Epigraphia Carnatica vol. IX by B. Lewis Rice 1905

1 In Bangalore, on a stone in the Raṅganâtha temple of Baḷḷâpurada-pêṭe.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṃbulu 1549 aguananiyaḍi Prabhava-saṃvatsara-
Mâga-su 13 Â-lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Râma-Dêva-mahâ-
râyal-ayyavâru ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithvî-sâṃrâjyaṃ cheyuchun-uṇḍagânu Âsannava-kulaina
Yalahaṅka-nâḍa prabhulaina Kempanâchaya-Gaunivâri pautrulaina Kempe-Gaunivâri putrulaina
Yimmaḍi-Kempe-Gaunayyavâru sadharma-pratipalukalai sukha-râjyaṃ chêyachuṇḍagânu Beṅgaḷûri
pêṭayandu samastalu samayaṃ tîrchuni vachchina svasti samasta-nija-Mahâṃkâḷikâ-praśasta-samastu-
laina śrîmad-Gaṇêśvara-Gaurîśvara-Vîra-Nârâyaṇa-divya-śrî-pâda-padmârâdhakulaina Ayyâvaḷi-
mukhyulaina sva-dêśa-para-dêśa-vubhaya-Nânâ-Dêśaṃ Sâlumûla samasta-pekkaṇḍru Penugoṇḍa
Beṅguḷûru Gûḷûru Chikkanâyinipalle Baḷḷâpuraṃ Tâṭiparti Ava .. chaṃ Âvani .. dragiri Kôḷâla Kotta-
kôṭa Kâvêripaṭaṇa Râyakôṭa Srîraṅgapaṭṇa Naraśîpuraṃ Bêlûru Hebûru Nâgamaṅgalaṃ Yikkêri
Bastipalli-modalaina staḷa-parastaḷa-ubhaya-Nânâ-Dêśa-Châlumûla-samastulunnu Beṅguḷûri Mutyâ-
lapêṭa Raṅganâtha-svâmi-paḍitara-naivêdya-(tiru)tirunâḷu-modalaina-dharmalaku Kempe-Gauni-
vâriki yeruka-sêsiy ichchina (details of grant) stiti â-chandrârka-sthâyigâ svâmi-paḍitara-naivêdya-
(tiru) tirunâḷa-modalaina-dharmmaluku tri-karaṇa-śuddhigâ samarpiñchina dâna-patra—śilâ-
śâsanaṃ |

(signatures of Pedda-Chikkaṇa-Seṭṭi &c.)

2 In Bangalore, on a stone near Tûgada Achchappa’s house in Chikkapêṭe.

(Upper portion gone) .... matu Yalahaṇka-nâḍa prabhuvulaina Yimmaḍi Kempaya-Gauni-ayavâriki
â-chandrârkaṅgânu putra-pautra-pâramparyamu dharmaṃkoraku Gujjari Viśvanâthu kaṭiñchina
dharmaśâlâ-maṭhaṃ Śrîmukha-saṃvatsara-Vaiśâkha-śudha-tṛitîyayandu

3 In Bangalore, on a stone in the Gôsâyi’s temple in the same pête.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1777 nê sariyâda Râkshasa-nâma-saṃ- |
Âshâḍha-suddha 5 Guruvâradallu Punahâ-shaharu-kasabe Sômavârada-pêṭeyalliruva Siddhagiri-
[page 2]Gôsâvi śishya Vijayagiri-Gôsâvi śishya Bhagavantagiri-Gôsâvi Beṅgaḷûru-vaḷagaḍi Bêgûru-tâllûku-
paiki Tâvarêkere-grâmakke pûrva-dikkinalliy iruva Dharmâ-dîkshitara bhaṭamânyada hola
kha 1—0—0 gadde kha 1—0—0 vaṭhâra kaṇa tippe saha nânu Dharmâ-dîkshitara mommagan
âda Śâm-bhaṭṭara kaḍeyindâ kuṃphaṇi-rûpâyi 400 nânûru-rûpâyige śuddha-krayakke nânu te-
gadukoṇḍu yiruva bhaṭamânyavannu Beṅgaḷûru-Araḷêpêṭege sêrida Mañchi-Sômêśvara-svâmige
paḍitara-dîpârâdhane archaka-parichârakanigu saha channâgi mâḍatakkaddakke nânu tri-karaṇa-
tri-vâchakav âgi bhagavat-prîtiyâgi koṭu idhêne (usual final phrases) endu barasikoṭṭa śilâ-śâsana
sahi |

Bhagavantagiri-Gôsâvi rujuvû (in Mahratti characters) Sidhagiri-Gô-sishya Bîjagiri-Gôsâvi chêsina
Bhagavantagiri ruju

4 In Bangalore, a copper plate in the Sugrîva-Veṅkaṭaramaṇa-svâmi temple.

śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi prasanna

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu 1752 diyagu śrîmad-râjâdhirâja râja-mârtâṇ-
ḍa râja-têjô-nidhi râja-kaṇṭhîrava prauḍha-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Râja-sârvabhaumulavâru pṛithvî-sâṃ-
brâjyaṃ salpuchu ubhaya-Kâvêrî-madhyê ratna-siṃhâsanârûḍhulaiy uṇḍaga Bhâradvâja-gôtrôtpanna-
sya Vaikhânasa-sûtrê Yajuś-śakhâdhyâyinê śrî-Veṅkaṭêśvara-Sugrîva-svâmivâriki sahâ Virôdhi-saṃ-
vatsara-Phâlguṇa-śudha 3 lu êkôna-chatvâriṃśad-gôtrôtpannulaina aśêsha-Vîra-Kshatriya Mêlu-Śar-
kara-vaṃśôtpannulaina sthala-para-sthalaṃ kulasthulu saha mâ kula-daivamaina śrî-Veṅkaṭêśvara-
Sugrîva-svâmivâriki saha paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsavâdi-
utsavamulu naḍipiñchêṭanduku mêmê mêmai mâ kula-daivamulaku vrâyiñchi ichina dâna-śâsana-kra-
mam eṭlaṇṭe Beṅgaḷûruvâru saṃ 1 kuḷaṃ 1 ki rûkalu 3 Gôkulâshṭami ¼ Navarâtriki ½ peṇḍli 1
ki ‘ 3 yî-mêraku yîgalavâramu yidigâka para-sthaḷaṃvâru vrâyiñchi ichinadi saṃ 1 ku 1—rûka
‘ 1 peṇḍḷi 1 ki rûka ½ yî-mêraku sthala-para-sthaḷaṃvâru saha mêmai mêmu mâ svakî-
yamaina manô-vappitanuñchi vappi vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ ravi-yindu-kulâchala-bhû-dêva-
tâkâśa-vâṇi-sapta-sâgaramul unnadâka mâ vaṃśânukramamuga putra-pautra-pâraṃparyâyamuga yî-
mêraku naḍapukoni râgalavâram ani mêmu vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ yinduku vighnaṃ
śâyaka mâ kula-daivamunaku utsavamula naḍipiñchêvâriki chêra-dagadi yî-dharmâniki yevaraina drô-
haṃ chêsinaṭṭaitê vâralaku gô-hatya-śiśu-hatya-strî-hatya-bramha-[ha]tya-bhrûṇa-hatya-svarṇa-stêya-
guru-dârâbhigamana vṛishalî-maithunâdi-pâpamulaku pôdur ani vrâyiñchi ichchina dâna-śâsanaṃ
sahi (usual final verses and signatures) yî-modalaina padi-janaṃ kulasthulu mâ khuddu râjina vrây-
iñchi yichchina śâsanam sahi yinduku sâkshulu Hari-Harâdulu sûrya-chandrulu dharma-dêvata-
âkâśa-vâṇi-bhû-dêvatula sâkshi vêsi vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ sahi

5 In Bangalore, on a stone in the Chikkaṇṇa’s mangoe grove by the side of the road to Nelamaṅgala.

Śâlivâhana-śakha 1781 Râyadurga-saṃsthânapu Kalyâṇadurgaṃ Mânâpati-Veṅkaṭaramaṇapapa-Nâ-
yanivâri samâdhi vîru paraṃ padaṃ pondinadi Kâḷayukti-saṃ-ǁ Chaitra-ba ǁ 3 Guruvâraṃ 1858—4—1

[page 3]6 In Bangalore, on copper plates in the Museum.

(Nâgari characters).

(I b) ôṃ namaś Śivâya |

[page 6]sô‘yaṃ samasta-praśasti-vistâra-vishayîbhûta-vimalatara-chitra-charitaḥ śrî-Sômêśvarô bhûmipâlaḥ
sva-bhuja-bala-vinirjita-Chôḷa-maṇḍalê sva-manô-vinôdâya vinirmitâṃ Vikramapura-nâmadhêyâṃ
mahârâjadhânîm adhivasan Paridhâvi-saṃvatsarasya Phâlguna-mâsasyâmâvâsyâyâṃ sûryôparâgê
vidhîyamânânêka-dâna-pravṛitti-prasaṅgât Kalukaṇi-nâḍa-vishayântar—gata-Madanapallî—sahitaṃ
Mattikaṭṭa-nâmadhêyaṃ puraṃ svasya paṭṭa-mahishyâḥ Sômala-Dêvyâḥ śrêyô’rthaṃ Sômalâpurâ-
para-nâmakaṃ kṛitvâ chatvâriṃśad-adhika-śata-nishka-kara-kalpanayâ saptati-vṛittîḥ parikalpya
nânâ-gôtrêbhyô Brâhmaṇêbhyaḥ tat-purê sva-pratishṭhita-dêvasya nikhila-bhôgârthaṃ dhârâ-
pûrvakaṃ prâdât ǁ ayam êvârthaḥ Karṇâṭa-bhâshayâ sa-prapañchaḥ prakaṭîkriyatê ...... svasti
samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ-
dhîśvara Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa
gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurga-malla
chalad-aṅka-(IV.b) Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa
Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya niś-śaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-bhuja-bala śrî-Vîra-Sômêśvara-
Dêvarasaru Śaka-varsha 1175 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada amâvâsye-sûrya-gra-
haṇadalu Kalukaṇi-nâḍa Madani tanna kâluvaḷi sahita (here follow details of gift.) Madani-gûḍida
Mattikaṭṭavanu tamma paṭṭadarasi Sôvala-Dêviyarige śrêyô’rthav âgi â-ûranu Sôvalâpurav endu hesar-
iṭṭu Brâhmaṇarige vṛi 62 (here follow details of vṛîttis) ga 140 nu prativarshaṃ aramanege tett-um-
bantâgi nânâ-gôtrar-appa Brâhmaṇôttamarigeüṃ tâvu pratishṭeya-mâḍida dêvarigeüṃ â-chandrârka-
sthâyiy âgi bhôgisuvant âgi ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-nikshêpa-samasta-bali-sahita dhârâ-
pûrvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ

(usual final verses.)

śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvasya ǁ

6a In Bangalore, on a stone in the Museum.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1219 mêl śellâninr̤a Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvâdaśiyum Viyâl̤a-
kkil̤amaiyum per̤r̤a Rôhiṇi-nâḷ manu-mahâ-prasâyittan Śâṇḍilyan Kôyil-mudaliyârena Irumbiliûr âna
Vîra-Vallâḷa-chchaturvêdi-maṅgalattu mahâ-janaṅgaḷukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi
Ilaippâkka-nâṭṭil Tommalûr-ppar̤r̤u-chChayanallâyuṅ-Goppipaḷḷiyum ivai par̤r̤ukk-aḍaitta nanśey
punśey nâr̤-pâl-ellaiyil i .................................... yâṭṭam baṭṭa-vṛitti paḷḷichchandam maḍa-
ppur̤am ...................................................... yâgil Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân
pâpattê pôgakkaḍavan śubham astu

sâmânyôyan dharma-sêtun nṛipâṇâm kâlê kâlê pâlanîyô bhavatbhiḥ

sarvân êtân bhâvinaḥ pârtthi vêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabhadraḥ

7 On a stone in the old palace in Bangalore fort.

(Persian characters).

8 At Dommalûr attached to Bangalore, on a stone lying in front of the Chokkanâtha temple.

svasti śrî Śaka-varusha 1362 Raüdri-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 7 Sô | râjâdhirâja râja-para-
mêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyaru .... siṃhâsanârûḍhar âgi yirabêk endu Paṭṭaṇada Râyaṇṇa-
ṅgaḷu kaḷihida Soṇḍeyakoppada-vêṇṭeyada Hejjuṅkada adhikâri Mallarasaru Dombalûra Chokka-
nâtha-dêvarige koṭṭa dâna-dhâreya kramav ent endaḍe prâkinalli Soṇḍeyakoppada vêṇṭeyakke
âru banda â-suṅkadavarû â-Dombalûra Chokkanâtha-dêvarige saluvantâ chatus-sîmeyalli uḷḷantâ
âv-âv-â-grâmagaḷige bahantâ hejjuṅkada varttaneya uḍugareyanu pûrva-mari(yya-)yâdeya â-chandrâ-
rka-sthâyiy âgi namma Râyaṇṇay-Odeyarge sakaḷa-sâmbrâjyav âgiy irabêk endu naṃ (back.) namma
varttane uḍugareyanu Chokkanâtha-dêvarige ushaḥ-kâlada âhârakke dhârâ-pûrvakav âgi â-
chandrârkka-sthâyiy âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev-âgiy î-dharmmakke (usual final phrases & verses)
subham astu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

9 At the same temple, on the door-frame.

(Grantha & Tamil characters).

Śokka-perummâḷ kô .. kkân .. pêril .. ṇṇinên Aḷagiyâr inda-ttiru-nilai-kâl iraṇḍum ivan tanma.

10 At the same temple, on the basement.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-yâṇḍu âyirattu-oru-nûr̤r̤-eṇbadu sênr̤a Kshaya-varushattu Śittirai-mâdam
padinêl̤ân-diyadi Aditya Hastattu nâḷ Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu (y) Ilaippâkka-nâṭṭu Tombalûr âna
Dêśimâṇikkapaṭṭinattu Tâl̤aikkâṭṭu Yiravi Tripurântaka-śeṭṭiyârum Pâr̤pati-śeṭṭichchiyârum Nambi
Yiravi-śeṭṭiyâr̤kum Śrîdêviyakkanukkum yi-vaṅśattil uḷḷâr̤kum punarâvṛittiy-illâmaikkum Tribhuva-
namalla Vembi-dêvar̤kum yivar vaṅśattil uḷḷâr̤kum tôḷukkum vâḷukkum nanr̤-âgavum tiruv-ârâda-
naṅ-goṇḍ-aruḷuvad-âga i-Tripurântaka-śeṭṭiyâr tiru-pratishthai-paṇṇina nâyanâr Tripurântaka-
pperumâḷukku-ttirunâmattu-kkâṇiy-âga viṭṭa Jâlappaḷḷi nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum Viṇṇamaṅ-
galatt-êriyum Tombalûr periya yêriyil kal̤ani panniru-kaṇḍagamum i-kkôvil kâṇiyâḷan Irâmapirân
Allâḷa-nambiyârukku archchanâ-vṛitti Vanniyakaṭṭa maṛiyâdi-kuḍuttu kaṇḍaga-kkollaiyum kuḍuttu
Talai Śaṅkarappâśâriyan Tilla nâyagan marumagan Maṇali Tiripurântaka-pperumâḷ-âśâriyar̤
ivanukku i-ttiru-mur̤r̤am udaka-pranâṇam-âga kshêtram-kuḍuttên pratishthâśârimaiyum periy-êri-
[page 8]kîl̤-ppaśânam kôḍai viḷaiya ar̤u-kaṇḍaga-kkal̤aniyuṅ-gaṇḍaga-kkollaiyum mar̤r̤um uḷḷanavum pudu-
ppaṇikkê tiruppadigaḷ ôpâdi kûli iḍavum ivan makkaḷ makkaḷ śantrâditya-varai śella kuḍuttên
Maṇali Tripurântaka-perumâḷ-âśârikku i-kkôyilir̤-kâṇiyâḷan Kundâṇiyir̤-Kaḍuvanuḍaiyân Śuriyan
Śambandarukku Śânduppaṭṭi-kal̤ani iru-kaṇḍagamum .. ndalinpaṭṭi yiru-kaṇḍagamum Uvachcha-
paṭṭi kaṇḍagamum eṃberumân aḍiyâr̤ku ivv-êriyil kal̤ani ar̤u-kaṇḍagam idil ter̤kku kal̤ani kaṇḍaga-
mum Śokkaperumâl Mâṇikkattukku kaṇḍagam i-nnâyanâr tirumaḍaiviḷâgamum śannadi-teruvum
âga peri-êriyil kal̤ani muppadin-kaṇ .............. kkaraiyil kurâr̤-paśuvaiyum Pirâmaṇaraiyum
konr̤a pâpattê kallum Kâvêriyum pullum pûmiyum uḷḷadanaiyum Brahma-kar̤ppam uḷḷadanaiyum
vishthaiyillê kṛimiy-ây śenikkakaḍavvakkaḷ Allâḷa-nambiyar Tombalûr ennuḍaiya kâṇiyil Śavarippe-
rumâḷ-nambiyârukku dânam âga mûnr̤attonr̤u kuḍuttên.

11 At the same place.

(Grantha & Tamil characters).

svasti .. yśaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-âr̤âvadu Ar̤paśi-mâdam padinâ ....
tiyadi Ilaippâkka-nâṭṭu-nâṭṭavarum Kaṇḍa-chcheṭṭiyârum Nam .... rum adikâri Śellappiḷḷaiyum
dêvar śibarittai Tombalûr̤ Śokkappe ...... kku tirunâḷ-al̤ivukku pôrâd-enr̤u viṇṇappañyya i-kkôvi-
lil kkâriyañ-jeyvâr Nalandigal̤ Nârâyaṇa-tâdar viṇṇappañ-jeya dêvarum Tomba .. r ir̤ukkum (ponI)
mudalil pattu pon mudali viṭṭên vîra-Irâmanâda-Dêvarena yi-ttanmatai al̤ivu-śeydâr uṇḍâgi
Geṅgai-kkaraiyil kurâ-ppaśuvai konr̤ân pâvattê pugakaḍavargaḷ

12 At the same place.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî upajîvana-katrîṇâm samasta-vṛita-vâsinâm arkkaśâlâm paran-daivam baudyamê daîva-
śâsanam sâdhanam rathakâraṇâm êtat trailôkya-bhûshaṇam samasta-vâ ............ ttârum
samasta-pañchâḷattârum Śokkapperumâḷ tiru-munbê kur̤aiv-ar̤a-kkûḍi sthira-śâsanam-panninapaḍi
nâḍugaḷil .............................

13 At the same place.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî Irâjarâja-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Ilaippâkka-nâṭṭu Tombalûr âna Dêśimâṇikkapaṭaṇattu Tiripu-
rântaka-pperumâḷ Embe-dêvar kaṭṭina kaṭṭupaḍi iraṭṭa-mâdattuku tiru-viḷaku paṇa 5

14 At Halasûr, on the basement of the kalyâṇa-maṇṭapa in the prâkâra of the Subrahmaṇya temple.

(Grantha & Tamil characters).

¿svusti? ⟨svasti⟩ śrî Śâlivâgana-śakam 1743 Kaliyugâbdam 4916 Pr̤abavâdi 15 ivva .. Kâr̤ttigai .. 16 ..
Alaśûr śrî-Śupparâya-śuvâmiyârukku Tirukkaṇam Ayyâ-mudaliyâr kumâran Vêdagiri-mudaliyâr
kaṭṭivaitta tiru-kkaliyâṇa-maṇḍapam (Also in Telugu to the same effect).

15 At the same village, on a stone set up by the side of the house presented to the Sómêśvara temple by Saranga Sabhâpati Mudaliar.

(Grantha & Tamil characters).

Śâlivâgana-śaka . 1799 kku śariy-âna Dâtru .. Ani .. 11 . yil . tiru . Araśa-mâ-nagarattil el̤undaruḷiy-
irâninr̤a . śrî-Śômêsvara-śuvâmiyin Kârttigai-vuchchavattukk-âga penśan Śarâṅgu Śaduppêri Śabâ-
pati-mudaliyâr vaitta vîḍu tar̤mam

[page 9]16 At Yelahaṅka (Yelahaṅka hobli), at the base of Garuḍa-kambha in front of the Gôpâla-Kṛishṇa temple in fort.

svasti śrî Śaka-varsha sâvirada mûnûr̤a mûvatta mûr̤anê Vikṛiti-saṃvatsarada Bhâdrapada-śud-
dha-trayôdaśiyû Guruvâradalu râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru sakala-
sâṃbrâjyavan âḷuva kâladalu Bommaṇṇa-ayyagaḷa dharmmada śâsanada Bammaṇṇa-Seṭṭiya maga
Mâcharûśa-Seṭṭiyaru mâḍisida dîpa-mâleya-kambhakke maṅgaḷa mahâ śrî

18 At the same village, on a stone lying near Hanumantâ’s field to the south-west.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrîmanu ......... maṇḍaḷêśvaran ...... na-malla ...... nâ ...... varâ .... n âna Tamma ......
par̤kaṭṭikku-ppari ...... ḍetta ... lavena ...... kana ... kaṇḍi ...... mâran maṇ-têtti . Śôhakiruti-sammaśa
.. ttu Śittirai-mâda ...... nâḷ i-kkallu-nâṭti .. ḷ Vêḷâṇḍatti uḍamai

19 At Chikka Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of the Hanumanta temple.

śubham astu Târaṇa-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 1 lu Kṛishṇa-Râyara kâladalli Siṅgapa-Nâya-
karu Siṅgâpuradali iruvanta dêvara amṛita-paḍiya naivêdyakke Râmânuja-kûṭakke Paṭṭaṇa-Tim-
maṇayyanavara makkaḷu Hiriaya Varadarâjayanavarige Chiga Beṭhahaḷḷiyanu biṭṭev âgiy î-
dharmmakke (usual imprecatory phrases).

21 At Jakkûr (same hobli), on a stone in Makkariga’s field.

svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃ | Âśvîja-śu 5 Bṛi śrîmatu pratâpa-chakra-
vartti śrî-Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu pṛithvî-râjyaṃ geyut-tiralu
śrîmanu-mahâ-Elahaka-nâḍa samasta-praje-gavuṇḍugaḷû .. manu mahâ-sâvantâdhipati mîseyara
gaṇḍa Chikka-Bayiraya-Nâyakana maga Honnamâraya-Nâyakanû nâḍa sênabôva Alâḷarige
śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭa kramav ent endaḍe î-nâḍoḷagaṇa (back) Jakkûra gadde beddalu ......
mâḷav-oḷagâda chatus-sîme ênuḷḷadanu sarvvamânyada koḍagiyâgi chandrâdityar uḷḷaṃ-bara salu-
vantâgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭṭaru maṅgaḷa mahâ śrî

23 At the same village, in the Amânikere.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Krôdhi-varshattu-
pPaṅgûni-mâsattu ........ yum Viyâl̤a-kkil̤amaiyum per̤r̤a Uttirattu nâḷ svasti śrî Perumâḷdêva-
deṇṇâyakkar magan Chakravatti-deṇḍanâyakkarena dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi
Ilaippâkka-nâṭṭu-nâ . ṭavar namakku i-nnâṭṭilê sarva-mânyam âga . śellakkaḍvad-âga udakam-
paṇṇi-kkuḍuttôm Pa ...... yyâpaḷḷiy-âna-kKaṅga Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅgalattil ......... dâna-
mânyam nîkki Śivapurattukk-aḍaitta nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kuṭṭai kuḷaṅgaḷu mar̤r̤um uḷḷa
nilam aḍaṅgalum uṭpaḍa udakam-paṇṇi-kkuḍutta paṅgu ...... Gaṅga-Nârâyaṇa-pperumâḷukku-
ttiruviḍaiyâṭṭam paṅgu .... yatta-ttêvadânam ku ........ nîkki-ppaṅgu ......... dum chandrâ-
ditya-varai ...... mânyam â ........ ṅgaḷukku ......... sarva-bâdhâ-parihâ . m âga udakam-pa
...... kkuḍuttên Ker̤aḍipaḷ ...... ḷiy-âna Gaṅga-Nâ .... ṇa-chchaturvêdi-maṅgalattu ...... ttu-
[page 10]pPeri Koṇḍa bhatṭa .. irupadin .... Chakravatti-deṇṇâyakkarena i-dhdhammattukku ilamghanam-
paṇṇivai .. l Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤ paśuvai-kkonr̤ân śenr̤a pâpattê pugakkaḍavargaḷ
Allâḷa-nâtha^↓1

24 At Gâṇigarahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in the northern outlet of the tank.

svasti Śaka-varusha 1264 sandu naḍava Chitrabhânu-saṃvatsarada Chaitra-su 13 Bu śrîman-
mahâ-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Vuṇṇâmaleya-paṭṭaṇadalu sukha-
râjyaṃ geyvutiralu śrîman-mahâ-pasâyitarum appa mîseyara gaṇḍa Chikka-Bayireya-Nâyakaru
avara mayidunandiru Chôḷeya-Nâyakaru śrîman-mahâ-Yelahaka-nâḍa prabhugaḷu Bayirê-Dêva
(others named) samasta-praje-gavuṇḍugaḷu śrîman-mahâ-sâvantâdhipati Pemma-Dêvarasara mak-
kaḷu Allayyanavariṅge Sômidêvanahaḷḷi Kâḷitammanahaḷḷi Pêtedri Mâvinaker̤e Hâruvamârâ-
ḍiyaker̤e-voḷagâda chatus-sîmeya gadde-beddalanu dhare-chandrâdityar uḷḷannaka .. sarvvamânyav
âgi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

25 At Chikka-Bâṇâvara (same hobli), on a piece of stone lying in the old fort.

......................................... Hoysaḷa-Dêvara daṇḍanâyakam Udeyamayyaṅgaḷane Kaḍambûr-
alu kâdi Heggaḍe Mâcha-goṇḍanuṃ yivargge magaṃ Mâchi-dêvanu halaru mechcha halvara ir̤idu
satta sâsanaṃ

26 At Doḍḍa-Bommasandra (same hobli), on a stone in front of the Gôpâlasvâmi temple.

.................. mahâ-maṇḍalêśvara Paüḍa-Râya ......... iddalli Kukkaḷa-nâḍa ............ î-nâḍan âḷuva
Bukka-Nâyakaru â-Kukkala-nâḍanu Bommahaḷiya ... sarvamânyav âgi vom-muka-suṅka biṭṭu agrahâr-
akke koṭṭu (imprecatory phrases) ......

