍu koṭṭa bhûmiya vivarav
ent endaḍe ǁ

â-dêvâlyada sammukhada kalla-kôṭeyim mûḍaṇa mane 1 koṭṭeya-Kallayyaniṃ baḍagaṇa voḷa-tuḍuke 1
santhey-âraveya teṅkaṇa hor̤a-kaḷa 1 Râmanâtha-dêvara tôṭadiṃ baḍagaṇa hû-dôṭa 1 ǁ

va ǁ mattaṃ śrî-Hariharada aśêsha-mahâjanaṅgaḷuṃ Noṇambavâḍi-mûvattitsâyira samasta-
paṭṭaṇakke sirômaṇi-Uchchaṅgi-Bêtûru-Lôkeyaker̤e-Banevaḷḷi-modalâda-paṭṭaṇigaru seṭṭiguttaruv
ubhaya-Nânâ-dêsigaḷu mukhyavâda hadineṇṭu-sameyaṅgaḷu Hariharadalu vajra-bayisaṇigeyâgi kuḷ-
ḷirdda-Mahadêva-Râya-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige koṭṭa âya-dâyada kramav ent endaḍe ǁ

[page 106]60 At Harihara, on a rock near Rudrapâda in the Tuṅgabhadra river.

Śaka 1763 neya Plava-saṃ ǁ Chaitra-śu ǁ 1 ǁ śrî-guru-Dattâtrêya-Jôśi Mêsha .. Lakshamaṇa Giri-
maḍi Śejinâtha Panthali-Pâranâtha.

61 At Harihara, on a stone in front of the Chilamagere-Basavaṇṇa temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ | śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bha-
ṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ | śrîmat-pratâpa-chakravartti Jagadêkamalla-
Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam
re | srîmat-pratâpa-chakravartti-Jagadêkamalla-varshad aydeneya Dundubhi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-
śuddha-paurṇṇamî-Bṛihaspativâra-sôma-grahaṇad andu Bhrânti-mûvattar̤a manneya-Aiharasan ây-
ayyan-aḷiya Mâcharasaruṃ tad-anuja Mallarasaruṃ Kâma ... harasanuṃ śrî-Harihara-dêvara
Kûḍalûralu tamma Hantumaṇṇina manneya geyyoḷage Beḷeyager̤eyim paḍuvalu Kêkarakoḷada ba-
.. teṅkalu tamma śrî-Yôgêśvara-dêvargge naivêdyakk endu dhârâ-pûravakaṃ mâḍi koṭṭa ereya keyi
mattar ondu 1 ǁ