27 At Tiṇḍlu (same hobli), on a stone in the pûjâri’s field.

svasti śrîmatu Śaka-varusaṅgaḷu 128 . sandu Plavaṅga-saṃvatsara-Pushya-ba .. Sô-dalu śrîmanu-
mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati vîra-
Bukkaṇṇa ............... (rest effaced)

28 At Hârohaḷḷi (same hobli), on a stone near the Âñjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1452 nê Vikṛiti-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 12
puṇya-kâladalli Achyuta-Râya-mahârâyarige namma tande Basavappa-Nâyakarige puṇyav âgi Ach-
yuta-Râyaru Sôlûra Basavappa-Nâyakara makaḷu Kṛishṇappa-Nâyakarige nâyakatanakke pâlisida
Śivanasamudrada-sthalakke saluva Hârohaḷḷi-grâmavanu Siṅgâpurada Tiruveṅgaḷanâtha-aṅga-raṅga-
vaibhôga-amṛita-paḍi-naivêdyakke Râmânuja-kûṭake salabêk endu koṭṭa śilâ-śâsana

29 At Âvalahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Taraṇisi Îraṇṇa’s field.

śrî svasti śrî jayâbhyudaya 12 .. ya Virôdi-saṃ-da Vaiśâkha-śu 1 Bu Anneya-Nâyakana maga . be-
Nâyakanu ...... hoya biddanu ......... ya-Nâyaka ......... Âbeya Râchaya-Nâyakanu ...... voydu sura-
lôka-prâptan âdanu

[page 11]30 At Allâḷasandra (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1461 neya Krôdhi-saṃvatsarada Mârggasira-śu 5
lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâsiva-mâhârâyaru pṛithvî-
râjyam geüttaṃ yiralu śrîman-mahâ-naṇḍalêsvara śrî-Marâṭiya-Viṭhalêśvara-Dêva-mahâ-arasugaḷa
kâryake karttar âda Râchûra Narasiṃhayagaḷu Jekkûra Allâḷanâtha-dêvara amṛit a-paḍi-naivêdyake
Elahaka-nâḍa Śivanasamudrada sîmevaḷagaṇa Allâḷasandra-grâmavanu Viṭhalêśvara-arasugaḷige
puṇyav âgabêku yandu samarpisidevu â-grâmake saluva chatus-sîmey-oḷagâda ker̤e-kuṇṭe-gade-bed-
dalu-guḍe-guyalu-tôṭa-tuḍuga-kâḍâraṃba-nîrâraṃba-sakala-(shkala) suvarṇâdây-uṇṭâda ashṭa-bhôga-
têjas-svâmyavanu samarppisidevu yî-dharma-sâdhana ......

31 At the same village, on a stone lying on an eminance.

svasti śrî Sakâbda 1263 neya Vikrama-saṃ-Kârttika-ba 5 Bṛi-dandu śrîmatu pratâpa-chakra-
vartti śrî-Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇamale-paṭṭaṇadali pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrî-
manu-mahâ-pradhânaṃ Kâmeya-daṇḍanâyakara makkaḷu Kâmeya-daṇṇâyakaru Yaleyaka-nâḍa
sênabôva Allâḷarige śilâ-śâsanava mâḍi kotṭa kramav ent endaḍe Hâramaravûra kôṭeya pûrbba-
maryâdeya chatus-sîmê gadde beddalu sîme sâmya-(back)van uḷḷadanu (uḷḷadanu) sarvamânyada
koḍage âgi chandrâdityar uḷḷaṃ baraṃ saluvant âgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭṭevu maṅgaḷa mahâ śrî śrî

32 At the same village, on a stone in the barren land of Kempâpurada Muniyappa.

svasti śrîman-ma[hâ]-Kulôttuṅga-Chôḷa Saṇṇe-nâḍ âḷva Kâḍeya-Nâyakana bhaṇṭanu Mummaḍi-
Seṭṭiya maganu Gûḷiyaṇṇana tammanu Râma-dêvanu bêṭege horavaṭṭu hiriya-handige bêṇṭeyalu
biṭṭaḍe tâgi kondu drêha .................. bâdheyuṃ .............

34 At Nâgasandra (same hobli), on a stone near the âlada mara.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1264 nê Chitrabhânu-saṃvatsarada śu 13 Maṃ svasti śrî-
mat-tribhuvanâśrayaṃ ...... mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi
sarbbajña-chûḍâmaṇi .... pratâpa-chakravartti śrî-Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa ............ râjyaṃ geyi-
valli .................... Elahaṅka-nâḍa .................. Mâchi-Dêvaru ......... jîyyaru
(rest illegible)

36 At Dâsarahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Kôṭê Hanumanta’s field.

svasti śrîmat-Śrîpurusha-mahârâjaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyye Polettâḷvor enna Karika-nâḍa Bidirkkall-
âḷda Kukkara Pâḷikkâr̤i-nâḍiyar turidu paḍeyuḷavar-ashṭa-balamanna er̤idu bil̤du .. śrî-Ambi-
âchâriyara magan Nâgan maḍida

37 At the same place, on another stone.

svasti śrî Indaran âḷe Dharmmaguḍu ........ num ir̤idu svarggastar âdar ida ..............
............ î-damma ........................

[page 12]38 At the same village, on a vîrakal in śânabhôga Ellappa’s field.

svasti śrî Mâdiya-gâmuṇḍar î-Periyûru ...... Siriûrarâ maganu Mârasiṅga Inbatûra tur̤u goḷe
satan Chaûra âḷe sata ..

39a At Agrâhara, Yalahanka hobli.

(Grantha and Tamil characters).

...... Viḷâṅguṭṭaiyum periyâ ê ... paḷḷattukku kil̤akku Kombili .... kku-tter̤ku-tTattaḷai Śivaran-
paḷḷikku mêr̤ku idukku uḷ uḷḷa sakala-prâptiyum mêl nôkkina maramum kîṇôkkina kiṇar̤um
nañjey punśai nâr̤-pâl-ellaiyum nânâ-gôtraikâdaśa-Brâhmaṇar̤kku śrâddhâṅga-dhaṛmma-dâna-pra-
mâṇam-paṇṇi-kkuḍut tên idukku ilaṅganam-śeydavan Gemgai-kkaraiyir̤ kurâl-paśuvai-kkonr̤ân
pâvattê pugak-kaḍavan śubham astu

40 At Vartûr (Vartûr hobli), on a stone lying on the tank bund near the northern sluice.

Nâyakag ay-guḷa-maṇṇu svasti śrî Permmânaḍi pṛithivî-râjyaṃ geye Nol̤amba Śivamâraṃ
Morasu-nâḍan âḷutt ire Mahâbali-vaṃśa Nijapana maga Aṇṇiga irbbar-arasugaḷalli paḍedu dêva-
bhôga Marûru Kundâḍiya nel̤ala guḍisida Trailôkyavîrake koṭṭa maṇṇu irkhaṇḍuga Er̤eyapa
Maṅgaḷada mahâjana sâkshi Kaiḷâsa-paṇḍitar bbareda î-maṇṇan aḷidôṃ Bâraṇâsiya Srîparbbatam
aḷidôṃ

41 At Paṭṭandûr (same hobli), on a stone to the west of the road.

svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Sô svasti śrîmatu pra-
tâpa-chakravartti śrî-Hoysaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇâmale-paṭṭaṇadali sukha-râjyaṃ
gaiyavutt iralu śrîmanu mahâ-sâvantâdhipati Chikka-Kalaya-Nâyakanu śrîmanu-mahâ-Saṇṇe-
nâḍa teṅkaṇa-bâgeya tor̤evaḷa vittiya Kâḍagôḍiya-staḷada samasta-gaüṇḍugaḷu î-Saṇṇeya-râj-
yada sênabôva Perumbâchâriya Sâtuvêla Alâḷariṅge śilâ-śâsanava mâḍikoṭa kramav ent endaḍe
ya-staḷadoḷagaṇa Haṭṭandûra gadde beddalu chatus-sîme pûrba-mariyâdi ên-uḷḷa hola-sîmeyanu
sarbamânyada koḍigey âgi chandra-âdittar uḷḷanna-bara saluvant âgi śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭeü
maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

42 At Nâgoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in Nâganâyakanakôṭe Bayira’s field.

svasti śrî Śiva-Bhîmaga pratishṭege ombad-imbaruṃ bandu padirkkoḷaṃ kal̤ani okkaṇḍugaṃ
kemma koṭṭan idaṃ kiḍippôn Bâraṇâsiyan al̤ida pañcha-mahâpâtakan akkuṃ śrî-Râchamalla-
Permmânaḍi râjyaṃ geye niltôdu

43 At Hagadûru (same hobli), in Mr. White’s land to the west.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 29 âvadu Śubhânu-saṃvatsaram .......... Irâjarâ .. kKar̤kaṭa
mârâyar Gaṅga-pperumâḷ vi . ṭa tanmam taṅgaḷ keḍaparaikâga nâyanâ ........................
âṇḍu .. râyaṇapura .. tukku ......... ko ..........

[page 13]44 At Immaḍihalli (same hobli), in the grazing ground to the north.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbda .......... 55 mêl śellâninr̤a Śrîmuka-samvar̤sar̤atu Tai-mâsa mudal-tiyadi
Timga-kil̤amaiyum Shashṭiyum per̤r̤a ................ ttu ............... nissamka-pratâpa Pôśaḷa-
vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu svasti śrîmanu-mahâ-vîra-śamantâdipati
Lakuma-nâyakkan magan Kaḷḷaya-nâyakkanum svasti śrî Tur̤aival̤i-nâṭṭavar Vaichcha-gâmuṇḍar
Poyśaḷan Pâlidêvar uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti śrî Maṇikattil ............ van Mâra-kkavuṇḍar
magan Śokkannarkkum Śelvâṇḍaikkum kuḍamgai ûr kuḍuttapaḍi Nâga-gavuṇḍanpaḷḷi nîmgal
âna Pammasamudramum Pammakir̤aiyum ivvûrukku ellai Nâga-gavuṇṇan ... ḷḷi muḍakku .......
............. pai chandrâditta-varai ............

47 At Doḍḍakannale (same hobli), in the tope in front of the village.

(Grantha and Tamil characters).

Śakâbtam 1209 mêl śellâninr̤a Vava-varushattu ........ pûrva-paksha Pir̤atamaiyum Śani-
kkil̤amaiyum ......... Tiruvôṇamum per̤r̤a ir̤r̤ai nâḷ svasti śrî mâ-maṇḍalîśuran Hariyappa-uḍaiyar̤
pṛithivi-irâchchiyam-paṇṇi aruḷâ ......... Vallapa .......... ṇṇâyakkar .......... mmaṇa ....
rum Veyûr-nâṭṭu-nâṭṭavarum Irumbiliyûr mâ-śenaṅgum Śaṛa ... Mârappanum Puḷiyaṅguḍaiyâr
Śokkappan uḷḷiṭṭa nâ ......... varôm Śemba-per̤kaḍaiyâr oppam śrî-Nâ ... śuram-uḍaiyâr .. n
Śeviḍa-per̤kaḍaiyârkku Udaiyanpaḷḷikku aḍa tra nañjai puñjai nâr̤-pâr̤lellaiyil mênôkkina maramum
kîṇôkkina kiṇar̤um pûrvâyaṃ apûrvâyam uṭpaḍa sarva-mâniyam-âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm
Veyûr naṭṭavarôm

50 At Mullûr (same hobli), on a stone near the village gate.

svasti śrî śubham astu Śaka-varuśa 1 ... Prajôtpatti-saṃvatsarada dvitîya-Â .......... grahaṇa-
puṇya ........ hârâjâdhirâja râja-para ...... dakshiṇa-paśchima-samudrâdhi ......... Dêva-Râya-
mahârâyara ku ........................ Kâsyapa-gôtrada ............

51 At Guñjûr (same hobli), on the basement of the Sômês’vara temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî śrîmar̤-pratâpa-chakravatti śrî Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar Hêsar-Kundâṇi râ(râ)jyam Virivi-
nâḍu Mâśanti-nâḍu Muraśa-nâḍa Śokkanâyan-par̤r̤u Peṇṇaiyâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-nâḍu
Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu Kaivâra-nâḍu Ilaippâkka-nâḍu munn-âna ellâ nâḍugaḷin uḷḷa dêva-
sthâṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânikarkkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a Kaliyuga-varusham 3311 idan
mêr̤ mêr̤-chellâninr̤a Śakâbdam 1224 vadu Plava-varushattu Mârgal̤i-mâdam 22 ti Tiṅgaṭ-kil̤amai
nâḷ inda râjyattu dêvânan-tiruviḍaiyâṭṭa-(madappur̤a)-mâniyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâya-kkâṇikkai tar̤iy-
r̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam śârigai uṭpatṭa eppêr̤paṭṭa verivugaḷu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa ir̤aigaḷum tavittu
indinda dêvargalukku pûjaikkumm-amudukkum bhôgamgaḷukkum tiru-ppaṇikkum dhârâ-pûrvam-
âga udakam-paṇṇi-kkuḍuttôm ippaḍikku Kuñjiyûr nâyanâr Śômanâta-dêvar tirunâmattu-
kkâṇiy-âna ûr Śûrikkuṭṭai Śiṅgamankuṭṭai Kôvaśamuttiramu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭaḍuduṇ nilamum
koṇḍu pûjaiyum amudum bhôgamgaḷum tiruppaniyuṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍatti namakku nam râjyatt-
ukkum abhudhaiyam-âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu

[page 14]52 At Mâratihaḷḷi (same hobli), on a stone near the aśvattha mara.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu 1429 Prabhava-saṃvatsara-Mâgha-
śuda 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara .. sâhasa ... śrî-vîra-pratâpa vîra-Narasiṅga-Râya-mahâ-
râya ............... î-dharmaṃ yavaru sâganiyani dora-pedda-koḍakunu tâne Vâraṇâsini champi
â-mâmsaṃ tinavâḍu ani dêvatalu ṛishulu Brâhmalu śâpaṃ Hari-Harâdulu sâkshi

53 At Doḍḍa Nekkundi (same hobli), on a stone lying in guṭṭe hola near the village.

(Grantha and Tamil characters).

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛituvî-vallabha mahârâjâdhirâja purarâdîśvara Dvâravati-pura-
varâdîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-śuḍâmaṇi malarâja-râja malaiparuḷ gaṇḍa gaṇḍa-
bêruṇḍa kadana-praśaṇḍa êkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-sidhi Giridugga-malla jalatuṅga-Râma
vaiyrîbha-kaṇḍîbhava Magarâchchiya-nirmûla Śôḷa-râchchi-pratishṭhâśâriya Pâṇḍiya-kula-samudha-
raṇa nichchaṅga-pratâpa-chchakravartti Hôśaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaraśar vâḷukkun-dôḷukkuñ-
jeyam-âga svasti śrî Mâśandi-nâṭṭu Periya-nâṭṭu Mêlamugattu Vîra-Vallâḷa-Dêva-nâṭṭu nâyakañ-
jeyvân Pilla-gâmiṇḍan uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti śrîmanu-maha-prasâttamma .. ṇan Mâchchan ....
.... Tillappar ûr .... adikârigaḷum svasti śrî uḍaiyâr Śivageṅge-uḍaiya-nâyanârkku dâna-sâdhana-
pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta-ppariśâvadu Dêvar Vîra-Vallâḷa-Dêvaraśar vaḍakku Âriyar mêl eḍuttu
viṭṭu Nâkkiguṇḍi-kkôṭṭaiyum al̤ittu venr̤u paḍai i Dôraśa muttirattilê el̤undaruḷi .. rundu dushṭa-
nigraham śishṭa-śishṭa-pratipânam-paṇṇi pṛituvi-râchchiyam-paṇṇi nâ ............ ga .. prâttigaiyil
eṅgaḷ nâṭṭil Erumûr-kkaḍappaḷḷi Ner̤kundi nañjai puñjai nâr̤-pâr̤k-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤u
mênôkkina maramum uṭṭppaḍa śantirâditta-varaiyum naḍappad-âga Kaliyuga-varusham 3649
Śakhândam 1225 idan mêl śellâninr̤a Krôdhi-samvatchcharattu Puraṭṭâdi-mâgam 10 tiyum Mûla-
nakshatramum per̤r̤a nâḷ uḍaiyâr Śivageṅgai-uḍaiyârkku-ttiruppaḍimâr̤r̤ukku dârâ-pûrvam-âga
udakam-paṇṇi kuḍuttôm nâṭṭavarôm sva-dattâm-para-dattâm vâ yô harêta vasundara śashṭhi varu-
sha-sahasrâṇi-vishṭhâyâṅ śâyatê krimi i-tanmattukku iyâvan oruvan laṅgaṇam-pêśinavan Geṅgai-
kkaraiyir̤-kkurâr̤-paśuvai-kkonrân pâvattê pôgakaḍavan i-ttanmam śrî-Mâhêśva-rakshai śubham
astu

55 At Kṛishṇarâjapura (Kṛishṇarâjapura hobli), on a stone in front of Vâsudêva-Râyara chhatra.

Śrîpurusha-mahârâjar arasugeye Kannara ..................... porbâkaru .... Posaüra ........
Mâreyanu ûr al̤isi ... ir̤idu bil̤da

56 At Kyâlasanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Appâjappa’s field.

svasti śrî Kali-yuga-varshambulu .... 4467 lônanu Śaka-varshambulu 1288 agu Parâbhava-saṃva-
tsara-Bhâdrapada-śuddha 5 Sô | śrîmanu-mahâ-vaḍḍa-vyava ... vârika-nâḍiloni Guṇḍapali ubhaya-
mârgamu .... Bava-Seṭṭi koḍaku Nârapa-Sêṭṭi ...... dâmu Nâgasâni tana purushuḍu-madalugânu
iruvaiy-okka-taramu-pitâdalukunnu puṇy amugânu kaṭṭiñchina char̤uvu â-chandrârkka-sthâyi cha-
laṅgaladi maṅgaḷa mahâ

57 At Dâsarahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Chauḍês’vara temple.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 14 .. neya Khara-saṃvatsarada
Mâgha-su-êkâdaśiyalu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappu-
[page 15]va râyara gaṇḍa śrî-vîra-pratâpa śrî-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiüttiralu Achyuta-
Râya-mahârâyaru Kempa-Dêvarasa ........ nâyakatanake pâlisida Elahaṅka-râjyake saluva
Śivanasamudrada sîme-oḷagaṇa Chokkanahaḷḷi emba grâmavannu namma .... mi Achyuta-
Râyarige dharmav âgabêk endu Parucheya-dêvara .... Yîrayana dêva-sthânake aṅga-raṅga-
vaibhôgakku ............

59 At Sâdaramaṅgala (same hobli), on a stone set up at the village gate.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śaka .......... 268 n mêl śellâninr̤a Vyaya-varshattu Ar̤paśi-mâdattu apara-pakshattu
Panchamiyum Veḷḷi-kkil̤amaiyum per̤r̤a Mṛigaśîrshattu nâḷ svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaran
arirâya-vibâḍan bâshaikku tappuva râyara gaṇḍan śrî-vîra-Ariyappa-uḍaiyarum Bukkaṇa-uḍaiya-
rum pṛitivi-râchchiyam-paṇṇânir̤kkạ svasti śrîmanu-mahâ-paṭṭaviyâpâri Muttiyaraśan Iḷaman
Śuvâśâ-nâyakkarum Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Śaṇai-nâṭṭu Tendar̤r̤u-
tTur̤aival̤i-nâṭṭu nâḍavarum Toṇḍa-maṇḍalattu ... chchiûr-nâṭṭu Śeñji-agarattil Savaṇa-kKauśika-
gôtrattil Gamgâdharâ ..................... dhamana-vikrayaṅgaḷu ......... vad-âga dhârâ-purvam â ......
......... rum paṇṇa .......... ṇṇi kuḍut .............. tâ ......... ttu maṅ ...... tta ........
idukku-kkil̤a ............ agara-nilattukku mêr̤ ......... yum ter̤ ........ kku vaḍa ......
.... llai ......... ellaikku-kkil̤akkum vaḍak ......... ttu .. ḍâ .. ṇa ............ m ellaiy-âga viṭṭu .
...... ḍuv-uḷḷa .......... m ...............

60 At the same village, on a stone set up in the baṭâyi land to the west.

(Grantha and Tamil characters).

svastî śrî Śaka-varusham âyirattu-iranûr̤r̤-embatteṭṭin mêl śellâninr̤a Îśvara-saṃvatsarattu Âni-mâsa
êl̤ân-diyadi pûrva-pakshattu Tri ........... Tiṅgaḷ-kil̤amaiyum ............... Pûśattinâḷ śrîmat-pra-
dâpa-chchakravatti Hôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷâninr̤a kâlattu Tur̤aival̤i-
nâṭṭavarum vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâra ............ ya-nâyakkanum Tur̤aival̤i-nâṭṭu śima-samayattu
.............. vaṇḍa .. r̤aiyum ..... kk-aḍaitta nañjay puñjai nâl-pâl-ellayum mêl nôkkina maramum
kîl̤ nôkkina kiṇar̤um ...... râ-pûrvam-âga chamdrâditya-varai śellakaḍavad-âga Vaṅgi-pur̤attu
Kaikul̤a . yâr uḷḷiṭṭâr paṅg-eṭṭu Śrîbhasai Râma-pirân paṅg-iraṇḍu Karâmbiśeṭṭu Purushôttaman paṅgu
nâlu Vaṅgipurattu Âṇḍavilil paṅg-onr̤u Mâruti paṅg-onr̤u ivargaḷukku sarva-mânyam-âga-kkuḍutôm
inda dharmmattukku lamghanam-paṇṇinavan Gamgai-kkaraiyil kurâl-paśuvai-kkonr̤ân pâpattê pôga-
skaḍavan śvabham astu (usual final verse)

61 At Hûḍi (same hobli), on a stone in Bairakûr Pâpaṇṇa’s wet land.

svasti śrî Śaka-varusha 1255 salutavaralu Âṅgirasa-saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Budhavârad
andu svasti śrî mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Hoyisaṇêsvara śrî-vîra-Ballâḷa-Dêva Chôḷa-mahârâja-râjara
besadi svasti śrî Beḷagana Bemeya-Nâyakaru Tambe-Nâya[ka]nu To .. va . ya-nâḍa samasta-
prabhu-gaüḍugaḷu Toḷavaṇḍiya Bommi-Seṭṭiya maga Bayire-Seṭṭi . tama Mukuti-Seṭṭigaḷigevu
Chika-Hûḍiya paṭṭaṇa-svâmiy-âgi santeya kaṭṭuvadakke koṭṭa koḍagi-śâsanada kramav ent endaḍe
(here follow details of gift). antu ishṭu mânya dare-chandra-sûryar-uḷḷannaka saluvudu paṭṇa-
kêriyal tapu-tavuḍi-daṇḍa-vuṇḍige-hâdara-hasu-karu santiyalu allâ-kûḍi bilu kûḍi â-Guvilagavi-
Lachi-Nâyakana opa śrî-Bhairava-gauḍa opa Ilastana Jakaṇana baraha î-sâsanava hoyidâta
Eṅgôjana maga Bairôja

[page 16]63 At the same village, on a stone in the Taḷavâra’s inâṃ field.

Âṅgira[sa]-saṃvatsara ...... 1 lu svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Hoyisaṇêśvara śrî-vîra-Ballâḷa-
Dêvara besadi | Beḷagañchi Mayi-Nâyakaru ............... Mâchi-gavuḍage ûru-koḍage (back) pûrvva-
mariyâdi-mêriya (details of gift) chandra-sûryyar uḷanaka śalaüdu śubham astu

64 At Maḍivâḷapâḷya (Agara hobli), on a door-frame of the chhatra.

Śâlivâhana-śaka 1715 Pramâdîcha-saṃvatsara Aṭupâkaṃ Aṇṇâmale-Mudaleyârravara dharma-
patni Veṅkaṭammaṇavara dharma-chhatra .. ivara jêshṭâtmaja Râya-Bahaddûr Ratna-Sabhâpati-
Mudaliyârravarinda jêshṭa-pitṛi Veṅkaṭâchala-Mudaliyârravara dharma-patni Maṅgatâyi-ammana-
vara jñâpakârtha vṛiddhi mâḍalpaṭṭaddu

64a At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

Śâlivâhana-Śaka 1715 Pramâdîcha .. Âṭṭupâkka Aṇṇâmalai-mudaliyâr-avargaḷ dar̤ma-patni Vêṅga-
ḍammâḷ-avargaḷ dar̤ma-śattir̤am ivargaḷ jêshṭâtmaja r̤âyabahadûr Iratna-Śabâpati-mudaliyâr
avargaḷâl jêshṭa-pitru Vêṅgaḍâchala-mudaliyâr-avargaḷ dar̤ma-patni Maṅgattâyammâḷḷ-avargaḷ-
giyâpakârtam virutti-śeyyappaṭṭadu 1887

65 At Maḍivâḷa (same hobli), on the basement of the Sômês’vara temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî śrîmat-pratâpa-chakravatti śrî-Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvan Hêsar-Kundâṇi-râjyam
Virivi-nâḍu Mâsanti-nâḍu Muraśu-nâḍu Śokkanâyan-par̤r̤u Peṇṇaiyâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-
nâḍu Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu ............ Ilaippâkka-nâḍu munn-âna elâ-nâduga .... ḷḷa
dêvavatthânaṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a Kaliyuga-varu-
sham 3479 idan mêr̤-chellâninr̤a Śakâbdam 1224 âvadu Plava-varushattu Mârgal̤i-mâsam 22 ti
Tiṅgaṭ-kaṭ-kil̤amai nâḷ inda râjyattu dêvadânan-diruviḍaiyâṭṭa-maḍappur̤am paḷḷichchandam âna
dâna-mâniyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyam kâṇikkai tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam śârigaiy-uṭpaṭṭa pala-varivu
gaḷu mar̤r̤u .......... ndanda vibhavaṃgaḷ indanda .... gaḷukku pûjaikkum amudukkum bhôgaṃ-
gaḷukkum tiruppaṇikkum dhârâ-pûrvam-âga udakam-paṇṇi-kkuḍuttôm ippaḍikku Veppûr-ppar̤r̤u-
tTâmaraikkar̤ai-uḍaiyâr Śambîśvaram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam Neḍuṅgaṭṭu Mallaśamuttiram
Ilaippâkka-nâṭṭu-kKâṭṭuveḷiyakkipaḷḷi-kkKali-nâḍu-kKaṭṭakkar̤aiyum mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa tuṇi-
nilaṅgaḷum aḍaivittu pûjaiyun-diruppâṇiyum amudum bhôgamgaluṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍat ..........
........ yam âga vâltti sukhamêy-iruppadu

66 At the same temple on the wall to the right of the inner doorway.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Taṇḍîśvara-ôlai tâgaram śûl̤ vaiyyagattu-kKaṇḍîchchuran karuma-mârâyan ppaṇḍê ar̤am-
śeydân śeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmar̤-chenni mêl vaiyttu aruḷâl Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu
Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Mâśandi-nâṭṭu Veppûr̤ vaḍa-kûr̤r̤un-Tâmaraikkir̤ai-uḍaiyâr Śôma-îśvar-
am-uḍaiyâr kôyil Śittramêl̤i Perukkâḷan-Dirukkâvaṇattu śrî-Rudra-śrî-Mahêśvarku mâhâ-gaṇaṅgaḷu
maḍa-patigaḷ tânâ-patigaḷum attiyâna-baṭṭargaḷum tanmmakattar Śembâṇḍai dêvapatigaḷil Vaitti-
[page 17]baṭṭar Mâdêva-baṭṭar piḷḷaigaḷum Mâra-baṭṭar piḷḷaigaḷum Kavarippiṇâ-por̤-kôyir̤-Kaikkôḷaru Mûlach-
chêdigaḷ śî-Virabattirarum pala-paṇi-nimandakkâr̤arum pûśikkum nambi talai kal̤inîr-pugaṭṭuvân
kaḍaiy-âga koṇḍu tanmâdanatt-irundu Parâbava-varushattu Âni-mâda-mudal emmil iśaindu pûrva-
mari ............... vittin kal̤anikku-kkôḍaikku kaṇḍagam paśânattukku kaṇḍagam avichchuppâṭṭam
aḷakkakaḍavôm nîkki râśa-karattâl vanda kâṇikkai kaṭṭâyam nâyanâr ............

67 At the same temple, on the wall to the left of the niche containing Vighnês’vara.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaran harirâya-vibhâḍan bhâshaikku-ttappuva râyara-gaṇḍan śrî-vîra-
Bukkaṇṇa-uḍaiyavar kumâra . Kempaṇṇa-uḍiyavar pṛitivi-râjayan-cheyyâninr̤a kâla Śakâbdam 1287
kku mêr̤-chellâninr̤a Viśvâvasu ...... varsar̤attu-chChitra-mâd ............... Shashṭiyum Mṛihaśîrsham-
um per̤r̤a Budhan-kil̤amai nâ . svasti śrî Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêndra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Veppûr-
nâṭ ........................ i-tTâmar̤aikkar̤aiyil uḍaiyâr Śembîśvaram-uḍai ............ kôyilir̤-Chitramêl̤i-
pPeruttâḷan-Diruttâvaṇattu śrî-Rudra-śrî-Mahêśva ............... nmmakattar Śembâṇḍai-dêvar piḷḷai-
gaḷil . Tambaṇa-sî ........... makkaḷil Pamma-baṭṭa piḷḷaigaḷum Śoṇṇa-baṭṭar piḷḷaigaḷum ...............
......... ḷaru Mûla ........................ śanatt-irundu Kauśika-gôtrattu Ta ............... magan Śômanâ-
dêvarkku śâsanam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi inda nâyanâr pûjaikku aḍaitta nanśey punśeyil Veppûril śe ...
............ n ivar magan Mudali-pakkal inda-ttânapati Tambaṇa-śîyar .................. kkoṇḍu vaiyttân
mûnr̤att-onr̤um inda-tTam .. ṇa-dêvarkku dhârâ-pûrvam-âga pon ............ ṇḍu maṇṇur̤a-kkuḍuttên
Kambaṇa ............ manâ-dêvarkku ippaḍikku sâkshi Hariyapparayar

68 At the same temple, on the basement.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-el̤upadu śenr̤a Plavaṅga-śaṅṅachcharattu Śittirai-mâdam
pûrva-pakshattu Śatur ...... Tingaṭ-kil̤amai nâḷ ...... lâ ...... tôḷukkum vâḷukkum jayam-âga-
tTâmaraikkir̤ai-chChembâṇ ........ na uḍaiyan Śeyamîśuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku addhyayanam-
paṇṇa-kkaḍavad-âga vaitta pa .......... maṇarappava kKur̤ava-nâyan uvâttiyâr paṅgu I ivar
magan Âṇḍapa ...... paṅgu I ivar magan Appi ...... paṅgu I ...... ḍa paṇḍi ...... ppâ ........
........................ rai ...... pam vaśam paṅgu ¼ .. ṅkaran paṅgu ........ kaḍavadu illaiy âgil
nâyanâr baṇḍâram-âga-kkaḍava paṅgilum ... Dêvappiḷḷai paṅ .. ivar magan Âyappiḷḷai paṅgu I
Kâṭṭu ...... paṅgu I ivar magan Âl̤vâr paṅgu I Nambûr̤-Chellappiḷḷai paṅgu ...........................
Âyattâr ........ Guṇḍûr Si .... perumâḷ paṅgu 1 âga-ppaṅgu 20 kku nila muppadin-kaṇḍagamum
.......... Neḍuṅgaṭṭi .. ivv-anaivarkku . m-âga-chchandirâdi ...... ḍavadâga viṭṭên Tâmaraikkir̤ai-
chChembâṇ .... kuḍi ...... uṇṇakkaḍavargaḷ itta ... ttai vi ...... Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśu ......
ḍakkaḍavan Veppûr Pemmaṭṭaiyâr Śembaśuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku Veṇgalûr pe .. êriyil viṭṭa
nila iru-kaṇḍaga i-nnilam Kûḍal Amâttiyar magan Amâttiyanena śandatana-varai śella ......
ḍavadâga viṭṭên Amâttiyanena i-ttanma vilakkinân Geṅgai-kkaraiyir ku .... l-paśuvai-kkonr̤an
pâvattai-ppaḍakkaḍavan

69 At Suṅkenahalli (same hobli), on a rock in the Abdul Karim sâhib’s garden.

(Grantha and Tamil characters).

Tombalûril Śokkapperumâḷukku ivar

[page 18]70 At (the) same village, on the basement of Basavaṇṇa in the Doḍḍa-Basavaṇṇa temple.

yî-Basavêśvarana pâdadalḷi Vṛiśhabhâvatiy enisikomba nadi huṭṭi paśchima-vâhiniy âgi naḍeyutu |
śrî | da

71 At Ibbalûr (same hobli), on a stone in the enclosure of the Âñjanêya temple.

svasti Śaka-varusha ? 1316 neya Bhâva-saṃvatsarada Kartika-ba 1 śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara śrî-
vîra-Immaḍi-Bukkaṇṇa ...... makkaḷu ...... vîra ........ râjyaṃ geyivalli śrîmatu ......
Nâyakara ....................

72 At Bêlur (same hobli), on a stone set up in front of the Sômêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Tal̤u .. kKul̤aiñja-baṭṭar pakkal i-nnâyanâr kôyilil nâṅgaḷ koṇḍudaiyôm-âna muppadu
vaṭṭattu padinaiñju nâḷum munnâḷil .. ḷḷa maṇṇum manaiyum Piḷḷaiyâr̤ku pponn-ar̤a kkoṇḍu
maṇṇ-ar̤a-kkuḍuttôm Pamma-baṭṭar Śembu-baṭṭarôm ippaḍikku Pamma-baṭṭar Śembu-baṭṭar
el̤uttu ippaṭṭi ar̤ivên Varadi dêvakôn ippaṭṭi ar̤ivên Śôkkaṇṇanyena

73 At the same village, on a stone in Muniyappa’s field to the south-east.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1302 idin mêr̤-chellâninr̤a Kaliyuga-varusham 4481 idan mêl śellâninr̤a
Raudri-varushattu Tai-mâdam 29 tiyadi nâḷ harirâya-vibhâṭa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaran śrî-vîra-
Hariyappa-uḍaiyar̤-Channaiy Muḷavâyil svâmi-ddhôhara gaṇḍan Śa .... ḍa-ppiramada .... ṇanena
Tur̤aival̤i-nâṭṭu Vêlûr̤il Śivanêśvaram-uḍaiya-nâyinârukku eṅga .. śa .. ya ............ rilê ....
...... vittu ............ tta .............. inda dhammattaiy-illaiy-enr̤avan Geṅgai-karaiyil
paśuvai k kon ............

74 At the same village, to the north of the Basava temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śamatta-punâśer̤eya śir̤i-pir̤atuvi-vallaba mahârâśâdirâśa irâśa-paramêśura .... Dvârâvati-
pura-varâdîśura Yâdava-kulâmbara-duvîmaṇi chchar̤uvañña-śuḍâmaṇi malarâśa-râśa malaippâruḷ
gaṇḍa kadana-pir̤achaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa êkâṅgi-vîra haśahâya-śûra Śanivâra-śiddi Geriduruga-malla
śalatuṅga-Râman vaiyiripa-kaṇḍîrava .................... udakam-paṇṇi kuḍuttôm ............

75 At the same village, on a stone in front of the Vîraṇṇa temple.

(Grantha and Tamil characters).

Krôdi-varushattu Âni-mâdam mudal ti .. svasti śrîmanu-Śaruga-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭu-nâṭṭavarum
Vîra-Vallâḷa-Dêva nâṭṭu nâyagañ-jeyivâr Śembi-dêvarum Villa-gâmuṇḍarum ...... gâmuṇḍa ......
.. śana-kkâmiṇḍarum Veppûrâ .... Dêva-śîyarum Kâchchi ............ gâmiṇḍarum Aikka-śîya
.. Veppûr-pParaśurâmanum Mâra-śeṭṭiyum Mâlai-per̤kaḍiyum Mukkaṇa-śeṭṭiyârum Gaṅgakkônum
Iḷaiya Villa-gâmuṇḍarum idukku ûṭṭâ ........ rum ..........

[page 19]76 At Kempâpura (same hobli), in pûjâri Lakshmayya’s inam land.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî śrîmat-prathâpa-chakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvaraśan pridhuvi-râjjiyam-
paṇṇiy-aruḷâninr̤a Bharâbhava-śamvatśarattu-chChittîrai-mâda-mudal-Villa-gâmuṇḍan paḷḷiyil
nâyanâr Villîśvaram-uḍaiyâr̤ku-ttêvadânam âga Erumar̤ai-nâṭṭu-chChaṭṭaidêvanpaḷḷiyum ivv-ûr êri
Âvañjikaṭṭu mar̤r̤um ivvûr̤ku aḍaitta nañjai pañjai nâr̤-pâr̤k-ellaiyil kînokkina kiṇar̤u mênôkkina
maramum uṭpaḍa-kkoṇḍu pûśai punaskâram amudupaḍi naḍattuva ........ pûrvam âga udaka-
paṇṇi-kkuḍutṭôm ivvûr sarva-mâniyam âga naḍakkakaḍavadu inda-dhammattukku lamghanam-
paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkara-yir̤-ikurâr̤-paśuvai-kkonr̤a pâvaṅ-goḷḷakaḍavargaḷ Villa-gâmuṇḍar
magan Periya .... kuḍaiyâṇḍaikku ivûr kuḍi nîṅgina dêvadânam-âgavum iûr śarva-mâniyam-akki ..
....

77 At Tâvarekere (same hobli), on a stone lying in archaka Gangâdharayya’s field.

(Grantha and Tamil characters).

...... ga vâl̤tti sukha .... śrîmat-pratapa-cha ...... ra-Vallâḷa-Dê ...... kkum jayam-âga Ku ......
nâttavarum pa ........ ta .... kâṇik ........ i ......... śârigai uṇmâr̤â ......... ga aḍimai-chchâri ..
...... r̤ai pudu-kkâṇik ...... ḍa ir̤aigaḷum sa ........ ṭôm Periya ............

78 At Jakkasandra (same hobli), on a stone on the jagati in front of the Gôpâlasvâmi temple.

śubham astu Śaka-varusha sâvirada-nânûr̤a-hadin .... Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 11
Â-lu śrîmatu Liṅ .. râütara makkaḷu Liṅgaṇṇanavaru ... Jakasandrada .. gaḍepuravanû Bêlûra
Nâganâtha-dêvarige bhâga eraḍu Chenna-Kêsava-dêvarige ondu bhâga ...... śâsana (usual impre- catory phrases)

79 At Agara (Agara hobli), on a stone in the wet land near the western sluice below the tank.

svasti Srîrâjya-vijaya-saṃvatsara Satyavâkya-Permmâḍiya Kali-yugad Aṇuva Nâgataranoḷ Irvvu-
liyûr-oḍeya Irugamayyana magaṃ Śiriyamayyan eraḍu ker̤eyaṃ tûṃban ikki mûḍaṇa-ker̤eyaṃ
kaṭṭisi mûr̤u-ker̤eya bittuvaṭṭavaṃ paḍedaṃ (imprecatory phrases).

80 At the same village, on a stone near the village entrance.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha sâvirada-nânûr̤a-muppattu-êḷaneya
Yuva-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 15 lû sômôparâga-puṇya-kâladallu Kṛishṇa-Râya-mahâ-
râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütay iralu Sivaṇṇappa-Nâyakaru tamma tandege dharmav âgabêk
endu Agarada ker̤ege bhaṇḍi naḍaüdakke koṭṭa hola

81 On a stone brought from the same village to the Bangalore Museum.

svasti śrî Śakâbda 1286 neya Śôbhakṛitu-saṃ- | Jyêshṭa-śu 11 Bu | śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷê-
śvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra
Kampaṇṇa-Voḍeyaru Muḷubâgila-paṭṭaṇadalu pruthvî-râjyaṃ geyutt ire â-Kampaṇṇa-Voḍeyara
kumâra Kâmaiyya-Nâyakaru yî-râjyada gavuṇḍugaḷa mundiṭṭu Elahaṅka-nâḍa Allâḷa-jîyana maga
[page 20]Taṇṇiyappaṅge śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭa kramav ent endaḍe .. nti-nâḍa teṇkaṇa-bâgeya Tor̤evaḷi-
nâḍa Beḷarttaye mûḷa gadde beddalu chatus-sîmey ênuḷḷadanu sarvamânyada koḍagey âgi chanḍrâ-
dityar-uḷḷana-bara saluvant âgi .. silâ-śâsanava mâḍikoṭṭevu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

82 At Bêgûr (Bêgûr hobali), on a stone in Sravaṇappana-dinne, the ruined Jina-basti.

svasti Śaka-varusha 1349 neya Parâbhava-saṃvatsaradalu śrî-Mûla-saṅghada Dêśiya-gaṇada
Koṇḍakundânvayada Pustuka-gachchhada ........ śrîmatu Pra ........ siddhânti-dêvara śishyar
appa śrîmachchhubhachandra-siddhânti-dêvara guḍḍa Chakkimayyana Nâgiya Kariyappa-daṇḍa-
nâyakar appa daṇḍa .............. Morasu-nâḍâḷvande kâdi ........ Kaliyûr-agrahâra koṭṭa sarva-
bâdha-parihârav âgi Chokkimayya Jinâlayaṃ chandrâdityar uḷḷannaka salvantâgi ........ dharmama
naḍasuvantâgi ........ (usual imprecatory phrases) śrîma ................ ṇḍanâyaka Chokkim-
ayya ................ raḍu nilisidanu kalu ...... mâḍisikoṭṭa .........

83 On a stone now in the Bangalore Museum, brought from the Nâgêśvara temple at Begûr.

svasti samasta-bhuvana-vinûta Gaṅga-kuḷa-gagana-nirmmaḷa-târâpati jaḷadhi-jaḷa-vipuḷa-vaḷaya-
mêkhaḷa-kaḷâpâḷaṅkṛitêḷâdhipatya-lakshmî-svayamvṛita-pati tâḷv-âdy-agaṇita-guṇa-gaṇa-vibhûsha-
ṇa-vibhûshita-vibhûti śrîmad-Er̤eyappa-arasar pagevar ellamaṃ niḥ-kshatraṃ mâḍi Gaṅgavâḍi
tombhattar̤u-sâsiramuman êka-chchhatra-chchhâyeyoḷ âḷuttam iḷdu Bîra-Mahêndranoḷ kâdal endu
Ayyapa-Dêvaṅge sâmanta-sahitaṃ Nâgattaranaṃ daṇḍu vêḷdoḍe Tumbepâdiyoḷ kâdi kâḷegam imb
al̤idoḍe âneyoḷ ânt ir̤idu sattoḍ adaṃ kêḷd Er̤eyapaṃ mechchi Irugaṅge Nâgattara-vaṭṭaṃ gaṭṭi Bem-
pûr-ppanneraḍumaṃ śâsana-baddhaṃ kalṇaḍ itan avâv endoḍe ǁ Bempûru Tovagûru Pûvina-Pullimaṅ-
gala Kûtaniḍu-Nallûru Nallûru Komaraṅgundu Iggalûru Dugmonelmalli-Gal̤añjavâgilu Sar̤amu
El̤kuṇḍe Paravûru Kûḍale initumaṃ polamêre-sahitam ittan Er̤eyapaṃ śêvucharan Nâga[tta] raṅge
maṅgaḷam ahâ śrî

85a At the same village, on the basement of the Nâgês’vara temple.

(Grantha and Tamil characters).

............ pûrva-pakshattu Dutiyaiyum Śevvâ .. kkil̤amai nâḷ Vallâḷa-śîyarena eṅgaḷ nâyanâr
Tirunâgîśvaram-u ..................... ḷ tamappanâr Śembâṇḍai-śîyarkku nanr̤-âga Śittirai-ttiru-
nâḷ el̤undaruḷa amudupaḍi śâttuppaḍi uḷḷiṭṭa śevaikka .............. kkê viṭṭôm idar̤ku-ttappuna-
van Gaṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvattê pôvân śrî-Mâhêśvara-rakshai

85b At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

śvasti śrî Râjarâja-Kar̤kkaṭa-maharaja Śokkanâyanena Tirunâgîsvram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku Or̤r̤i-
yâvânpaḷḷi nañjaî puñjai nâr̤ppâl-ellaiyum dêvar̤k ........................

[page 21]85c At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Poyśaḷa-Dêva-râjya Muḍikoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Muraśu-nâṭṭu
............ naṭṭu gâṃuṇḍugâḷil Śôl̤a-vêḷâr magan Virudarâja-bayaṅkara Muraśu-nâd-âl̤vâr magan
Tâmattâṇḍân âna Muraśu ...................... râjan Veppûr periya êri uḍaippa padan-kaṇḍaga-kal̤ani
dêvadânam âga naḍapôgûr̤âm dêvadânam âga viṭṭu aiññur̤u-pon nêr-madiḷ-iḍuvittu i-kkôyilukku
Er̤a-baṭṭan magan Periyâṇḍân âna Nâr̤patteṇṇâyira-baṭṭanukku mâḍâpattiyam kâṇiy-âga ssâda ..
.............. kkuḍuttôm inda dhanmam ir̤akkuvân Geṅgai-karaiyil kurâr̤-paśu-konr̤ân pâvam-paḍu-
vân śrî-Mâhê .................

86 On the basement of the inner maṇṭapa of the same temple.

(Grantha and Tamil characters).

.................. gapâkkam-uḍaiyân magan Al̤agiyâr el̤unda .. ḷivitta Tiruvîdi-nâchchiyârum Avuḍai
............ yum el̤undaruḷivittâr Pûvâdarâ- ...... ril Viḷakkavayiran îṭṭa dîpa-pâttiraṃ iḍai
padineṭṭu

87 On a vîrakal in the wall of the enclosure of the same temple.

svasti śrî Nâgattarana mane-maga .. Pêgûra svargga-para-lôkake sanda

88 On another vîrakal at the same place.

Nâgattarana magaḷ Toṇḍabbeyu kattavya-vêḷegoṇḍu sattaṃ ǁ

90 At the same village, on the door-frame of the Nagarêsvara temple.

svasti śrî Nagarêśvara-dêvarige Bêgûra Challâṇḍi-Seṭṭiya maga Gaüḍu-Soṇṇappanu koṭṭa upakara-
ṇa hariyâṇa aḍḍaṇige gampinavârati-dûpâratî baṭṭalu śaṅku

91a On the basement of the same temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî sârvabhûma-chakravattigaḷ śrî-Pôśal̤a-vîra-Râmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu 40 vadu Âḍi-mâda-
mudal svasti śrî Kulôttuṅga-Śôl̤a Tagaḍâdirâyar Mâraśika-dêvarrena uḍaiyâr Kaḍikaṇḍiyaśuram-
uḍaiya-nâyanâr̤ku mun-nâḷil tiruppaḍimâr̤r̤-illâdapaḍiyâlê nâm tiruppaḍimâr̤r̤u śellumpaḍikku nam-
uḍaiya ûrgaḷil Śikkanpaḷḷiy-êriyilê kaṇḍaga-viraiyum Veṭṭapaḷḷiy-êriyilê kaṇḍaga-viraiyum Vellûriy-
êriyilê iru-kaṇḍaga-viraiyum Iḍaiyiûril Munnilakuṭṭaiyil kaṇḍagamum Tâmar̤aikuṭṭaiyil kaṇḍa-
gamum âga vir̤aiy-ar̤u-kaṇḍagamum śandrâ-âditta-varai śêlla idukku vignam-paṇṇiavar Gamgai-
karaiyil kurâl-paśuvai konr̤â pâpattai pôvân

91b At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

........ parikalam kâlum taṇṇi-vaṭṭil nâl dûpa-dîpa maṇi śaṅgu śrî-Mâhêśvara-rakshai i-dharmam
..............