Nandana-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-pañchamî-Bṛihaspativâra-Pushya-nakshatra-vyatîpâta-yôgad-
andu Haḷḷavûru Mâcharasara mamma Îśvara-Dêv-arasaru śrî-Yôgêśvara-dêvargge munna Beḷvaḍi-
yalu tamma manneya geyyoḷage tâvu koṭṭa keyge pratipûravâgi Kûḍalûralu tamma manneya
keyyoḷage munna Mâcharasaru koṭṭa mattar ondar̤a hattira baḍaga-deseyalu kûḍi sthaḷa-
vṛittiyâgiy â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍavantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa ereya keyi mattar
eraḍu 2 antu mattaru mûr̤u 3 ǁ ür-oḍeya-pramukhay aśêsha-mahâjanaṃ nûr̤a-nâlvaruṃ śrî-Harihara-
dêvara mâlagâr̤arige mane yilladirddaḍe śrî-Yôgêśvara-dêvara bhûmiya maṇṇu mâr̤âṭavâgi Vasanta-
Râma-dêvara kayyalu dhâreyaṃ koṇḍu â-bhûmige pratipûravâgi śrî-Harihara-dêvara keyyoḷage
modala erehiṭṭeya gur̤uvada mommêreyalli śrî-Yôgêśvara-dêvara pâdârâdhakar appa Vasanta-Râma-
dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa ere mattaru 1 kamma 100 Yôgi-Nâgadêva ... Beṭṭada-
Gauḍager̤eya keḷage tamma aṃśadalli śrî-Yôgêśvara-dêvara ... dyakk endu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
koṭṭa keṅgâḍu kamma 250 ma .... hadêva Chaṭṭayyaṅgaḷu śrî-Yôgêśvara-dêvargge hû-dôṇṭakk en
.... pramukha-aśêsha-mahâjanaṅgaḷa sannidhiyalu .... ya hattire mûḍa-deseyalu nûr̤-ayvattu 150
kamma .... dêva-dânavâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍavantâ ... dêvargge dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
koṭṭaru ǁ ür-oḍeya-pra ... sha-mahâjanaṃ nûra-nâlvara sannidhiyalu sthaḷada-seṭṭe ... lligar ayvatt-
okkaluṃ śrî-Yôgêśvara-dêvargge naivêdya .... aṅgaḍiyalu are-vâna-pramâṇinalu akki saṭṭu ....
dîvigege gâṇadalu sollageya pramâṇinalu .... ge 1 vaṃ â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍavantâgi
dhârâ .... kaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ suṅkada-heggaḍe Hariyapayya-nâya ... vâgi samasta-Bharata-neraviy-
anibaruṃ .... hoḷeya suṅkadalli tiṃ .... haṇavaṃ śrî-Yôgêśvara-dêvara naivêdyad abhigârakke â-
chandrârkka ...... vantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ Dammapâḷa daṃ ... śrî-Yôgêśvara-
dêvargge Tâvareyahaḷḷiyalli dhârâ-pûr ...... ṭṭa-vṛittiy ondar̤oḷage Vasanta-Râma-dêvaru â-vûra ....
araḷiya-gaddeyalli kamma 220 hiriya-ker̤eya baḍa .... kamma 450 Nârâyaṇa-dêvara baḍaga-deseyalu
maneye ...... int initu-bhûmiyumaṃ śrî-Yôgêśvara-dêvargge sarvva .... vâgi kâd-ûḍuvantâgi
mêlâda-bhûmiymaṃ śrî-nija .... kumâra-gâladalu śrî-Yôgêśvara-dêvargge koṭṭa alliya ko ... ṇa
vonduvan â-vûra mahâjanaṅgaḷge pâda-pûjeyâ .. rmmamaṃ â-mahâjanaṅgaḷ â-chandrârkka-sthâyiy-
âgi naḍava .... (usual final verse).

[page 107]62 At Harihara, on a stone lying in front of the Basavaṇṇa temple.

śrî śubham astu Prajôtpatti-saṃvatsarada Puśya-ba 10 lu śrî-mahâ-maṇḍalêśvara Râvaji-Raṅgapp-
arasa-Jayadêva-mahâ-arasugaḷa kâryake kartarâda .. lâbhâra-Bhâna-Voḍêra kâryake kartarâda
Prasanna-Voḍêru Taḷavârake-Haḷi-nâyaki koṭa sati-âya umbaḷi-hola vokuḷada hola staḷa Chilama-
gere sthaḷa yidake tapidare tâyige aḷupidaru

66 On copper plates in possession of Shanbhog Sîtârâmaiyya.

(Ib) svasti

śrîmatâṃ sakala-bhuvana-saṃstûyamâna-Mânavyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṃ sapta-lôka-mâtṛibhis
Saptamâtṛibhir (abhir)abhivarddhitânâṃ Kârttikêya-parirakshaṇa-prâpta-kalyâṇa-paramparâṇâṃ
bhagavan-Nârâyaṇa-prasâda-samâsâdita-varâha-lâñchhanêkshaṇa-kshaṇa-vaśîkṛitâśêsha-mahîbhṛitâṃ
Chalukyânâṃ kulam alaṅkarishṇôr aśvamêdhâvabhṛitha-snâna-pavitrîkṛita-gâtrasya śrî-Puḷikêśi-
vallabha-mahârâjasya sûnuḥ parâkramâkrânta-Vanavâsy-âdi-para-nṛipati-maṇḍala-praṇibaddha-
viśuddha-kîrttiḥ śrî-Kîrttivarmma-pṛithivî-vallabha-mahârâjas tasyâtmajas samara-saṃsakta-sakalô-
ttarâ-pathêśvara-śrî-Harshavarddhana-parâjayôpalabdha-Paramêśvarâpara-nâmadhêyaḥ Satyâśraya-
śrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêśvaras tat-priya-sutasya Vikramâditya-paramêśvara-
bhaṭṭârakasya mati-sahâya-mâtra-sa(II a)madhigata-nija-vaṃśa-samuchitôchita-râjya-vibhavasya
vividha-rasita-sita-samara-mukha-gata-ripu-narapati-vijaya-samupalabdha-kîrtti-patâkâvabhâsita-dig-
antasya himakara-kara-vimala-kula-paribhava-vilaya-hêtu-Pallava-pati-parâjayânantara-parigṛihîta-
Kâñchî-purasya prabhâva-kuḷiśa-daḷita-Chôḷa-Pâṇḍya-Kêraḷa-dharaṇîdhara-nûyamâna-mâna-sṛiṅgasya
ananya-samavana-Kâñchî-pati-maṇi-makuṭa-kûṭa-kiraṇa-salilâbhishikta-charaṇa-kamalasya tri-samu-
dra-madhya-vartti-bhuvana-maṇḍalâdhîśvarasya sûnuḥ pitur âjñayâ Bâlênduśêkharaśyêva Sênânîr
dDaitya-balam ati-samuddhataṃ Trairâjya-Pallava-balam avashṭabhya(ḥ) samasta-vishaya-praśa-
manâd vihita(n)-manônurañjanaḥ atyanta-vatsalatvâd Yudhishṭhitra iva Śrî-râmatvâd Vâsudêva
iva nṛipâṅkuśatvâd Paraśu-Râma iva râjâśrayatvâd Bharata iva Pallava-Kaḷabhra-Kêraḷa-
Haihaya-Viḷa-Mâḷava-Chôḷa-Pâṇḍyâdyâḥ yên Âḷuva-Gaṅgâdyair mmaulais sama-bhṛityatâṃ nîtâḥ
Vinayâditya-Satyâśraya-śrî-pṛithivî-vallabha-ma(II b)hârâjâdhirâja-paramêśvara-bhaṭṭârakas sarvân
evam âjñâpayati viditam astu vô’smâbhi[ḥ] shôḍaśôttara-shachchhatêshu Śaka-varshêshv atîtêshu
pravarddhamâna-vijaya-râjya-saṃvatsarê chaturddaśê varttamânê Harishapura-pratyâsannê Ka-
rañjapatra-grâmam adhivasati vijaya-skandhâvârê Kârttikê paurṇṇamâsyâṃ śrîmad-Âḷuva-Râja-
vijñâpanayâ Vâtsyasa-gôtrasya Śrî-sarmmaṇaḥ sômayâjinaḥ pautrâya Mâra-śarmmaṇaḥ putrâya (Îśâna-)
śarmmaṇê vêda-vêdâṅga-pâragâya Vanavâsi-maṇḍalê Eḍevoḷal-bhâge Kir̤u-Kâgâmâsi-nâmâ (grâma-)
sa-bhôgas sarvva-bâdhâ-parihârôpêtô dattaḥ Per-gGâgâmâsi-grâma-paśchima-bhâga-kṛitâkṛita-kshê-
traṃ cha tasya kshêtrasya sîmâ pûrvvôttara-dig-bhâgê Sirigâḷu-grâma-sîmni Pulivutu tata âgatya |
Kavvesurigoḷaṃ | tataḥ Perbbuttu | tata (III a) Âldore | tatô Âlgoḷa | tatô Nittakoḷa tataḥ prâg
gatvâ Nêr̤ilger̤e | tataḥ Kurupaker̤e | tataḥ dakshiṇa-diśam âvṛitya Arakaṭṭaṃ tad âgâmibhir asmad-
vaṃśyai[r a]nyaiś cha râjabhir âyur-aiśvaryyâdînâṃ vilasitam achirâṃśu-chañchalam avagachchhad-
bhir â-chandra-dharârṇṇava-sthiti-sama-kâlaṃ yaśaś chichîshubhis sva-datti-nirvviśêshaṃ paripâla-
nîyam uktañ cha bhagavatâ vêda-vyâsêna Vyâsêna

mahâ-sandhi-vigrahikaṃ śrî-Râmapuṇya-vallabhêna likhitam idaṃ śâsanaṃ ǁ

67 On copper plates belonging to Shanbhog Râmakṛishṇayya.

(Nâgarî characters.)