[page 22]93 At the same village, on a stone in the jagati to the right of the 2nd entrance of the fort.

........ nâya Parmmaṇandi-bhaṭṭârakaru Ravikânti .. ra-siddhântiyarappa Maṅkabbe-kantiyar
............ ddhânta nillisida ... maṅgaḷa ......

94 At the same place, on a pillar.

bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmatu Nâgattarana magaḷ Toṇḍabbe sanyasanaṃ gaidu muḍipidaḷ

95 At the same place.

(The first part is gone) Seṭṭi ...... Râya-putra ............... na-siddhânta-bha ............ vara sishyar
Kumâraṇandi-bhaṭṭâra Kâmapura Bida-kaṇḍada Madambapaṭṭaṇa .. bhimukhagaḷiyar kramadinda
vihârisuttu

96 At Bêgûr, on a copper plate of the Agasâle-maṭha.

śrî-Sâmba-Sadâśivâya namaḥ tâmbra-śâsanada patra Śivâya namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu ^↓11223 nê vartamâna-Bahudhânya-saṃvat-
sarada Kârtika-śu-15 mî-Induvâradalû dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma akhiḷâṇda-kôṭi-Brah-
mâṇḍa-nâyaka vêda-vêdânta-vêdya Kali-kâla-Chôḷa-prasanna Bhâskara-kshêtra-Nimbâpurî-vara-
nilaya | Nagarêśvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane-archanâ-vṛitti-modalâda | dêvatâ-śâve-
gôskarav âgi | yajanâdi-shaṭ-karma-niratar âdanthâ archakar âda | Triyambaka-Namaśśivâya-
guru-kuḷaiyyanavarige | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvarâ râja-pratâpa | râja-kaṇṭhî-
rava | vuttara-dakshiṇa-pûrva-paśchima-chatus-samudrâdhîśvarar âda | ........... maṇḍalikara
gaṇḍa | Mâlava-Râja-mastaka-śûla | ari-râyara-gaṇḍa-bhêruṇḍa | śrî-Vîra-Śaiva | śrî-Vîra-Pratâpa-
Chôḷa-Râyaravaru | sahasra-rushi-gôtra-pavitrar âda | dvâdaśa-varshôpanayana | shôḍaśôpavarshôpa-
kaḷyâṇa | snâna-sandhyôpâsana-nitya-karmânushṭhânar âda | śrîmatu svasti śrî vijayâbhyudaya |
jagad-anêka-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka | âdi-Nârâyaṇa-nâbhî-kamalôdbhavâ | Chaturmukha-Brahma-
rshi-jâta śrîman-mahâmbhôdhi | Nandi-vardhana | para-vupakâra | vâṇijya-kula-pavitra | mârga-
tatva | anavarata-parama-kaḷyâṇa-parama-mahêśa | nara-Pâṇḍya-kṛipâ-kaṭâksha | Maudgalya-
muni-âdi-sahasra-rushi-gôtra-pavitra | dhana-kanaka-vastu-vâhana-samudrâvaḷi-abhyudaya | Nâ-
râyaṇa-nitya-naishṭika Vârâṇasî-alaṅkârarâda 1 Ṛig-vêda-vupanishattu | Yajur-vêda-vupanishattu |
Sâma-vêda-vupanishattu | Atharvaṇa-vêda-vupanishattu yivu-modalâda mûvatteraḍu vupanishattu-
gaḷu tiḷadanthâvarugaḷ âda | garbhâdhâna-puṃsavana-sîmanta-jâtakarma-nâmakaraṇa-annaprâśana-
chaula—vupanayana-prâjâpatya-âgnêya | snâtaka | vaiśvadêva | baliharaṇa | gôdâna-bhûdâna |
paitṛikamêdhila-karmaṅgaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Yirugaḷa-dêvî-kâruṇya-vara-prasâdakar âda Śrî-dêvî-
priyar âda | Lakshmî-dêvî-vivâhakke Gaurî-dêvî-vivâhakke kartar âda | Kishkindhâ-parvata-krîḍâ-
vinôdigaḷ âda | Pampâ-nadî-tîrtha-liṅga-pratiliṅga-pushpa-mâlikâlaṅkṛitar âda | Kṛita-yugadalli |
Kâśinagarâdhîśvarar âda | Kâśi-nagaradalli Brahma-putrar âda | Tulâdhârî-kula-sambhavar âda |
[page 23]Kubêrana maga Vittapâla | Raghu-mahârâyara yâga-nimittav âgi | dhana taruva samayadalli | rishi-
śâpadindallu | Kubêra-vaṃśa Alakâ-nagarâdhîśvarar âda Trêtâ-yugadalli | Ayôdhyâ-nagaradalli |
ubhaya-dânaṅgaḷaṃ mâḍi | hêma-kuṇḍalaṅgaḷaṃ dharisi | Naisha[dha]-nagarâdhîśvarar âda | śrî-
Râmachandra-svâmiyavaru nânâ-varṇâsramadavara kare kaḷuhisi yeḷu-ḍoṅkina mâṇikyakke sûtra-
maṃ pôṇisu yennalâgi | yâva-jâtiyavara kaiyallu poṇisuvadakke âgade yiralikkâgi | Budhanu koṭ-
ṭa buddhiyinda yeḷu-ḍoṅkina mâṇikyakke sûtramaṃ poṇisalikkâgi | śrî-Râmachandra-svâmiyava-
rige samarpisal âgi | śrî-Râmachandra-svâmiyavara anumatiyinda | arddha-simhâsanada mêle kuḷḷ-
irasi | śrî-Râmachandra-svâmiyavaru koṭṭantha | chaṅgalva-chhatra-châmara | ândôḷika | bhêrî-mrid-
aṅga | garuḍa-dhvaja | siṃha-dhvaja | abhaya-Drâviḍa | dharma-Drâviḍa | Immaḍi-Garuḍa-Nârâyaṇa |
Sêsha-sirômaṇi-mâṇikya-siṃhâsanâdhiśvarar âda | Ayôdhyâ-puravarâdhîśvarar âda | Dvâpara-yuga-
dalli | Dvârakâ-nagarâdhîśvarar âda | Nandagôpa-kula-sambhavar âgi | Kṛishṇa-Balabhadrarige
tandeyâda gôpâla-kṛishi-vâṇijya-vaiśya-dharmaṅgaḷu | Vâraṇâśiyalli | sâṭi-bêhâra-dharma tapbade |
bêhârava-mâḍi anêka-kôṭi-dravyaṅgaḷu archisi akhaṇḍa-bharitar âgi |

yivu-môdalâda | sakala-dharmaṅgaḷu mâḍidanthâvarugaḷ âda | Nandagôpa-kula-gôtra-pavitrar âda |
Madhurâ-nagrâdhîśvarar âda | Tirikuchchi-Nambi-Tirikoṇḍa-Seṭṭi-vaṃśa-vistârar âda | Kâvêrî-
nilaya | Kâvêrî-nivâsigaḷ âda | Agastya-purôhitar âda | Kañchî-Varadarâja-svâmî yivara nâbhî-ka-
maladalli beley-illada maṇikyavannu samarpisidavar âda | Śiva-Kañchiy-Ekâmbara-svâmiyavarige |
nitya mûvattu-koḷaga-pachcha-karpûradalli dîpârâdhaneyannu mâḍidanthâvarugal âda | Tiraḷûru-
kere mûru-gâvada-agaladalli kaṭṭisidanthâvarugaḷ âda | Chôḷa-Râyara râjya-sthâpanâchâryar âda |
Chôḷa-Râyara kûḍe muttina cheṇḍâḍi geddanthâvarugaḷ âda | Tulâdhâriyâdanthâvarugaḷ âda Kâñchî-
nagarâdhîśvarar âda | Lakshmî-dêviyavaru koṭṭa-siriyuḷḷavarugaḷ âda | Pârvatâ-dêviyavaru koṭṭa
kâmyârthagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Sarasvatâ-dêviyavaru koṭṭa vâg-jâlagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Vighnêśva-
ranu koṭṭa sakala-siddhi-pradâyakar âda | Kumâra-svâmiyavaru koṭṭa ashṭa-kâmyârthaṅgaḷ uḷḷavar
âda | Bṛihaspatiyu koṭṭa nîtiy uḷḷavarugaḷ âda | Śukranu koṭṭa kântiy uḷḷavarugaḷ âda | Śanêśvaranu
koṭṭa amita-pratâpagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | sûryanu koṭṭa têjassugaḷ uḷḷavarugaḷ âda | chandranu koṭṭa
śântiy uḷḷavarugaḷ âda | Aṅgârakanu koṭṭa ashṭa-aiśvaryagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Dêvêndranu koṭṭa
Airâvatav uḷḷavar âda | êka-śaṅkha | dhavaḷa-śaṅkha | nânâ-birudugaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Kubêra-
Naḷakûbara-Vittapâla | Tulâdhâri | Dhanapâla | Dharmapâla | Hêmakuṇḍala | Vikuṇḍala | Vichitra-
Nandagôpa | Tirukuchchi-Nambi | Tirikoṇḍa-Seṭṭi | Siriyâḷa-Seṭṭi | Hêmâḷa-Seṭṭi | vaṃśa-vistârakar
âda | Ayôdhyâ-nagara | Madhurâ-nagara | Mâyâ-nagara | Kâsî-nagara | Kâñchi-nagara | Amarâvatî-
nagara | Dvârâvatî-nagara | sapta-mukti-paṭṭaṇâdhîśvararugaḷâda | uttara-dêśôtpanna-kamala-kaṇṭhira-
varugaḷ âda | Ataḷa | Vitaḷa | Sutaḷa-Rasâtaḷa | Taḷâtaḷa | Mahâtaḷa | Pâtâḷâ | Bhûlôka | Bhuvarlôka |
Suvarlôka Maharlôka | Janarlôka | Tapôlôka | (back) Satyalôka | yivu-modalâda | chaturdaśa-lôka-
praśastar âda | Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅga-Kâśmîra-Kâmbhôja-Kâmarûpa | Saurâshṭra-Mahârâshṭra |
Gujari-Magadha | Mâḷava-Nêpâḷa | Chôḷa-Baṅgâḷa | Maleyâḷa | Siṃhaḷa | Drâviḍa-Dravida | Karnâṭa |
Varâṭa-Virâṭa | Pânâṭa | Pâṇḍya-Puḷinda | Sârnava | Bhôja | Kuru | Hêrâḷakuru | Gândhâri |
Vidêha | Vidarbha | Bâhlîka | Kêkaya | Kôsala | Yavana | Śûrasêna | Teṅkaṇa | Koṅkaṇa | Matsya |
Mândra | Sindhu-Gurjara | Avanty-âdi-chapannâdi-dêśaṅgaḷige praśastar âda | śrîmat-samasta-
sakala-guṇa-sampannar âda | sakala-dharma-pratipâlakar âda | bandhu-jana-chintâmaṇigaḷ âda |
pada-vâkya-pramâṇa-jñâr âda | nityânna-dâna-vinôdigaḷ âda | Hari-guru-bhakti-parâyaṇar âda |
daśamî-êkâdaśî-dvâdaśî-vrata-nêma-puṇyôdayarâda | âśrita-jana-kalpa-vṛiksha-sthâyigaḷ âda |
nigarva-śirômaṇigaḷ âda | nîti-kârya-dhurandharar âda | anîti-kârya-pratipâlar âda | sakala-râjâsthâna-
pûjitar âda | sva-samaya-sthâpana | para-samaya-bhêdakar âda | virôdhi-matta-gaja-kaṇṭhîravar
[page 24]âda | akhaṇḍita-lakshmî-aiśvarya-sampannar âda | Mahâ-Mêruvige sari samâna-dhîrar âdanthâ |
Tirumala-Seṭru (other seṭṭis named) yivaru-modalâda | sthaḷa-para-sthaḷada | kula-svâmigaḷige |
vijñâpaneyanu mâḍikoṇḍa kâraṇa | sakalaru aṅgîkarisi dâna-patra barisikoṭṭa kramav ent endare |
Nagarêśvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane | nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-muntâgi |
archanâ-vṛitti-modalâgi | samasta-śâveyû naḍavahâge | sahasra-rushi-gô radavaru sakalaru nigadî
mâḍida vivara | tamma mûranê-jâtiyavaru | yalliy iddâgu mane 1 kke varusha 1 kke ‘1 vandu-haṇa |
maduve 1 kke (’2) eraḍu-haṇa | yî-prakârâ varushaṃ prativarushakkû koṭṭu naḍisikoṇḍu baraluḷḷa-
varu yendu vappi barisikoṭṭa-dâna-patra yî-arthakke | (usual final phrases) yî-prakâra | chandra-
sûryaru uḷḷa paryantrakku putra-pautra-pâramparey âgi | naḍisikoṇḍu baral uḷḷavaru yendu barisi
koṭṭa | dâna-patra (usual final verses) yî-Nagarêśvara-svâmiyavarige saluva sthalagaḷu (places named) yî-sthaḷagaḷige saluva gaḍigaḷu grâmagaḷu saha | mattu âyâ-yî-sîmegaḷalli | yî-mûrane-
jâtiyavaru yelli yiddâgyû likhita-prakârakke vartaneyannu koṭṭu naḍisikoṇḍu baratakkadd endu
barisi koṭṭa dâna-patra | yî-śâsanâ tegadukoṇḍu archakaru sthaḷântaragaḷige bandalli yedura-
koṇḍu karadukoṇḍu hôgi | biḍidi ulupe uḍugere sakalavu koṭṭu vartaneyu koḍasi maryâde-gûḍi
naḍasikoṇḍu baratakkad dembad âgi baresi koṭṭa dâna-śâsana ǁ

97 At Holeyanakere (Bêgûr hobli), on a stone in Guṇḍu-tôpu.

svasti śrî Sakha-varusaṅgaḷu 1269 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Kârtika-ba 10 Sô śrîman-mahâ-
maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibâḷa bâshige tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru pṛithvî-
râjyaṃ geyivalli śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ aḷiya ............................................... śrîmann
.......... Kali-nâḍa prabhu Gaüḍappanavara makkaḷu Honnapanavaru sarba-goḍage âgi koṭṭa
yî-koḍagi ... tapu taüdi daṇḍa uṇḍige hâdara ............... kamma girugêṇu vaḍada tale ....
baraṇa sarbâya-sahitav âgi koṭṭa koḍagi (imprecatory phrases) maṅgaḷa mahâ śrî śrî

98 At Hongasandra (same hobli), in Yerrappa’s field to the north.

(Grantha and Tamil characters).

Śakarai-yâṇḍu 1220 Viḷambi-vatsarattu Mriśchhiga-nâyar̤r̤u .............. pûrva-pakshattu Śani-
kkil̤amaiyum Triti ...... yum Uttirâḍattu nâḷ svasti Irâjairâja-kKar̤kaṭa-mahârâjanena tava-chcha-
kkravatti Śivajñana-paṇḍitar Śembî-śiyarukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Veppûr-
ppar̤r̤il Vamayanpaḷḷi nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭ-
paḍa maḍa-ppur̤am âga dhârâ-purvam-âga-kkuḍuttôm ippaḍikku-chchandrâditya-varaiyum anubavipp-
adu idukk-ilaṅganañ-jonnâr Geṅgai-kkar̤aiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷvân ippaḍikku tâm-
pra-śâsanam śilâ-śâsanam paṇṇi-kkoḷvadu ippaḍikku ivai Vêṭṭayir̤-chokkar el̤uttu ivai Nirukkaṇatti-
uḍaiyâr el̤uttu ivaî El̤umbôdar el̤uttu

99 At the same village, on a stone in Survey No. 50 in Gôpâliengâr’s pâḷya.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śkarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-eṇbattaiñju śenr̤a Dundubhi-samvatsarattu Râjarâja-Kar̤-
kaṭa-mahârâja Śokkanâyanena svasti śrî tiribuvana-malla Purâdirâyar âna Tâmattâmallai tiru-
mêrukku ............ kka .. y-âna Udayaśamuttira .. nśeyu puñjai nâr̤-pal-el .. kuṭṭai kuḷam uḷpaḍa
nambimâ Iḷayavil .... âl̤var Bâśendu-mau .. â ............ śakkâ Gamgaya-vibudan ..........
ṭṭa mahâ-janamgaḷu ............

[page 25]100 At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-âṇḍu âyirattu 215 śenr̤a nâḷ svasti śrî sârvabhûma-chakravattigaḷ śrî-Poyśaḷa-
vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu nâpattu Vijaya-saṃvatśaratu Mâśi-mâdam 17 ti svasti śrî Irâjairâja-
Kar̤kaṭa-mahârâjan Tamattâmava .............. dâna-pramâṇaṃ-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu Ve-
pûril yellaiyil Anuma .. muttiramum Uṇaṅgimâran-kuṭṭaiyumivaigaḷukku aḍainda nañjai puñjai nâr̤-lell-
aiyu kîl̤ nôkkiya kiṇar̤u mêl nôkina maramum uṭpaḍa . Pirâmaṇa-pôśanattukku damma-dânam i ......
r irupatteṇbarkkum tânâpattiyam śellakkaḍaud-âga kuḍuttên Va ............ mmâḷukkum Śe ....
........ ma Têvapperumâḷukkum Karâmbichche .................. t Tâmôdara-pperumâḷukkum Kurava-
śô .... pâyam ................ kkum ta ............ ttu â ............ ma ........... ma ...
............ kkâṇ .... vaga pâ vaḍakk-ur̤a vâl̤ndâr̤kkum Kâṭṭukkai .. miyâl̤vânukkum Kâṭṭuk ........
veḷḷaippiḷḷaiyâl̤vânukkum ............ nâr̤avar tirupâttiyânukku ............ nambûr Pûmiyâl̤vâr-
ukkum kKarâmbiśeṭṭu-kKêśava-pperumâḷukkum Śoṭṭattêvapperuḷukkum Pâḍagattu-chChi ............
pperumâḷukku tâ ............ tira ............ Śêdimaṅgalam ............ vija ...... tta ....
kku .................. ṇḍarkku ........................... paṭṭar ........................ râśa .................. kum
................ ûr .............. kum ............ ruḷa ............ ga .......... maṅgalattu ......
.. ṇṇa ........ kum .......... ko ............ kkoṇḍa ........... rumakum ...... r̤r̤a ...........
...... ppe ........ ma .. Al̤agiya-maṇavâḷanukkum ti .. Periyapiḷḷârukkum .. kum ........... yndâ-
piḷḷaikkum Kiḍâmbi-âṇḍânukku ... râvai .... chChakrapâṇiyâ ......... kum .. Savaṇa-Dâmôdara-
perumâḷukkum ......... paṅgu .......... irubatteṇvar̤ku dânâdi-vikrayañ-jella dêvar̤ tirumênikku
namakkum nanr̤-âga dharma-dâm-âga udakam-paṇṇi kuduttên Tâmattâma ... rena i-dharmam
śandra-aditta-varai śellakaḍavadu iduku laṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-karai kurâ-paśu-
vai kon .. pâvattê puguvar

101 At Kônappa’s agrahâra (same hobli), in Yellappa’s field by the side of the Hosur road.

(Grantha and Tamil characters).

................................... mûnr̤âvadu Śar̤uvar̤i-varuśattu Mâśi-mâdam padi ... ndân-di śirimanu-
mâ â-maṇḍalêśura paśekku tappuva râyara gaṇḍa Yariyappa-uḍaiyar .. yal̤il Vallappa-deṇṇâyakka-
rum Veppûr-nâṭṭavar Śokkayappan Pul̤iyaṅguḍaiyân Ponnayappa .. paḷḷi ...... ḍaya ......... paḍa ...
śeṭṭa ........ mmanai .............. nâṭṭâr ........ ttôm

102 At Doḍḍa Tôgur (same hobli), on a stone at the village gate.

(Grantha and Tamil characters).

.................... ka ................ n kaṭṭina êri ... ya ...... râma âśi . yaṭ ... Ulagiyâl̤var magan
Apparukku tanma-kâṇiy-âga-kkuḍuttôm i-ttanmattai mâr̤r̤inâ ... ṇḍâgil Geṅgai-karaiyil kurâ-paśu-
vai-kkonr̤a pâvattilê vil̤u ....

104 At Biḷakanahaḷḷi (same hobli), on the brindâvana near the road.

śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryôbhaya-vêdânta-pravartakulaina
śrîmân Tirukôvilûru Yatirâja-svâmi-tiruvaḍi-sambandhulaina Trisirapuraṃ Torayûra Pôli-Seṭṭi
râ ǁ Kṛishṇappa-Nâyanivâri kumâruḍunnu Narasiṃhula-Nâyaniki Perumâḷu-Nâyaniki sahôdaruḍu-
nnaina Subrâyalu-Nâyaḍu .. Kali 4981 ki sariyaina Pramâdi-nâma-saṃ Bhâdrapada ba ǁ daśami
Âvaṇi-nela 27 têdi Budhavâraṃ râtri 11 ghaḍiyalaku Âchâryula tiruvaḍigaḷu chêrina tirupaḷḷi ǁ

[page 26]105 At Huḷimâvu (same hobli), on a stone in Bêgûru Muniyappa’s field.

śubham astu Nandana-saṃvatsarada Vayaśakha-ba 1 ... vâra[da]lu śrîmatu Channappaṇṇa ....
yyanavara kâryyake karttar âda Yallappa-Nâyakarû Sâr̤akeya sîmege maduveya suṅkavanu biṭṭu-
koṭa damma-śâsanada kramav ent endare Sâr̤akeya sîmeyoḷage Bhaṇḍârûḍa-grâma Âmrapura-
dêvasthâna-grâmad-oḷagâda grâmagaḷoḷage yiha nânâ-jâtigaḷige maduveya suṅkav illav endu koṭṭa
damma-śâsana (usual imprecatory phrases)

106 At Keṅgêri, on the wall of Êkabilva-gavi of Baṇḍe-maṭha.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varushaṅgaḷu 1772 śanda vartamânav âda Sâdhâraṇa-
nâma-samvâtsarada Mâga-ba 14 Sthiravâradallu Baṇḍê-maṭhaday êka-daḷa-bilva-sânnidhya nele-
goṇḍ-irulvahanta Mari-Vṛishabhêndra-svâmigaḷa sannidhige śrîmat-samasta-bhû-maṇḍalêtyâdi-sa-
masta-birudâṅkitar âda Maisûru-saṃsthânada Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru mâḍisi vappisida maṭhada
sêvârtha

108 At Voḷagerehaḷḷi attached to Kengeri, on a stone in Khâdar Sâb’s field to the east.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Tiru-mâdu Puviy-ennum peru-mâdar iruvar tan mâ-dêviyar-âkki .. d-oḷir-veṇ-kuḍaiy-uyartti-
ttiṇ-Kali-kaḍindu tan śir̤u-tâdaiy-âgiya er̤i-vali-kKaṅgaigoṇḍa-Śôl̤anai-ppôṅgiya Irumaḍî-Śôl̤an
enr̤um poru-muraṭṭin-r̤iru-ttambiyum tammil ver̤i-koḷ Mumaḍi-Śônai-ttemmunaiy-aḍu-tir̤ar̤-Chôl̤a-
Pâṇḍiyan enr̤uṅ-Gôl̤imanr̤okal̤al Vîra-Śôl̤anai-ttol-puviyâḷ-uḍai-kKarikâla-Śôl̤an enr̤um poru-
tol̤il vâḷ-vali-ttaḍakkai Madurântakanai-chChôl̤a-Gaṅgan enr̤um tôḷ-vali-mêvu-nar̤-Parânta-dê-
vanai-chChôḷ-Ayyôhdhya-râjan enr̤un-dayâga-koḷ tan-r̤iruvuḷatt-anbôḍu karudu-kâdalaruḷ i-tta-
lam pugal̤-Irâjêntra-Śôl̤anai Uttama-Śôl̤an enm tott-aṇi mugaiy-avil̤-alaṅgal Muḍigoṇḍa-Śôl̤anai-t
tiṇḍir̤ar̤-tinakaran kulattu-chchir̤app-amar Śôl̤a-Janaka-râjan enr̤um śen-Damiṭ-pîḍiyal Iraṭṭapâḍi-
koṇḍa-Śôl̤anaî-chChôl̤avallaban enr̤un-dan kâḍalar kâdalar tammil mêdagu kadurâṅ-ganai-kal̤al-
Madurântakanai-chChundara-Śôḷan er̤u mâna-chchilai .. kai ... r Ânaichchêvaganai Nirupêntrar-
Śôl̤a enr̤um poru-maṇi-chchuḍar-maṇi-maguṭañ-jûṭṭi-ppaḍimiśai nigal̤um nâḷ igalpeṭṭ-el̤untu tiṇḍi-
r̤al Iraṭṭamaṇḍalam eyduṅ-gîrttiyum ...... ga ... m nâḍum paḍigaḷum ma .... kamum al̤ittanan
Val̤avan ennum mol̤ivadu-kêṭṭu vêga-veñ-jina-chChaḷukki Âhavamalla paribavam inakk-enr̤eri-vil̤itt-
el̤undu śeppa-mâ-tîrtta-kKoppatt-ahavaiyir̤-chenr̤amar-tudaṅgiya pol̤ud-avan śen-jara-mâri tan
kuñjara-kkuvaṭṭilun-dan-r̤iru-ttuḍaiyiluṅ-gunr̤u-koḷ-puyattilun-daiyppavun-dannuḍan aḍu-kaḷir̤ êr̤iya
toḍu-kal̤al vîrar maḍiyavum vagaiyâd-oru-taniy-anêkam poru-paḍai-val̤aṅgi moy .. mar Śaḷukki
tambi Jayaśiṅganum pôr-pPulakkêśiyun-dâr-tTaśapanmanum mâna-mannaparil maṇḍalik-Aśôkanum
manavaṇ-pugal̤-âḷu Marai ... num tên-avil̤ maṭṭ-avil̤-alaṅgal Moṭṭayanum tappil Nanni-Nuḷambanum
enum ivar mudalinar eṇṇilay-araiśarai viṇṇagam-êr̤r̤i manniya Rêvanu vayir̤-paḍai-tTuttanuṅ-gonna-
vil-paḍai-kkai-kKuṇḍamayyanumm enr̤-inaippala-veñ-jina-ppalav-araiśarôḍ-añjina Śaḷukki kulakula
kulaindu talai-mayir-virittu pinn-ur̤a nôkki venn-ur̤a neḷit ................

110 At Byâḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mahadêvamma temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ para-
ma-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu
[page 27]gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi Giridurgga-
malla chalad-aṅka-Râma lôkaika-nâtha pageva[ra] gaṇḍa ...... anâtha-Svayambhû Dvârâvatî-
pura-varâdhîśvaraṃ Mâḷava-Râya-mastaka-śûla Gûrjjara-Râya-vajîra-Bayirava Hemmîra-Râya-
Brahma-râkshasaṃ Aḍava-Râya-bañjanâ-mûrtti Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pra-
tishṭâchâryya Magara-Râya-nirmmûla Kâḍava-Râya-disâpa (back)ṭṭa vairîbha-kaṇṭhîravaṃ dak-
shiṇa-mûli nissaṅka-pratâpa chakravartti Poyisaḷa-śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvara kumâra śrî-vîra-
Ballâḷa-Dêvarasaru Dôrasamudrada bîḍinali nânâ-vinôda-sukadim prithivî-râjyaṃ geyyuttav iralu
Sakha-varusa-sanda 1257 Yuva-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 Sô śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati nara-
lôka-gaṇḍa Meyileya-Nâyaka-Channaya-Nâyakaru Kukkala-nâḍan âḷuttav irddali â-śrîmanu-
mahâ-Kukkala-nâḍa mahâ-prabhu ...... neleya Hona-Gauḍana makkaḷu Chikaṇṇa (others named)
âda samasta-gauḍugaḷu .... leya-Nâyakana Channaya ...... vahaḷiyanu sarbba ......... mânyada
koḍagey âgi koṭṭa mânya yî-vûrali huṭida śi .. dâya pûrba apûrba .... ya-daṇṇâyaka-dêva Mayileya-
Nâyakara hodara kâṇike kandâya ... ḍida kâṇike muntâgi aramaneyaliy ênu huṭṭidanu Chenneya-Nâ-
yakane kombanu yî .... tappu taüḍi ...... nîru nêṇn sarbbamânya yî-mariyâdiyali nâyakara mak-
kaḷu-makkaḷu ............... naḍavudu (usual imprecatory phrases) yî-mariyâdege nâḍa voppa śrî-
Muktanâtha barada sênabôva-Jakkaṇṇa maṅgaḷa mahâ śrî

111 At Râmasamudra (same hobli), on a black stone near the sluice west of Hirîkere.

svasti śrî Śakâbda 1262 neya Vikrama saṃvatsarada Kartika-śu 5 lu | svasti samasta-bhuvanâ-
śrayaṃ śrî-prithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
dhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa
gaṇḍa-bhêruṇḍa ......... Sêvuṇa-Râya-sênâ vana ......... Chôḷa-Gauḷa-Gûrjjara-bhayaṅkara Teluṅga-
Râja ...... bhâḍu pra .. kâla-Rudra Kâḍava-Râya-mudrâṅkana-dahana-dâvânaḷa râya-hulirâya
kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla vairîbha-kaṇṭhî-
rava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya-pratishṭhita Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya niśśaṅka-
malla ........ chakrêśvara Pôśaḷa-bhuja-baḷa ...... vîra-pratâpa-chakravartti śrî-Vishṇuvard-
dhana śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyivalli râjyâbhishêkava
mâḍal âgi sâ ... 1262 neya Vikrama-saṃvatsaradali dêvara kumâra śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati
nara-lôka-gaṇḍa Kôḍiya-Nâyakanavara makkaḷu |

(back) svasti śrî-Lakshumîpatiy âguttav irdda prasanna-mûrtti śrîman ...... Perumâḷa-dêvara
divya-śrî-pâda-padumârâdhakarum appa nara-lôka-gaṇḍa Mayileya-Nâyakanavara tamma Chenneya-
Nâyakanavaru .. bhûtaḷa ...... dêva-nara-mṛiga-paśu-pakshi-modalâda yôni .. jîva-râsigaḷ ella-
vanû sârvakâlavaṃ rakshisal endu anavaratavu śrî-Gaṅgâ-dêviyarâ ... goṇḍa ... tathâ-krama ...
gi nelasi nalihu .... Râmasamudrada dharmmake ga 3000 mûr̤u-sâvira-honnan ikki â-Mayileya-
Nâyaka-Chenneya-Nâyakanavaru chandrâditya-varegaṃ prithvî-râjyam geyidu sukhadim âḷuvantâgi
mâḍida dharmmake barisida śilâ-śâsana (usual final phrases) Kukkala-nâḍa ...... mâḍida dharmma
nâḍa senabôva Kêśava-dêvana ... makkaḷu Anantaṇṇana baraha maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 28]112 At Vasantanahaḷḷi (same hobli), in Vîraguḍi alias Pâṇḍavaraguḍi to the south.

(Grantha and Tamil characters).

śvasti sti śrî Śakarai-yâṇḍu âyirattu-el̤upattu-onbadu Dâtu-samvatsara śrî-Nârasimga-Poyśaḷa-Dêvar
râjyam-paṇṇânir̤ka Kukkal-nâḍ-âl̤vâr râjyattu per̤kaḍi Achchalaiyan tann-ûr Tippûr-mêl Muraśâdi
râ .. palar nâṭṭu-kkâmuṇḍugaḷum tânu vand-aḍattu tann-ûrai-kkâttu palarai konr̤u paṭṭân i-kkal
eḍuppittân Taima ........ kaḍi Mâchchi-dêvar ivargaḷ śokkaḍi makkaḷ per̤a ..................

114 At Talegaṭṭapura (same hobli), on a stone in Syâmaṇṇa’s field.

svasti śrî Râjarâja ...... Ka .. kaḍa-mârâyane Choka-Nâya biṭa dharma | Talegaṭûra-Śivapura-
chatus-sîme samastavû Muttina Kâmayyan-oḷagâda samasta-Mâhêśvararige biṭṭa dharam
â-chandrârakka (usual imprecatory phrases)

114a At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Râśarâśa-Kakkaṭa-marâyan Śokka-nâya viṭṭa dharmmam Talaigaṭṭûr Sivapuramâ-śi-
Mâhêśura Śilamuttin Kâmayan uḷḷiṭṭârkku viṭṭôm Talaigaṭṭûr Śivapuram nañjai puñjai nâr̤-pâl
ellaiyum uḷpaḍa viṭṭom âvan oruvan inda dharmmattai aḷivu-ninaikkir̤ân avan Geṅgaiyir̤-kurâl
paśuvai konr̤a pâvattil viḷuran ka .. la Munnilakuṭṭaiyil el̤u-kaṇḍaga-kaḷaniy-aḷivu-śôdichchu uṇbar̤-
Chôguḍaiyan (Back 1st 11 lines are in Kannada characters) Kâvi-dêvaru vitti 5 Têkkukuḍai Śuriya-
dêva vitti 1 Malla vitti 1 Malappa vitti 1 Têmayan vitti 2 Mârayan vitti 1 Mañjayan vitti 1 Śôguḍaiyan
vitti ¼ Perumâ vitti 1 Śivadêva vitti 1 Śomanâta vitti | Vippâḍidêva vitti | Śellâṇḍai vitti | kaḷani 10
kollai kaṇḍagam Vairi-śeṭṭi vitti 1 Śôguḍai vitti 1 Praśâti Machchayan vitti 1 Ambalavar̤ vitti 1 Śikka-
aṇṇa vitti 1 Śemba vitti 1 Ammayan vitti 1 Śadâśiva vitti 1 Têvâṇḍai-veḷachcha vitti 2 Tripurâti vitti
2 periy-êrii 1 Mâraiyanukku kaḷani 10 kuṭṭai onr̤u

115 At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

Kâyakka Mârayan Ponnapalava vitti 2 Arai vaḍigi vitti 1 Śambanda vitti 1 Kumara-perumaḷ
vitti 1 Mañjayan vitti 1 Âttayan vitti 1 Kuravayêri-nâyanâkku-pputtêrikaṭṭ-âga ... yer̤r̤akku śellum
perumâḷukku oru kuṭṭai Śivapuratai viṭṭu pônâlu koṇḍaiy-âḍunâlum avaśâri-âḍunâlum taṇḍa-ir̤uttu
vitti viṭṭu turattuvên Kâmadêvarena Sûriya-dêvakku pattu-kuḷaga-kaḷani

116 At Turahaḷḷi (same hobli), on a stone in Lakkaṇṇa’s field behind the Hanumantarâya temple.

(Front) Viḷaṃbi-samvachharada Jêshṭa-ba 7 lu śrîman-mahâ-mûvaru-râyara gaṇḍa Bammaya-
Nâyakaru Baṭṭârayagaḷige koṭṭa dharma-śâsana nimage agrahârav âgi koṭṭu yiha Tur̤uvaḷarahaḷi
.................. Balaḷapurada sîmeyaḷu tor̤eyiṃ teṅkalu ... ûra sîmeyanu dêvara ......... (back)
śrîman-mûvaru-râyara gaṇḍa Marikeya Bammaya-Nâyakaru namma gurugaḷu Baṭṭârayyagaḷige
Tur̤uvaḷarahaḷḷiya grâmavanu kaṇikey âgi .. nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-oḷagâgi koṭṭa ûra
grâma (usual final phrases)

[page 29]117 At Haligevaḍeyarahalli (same hobli), on a stone at the boundary.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ pa-
rama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷ
gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi Giridurga-
malla chalad-aṅka-Râma lôkaika-nâtha ..................... Dvârâvatî .................... râya-
mastakâ .. sûla .... ika-vahaka .. mira-râya ............ Ândhra-Râya ............ Chôḷa .. ya-
sthâpanâchâriya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâriya Magara-Râya-nirmûla ......... śâpaṭṭa vairîbha-
kaṇṭhîrava .. kshiṇa .. sârti ...... pratâpa-chakravarṭi Hoysaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvara ku-
mâraru vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudradali prithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Sakha-varuśa sanda
.. 1262 ya Pramâdi-saṃvatsarada Âśâḍa-su 5 Â śrîman-mahâ-sâmantâdhipati .... ra-lôka-nâtha
Kôṭaiya-Nâykana kumâraru Mayileya-Nâyaka Banneya-Nâyaka kumâra Kôṭaiya-Nâyakanavaru
Kukkala-nâḍan âḷuvalli â-Kukkala-nâḍa prabhuv ittanu (rest effaced).

118 At Kottanûr (same hobli), on a stone near the village entrance.

śubnam astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṇgaḷu 1627 nê vartamânakke sa-
luva Pârthiva-nâma-samvatsarada Śrâvaṇa-ba 1 Aṅgârakavâra-śubha-muhûrtadalu śrîmad-râjâ-
dhirâja râja-paramêśvara praüdha-pratâpan apratima-narapati Âtrêya-gôtrôdbhavar âda Mahiśûra-
nagarada śrî-Dêva-Râja-Vaḍêraiyanavara putrar âda śrî-vîra-Chikka-Dêva-mahârâja-Vaḍêraiyan-
avara putrar âda śrî-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-Vaḍêraiyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanâ-
rûḍhar âgi pṛithuvî-sâṃrâjyam âḷuvut iddu tamma âḷvikege saluva Beṅgaḷûra kôṭevaḷage tamma
Appâjiyavaru nûtanavâgi pratishṭe mâḍisidanthâ Veṇkaṭêśvara-svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhanege
dâna-pûrvakav âgi biṭṭu koṭṭa grâma Beṅgaḷûra kôṭege sauluv Goṭṭegere vaḷitav âdanthâ
Kottanûru-grâma 1 yîy-ellege saluva vupagrâma Kôlâṭapurada-grâma 1 Tiḍadahaḷḷi-grâma 1
Bilappanahalli-gra[ma] 1 antu grama 4 kke achchukaṭṭu saha yîy-ellege saluva chatus-sîmeyoḷa-
gaṇa gadde beddalu ............ tôṭa-yâta-kapile-jala-taru-nidhi-nikshêpa-akshîṇi-âgâmi-muntâda
sakalâdâyavanû Veṇkaṭêśvara-svâmiya paḍitara-dîpârâdhanege â-chandrârka-sthâyiy âginaḍeyaliy
endu dâna-pûrvakav âgi biṭṭagrâma (usual imprecatory phrases) yendu barasikoṭṭa dâna-śâsanakke
â-chandrârkam astu (usual final verse)

120 At Kâṭanâyakanapura (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Vyaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 1 Betyavâradalu śrîmatu Jiñjaṇṇa-Nâyakara makkaḷu Jakkaṇṇa-
Nâyakaravaru Ballâḷa-Râyana kâladalli Kâṭṭu-Nâyakaravara Jaddapuravanu Pâtâḷabhoji-voḍeyara
makkaḷu Siddayâji-voḍeyarige Kâṭṭa-Mallikârjunarâyapurakke saluva chatus-sîme-voḷitâgi koṭṭarn
(usual imprecatory phrases) .............. dharma-sâsanava hoyidava Avarigereya Nalôjana maga
Basava-vôja maṅgaḷa mahâ śrî

[page 30]122 At Kannelli (same hobli), on a stone in front of the Channigarâya temple.

svasti śrî Saka-varusaṅgaḷa 1330 neya Sarvadhâri-saṃvatsarada Chaitra-śa 5 lu śrîman-mahârâjâdhi-
râja râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyaru prithvî-râjyaṃ geyiütt iralu adhikâri Hayakasa-
varu Kukkala-nâḍa Kannelliya Tirumalenâtha-dêvarige namma dêvarige â-Kannelliyalu yeraḍu-magga-
vanu suṅka mânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi koṭṭa dharmma-śâsana (usual final verses).

123 At Goṅgaḍipura (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Channayya’s field.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusaṅgaḷu 1417 neya Râkshasa-saṃvatsar-
ada Chaitra-śu 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷva ........ Sâḷuva
Yimmaḍi-śrî-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara
Gôḍe-Râya rûpa-Nârâyaṇa akaḷaṅka-mala râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Bhâradvâja-gôtrada Huliya
Śyâmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kumâraru Anantayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Kâśyapa-gôtrada
Âpastamba-sûtrada Vakkejallimaṅgaḷada stânâpati Timmarasara makkaḷu Tipparasaru (others named)
yivarugaḷige koṭṭa dharmma-śâsanada kramav ent endare namma Nâyakatanakke saluva Kukkala-
nâḍa ardha-bhâgeya Kannelliya sthaḷada-(boundaries) Ânanda-saṃvatsarada Mâgha-ba 30 Sô sûryya-
grahaṇa-puṇya-kâladallu Râmanâthapurada Kâvêrî-sthaḷadali dhâre er̤ayittu (back) madhyada prâku
Goṅgaḍihaḷḷi emba grâma-nâmakke pratinâmav âda Timmaṇṇarâjapuravanû sîmege agrârav âgi
sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakav âgi Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu
dhâreyan er̤adukoṭṭev âgi â-agrârada chatus-sîmege saluva â(ha)râmâ-kshêtra-nidhi-nikshêpa-
akshîṇi-yâgâmi-modalâda siddha-sâdhya-ashṭa-bhôgakke saluva svâmyagaḷanu nimage âdhi-krayakke
saluvahâge koṭṭev âgi nimma putra-pautra-pâramparey âgî â-chandrârka-sthâyi âgi anubhavisudu
..........

126 At Yasavantapura (Yasavantapura hobli), on a stone in Rudrappa’s field to the south-east.

Elavaka-nâḍa prabhu .... ra varada śrîmanu-Chennaya-Gauḍaru ........ purada Kempa-Gauḍarige
koṭṭa koḍige

127 At Koḍigehaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Âñjanêya temple.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1353 neya sanda vartamâna-Virôdhikrutu-samvatsarada Bhâ-
drapada-su 1 Gu lu śrîman-mahârâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Vijaya-bhûpati-Râya-mahârâyara ku-
mâraru Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagariya-siṃhâsanadalu sukha-saṅkathâ-vinôdadinda pritivî-
râjyaṃ geyiüta yidalli â-Dêva-Râya-mahârâyara samukada nirûpadinda Sakanasamudrada voḷagaṇa
ûra-mundaṇa Sôme-dêvara nayivêdya-aṅga-raṅga-bhôgakke śrîman-mahâ-pradhâna Maṅgappa-
daṇṇâyakara makkaḷu Pratâpa-Râyaru koṭṭa dharma-śâsana śrî-Sôveya-dêvara nayivêdya-aṅga-
raṅga-bhôgakke mâḍida kaṭṭaḷe namma Nâyakatanake koṭṭiha Sivanasamudrada keḷage saluva
Yelahaṅka-nâḍalli Taraṇiy-appana bâgiy-oḷagaṇa Dêvasamudrada grâmada kâluvaḷi Virupâksha-
[page 31]pura-grâmakaṃ prâku guttigeya pramâṇa kâṇike saha huṭṭuvaḷi ga 16½ â-grâmakke andin-âdâya
â-pûrva-âdâyakk âgi biṭṭa koṭṭadu ga 3½ ubhayaṃ varaha ga 20 varaha yippattu-honnina grâmav âgiy
iralâgi â-grâmavanu Vijayadêvarâyapurav emba grâmavanu mâḍi â-Dêvarâyapura yemba grâma
vanu Dêvasamudrada Hiriyaker̤eya keḷage bîjavari gadde kha 5 bîjavari gadde ayigaṇḍugavanu
Srâvaṇa-ba 30 sûrôpa râgâ-puṇya-kâladalu â-Dêva-Râya-mahârâyarige âyûr-ârôgya-ayiśvariya-vṛiddhi-
ahantâgi śrî-Paramêśvara-prîtiy âgi (back) dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi (rest contain details of the rental of the ceremonies to be performed, and of the persons to be employed to Minister to the god; and
usual final verses) maṅgaḷa mahâ śrîmatu-Pratâpa-Râyara baraha

129 At Nâgaseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the taḷavâra’s field.

svasti śrîmatu Saka-varusha 1264 neya Vishu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 Gu śrîmat-pratâpa-
chakravartti Hôsaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇâmaleya-paṭṭaṇadali sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
râjyaṃ geyavutt iralu avara maneya yekkaṭiga śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati mîseyara gaṇḍa
Chikka-Bayireya-Nâyakarû (a number of others named) samâsta-gauḍugaḷû gûḍi Nâgavârada Mâra-
Gauṇḍanavara makaḷû Mârapanavarige Nâgiseṭi .... yanu adake saluva Nâgiseṭihaḷḷiyanû adake
saluvudu Hiriyakereyal arda-bâgiyu Jâla-Mâchihaliy-oḷagâda chatus-sîmey-oḷaguḷa gadde-bedda-
lanu chandra-sûriyar-uḷa-bara stirav âgi naḍasi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî

132 At the bêchirâkh village Dyâvasandra (same hobli), on a stone set up in front of the ruined Âñjanêya temple.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaran harirâya-vibhâṭan bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa pûrva-
dakshiṇa-paschimôttara-samudrâdhipati Indurâya-surattrâṇan mahârâja paramêśvaran śrî-vîra-
Bukkaṇṇa-uḍayâr̤ prithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a Śakâbdam 1290 idan mêl śelâninr̤a Naḷa-
samvatsarattu Mithuna-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvitîyaiyum Viyâl̤a-kkil̤amaiyum per̤r̤a Pûśattu nâḷ
śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvarâyara .. ṇḍan bâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan śrîman-
Mayalaya-nâyakar kumâran Dêvaya-nâyakkan Ilaippâkka-nâṭṭu Lajâ ........ paḷḷi âna Dêvasa-
mudrati .......... nâ-gôtrat ........ na Brâhmaṇar̤ku ........ ttu mûnr̤üm dêva-bhâgam
iraṇḍa ............... śandrâditya-varai sarva-mânyam â .. chchellakaḍava dâna dhârâ-pûrvam âga-
kkuḍuttôm inda dharmmattai keḍutavan Vâraṇaśil kapile Gaṅgaiyir̤ vadhittavan pâpattilê pôga-
kkaḍavan

133 At Vibhûtipura (same hobli), on a stone set up in the land belonging to the maṭha.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrîma-pratâpa-chakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar vâḷukkun-dôḷukku nanr̤âga ..
Vallappa-deṇṇâkkar̤ku nanr̤âgavum manu-mahâ-prasâyitta Ninr̤ân Mâśandi-nâṭṭu Menmugattu
nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Śembi-dêvarum Villa-gâmunḍar Śanda-gamuṇḍa Veppûran Tanma-śîyar uḷḷiṭṭa
nâṭṭavaruṅ-Gôvâṇḍaiyum Vâchchi-dêvar̤ku-ttâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Plavaṅga-
varusha-mudal Peru-Erumûrkk-aḍai ... ppulattu-kkâḍu ...... ṭṭi-kkaruviṭṭu ûr-kaṭṭi êriyu maṇal-ol̤ukki-
kkaṭṭi Vâchchidêvarpuram enr̤u pêr-âkku .......... ivv-ûr̤ku aḍetta nañjai puñjai nâr̤pâḷ-ellaiyu
maḍa-ppur̤am âga ivar̤ku-chchantrâditta-varai śarva-mâniyam-âga-chchellakkaḍavad-âga viṭṭôm
ivv-anaivêrum inda-ttanmattukku ilaṅganam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-paśuvai-
kkonr̤a pâvaṅ goḷvar ivai Ninr̤âr el̤uttu nâṭṭu-kkaṇakkan Periyapiḷḷai el̤uttu

[page 32]134 At Hebbâḷa (same hobli), on a stone in Karaḍappa’s garden.

svasti śrîman-mahâ-pratâpa-chakravartti Hôsaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru sukhadiṃ râjyaṃ gê-
vutt iralu śrîman-mahâ ...... Dêvaṇṇanavara ...... Mudeya Allapa-daṇḍanâykaru Elahaka-nâḍan âḷvalli
sarvvâdhikâri Uriyaṇṇanu â-nâḍa samasta-pra[bhu]-gaüḍugaḷu Hebâḷa ............ halavu-kâla ..
kaṭu ......... Kîlaka-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 11 Sô Sivagaṅgeya Bâchaṇṇa-Uḍuyaṇṇanavaru
.. Hebâḷa .... haka ............ nâḍa-gaüdugaḷu âkâri Haripaṇṇa .................. Vumiyaṇṇa-
na .... gaḍi sa 13 (usual imprecatory phrases) maṅgaḷa mahâ śrî

136 At the same village, on a stone in the village gate.

Śukla-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 llu śrîmatu Marige-Gaüḍanu yidakke âvan obbanige nâü hatt-
aṇa ayidaṇa âraṇa yî-mêriyalu nâḍa sânubôva .. koḷa Nâchappa-Gaüḍara paddâṇ ayida khu ....
(imprecatory phrase)

137 At the same village, on a stone in Śânabhâga Râghavêndrappa’s garden.

śrî Naḷa-saṃvatsarada Âsâḍa-ba 11 lu śrîmatu Rûpa-Dêva-Râṇiyara makkaḷu Balleya-Râya-Râṇi-
yaru Samudradakôṭe Dâsara makkaḷu Nammâḷuvârige dâsôhakke koṭṭa gadde namma Nâya-
katanakke saluva Hebbaḷala Hiriyakereya keḷage Kumpaṭṭi-ranttara haḷḷa-gaddeyali ‘ 10 Rûpa-
samudrada kereya keḷage .... kaṭṭida aṇeya keḷage ‘ 10 antu kha 1 gaddeyanu dhâreyan er̤adu
koṭṭev âgi (usual imprecatory phrases).