svasti śrî jayâbhyudaya-nṛipa-Śâlivâhana-śaka 1276 neya Vijaya-saṃvatsarada Mâgha-śudha 15
Chandravâra-sômôparâga-parvaṇi puṇya-kâladallu | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara
dharma-mûrti Bukka-Râya-mahârâyaru | Kâsyapa-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada Yajuḥ-śâkheya Hari-
haradêvapura-sthaḷada daivajñaru Mâdhava-Jôî̈saṅgaiyyagaḷa makkaḷu | Râmaṇṇa-Jôî̈saiyyagaḷige-
Koṭṭûra-châvaḍige saluva Uchchaṅgî-vêṇṭhad-oḷagaṇa Hariharadêvarapurada ûrumbâḍadoḷ iha chau-
grâmada bhûmi-madhyadoḷu | nâvu Miṭṭaligollage nirûpiśi kaṭṭisi koṭṭa Miṭṭaliganakaṭṭe-yandu-nâma-
dhêyakavâda grâmava(IIb)nu chatuḥ-śîmâ-sammatavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvaka-mâḍi
nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhya-hebbârike-modalâda sakala-ashṭa-bhôga-têja-
svâmya-sahitavâgi yêka-bhôgadiṃ bhôgisuvad endu koṭṭevu | â-Miṭṭaligollanakaṭṭe-grâmada chatuḥ-
śîmâ-vivara (here follow details of boundaries) î-bage-chatuḥ-śîmâ-sammitavaṃ mâḍi śrî-Virûpâksha-
dêvara sannidhiyalli manaḥ-pûrvakadinda mâḍi-koṭṭanthâ dharma-śâsana vanu | â-chandrârka putra-
pautra-pâramparavâgi sukhadiṃ bhôgisuvadu ǁ (usual final verses) śrî-Virûpâksha^↓2

68 At Harihara, copy of the copper inscription in possession of the above Shanbhog.

svasti śrî jayâbhyudaya-nṛipa-Śâlivâhana-śake 1183 neya Dundubhi-nâma-saṃvatsara-Vaiśâkha-ba |
30 Bhânuvâra-sûryôparâga-parvaṇi puṇya-kâladallu | śrî-Pampâ-kshêtrada Virûpâksha-dêvara
sannidhânadali śrî-Hariharêśvara-dêvara sannidhânadali śrî-Hariharêśvara-dêvaru nirûpisalâgi śrî-
man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara sarva-râja-rakshaka | dharma-mûrti Harihara-Râya-mahâ-
râyaru Śâṅkaripura-staḷada Viśvâmitra-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya Râma-Dêvayagaḷa
makaḷu Liṅgarasarige Vijayanagarakke saluva Kôṭûru-châvaḍi-keḷagaṇa Vuchaṅgi-vêṇṭhed oḷagaṇa
Hariharada-sîmeyoḷ ihâ | Śâṅkaripurav emba grâmavannu śrî-Hariharêśvarana dêvâlayadali nirantara-
vêda-śâstra-pârâyaṇav âgabêk endu â-grâmavannu mahâjanaṅgaḷa hesarali prati-nâmadhêyav iṭṭu
koṭṭanthâ Śâṅkaripurad-â-grâmakke nîvû tat-tat-pûrvârabhyadindalu hebhâra-yajamânike muntâda-
svâstigaḷannu anubhavisikoṇḍu barutta yidali â-mahajanaṅgaḷa 60 vṛittigaḷa vaḷage nimigû vêda-
pârâyaṇakke 2 yaraḍu-vṛittiyannu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvaka mâḍi koṭevu â-grâmada tat-
pûrvada chatuḥ-sîmâ-vivarâ | (here follow details of boundaries) î-bage chatu-sîmâ-mareyâde-
yoḷu nîvû nimma tat-pûrvadâ svâstiyannû italâgi vêda-pârâyaṇakke koṭṭa yaraḍu-vṛitti saha anu-
bhaviśikoṇḍu î-mahâjanaṅgaḷa vṛittigaḷige kâlântaradinda anyônya-toḍaku-bârada-rîti tidiṭu sura-
kshitadinda â-chandrârka-stâyigaḷâgi nimma putra-pautra-pârampariyâgi sukhadiṃ bôgisuvadu yandu
barasi-koṭṭa dharma-śâsanavû ǁ (usual final verses) śrî-Virûpâksha.