138 On a rock at the boundary of Kâval Bairasandra and Jîbanahaḷḷi.

Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1460 neya Viḷambi-saṃvacharada Bhâdrapada-ba 7 lu Achyuta-
Râya-mahârâyaru stira-siṃhâsanadalu Mêcharasayanavaru Sivanasamudrada sîmeya Anupe ....
gaḷanu biṭṭa dharma-śâsana (usual imprecatory phrases).

139 At Kyâtamâranahaḷḷi (same hobli), on a stone in the western outlet of the tank.

śrî Śakâbda 13 .. nê Kshaya-saṃ | Va | su 10 Sô svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvaraṃ ari-râya-
vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru Bukkaṇṇa-Voḍeyaru sukha-
râjyaṇ geyivutt ir̤alu śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati nara-lôka-gaṇḍa Mayileya-Nâyakara kumâra
Kôṭeya-Nâyakaru Baṅkôḍi-Dêva-Perumâḷa maga Khâryya-dêvarige śilâ-śâsana . mâḍi koṭṭa kramav
ent endaḍe Yalahaka-nâḍ-oḷagaṇa Jûbanahahaḷḷiya pûrvvadaluḷḷa chatus-sîmeyanu gadde beddalu
ênuḷḷa sîmeyanu sarvamânyada koḍage âgi chandrâdityar uḷḷanna-bara saluvantâgi mâḍi koṭṭa
śilâ-śâsana maṅgaḷa mahâ śrî śrî

139a At Kâcharakanahaḷḷi (Esvanchapura hobli), on the west basement of the Śivanîśvara temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Kaliyuga-varusham 4343 varuśam Hêviḷambi-śammaśarattu śârvabhavuna-chchakkaravatti
Poyśaḷa-vîra-Nâraśimga-Dêva-râjyattil Ilaippâkka-nâṭṭi Mannimanavâḍai-uḍai ganḍan Śikka-
dêvar kâlattil Per̤iya Trelôka-śeṭṭiyânena Śivanîśvaram-uḍaiyâr kôvilu .. gôpuram-paṇṇi Śôl̤a-
bhaṭṭan magan Gaṅga-baṭṭarukku kâṇi pûmiy-âga kuḍutên Tre .... chcheṭṭiyârena vimâna ......
.. m-âga tiru-ppaṇi-śeyvichchu koṇḍên-Vairi-baṭṭan .................. kâr̤ ........

[page 33]139b At the same temple.

(Grantha and Tamil characters).

......... ka-saṃvar̤sarattu Śit ............ Râma-chchaturvvêdi-maṅgalattu ........ m-el̤unda
.... gaikku amudupaḍi .......... naipura-ppaḍaivîṭṭil irundu .......... y-âga-ddhârâ-pûrvvakam-
âga i ........ pradânan ivv-ûr .......... viṭṭadu

139c At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

.......... Viya-saṃvatsarattu .......... kam-uḍai-nâyanâ .......... mahâ-janaṅgaḷum .........
ṇâḷ vir̤r̤adu śrî .......... kk-eṇṇaikkum .... nîśuvara ......... tiruviḍaiyâṭṭam âga ............
uḍai ............

140^↓1 On copper plates from the Inam Commissioner’s office.

(Elephant on the seal).

(I b) svasti Amarapurânukâriṇa (d)vijayavata Kaliṅga-nagarâdhivâsakân Mahêndrâchalâmala-
śikhara-pratishṭitasya sacharâchara-gurô sakala-bhuvana-nirmâṇaika-sûtradhârasya śaśâṅka-
chûḍâmaṇêr bhagavatô Gôkarna-svâminaś charaṇa-kamalârâdhanaika-tatparó’nêkâhava-
saṅkshôbha-jâtâ (II a) tijaya-śabdaḥ pratâ[pâ]vanata-sa[ma]sta-sâmanta-chakra-chûḍamaṇi-prabhâ-
mañjarî-puñja-rañjita-vara-charaṇa-yugalô mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-Râjêndravarma-sûnu-
śrî-Dêvêndravarma-Dêva[ḥ] kuśalî Varâhavartanyaṃ Sidhatâ-grâma-samanvayâmi .... koṭumbina[s]
samâjñâpayati viditam astu vô yathâyaṃ grâma[ḥ] Paramêśva[ra]-parama-bhaṭṭâraka-pûjanârthaṃ
charu-dhûpa-ni(II b)vêdyânâṃ Pâlukôsu-vâstavya-Kateya-sûtra-pañcha-vratâ Râtukâya bhû-dhana-
mâtâ-pitrôr âtmanaś cha puṇyâyur-yaśa(m)-âdi-vṛiddhayê ayana-saṅkrântyâm udaka-pû[rva]kaṃ
kṛitvâ pratipâditîti atra cha sîmâ-liṅgâni likhyantê (here follow boundaries) śrôtraya-stâpitam
idaṃ Śrîparvata-vâsi-Navinîtarâśi-guravê ..

atra cha Vyâsa-gîtâni ślôkâ bhavanti

Utniṇa Srîkhaṇḍi vili ...

141 On copper plates in the Museum.

(I b) svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-
vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-java-jaya-janita-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-[vidâ]raṇôpalab-
dha-[v]raṇa-vibhûshaṇa-bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya śrîmat-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahâdhi-
râjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-(II a)yuktasya vidyâ-vinaya-vihita-vṛittasya samyak-prajâ-pâla-
na-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtasya viśêshatô’py anava-
śêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalasya su-vibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-
vṛitti-praṇêtuś śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya putrasya pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-cha-
turddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-(II b)svâdita-yaśasaḥ san ada-dvirada-turagâdhirôhaṇâti
śayôtpanna-têjasô chatur-abhiyôga-sampâdita-sampad-viśêshasya śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya
putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya śrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhi-
râjasya Triyambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgasya yvâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-
[page 34]bhuja-dvayasya sva-bhuja-bala parâkrama-kraya-krîta-râjyasya chira-pranashṭa-dêva-bhôga-
Brahma-dêyânêka-sahasra-visarggâgrayaṇa- ...... para-bhaya-harêṇa vitata- ........ -(III a) ....
maṇi-vidyôtamâna-bhuja-yugasya kumuda-dala-nikara-śiśirakara-kiraṇa-samudaya-dhavaḷatara-yaśaḥ-
pratânâvabhâsyamâna-ja[ga]taḥ śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya avikalâśvamêdhâvabhṛithâbhishik-
ta(ḥ)-śrîmat-Kadamba-kula-nabhassthala-gabhastimâlinaḥ śrî-Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-
bhâginêyasya jananî-dêvatâṅka-paryaṅka-tala-samadhigata-râjyâbhishêkasya parasparânavamarddô-
pabhujyamâna-trivargga-sârasya vidyâ-vinayâtiśayâtisampanna-paripûtântarâtmanaḥ anêka-samara-
vijayôpârijita—vipula-yaśaḥ-kshîrôdaikârṇṇavîkṛita-jagat-trayasya sa-Madana—śara-patana-vidhura-
vanitâ-nayana-madhukara—kulâkula—rûpâravinda—jalâśayasya kavi-janâgragaṇyasya atipaṭushu
(III b) paṭutarasya śrîmat-Koṅguṇi-mahâdhirâjasya putrêṇa tad-guṇânugâminâ pitrâ ...... samâ-
varjjitayâpi lakshmyâ svayaṃgrahêṇâliṅgita-vipula-vakshas-sthalêna vijṛimbhamâṇa-śakti-trayôpa-
namita-samasta-sâmanta-maṇḍalêna nirantara-prêma-bahumânânurakta-prakṛiti-maṇḍalêna niśita-
nistriṃśa-kara-karârddita-bhujônmûlitâri-maṇḍalêna pratidinâbhivarddhamâna-purusha-vara-guṇa-
maṇi-sanâth-sat-vṛithâbharaṇâvabhâsyamâna-vapu ... pariṇata-vayô-vilasitô- .. pariṇata-satva-sampadâ
prathitânêka-guṇa-gaṇa-nidhâna-bhûtêna yathârha-daṇḍatayânukṛita-Vaivasvatê (IV a) na ^↓1 varṇṇâ-
śramâbhilakshaṇâ-dakshiṇâ-diśâbhigôptuṃ paryâptavatâ prâtijanînêna su-prajasâ parama-dhârmm-
ikêṇa bhagavat-Kamalôdara-charaṇânudhyâtêna kiṃ bahunâ yidaṃ-yugîna-Yudhishṭhirêṇa śrîmatâ
Koṅgaṇi-mahârâjêna âtmanaḥ pravarddhamâna-vipulaiśvaryyê tṛitîyê saṃvatsarê Śrâvaṇê mâsê
tithau ...... syâyâṃ âhitâgnayê Mahâsênapura-vâstavyâya Vâsaśarmmaṇê ......... (rest illegible)

(5th plate missing)

142 On copper plates in the same place.

(Nâgari characters).

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî ... bhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Kalyâṇa-pura-varâdhîśvara gajârôhaka-Bhagadatta-ripu-râya-kântâ-datta-vairi-vaidhavya Châlukya-
kula-kamala-mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍa Kaḷiṅga-kôdaṇḍa gaṇḍa-mârttaṇḍa êkâṅga-vîra raṇa-
raṅga-dhîra Aśvapati-Râya-diśâpaṭṭa Gajapati-Râya-saṃhâraka Narapati-Râya-mastaka-taḷa-pra-
hâri sâmanta-mṛiga-chamâra Koṅkaṇa-châtur-diśa-bhayaṅkara nîtyâkarâ parâṅganâ-putra suvarṇṇa-
varâha-lâñchhana-dhvaja-samasta-râjâvaḷî-virâjita-samâlaṅkṛita śrî-Śôma-vaṃśôdbhava śrî-vîra-Noṇ-
amba-chakravarttî Kalyâṇa-pura sukha-(sukha)-saṅkathâ-vinôdêna râjyaṃ karôti dakshiṇa-diśâvarê
dig-vijaya-yâtrâṃ bijaya karêmi Heṅjara-grâmât kaṭa (IIa) kam utulituṃ Śaka-varsha 366 Târaṇa-
saṃvacharê Phâlguṇa-mâsê kṛishṇa-pakshê Bihavâra-amâvâsyâyâṃ tithau Gaṅgavâḍi-chhânnavati-
sahasra-madhya-khampaṇa-Kundu-nâḍu eppattara tatu-madhyê Halahâḍi-grâmâ mûlikâ-Gaṅgavâḍi-
kârâ Chaḷukiyara-vaḍḍa-byavahâri Mârô-Saṭṭi Heñjara-bavaradalu turukav iṛidu Kilva-Râya manna-
una pañchâṅga-pasâya-chhatra sukḥâsana-bbala-gaddi-aṅka-daṇḍa-khaṇḍaṇe ashṭa-bhôga-teja-sâmya
sarbanamasya datta-bhûmi (here follow details of land and boundaries and names of witnesses)
atikuśala Odvâchâri likita ǁ

oppa Ari-râya-mastaka-tala-prahâri

1^↓1 At Sôladevanhalli (Nelamaṅgala hobli), on a pillar in Kâsi-Nanjuṇḍayya’s field.

svasti śrî Gaṅgeyuṃ Pûrvva-dêśamuṃ Kaḍâramuṇ âṇḍ Oḍeyar Kô-pParakêsarivarmmar âda
śrî-Râjêndra-Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu padineṇṭâvudu śrî-Yuddhamalla-Dêvana daṇḍanâyakaṃ Bhâ-
radvâja-gôtraṃ Appaṇayyana magaṃ Vâmanayyaṃ tanna gurugaḷ śrî-Mauni-bhaṭṭârakar ssiddhi-
yâdand avara parôkshadoḷ Siddhêśvaramaṃ mâḍisi dêvargge nivêdyakkaṃ nandâdîvigegaṃ Daḍiga-
val̤iyâda Vikramachôḷa-maṇḍalada Kukkanûr-nâḍa nâl̤-gâvuṇḍaṃ Gaṅga-gâvuṇḍana magaṃ Raṭṭa-
kuḷakâla-Chôḷa-gâvuṇḍaṅgaṃ Bâṇapurada Nityavinôda-Mâṇika-Seṭṭigaṃ poṅgoṭṭe Bâṇapurada
ker̤eya kel̤age pannir-kkaṇḍuga gal̤deyuṃ koṇḍaṃ râjânugrahadiṃ dêva-bhôgaṃ goṭṭaṃ î-bhûmi
padinaṛugêṇ-kôloḷ sâyirada nannûr̤a nâlvattu kammaṃ idarkke î-nâḍali vûra Vikrama-Chôḷa-
gâvuṇḍanuṃ (here come many names) sâkshiyâggali śilâ-śâsanamaṃ baredaṃ mahâmâtran Ajavarm-
mayyana magaṃ śâsana-vâchaka-chakravartti Puṇyasarmmaṃ ǁ

śrî-Śiddhêsvarada sthânakke śrî-Rûpasiva-paṇḍitar oḍeyar | (usual imprecatory phrases) maṅgaḷa
mahâ śrî ǁ

( ¿baek? ⟨back⟩ ) svasti

(usual final verses) î-bhûmiyoḷag irkkaṇḍuga-bhûmige Siddhêsvarâchâriy odeyaṃ ǁ

[page 36]2 At Binnamaṅgaḷa (same hobli), on a stone in Mâra’s field.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâhvâhana-śaka-varusha 1457 neya Manmatha-saṃvatsarada Âśvîja-
śuddha 15 Budhavârada puṇya-kâladali śrîman-mahârâjadhirâja râja-paramêśvara dakshiṇa-pûrva-
paśchima-samudrâdhipati ...... ṭekâr̤a śrî-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaru śrî-Virûpâksha-liṅgana
sannidhiyali Tirumala-dêvi-ammanavara paṭṭaṇada Vijayanagarada madhyada .. nnarâyas ......
Mallikârjuna-dêvarige ...... Penugoṇḍe-nâ ............ ya-nâḍa sîme-voḷagaṇa Biṇṇamaṅgaḷa-
grâmavanû ................ dâya-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷu
Mallikârjuna-dêvarige sarvanamasyav âgi saluüdu ........................ (usual final verses)
.......... Gaṅgapana baraha ............

3 At the same village, on a stone set up near the Muktinâthêśvara temple below the tank.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1032 Vikṛita-sammatsara Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-
magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-śûḍi Villavar kulaitara Mînavar nilai-
keḍa ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-tan śakkara-naḍâtti vijayabhishêgam-paṇṇi-
vîra-siṅgâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kov-Irâjakêśaripanmar âna śakkara-
varttigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 41 nâr̤pattonr̤âvadu Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari-
vaḷa-nâṭṭu Śayavaranallûr Śayavaranallûr-uḍaiyân Râjarâjan Kulôttuṅga-Śôl̤an âna Kulôttuṅga-
Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Viṇṇamaṅgalattu
Muttîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku i-nnâṭṭu Nakkûr inta dêvar̤ku dêvadânam âga ivv-ûr viḷaiyir̤-chu-
r̤r̤um nañjai puñjai kôḍai paiyyanam kâr-varagu kummar̤i-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavai
êr̤-kâśu vîḍu mâḍu .. Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kula-tir̤aiyumr̤kôrum pala antarâyaṅgaḷum uṭpaḍa mur̤-
chuṭṭum inta dêvar̤kê dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena inta
dhanmam śantrâditya-varai śelvadâgavum inta dhanmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai
puṇyañ-jeydâr puṇyam-per̤uvagaḷâgavum ittai al̤ivu-paṇṇinâr Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai pâvañ-
jeydâr pâpam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena
idu śrî-Mâhêśvara-rakshai Śaṇḍîchcharan-ôlai śâgarañ-jûl̤ vaiyyagattir̤-Kaṇḍîchcharan karumam-
ârây .. n paṇḍê ar̤añ-jeydân śeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu

4 At Hullegauḍanahaḷḷi (same hobli), on a rock in Bêgûru Râma-Seṭṭi’s field.

Jaya-saṃvatsarada Chayitra-ba 7 lu śrîmatu Vîrupaṇṇa-Nâyaka-ayyanavaru Appayya-paṇḍitarige
Tammi-Seṭṭiya hola tuṇḍa 3 kke khaṃ ½ koṭṭa mânya

7a At Âlur (Mailnahaḷḷi hobli), in the upper floor on the village gate.

svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-cheya-ppâvaiyum Śîr-ttani-chchelviyum tan
perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍuduyir-ûl̤iyuḷ Iḍai-tur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyuñ-
juḷḷi-chchûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ-Maṇṇaikaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-arai-
yar ta-muḍiyum âṅg-avar dêviyar ôṅg-el̤il-muḍiyu-munn avar-pakkal Tennavan vaitta śuntara-muḍi-
[page 37]yum Intiran-ârammun-teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-
gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-jeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤-
an-tîvum śeruvir̤-chinavill irupattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêlvaruñ-Jântimar̤r̤îv-araṇ-
karudi iruttiya śem-bor̤r̤iru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta Śaya-
śiṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍum pîḍi Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum .. va-nedi-kkula-pperu-malaigaḷum
vikirama-vîra Śakkaragoṭṭamu mudira-vaḍa-vallai Madurai-maṇḍalamuṅ-gâ-miḍai-vaḷaiya Nâmaṇai-
kôṇayu veñ-ji .. vîra-pPañjappaḷḷiyum pâśaḍai-ppal̤ana Mâśuṇi-dêśamum âdi-vaṇ-kîtti Śâdinagara-
vaiyir̤-chantiran-tol-kulatt-Intiraviratanai viḷaiy-amar̤-kaḷattu kiḷaiyoḍum piḍittu pala śanattôḍum
ni .. r̤ai-kula-dana-kkuvaiyum kiṭṭ-aruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum pûśurar śêru-nar̤-Kôśalai-nâḍum
Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai Taṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-ur̤a-ttâkki-ttikk-
aṇa-kîtti Dakkaṇa-Lâḍamum Gôvintaśantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral Vaṅgâḷa-dêśamum toḍu-
kaḍar̤-Chaṅgoṭṭal Mayipâlalai veñ-jamar-viḷâgatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânaiyum peṇḍir baṇḍâra-
mum nittila-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar̤r̤îttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍu-
vuṭ-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-viśaiyôrttuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâgaiyam poru-
kaḍal-kumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir̤-pir̤akkiya iru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avan-aganagar
pôr-ttol̤il-vâśalil Vichchâdira-ttôraṇanmum moytt-oḷir-punai-maṇi-ppudavamum kana-maṇi-kkadava-
mum nir̤ai-śrî-Vijaiyamun-dur̤ai-nîr-pPannaiyum pan-malaiy-ûr-eyir̤r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-agal̤-
śûl̤ Mâyirudiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôbamum kôpp-ur̤u nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-gâval-
am-puriśai Mâvilibaṅgamum viḷai-ppantûr̤-uḍai Viḷaippandûr̤um kalai-takkôr pugal̤ kalai-tTakkôla-
mum tida-mâ-val-vinai Mâdamaliṅgamum kalâmur-kaḍun-dir̤al Ilâmuri-dêśamun-dênaka-vâr-pol̤il
Mâ-Nakkavâramun-doḍu-kaḍal-kâval karu-muraṭ-Kaḍâramum mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêś-
arivanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu iruppattêl̤âvadu Vikrama-Śôl̤a-maṇḍa-
lattu Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiyambûrchcheyil Siddhîśvarattil vaḍakku ilavattin-kîl̤ Paḍâri Śâmuṇḍ-
êśvarikku i-nnâṭṭu Vâṇapurattu Mâṇikkachcheṭṭi uḷḷiṭṭârômum nâṭṭu-kkâmuṇḍu-śeyiginr̤a Vinna-
maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍanum Śâmuṇḍêśvarikku pa ...... ñ-jeydu kuḍutta nilamâvadu
Vâṇapurattu nilam âna Mâṇikkachcheṭṭi kamukku-kkil̤akku Mañjakâṭṭuchcheykku-tter̤kum peri-êri-
kîl̤-pperu-val̤ikku mêr̤kum Ter̤ .. paḷlikku vaḍakku naduvupaḍa .............. padinar̤u-śâṇ-kôlâl
aññur̤u kul̤i iv-ûr̤-Paḍâriyarkku oru-śanti tiruv-amudukkum mûnr̤u-śanti tiruv-ârâdanaikkum tiruv-
ârâdanai-śeyvân oruvanukkum âga śandirâditta-varai śel-pôgam âga-chcheydu .......... r-vârttu
kuḍuttôm i-nnâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan magan ........ ṇa-maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍa ......
i-p ................ l̤udinê Vi .... râ ...... Śôl̤a-maṇḍalattu ...... la ........ ttu ...... nr̤a
.................. kul kone ......... man el̤uttu ippaḍi ......... nanti ...... po ..................... enn el̤uttu
ippaḍi Ma ............ kûchchilû ..................

8 At Soṇḍêkoppa (Soṇḍêkoppa hobli), on a copper plate belonging to the Mosque.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1685 sanda vartamânav âda Svabhânu-
saṃvatsarada Pushya-śu 1 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍa-pratâpa apratima-
vîra-narapati Mahiśûra śrî-Kr̤ishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Ahammadu-Saidu-Pêshu-Yimâmûge
barasi-koṭṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Nelavaṅgala-sthaḷada Soṇṭêkoppadalli nînu mâḍi
yiruva masîdi-dharmakke Aṭhavaṇeyinda varusha 1 kke kaṃ gu 27 ippattêḷu-varahada mêrige koṭṭu
baruvadu sariy ashṭe yî-paṇavige uttâravâgi Nelavaṅgala-sthaḷada Dâbanâyakanahaḷḷi-grâmava
huṭṭuvaḷi kaṃ gu 20 Maṭṭ makuruchi-grâmadalli hola gu 7 ubhayaṃ Kaṇṭhîrava guḷige ippattêḷu-
varahada huṭṭuvaḷiy î-grâma hola sahâ masîdi-dharmake nirupâdhika-sarvamânyav âgi koṭṭu
yidhêvey âda-kâraṇâ yî-grâma-bhûmiyalli chatus-sîmeyoḷaguḷḷa â-sakala-svâmyaṅgaḷannu putra-
pautra-pâramparyav âgi śâśvatav âgi naḍasikoṇḍu baruvadu | yî-masîdi-dharmakke koṭṭu yiruva
[page 38]yî-grâma-bhûmi-paṭṭinalli (imprecatory phrases) yandu barasi-koṭṭa tâmbra-śâsana |

śrî-Kṛishṇa-Râja.

9 At Maṇṭhâḷu (same hobli), on a stone in the field of Paṭêlanapâḷya.

Saka-varusha ^↓1 10002033 ... Śrîmukha-saṃvatsarada Mârggasira-su 10 .. svasti samasta-bhuva-
nâsraya vallabha .... râjâdhirâja paramêsvara sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu
gaṇḍa ...... la-râya Tribhuvanamalla ...... kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra ...... Śanivâra-
siddhi Giridurgga-malla ...... kaika-nâtha ...... vaṃ Dvârâvatî-pura-varêśvara Mâḷa ......... va-
Râya-mastaka-śûla ...... barav aha ...... Brâhma ... Kshatriya ... Râya ...... sthâpanâchârya .........
Râya ............................ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoya-(back) saḷa śrî-vîra-Balaḷa-
Dêvarasaru Hosabeṭadali sukhadiṃ pṛithvî-râjyam gêvalli śrîmanu-mahâ-sâvantâdhipati Naralôka-
gaṇḍa Mayileya-Nâyka-Janneya-Naykaru Kukkala-nâḍa âḷuvalli śrîmanu-mahâ-Kambâḍa-prabhu
Maṇṭapada Nâga-gavuḍa ... Mârappa-gavuḍaṅge Hosakuṇṭeya ... yanu (various gauḍas named)
oḷagâda samasta-praja-gavuḍugaḷu mund iṭṭukoṭa koḍage chandra-sûriyaru ...... naḍavudu maṅgaḷa
ma[hâ] śrî śrî barada ............... meyaṇṇa .........

10 At Hârôkyâtanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of the Tirumala dêva temple.

śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê na[maḥ] svasti śrî jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusha
1455 neya vartamânav âda Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 lu Śivarâtri-puṇya-kâladalu
śrîmad-Achyuta-Râya-mahârâya ...... makkaḷ âda .. Oḍeyarige ... Mallappa-aṇṇanavaru aḍavâgiya grâma
........ Mallikârjuna-dêvarige namma nâ ......... Soṇṭêkoppada-sthaḷada .... Hârôkêtanahaḷiya
...... ḍav âgi anubhavisikoṇḍu .... barasi koṭṭa śilâ-śâsana ...... llappa nija ..........

12 At Kittanalli (same hobli), on a 2nd stone in the yard of Bîdimane Mallaṇṇa.

............... nâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja ..... pura-vârâdhîśvaraṃ Yâdava-
kulâmbara-dyumaṇi ...... Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍu gaṇḍa .......... Sanivâra-siddhi Giri-
durgga-malla chalad-aṅka-Râma ........ Pâṇḍya-râjya-pratishṭâchârya ............ pratâpa-chakra-
vartti Poysaḷa ........... râjyaṃ ......... | svasti (15 lines here gone) (back) ḷa-nivaha-Râmana-
Magaṇṇa(va) voḷagâda samasta ...... Dambâḷada halaroḷa ...... ge âru sattaḍam ..................
...... makkaḷ illadiddaḍe aṇṇa-tammandirige saluvudu tamm aṇṇa-taṃmandiru illadaḍe aḷiya mama
maḷige saluvudu ivar âru .......... â-halaru naḍa ............ dharmmakke saluvudu î-jâtiya
âchâra-pathakaru ............ nu â-halara sikshisuvaru vîra-Ba ...... Kaḍaha ...... Dôrasamudra
............ î-ṭipaṇa-mariyâdeyalu ............... vambattu vana ............. ga ondu antu
pa 1 ........ nâḍu varusaṃ prati ......... r̤uvarâgi daṇḍa ........ anyâya biḷu daṇḍa ....
............ Kañchi-gauḍa kamari ........ lu | kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa ......... nâri-Dêvaṇṇa-
na kaṃ .......... Dêvaru dhâreyan eṛadu koṭṭaru î-mariyâdiyalu sukhadiṃ ...... bâḷuvantâgi
koṭṭa tâmra-śâsanada paḍi-śilâ-sâsana śrîmanu-mahâ-pradhâna jagad-orbba-gaṇḍa Jâleya-daṇṇâ-
yakaṅge Kukkala-nâḍu âḷuva kâladalu ......... prabhu ............ yav-oḷagâda samasta-gauḍa-
gaḷu mâḍiṭṭu naḍasida śilâ-sâsana śrî śrî ^↓1 sênabôva-Liṅgaṇa-Mârôjana baraha

[page 39]15 At Baṭrahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

Śâlivâhana-sakha ^↓1sâvirada-yinnûru-ayivatta-mûr̤aneya Khara-saṃvatsarada Chaiyitra-bahuḷa-da-
samiyalu śrîman-mahâ-maṇḍalêsvara Mallapaṇṇaṅgaḷa aḷiya Vîrappaṇṇa-Nâykaru Gejagâr̤aguppe-
baṭṭara Lakshmaya-dêvara sarvamânyav âgi Vimalasâgara baṭṭagrahârakke âkista kallu

19 At Bâṇasavâḍi (same hobli), on a stone in a field in front of the village.

svasti śrî Kali-yuga-varusaṃ 4442 yada ......... 1263 Vikrama-saṃvatsarada .... ṇa-saṃvatsarada
Âśvayuja-śu 10 Ma ǁ śrî ... mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva râyara gaṇḍa
chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru pṛithuvî-râjyam geyuvalli śrîmanu-mahâ-
sâmantâdhipa Naralôka-gaṇḍa Mayileya-Nâykaru Kukkala-nâḍanu âḷutiralu śrîmanu-mahâ-Kuk-
kala-nâḍa ...... liya honnu (rest illegible)

22 At Tirumalâpura (same hobli), on a stone in front of the Lakka’s house.

Vyaya-nâma-saṃ- | Pushya-ba 30 lu Sa | ? 1688 Khâki Shâ tamma Hâji-Sâhêbarige kere ......... koḍagi-
gaddege badulu Tirumalâpura-grâmake dâre ...... ha śilâ-śâsana nâlku-diku mâḍikoṇḍu yidhêve
putra-pautra-pâramparya anubhavisikoṇḍu grâma âkâra-mâḍikoṇḍu sukhadalliy iru yendu koṭṭa
kere .... goḍige sa ...........

23 At Huraḷichikkanahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Basava temple.

svasti śrî Śaka-varusha 1282 neya Vikâri-saṃvatsarada Âshâḍa-ba 1 Sô | śrîmanu-mahâ-ari-râya-
vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru Basapaṭṭaṇadali pṛithuvî-
râjyaṃ mâḍutt iral âgi śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Mayileya-Nâyakara tamma Yôjaya-Nâya-
karû Santeya-Nâyakarû śrîmanu-mahâ-Pa ... nâḍa samasta-praje-gaüṇḍugaḷû śrîmatu châtu ......
..........................

24 At the same place, on a pillar lying on the ground.

(Grantha and Tamil characters).

.... râme ........ ntiśa ........ ga kâle ...... kaiyir ........ ttn ........ ḷu ..........
mar̤r̤ava .. śe ......... nai śâya ........ ḍai par̤a ........ mar̤r̤-avar dêvi ...... vastu-vâha ...... kai-
kkoṇḍu ..... pava .. kur̤i ...... ttu  .. ma ...... y-añjuvittu ........ vagai .... śa ... Śômi ....
.... śa .. kaḍa ...... ṇḍi ..... kuṇa ..... kaḍi ........ kayavi ...... ntra ......
kku-kka ....... Śô ........ muḍiga ........ kka ........ niḍai ......... śâmut ........ Mum-
muḍi ...... Śôl̤a-gâmuṇḍa ......... kundra ... ṇi ....... y-âga-pper̤r̤a muḍa ......... Vâgiyur êriyi ...
...... iḍuvittâ ........ kôśi kal̤ani ........ yâr âna Mummuḍi .............................
...............

25 At Maṇḍikere (same hobli), on a stone lying to the south of the Maṇḍêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters).

tiṅgaḷ êr-per̤a vaḷar âṅgadir-kkaḍavuḷ tol-kulam viḷaṅga-ttônr̤i malgiya vaḍa-tiśai-kKaṅgaiyun-denr̤i-
śaiy-Ilaṅgaiyuṅ-guḍa-tiśai Mahôdaiyuṅ-guṇa-tiśai-kKaḍâramun-daṇḍâl kkoṇḍa tâdai tan maṇḍalam
[page 40]veṇ-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤-ttan kuḍai nil̤ar̤r̤i-ttiśaitor̤uñ-jeṅgôl-ôchchi iśai-kel̤u Tennavar ta-mûvaruḷ Mânâ-
baraṇan pon-muḍiy-ânâ-pparu-maṇi-ppaśu-ttalai poru-kaḷatt-arindu Vêṇâṭṭ-araiśanai-chchêṇâtt-
odukki Staṅgatt-araiśanai-chcheṅgan tulaittu vêlai-kel̤u Kândaḷûr-Śâlai kalam-ar̤uppittu-ttudi-
kel̤u Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an-enu madi-kel̤u Kôv-Irâjakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjâdhirâja-Dêvar-
kku yâṇḍu 33 âvadu śênâpati Jayaṅgoṇḍa- (koṇḍa) Śôl̤a Vâṇakôvaraiyanena Va .. ṇṇappâḍiy-âna
Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Maṇṇai-nâḍu nîr-ârambam aiñjil iraṇḍum kâṭṭ-ârambam nâlil onr̤u-
meyi mêl-vâraṅ-goḷvadâgavum i-ppariś-anr̤i ârênum i-chchandai-al̤ippâr kapilaiyum Vâṇarâśiyum
al̤ittân pâvattai-kkoḷvâr

26 At Guṭṭadahaḷḷi (same hobli), on a rock on the hill.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varushaṅgaḷu 1443 Vishu-saṃvatsarada Vaiśâkha-
śu 15 lû śrîmatu Kâmâkshi-Dêva-Râyana vaṃśada ......... vaṃśada Tippaṇa-Nâyakara maga Kem-
ba-Nâyakaru ............ ravaru Karimâ-vaḍeyarige koṭṭa pura (imprecatory phrases)

28 On another rock on the same hill.

srîmatu Kemba-Nâyakar â-kereya kaṭṭisi oḷu horav endu Karimâ-Voḍeyarige koṭṭa purada sâsana
(imprecatory phrases)

31 At Hesarugaṭṭa (same hobli), on the wall to the right of the Chandramauḷîśvara temple.

svasti śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Dêva-mahârâyaru prithvî-
râjyaṃ gaiüttaṃ yiralu śubham astu ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushṅgaḷu 1454 ne-
ya Nandana-saṃvatsarada Phâlguna-śudha 1 Âdivâra Rôhiṇî-nakshatra Mêsha-lagna udayadali ghaḷige
6 yalu Chêlûru-châvuḍige saluva Eelahaṅka-nâḍa Sivanasamudra-sîme-voḷagaṇa Kâkôḷa-sthaḷada
Hesarughaṭṭake pratinâmav âda Sivasamudra emba sarvvamânyada agrahâradalû Bhâradvâja-
gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya .......... yi-guḍiyanu kaṭṭisi Kâśî-liṅgava tandu Chandra-
maulîśvara-dêvaru Vighnêśvara-Nandikêśvara-dêvâ ............... dêvara pratishṭheyanu mâḍi mahâja-
naṅgaḷige binnahaṃ mâḍalâgi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya nânâ-nâmadhêyar âda anêka-
vidvan-mahâjanaṅgaḷu praṭishthâ-puṇya-kâla Arkkâvatî-modalâda nadî-taṭâka-tîra Chandramauḷîś-
vara-dêvara sannidhiyalû Chandramauḷîśvara-dêvara amṛita-paḍi-naivêdya-dîpârâdhanege ... moda-
lâdavaṃ dânavaṃ koṭṭu samarppisida hola gadde tôṭa (here follow boundaries) antu hola-sthaḷa
...................... samarppistar â-dêvara prâkâra sthânikara manê bîdenu svâmigey idakke
muṭṭida bhûmiyanu mahâjanaṅgaḷu samarppistaru mahâjanaṅgaḷu maṅgaḷam astu namaś Śivâya
.... dhâre[ya]n eradu koṭṭa vivara | Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-ba 10 Mêsha-saṅkrânti-
puṇya-kâladalu nivêśanakey agala ippatta ayadu nûr̤u nîḷa mûvatta-mârige agala sâlade iralâgi
mahâjanaṅaḷ ellâ mâḍi tôri koṭṭa mâṇa ............. dhâre[ya]n er̤adu koṭṭaru ... khi-saṃvatsarada
Vaiśâkha-śuddha 1 lu mahâjanaṅgaḷu dêvara guḍi koḍige â-sthaḷake Dâsige biṭṭadu ......... â-tôṭake
baḍagalu teṅkalû nâlku-mâru mûḍalu âru-nûr̤u tôpige agala hadinaydu- .. r̤u nîḷa nâlvattu-nâluku-
.. r̤u nîḷa ...... koṭṭa mûḍaṇa ... rige agala mûr̤u niḷa kâḍuḷ .. -ker̤eyinda baha dâri mêre ishṭanu
mahâjanaṅgaḷu mâḍikoṭṭaru samarppisidaṛu Manmatha-samvatsarada Vaiśâkha-śu 15 lu Achyuta-
Râyara appaṇeyindalû ... goṇḍa Vîrapa .... tîradalu dêvara amruta-paḍige .......... grâmavanu
.. re[ya]n er̤adu koṭṭaru (here follow boundaries) yî-tathâ-tithiyallu svâmi-appaṇeyinda Achyuta-
Râyaru Appaṇṇagaḷu Chandramauḷîśvara-dêvara amruta-paḍige Kukkala-nâḍa (rest illegible)

[page 41]33 At Tôṭagere (same hobli), on a stone near the Arjuna-râya temple.

svasti Śrîpurusha-mahârâjêna Rudraśarmma-sômayâjinaḥ putra-Sakkaharaśarmmaṇê Attigundûr-
nnâma-grâmô pûrvva-Brahma-dêyaṃ ...... paśv-aśva-râja-vi .. mya-prabasy-âdi-sarvva-bâdhâ-parihâra-
tvêna prasâdîkṛi .......... sya parihârasyâpaharttâ sa pañchabhir mahadbhir pâtakais saṃyu .. bhavati
yô rakshati sa puṇya-bhâg bhavatiti Manu-gitâ[ḥ] ślôka ..

(other final verse).

34 On a vîrakal near the same temple.

svasti śrî kali . Ettaldhora .... Kukkanare-nâd .... Jatta taḷavâra Poguṇḍi kâḷegaduḷa er̤idu satta
...... (imprecation).

35 At Betnigere (same hobli), on a stone near the Basavaṇṇa temple.

śrîmatu Śaka-varusha 1331 Pramâthi-saṃvatsarada adhika-Śrâvaṇa-ba 1 śrîman-mahâ-mûvara-rây-
ara gaṇḍa gaṇḍa-bhêrnṇḍa ........ hara gaṇḍa ...... Chikkaṇṇa-Nâyakaru Bettiyagereya Geṅge-dêv-
ayyâ . Liṅgadêvapuravâda Gaḍaba Mâliṅgadakôṭeyo .... lu namma Nâyakatanake saluva Ku .. nâḍ-
oḷagaṇa Śrîpatiy ...... tamage umbaḷige ...... sîmege saluva Gaḍabadalu tôṭa tuḍike âya achukaṭu ..
kâru sêse sidâya (rest illegible).

36 At Huskûr (same hobli), on a stone in Kâḷamma’s field to the south.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrîmatu Vallâl̤a-śeṭṭiyaru Ayapaḍai-dêvarge Vyaya-sammasaratu Chîtrâ-mâsattil viṭṭa bhûmi-
dânam i-ddânatai ir̤akkinân kurâ-ppaśu .......... śrî-Râmanâ ......... prithi ..............

37 At Ayigandapura (same hobli), on the basement of the Gôpâlakṛishṇa temple.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî Tiru mani vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-Chavar̤-pâvaiyuñ-Jir-ttani-chchelviyun-tan
perun-têvir âgi inb-ur̤a neḍudiyall-ûḷiyuḷ Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-paḍar-Vanavâśiyuñ-juḷḷi-
śûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-a ..........
yum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyu munn avar-pakkal Tennavar vaitta śuntara-muḍiyum Inti ....
.. l̤a-maṇḍala-mul̤uvadu ........ Kêraḷan muraimaiyir śûḍuṅ-gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-
jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâval .............. ruvir̤-chinavi irupatto ................ śugaḷai kaṭṭa
Paraśurâman mêv-aruñ-Jântimattîv-araṇ-karudiy-iruttiya śem-bor̤-Tîru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu
pal̤i miga Muśaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta ........ ṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai-
ilakkamum nava-nidi-kkula-pperu-malaigaḷum vikkima-vîra Śakkaragoṭṭamum mudira-paḍava-llai
Madura-maṇ ....................... pala-danattôḍu nir̤ai-dana-kkuvaiyuṅ-giṭ ........................... m
pûśura-śêr-nal-kKôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum
Iraṇaśûranai ........................... kkaṇa-Lâḍamuṅ-Gôvintasantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral
Vaṅgâḷa-dêśamun-toḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoḍoṭṭan Mahipâḷani ............... tt-aruḷi oṇḍir̤al-ânaiyum peṇḍir
baṇḍâramum nittira-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar-ttîrtter̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-
naḍuvuṭ ...... kalañ-jelutti Śaṅgirâma-viśaiyôr̤tuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâr̤kayam
[page 42]poru-kaḍa-kkumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir pir̤akkiya peru-nedhi-ppir̤akkamum ârtt-avan-
aganagar-ppôr-ttol̤il-vaśalil Vijjâdira-tôraṇamum moytt-oḷiḷ-ppuna-maṇi-ppudavamuṅ-gana-maṇi-
kkadavumum nir̤ai-śri-Vijeyamun-tur̤ai-nîr-pPannaiyum van-malaiy-ûr-eyir̤-r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-
agal̤-śûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôkamuṅ-gôpp-ur̤u-nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-
gâval-am-puriśai Mêvalimbaṅgamum viḷai-ppaintû ...................... nai Mâdamaliṅgamuṅ-galâ-
mudir-kaḍun-tir̤al Ilâmuri-dêśamun-tênakka ..................... ṇda Kô-pParakêsaripanmar âna
uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ ................... pParakêsaripânmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-
Śôl̤a-Dêvar̤ku yâ ............................. nûr̤r̤ aimbadinâl Kô-nêrinmai-koṇḍân Râjamâṇikka-
mûvênta-vêḷânukku .......................... ṭu-kKoḷiśambûchchaiyil Uyutthamallan daṇḍanâya-
kan Appayan Vâmanaiyan eḍu ............. kôyil Sitthêśvara-dêvar̤ku i-nnâṭṭu-kkâmuṇḍan Iraṭṭa-
kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a-kkâmuṇḍanum Vâṇapurattu ûr-kkâmuṇḍan Nittavinôda-Mâṇikka-chcheṭṭiy-
um ................. ivv-Appayan Vâmaṇaiyan pon-kuḍuttu Vâṇapurattu êri-kîl̤-kkoṇḍa nîr-nilan iru-
vêliyum a-ttêvar̤ku-ttêvadânam âga kuḍuttôm i-ppariśu kallil veṭṭuvittu-kkuḍukkav-enr̤u tiruvâyi-
mol̤int-aruḷa tirumantiravôlai Śemba .. pparaiyan el̤uttinâl yâṇḍu irupattiraṇḍâvadu nâḷ nûr̤r̤-
orupattonr̤inâl el̤udi prasâdañ-jeyd-aruḷi vanta tirumugappaḍiyê Uyutthamallar daṇḍanâyakan
Appayan Vâmaṇaiyan Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiśambûchchaiyil eḍuppitta Sidthêśvara-dêvar̤kku vêṇ ..
...... ntaṅgaḷukku-ttêvadâna .... ṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍa mâ-Iraṭṭa-kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a-
kkâmuṇḍanum Vâṇapura .............. ṇḍan Nittavinôda-Mâ ........ Kukkanûr-nâṭṭu Vâṇapurattu
êri-kîl̤ nîr-nilattu-kkîl̤-pâr̤k-ellai Ve ............ y-ennum êri-karaikku mê ...... r̤ai ennum êriyil ter̤kil
tûmbil-ninr̤um mêr̤ku nôkki ..................

38 At the same village, on the basement of the Dharmeśvara temple.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî śrîmat-pratâpa-sakravatti śrî-Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvarasar ................ vi-nâḍu
Mu ........ śandi-nâḍu Veppûr Erumar̤ai-nâḍu ......... nâḍu Pulliyûr-nâḍu Noṇḍa ............... la-
nâḍu Têkkal-nâḍu Aimbul̤ugu-nâḍu ......... nâḍu Elayûr-nâḍu .. yal-nâḍu Tagaḍai-nâḍu ........
Paiyyûr ............ yâṇḍâr-maḍa ......... munn-âna ellâ-nâḍugaḷil uḷḷa dêvasthânamgaḷil uḷḷa maḍa-
patikkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a-kKaliyuga-varusham .. 79 idanmêr̤-chellânin-
r̤a Śakâbdam 1224 âvadu Plava-varushattu Mârgal̤i ...... Tingaṭ-kil̤amai nâḷ inda râjyattu dêva-
dânan-diruviḍaiyâṭṭa-maḍappur̤am paḷḷichchandam âna dâna-mânyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyaṅ-
gâṇikkai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭa .......... śârigai nall-erudu nar̤-paśu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa varivu-
gaḷum ir̤aigaḷu tavur̤ku indanda dêvargaḷukku ............ dâna ûrgaḷum nilaṅgaḷum ...... uḷppaḍa
............ inda maḍapatigaḷum ...... ṇḍa Mahâdêvar̤ku pû ...... amudu bhôgamun-diruppaṇi-
yum kur̤ai .... ḍatti na ... râjyattukkum abpudayam âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu idu râjya-rak-
shai nâṭṭâr-rakshai śrî-Mâhêśvara-rakshai

38a At the same temple, to the east.

(Grantha & Tamil characters).

Śakarai-yâṇḍu 1035 Vijaiya-samvatsaram svasti śrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-
magaḷ vaḷara Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤ chir̤anda maṇi-muḍi-śuḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar
kulaitara ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-dan śakkara-naḍâtti vijaiyabhishêkam-paṇṇi
vîra-siṅhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêśarivanmar âna chakra-
vattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤kku yâṇḍu 43 r̤âvadu Râjarâjan Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari-vaḷa-nâṭṭu
Śeyavaranallûr Śayavaranallur-uḍaiyân Râśarâśan Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikra-
ma-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Periya Mattakkûr Alvarkaṇḍîśvaramm-uḍaiya Mahâdêvar̤ku
[page 43]iv-ûr-ppaḷḷi Velapâl̤a inta dêvar̤ku dêvadânam âga-ppaḷḷi-vanaiyir̤-chur̤r̤u-mur̤r̤um nañjai puñjai
kôḍai paiyyanam kâr-varagum kummari-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavaiy êr-kkâśu
vîḍu mâḍu Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kkula-tir̤aiyum kôrum palav-antarâyaṅgaḷum uṭppaḍa mur̤-
chuṭṭum i-ttêvarkku dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena
inta darmmamam śandirâdittya varaiyum śelvadâgavum inda darmmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai-
kKumariyiḍai-ppuṇṇiyam-śeydâr puṇṇiyam-per̤uvargaḷâgavum in-darmmattai al̤ivu-paṇṇinâr
Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai-ppâvañ-jeydâr pâvam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulô-
ttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena idu śrî-Mahêśvara-rakshai Śaṇḍîchchara-ôlai śâgarañ-
jûl̤-vaiyagattir Kaṇḍichcharan karumam-ârâymin paṇḍai ar̤añ-jeydan śeydan ar̤aṅ-gâttân pâdam
tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu

38b At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

svasti ssamasta-bhunâśraya śrî-prithivîśvara-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdhava-
kulâmbara-dviṇi Dvârâvati-purâdhîśvara sarvajña-śûḍâmaṇi malarâ a-râja (râ) malapporuṭa
gaṇṭha gaṇṭha-ppêruṇṭha kadana-prajanṭha ê ... ga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurga-
malla śaḷataṅga-malla vîrâpakaṇṭha Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍaya-râya-kula-samadharaṇi
Śôl̤a-râjya-pratishṭhâchâyya nischamga-malla Dhârâpatîśvara schaṇṭha-pati pPoynâḷa-śrî-vîra-
Râmanâtha-Dêvar̤kku yâṇḍu muppatteṭṭâvadu Âni-mâdam iraṇḍân-diyadi nâḷ llaippâkka-nâṭṭu
Tîgaikkôṭṭai Payar̤ugaṭṭam naḍuv-âga uḍaiyâr Aiyvarkaṇḍa-nâyanâr dêvadânam nâr̤-pâr̤k-ellai
uḷ inda tanmattai-kkeḍuttavan tan svâmikku tappinavan Geṅgai-kkaraiyil kkavilaiai-kkonr̤a
pâvattilê puguvan

38c At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî .... Pâṇḍiyan talaiyuṅ-Gêraḷan Śâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâḍiyum koṇḍa ........ l̤aga
.. Vikkarama-Śôl̤a-maṇḍalattu Kukkanûr-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan âna Râjâdirâja-vêḷâ ........
eppêr̤ppaḍidilum pûmiyâl vantadilum pattil onr̤um dêvar-kkuḍimai-makkaḷ ivargal ........

39 On a stone near the Kuntîliṅga in the enclosure of the same temple.

...... śrîmatu śrî-Nârasiṅga-Dêvaru prithuvî-râjyaṃ geyvuttiralu .................. Lakkayya .....
Byaya-saṃvatsaradali Ayvaragaṇḍa . dêvarige mâḍisida nandâ-dîvige 1

41 At Bêgûr (Bêgûr hobli), on a stone in front of the Prasanna-Gaṅgâdharêśvara temple.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1641 neya Vikâri-śaṃvatsarada Mâgha-śu
10 Bhânuvâra êvaṃ-śubha-tithiyalû Tâyûra prabhugaḷu Kempa-râjaya-arasinavara komâ[ra]rû Dâsa-
râjaiya-arisinavarige Nijagalla-durgakke pratinâma Śûragiri-durggavannû Dâsa-râjaiya-arasinavara
âḷvikeyalli Teppada-Bêgûru yî-durgake hondiy-iruvad-âddarinda pârampareyû avarige makaḷu-mariy
âgiy iddanthâ Muddu-Basavaiya saha nâlku yî-Teppada-Bêgûru âgiddadakin â-Muddu-Basavai-
yana mukhântrav âgi Râjaiya-arasinavaru .... â-Gaṅgâdhara-svâmiyavara pratishṭhe mâḍisidaru

[page 44]42 At Bûdihâḷa (same hobli), on copper plates belonging to Nijagal Bhîmâchâr.

(Nâgarî characters).

(II a) (12 lines contain details of boundaries)

(here follow names &c. of vṛittidârs)

(usual final verses)

śrî-Râma.

45 At Modalakôṭ (same hobli), on a stone in front of Râjappana Siddha-Nañjappa’s house.

Raktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śudha 11 lu śrîmatu Kambâḷa-maṭhada paṭada Channavîra-dêva-
ru Kempôhaḷḷiya Kemp-oḍeyarige ûra-sutta biruda saluhidakke koṭṭa śilâ-śâsana sûra-chandrâdi-
gaḷu vuḷḷa-pariyantalu (imprecatory phrases)

46 At Kulavanahaḷḷi (same hobli), on a stone in land No. 39

Nijagallu-tâ ǁ Tyâmagoṇḍla-yalekaṭṭinalli .. baṇḍe-kalinindâ yî-kallige Kṛishṇarâja-gaja 5280 ko

47 At Tâḷêkere (same hobli), on pieces of stone at gâvuṭhâṇa.

(1st piece) Saumya-saṃvatsara-Mâgha-ba 6 lu śrîmatu Kâḷisâleyaru Kambhâḷa Siddere-veḍeyarige
koṭṭa dharma-sâsana Tâḷeker̤eya-grâmavanu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîśe (2nd piece) ....
śrî-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu koṭṭa .................... (imprecatory phrases)

48 At Koḍagi Bommanahaḷḷi (same hobli), on doṇê-are.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1 ...... śuddha 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râya-mahârâyara ............ Koḍagiya-Bommarahaḷiya Râma-
samudra (rest illegible)

[page 46]49 At Doḍḍabele (Doḍḍabele hobli), on a stone at the village gate.

śubham astu ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1501 neya Bahudhânya-saṃvatsara-
da Mâgha-ba 10 lû śrîmatu râjâdhirâja-râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śrîraṅga-Râyaru râjyaṃ
geût-iralu ........ Râjeya-Dêva ............

51 At Tyâmagoṇḍlu (same hobli), on a copper plate in possession of Kulispêṭê Râmaṇṇa.

śubham astu ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 nê sanda Svabhânu-nâma-saṃvat-
sarada Âshâḍha-śudha 3 yallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-
vîra-narapati Mahisûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaraiyyanavaru Abhaḷa-sômayâji (others named)
saha barasi-koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-śâsanada kramav ent endare Paṭṭaṇada-hôbaḷi-sîme-
vichârada-châvaḍi-vaḷitav âda Śûragiri-sthaḷada Kambâḷu-hôbaḷi Mâchanahaḷḷi-grâma 1 Goṭṭikere-
pâḷya 1 kere 1 kaṭṭe 1 sthaḷada śânubhâga Narasaiyyana lekhkha-prakâra Vishu-saṃvatsarakke
huṭṭuvaḷi sakala-suvarnâdâya davasâdâya saha kaṃ gu 137-3¼ viṅgaḍi maṇiha suṅka vommu
2- .. vubhaya 140 Hegundada vaḷitada Appugoṇḍanahaḷḷi-grâma 1 kke gu 10 vubhayaṃ gu
150 nûraivattu-varahâda-huṭṭuvaḷi-grâmagaḷannu kraya-bhû-dânav âgi appaṇê-koḍisabêk endu
nîvu kêḷikoṇḍaddakke bâḷuva kraya Kaṇṭhîrâyi gu 1500 ‘ 0 sâvirada ainûru varahâvannu Veṅkaṭa-
râyana mukhântarâ bokkasakke sâkalyav âgi vappisiddarindâ yî-grâmagaḷannu nimige kraya-
bhû-dânav âgi koḍisiy idhêvey adda-kurtu â-myârigey î-gramagaḷa yalle-chatus-sîmevaḷagaṇa
nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu yillinda munde nîvu mâḍuva âdhi-
kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigû salluvad âda-kâraṇa putra-pautra-
pâramparyav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadû (usual final verses)

śrî-Kṛishṇa-Râja

52 At the same village, on a stone in the Cheluvarâya temple.

Akshaya-saṃvatsarada Jyêshṭa-ba 10 lu śrîmatu Kempa-Râyage dharmav âgaliy endu Kâḷi-Nâya-
kanu Têmagoṇḍla .. kuruva .. ttagâru kaṭibiṭu Cheluva-Veṅkaṭêsvarage vaibhôgakke âḷu
vondake gaṭi 71 (imprecatory phrases)

53 At Muddaliṅganahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north-west of the village.

subham astu Śaka-varsha 1296 neya Ânanda-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Guruvâradandu svasti
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara maṇḍaḷika-bêṇṭe ... ari-râya-v bhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa
Saṅgamêśvara-Râyana kumâra śrî-vira-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hoysaṇa-
râjya (back) .................................... yara gaṇḍa ...... ykara makkaḷu Bayappa ...... nappanu
tamma tande .... Chalo-nâkittiya .... dharmmav âgabêk endu ...... Gaṅga-Dêva-Oḍeyari
.... namma Maṇṇeya chatus sîmeyoḷagaṇa (here follow details of gift & final phrases)

[page 47]54 At Maṇṇe (same hobli), on a pedestal to the west of the Âñjanêya temple.

Maṇṇâyuḷ Mârasiṅghana kahaduḷaṃ manuja-lôka-Nârâyaṇan îyayyadi kondan ôḍisidan endandu
dêvarkkaḷ osadu svarggâlayakk uydâ Kali-Tuṅgana ǁ Śrî sampurṇṇad oḷdaḷ

57 At the same village, on a rock on the Sakuniraṅga hill.

Sâlivâhana-saka-varusha 1242 nê Śidhârti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 lû śrî-vîra-Ballâḷa-Râyaru
Hiriya-Tirumale-tirunâḷige hâlu-beṇṇe-sêvege Ambaliger̤e-Puruśanahaḷinu Chika-Dâsara tatta
Mothagar̤a Prabhudêva-gauḍarige koṭṭa stâna-mânya

58 At the same place.

śrî nan-Nârâyaṇanê gati svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1449 Sarvajitu-saṃvat-
sarada Mârgasira-śu 15 Âdityavâra-chandra-grahaṇa-puṇya-kâladalu Ambaliger̤eya Mârappa-gauḍa-
na makaḷu Mottagar̤a Chikka-Dâsarige Sakunada Tiruveṅgaḷanâtanu prasannan âda mâha-mokti
Śivagaṅge Gûḷûru Maṇṇeya sîmeya dore chaügrâmada prabhugaḷu koṭanta stâna-mânyake (usual final phrases) śrî-Râma

60 At the same village, on copper plates in possession of Sîlavanta Rudrappa.

(I b) svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-vyô-
mâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô
dâruṇâri-gaṇa vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi-
varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya patraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittaḥ
samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-
śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châtur-ddanta-yuddhâvâpta—chatur-udadhi—salilâsvâ-
dita-yaśâś śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa-
charaṇânudhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putras Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ-
pavitrikṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-(II a) krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-
paṅkâvasanna-dharmma—vṛishôddharaṇa—nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-
putra[ś] śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-
bhâgiṇêyô vidyâ-vinayâtiśaya-paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyô vidvatsu pratha-
ma-gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ
Andari—Âlattür-pPoruḷar̤e—Pel̤nagarâdy—anêka-samara-mukha-makha—huta-prahata—śûra—purusha-
paśûpahâra-vighasa—vihastîkṛita—Kṛitântâgni—mukhaḥ Kirâtârjunîya-pañcha-daśa-sargga—ṭîkâkârô
Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauḷi-mâlâ-
makaranda-puñja-piñjarîkṛiyamâṇa—charaṇa—yugala-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ tasya putraś
chatur-ddaśa-vidyâ-sthânâdhigata-vimala-matir vviśêshatô’navaśêshasya nîti-śâstrasya vakṛi-prayô-
ktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâka[ra]ṇôdaya-bhâskaraḥ Śrîvikrama-prathita-nâ[ma] dhêyaḥ tasya
putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛi (II b) mbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta-vraṇa-saṃrûḍha-
bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vakshasthaḷaḥ samadhigata-sakala-śâstrârttha-tatvas ssa-
mârâdhita-trivarggô niravadya-charita[ḥ] pratidinam abhivarddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-
nâmadhêyaḥ api-cha

tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta-
makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad—amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita—charaṇa-nakha-maṇḍalô
Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhakti[ḥ] śûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-sam-
ara-śirasi bhîtâtma-kôpôbhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvati-jana-lôka-
dhûrttô lôka-dhûrttaḥ sudurdharânêka-yuddha-mûrddha-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-
kêsarî râja-kêsarî api cha

sa tu pratidina-pravṛitta-mahâdâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdaraḥ Śrîpu[ru]sha-
prathama-nâmadhêyaḥ Prithivî-Koṅgaṇi-[ma]hâdhirâjaḥ tat-putraḥ pratâpa-vinamita-sakala-
mahîpâla-mauḷi-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugaḷô nija-bhuja-virâji-niśita-khaḍga-paṭṭa-samâkṛish-
ṭânishṭa dharâvallabha-jaya-śrî-samâliṅgitas samara-mukha-sammukhâgata-ripu-nṛipati-gaja-ghaṭâ-
kumbha-nirbhêdanôchchaḷita-rakta-chchhaṭâ-pâta-pâṭalita-nija-bhuja-stambhaḥ â-karṇṇa-samâkṛi-
shṭa-châpa-chakra-vinirmukta—nârâcha-paramparâ-pâta-pâtitârâti-maṇḍalô bahu-samara-samârjjita-
jaya-patâkâ-śata-[śa]balita-nabhas-talaḥ

sa tu śiśirakara-nikara-nirmmala-nija-yaśô-râśi-viśadîkṛita-daśâśâ-chakra[ḥ]samasta-chakravartti-lak-
shaṇôpalakshitô nirapêkshâ-parôpakâra-sampâdanaika-vyasanaḥ pravarttita-nyâya-bala-samunmûli-
ta-Kali-kâla-vilasitô nipuṇa-nîti-prayôgâpahasita-Bṛihaspatiḥ ku-nṛipati-kadambaka-kapâṭa-kôṭi-
vighatṭita-dharmâvalam ... na .. śilâ-stambhâyamâna-charitaḥ satata-pravṛitta-dâna-santarppita-dvijâ-
ti-lôkaḥ

api cha ǁ

[page 49]durvvagâha-Phaṇisuta-mata-pârâvâra-pâradṛiśvâ pramâṇa-śâstra-śâṇa-niśâtîkṛita-dhîra-dhishaṇaḥ sâ-
maja-tantra-tatvâvabôdha-vimadîkṛita-bhudhô hastinî-(va) vaktrôdbhava-yati-pravara-matâvabôdhana-
gabhîra-matir vvidvan-mati-vitati-vikalpa- ............... -vichâra-vichakshaṇô’ṅgîkṛi[ta]-turaṅgamâga-
ma-prayôga-pariṇatô dhanur-vvidyâmbhôruha-vana-gahana-vikâsita-vidagdha-ma (IV a) rîchimâlî
nija-nirmmita-gaja-mata-kalpanânalpa-chêtâ virâjita-sêtu-bandhanô nandita-vipaśchin-maṇḍalas sa-
kala-nâṭaka-vishaya-sandhi-sandhyaṅgâdi-yôjanâ-chaturô nirupama-nija-rûpa-nirjita-Makaradhvajô
Makaradhvaja-guru-charaṇa-sarôja—vinamana—pavitrîkṛitôttamâṅgô Mudukundûr-nnâma-grâmô-
pavishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-Vallabha—sainya—vijaya-vikhyâ-
pita-prabhâvaḥ | api cha |

sa tu Harir iva satata-sambhâvita-Dvija-patiḥ sahasrakiraṇa iva pratidivasôchitôdayaḥ bhujaṅga-
lôka iva vigata-bhayô(r) Âtmâkara ivâspṛishṭa-kaḷaṅkô Duryyôdhanô’ py abhinanditârjjuna-guṇô vâhi-
nî-patir apy ajaḍâśayaḥ śîtakarô’py anâliṅgita-malina-bhâvô Râshṭrakûṭa-Pallavânvaya-tilakâ-
bhyâṃ mûrddhâbhishikta-Gôvinda-Râja-Nandivarmmâbhidhêyâbhyâṃ samanushṭhita-râjyâbhi-
shêkâbhyâṃ nija-kara-ghaṭṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭô vikhyâ[ta]-vimala-Gaṅgânvaya-nabhas-
taḷa-gabhastimâlî Koṅgaṇi-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Śivamâra-Dêvaḥ (IV b) ǁ tat-putrô
nija-bhuja-nihita-niśâta-hêti-pâta-pâtitârâti-varggô vargga-dvayôpârjjanârjjitôrjjita-yaśas-santâna-san-
tarppita-samasta-jana-hṛidayaḥ prabhavat-Kali-kâla ... vivarddhita-kalaṅki .. lâya .. kalya-kalyâṇa-
charitaḥ sva-vaṃśa-viśada-viyad-aṃśumâlî samasta-nîti-śâśtra-prayôga-pravîṇâgragaṇyas turaṅga-
mârôhaṇa-naipuṇya-prîṇita-kshôṇîpati-suta-sahasra—labdha—sâma-dhvanir anêka—saṅgara-raṅga-
saṅgamâṅgîkṛita-jaya-śrî-samâliṅgita-bhujaṅga-bhôgâbha-bhîma-bhuja-daṇḍaḥ

sa tu Pitâmaha ivânêka-râjahaṃsa-saṃsêvitaḥ padmâvâsaś cha Madhumathana iva trilôkâdhika-vikra-
mâkshipta-bali-ripur ahîna-sthitir aviś cha Dhûrjjaṭir ivâvinaśvarêsvara-bhâvô vîra-bhadraś cha
Kârttikêya iva sakala-jagad-udîrita-svâmi-śabdaś śakti-sampannaś cha mahâ-Mêrur iva sva-mahimâ-
dhaḥkṛita-mahîbhṛin-maṇḍalô mahâsatvaś cha | api cha ǁ

yaś cha samara-śirasi .... kaḷatrê cha nija-janê mitrâyatê ripu-timira-nichayê cha anêka-prakâraṇa-
raṇakârdditântaḥkaraṇânâṃ śaraṇâyatê sampadâm châ atiprabhûta-mati-nikêta-tamas-tati-tiras-
kṛitau pradyôtâyatê .... khiḷa-jagad-anullaṅghitâjñâ-sampattau cha sakala-kuvalaya-lôchanânanda-
karatâyâṃ Dvijêśâyatê Hari-vâhana-nihita-chittatvê cha | api cha |

[page 50]yaś cha satata-sampâdita-kamalânandô’py aprachaṇḍa-karaḥ puṇya-jana-satva-samêtô’py anṛiśaṃsa-
mânasaḥ matta-mâtaṅga-skandha-lâlitô’py ati-śuchi-svabhâvaḥ priya-dhanur apy amârggaṇaḥ sam-
anushṭhita-daṇḍa-nîtir apy adaṇḍa-krama-gatiḥ | api cha |

têna Lô (V b) ka-Trinêtrâpara-nâmadhêyêna samadhigata-yauvarâjya-padêna bhagavat-Sahasra
kiraṇa-charaṇa-naḷina-shaṭcharaṇâyamâna-mânasêna ǁ tasmiṃś cha prasâdhitâśêsha-sâmanta- ....
akhaṇḍaṃ Gaṅga-maṇḍalam anuśâsati śrî-Mârasiṃhâbhidhânê âsît samasta-sâmanta-sênâdhipatiḥ-
param Ârhataḥ parama-dhârmmikaḥ mantra-prabhûtsâha-śakti-sampannaḥ Śrîvijayô nâma yaś cha
sahasradîdhitir iva tirôhitâkhiḷa-para-têjaḥ para-têjaḥ-prasarô’pi asantâpita-bhûtalaḥ Sunâsîra ivâ-
khaṇḍita-sakala-janâjñô’pi agôtra-bhêdana-karaḥ Guha iva śakti-samutsâritârâti-varggô’pi akṛita-bâḷa-
bhâvaḥ śiśiragabhastir iva prahlâdanôdyôtana-samartthô’pi adôshâśrita-vigrahaḥ vârirâsir iva apari-
mita-satva-samâśrayô’pi apaṅka-mala-gṛihîtaḥ Vinatânanda[na] iva atidûra-da[rśa]nô’pi apiśitâśanaḥ
Śatakratur iva budha-guru-mitra-parivṛitô’pi na[pa]ra-dâra-rati-śaptaḥ Jhashakêtana iva sva-vaśî-
kṛita-sakala-janô’pi aprahṛita-bâḷâbaḷô-tapa .. yaś cha amṛitamayô bhṛityânâṃ sukhamayô mitrâ-
ṇâṃ sudhâmayô râmâṇâṃ utsâhamayaḥ prajânâṃ vinayamayô gurûṇâṃ nayas skha (VI a) ḷad-
vṛittînâṃ agraṇî rasikânâṃ srashṭâ kâvya-rachanânâṃ upadêshṭâ nayânâṃ drashṭâ svâmi-kâryyâ-
ṇâṃ vidvêshṭâ kṛita-dôshâṇâṃ yashṭâ mahâ-maghânâṃ parimârshṭâ pâpânâṃ prashṭâ nirmmâṇa-
hêtûnâṃ parikrashṭâ śritâgasâṃ | api cha |

tasya cha prasâdhitâśêsha-sâmanta-chakrasya śrî-Mârasiṃhasyânujñayâ Śrîvijayô mahânubhâ-
vaḥ Kir̤u-Vekkûra-grâmam âdâya Mânyapura-vinirmmitâya bhagavad-Arhad-âyatanâya adâd iti tasya
cha grâmasya (here follow details of boundaries) | api cha |

(3 lines contain details of gift) idar̤a Śaka-varshaṃ êl̤nûr̤â pattombhattu varshamuṃ mûr̤u tiṅga-
ḷuṃ Âshâḍha-śukla-pakshadâ pañchamiyuṃ Uttarâbhâdrapatemuṃ Sômavâramuṃ sâśana nirmita |
asya dânasya sâkshiṇaḥ shaṇṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ yô’syâpaharttâ lôbhân môhât pramâ-
dêna vâ sa pañchabhir mahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô bhavati yô rakshati sa puṇyavân bhavati
api châtra Manu-gitâh ślôkâḥ

sarvva-kalâdhârabhûta-chitra-kalâbhijñêya-Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanaṃ likhitaṃ chatush-
kaṇḍuka-brîhi-bîjâvâpa-kshêtraṃ dvi-kaṇḍuka-kaṅgu-kshêtraṃ tad api dêva-bhôgam iti rakshaṇîyaṃ ǁ

61 At the same village, on copper plates in possession of Śânabhôg Narahariyappa.

sa (IV a) cha parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja—paramêśvara—śrîmad-Dhârâvarsha-Dêva-pâdâ-
nudhyâta-parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-pṛithivî vallabha-Prabhûtavarsha-śrîmat-
Gôvinda-Râja-Dêvaḥ |

têna Śaucha-Kambha-Dêvêna Raṇâvalôkâpara-nâmnâ râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Prabhûtavarsh-
ânujñânumatêna

(IV b) tasya dharmmôpadêśa-paritushṭa-hṛidayatayâ cha satyêna Dharmma-tanayaḥ sphurat-
pratâpêna padminî-bandhuṃ dânêna sura-dviradaṃ jayatitarâṃ yaś śriyô bharttâ

tasya Vishṇôr iva bali-pratâpa-nirvvâpaṇôdyata-parâkramasya parâkrama-valôkasya pratâpa-
nirantaratayâkrânta(ḥ)-samasta-subhaṭa-ḷôkasya kêsariṇa iva vikramaikara[sa]sya śrî-Bappayya-iti
su-gṛihîta-nâmnaḥ kumârasya vîra-Śrî-latârôhaṇa-kalpavṛikshâyamâna-bhuja-daṇḍa-daṇḍitârâtêḥ
priyâtmajasya vijñâpanâkarṇṇanôpajâta-kutûhalatayâ cha | râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Nirupama-
Dêva-Prabhûtavarsha-prasâdôpalabdha-mahâ-sâmantâdhipatyâlaṅkṛita-mahânubhâvêna bhagavad-
Arha[d]-bhaṭâraka-charaṇa-paricharaṇa-praṇata-pavitritôttamâṅgêna mahâ-vijaya-vikshêpâdhipati-
śrî-Śrîvijaya-Râjêna nirmmâpitâ-(V a) ya Jina-bhavanâya Mânyapurî-paśchima-dig-aṅganâ-lalâma-
bhûtâya chatur-vviṃśaty-uttarêshu sapta-śatêshu Śaka-varshêshu samatîtêshv âtmanaḥ pravarddha-
mâna-vija[ya]-saṃvatsarê Mânyapuram adhivasati vijaya-skandhâvârê sôma-grahaṇê Pushya-nak-
shatrê śu[bha]-lagnê vâra-vilâsînî-virachita-nṛitta-gîta-bâdya-bali-vilêpana-dêva-pûjâ-nava-karmma-pra-
varttanârthaṃ Edediṇḍê-vishaya-madhya-vartti-Pervvaḍiyûr-nâma-grâmaṃ sarvva-bâdha-parihâraṃ
udaka-pûrvvaṃ dattaḥ tasya sîmântaraṃ (here follow boundaries) Pâdari-ûruḷ pattu-bhâgadoḷ
ondu-bhâgaṃ dêvargge koṭṭattu | (usual final verses).

62 At Kôḍipâḷya (same hobli), on a stone in Channaliṇgappa’s wet land.

svasti Śaka-varisha eṇṭu-nûr̤u eṇbattaneya Siddhârthi emba saṃvatsarada .. shya-ba[hu]ḷa (11)
Vaḍḍavâra śrîmat ...... ḷurivige Bîvayya (rest illegible).

62a At the same place.

(Grantha and Tamil characters).

............ r âna śrî .. Kâma .. dêva ...... r âna ........ karuma ati ...... Râjêndira-Śôl̤a ..
.... vârena .............. mmâchcha ............ na nâṭṭu-ttaṇ ...... Dombalûr nâ ......
[page 54]...... Śokkapperumâḷukku .... ṭṭu veṭṭiya .... nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum ......... kkina
kiṇar̤um mêl nôkkina maramum śêśai siddhâyamu ...... vaiyum sarva-mâniyam âga dhârâ-
pûrvam-âga udakam ...... kkuḍuttôm

63 At Nijagallu (Nijagallu hobli), on a stone near the road behind Sambavanakere.

svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ ...... râja Nichaya ............ Râyarasaru .......... Sarva-
dhâri-saṃvatsara .................. svaranu .................... Śiva-Mallikârjuna-dêva-pra ......
......... sâvira ........ sthânake amṛitapaḍige â-nâḍa sarvvâdhikâri ............... liṅgattada ......
............... â-maradoḷage ............... Naraseyapurake saluva ........ Nijagaliyapurada chatus-
sîme ............ kuppeya munde ......... tamma ............ siddâyada â-ker̤eya ......... â-dêvara
amṛitapaḍige â-chandrârka-sthâyiyâgi saluvadu â-Nijagaliyapuradalu â-guḍḍagaḷa aramanege
varusa-niba ...... yâgi ter̤uva ......... allade adhikârigaḷu â-dêvasthânavanu ......... â-Nijagaliya-
purada ......... r̤u-kuḷavâdadu ker̤eya kelasakkevu dêvarigeü saluvantâgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ
Kambayya-daṇṇâyakar .. asi tâvâgi ............... koṭṭa śâsana maṅgaḷa mahâ śrî

64 At the same village, on a stone near Aśvattha-kaṭṭe.

(Nâgarî characters).

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 14 ...... neya Âṅgira-saṃvat-
sarada Âśvîja-suddha 5 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa bhuja-baḷa
(rest effaced)

65 At Nijagallu (Nijagallu hobli), on a stone near the Akkataṅgîyara-ḍoṇe on the hill.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 nê Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga-
śira-ba 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyyanavara âḷuvikeyalû yî-vûra svâmiyavara sê-
vakan âda Bi[ḷu]geli-Kemparâjayyanavara komârru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu
pratinâmâṅkitava hondida Śûragiri-durggake kallu-kôṭe kaṭṭuvadakke ârambhâ mâḍiddu Bahudhânya-
Pramâthi-Vikrama ârabhya kôṭe-kottaḷagaḷa pûrvva-dikkina vûru-bâgilu saha pûrṇṇav âyitu | Vishu-
Chitrabhânu-saṃvatsaradalu dakshiṇa-dikkina vûru-bâgilu âyitu | Pârtthiva-saṃvatsaradali kumbhi-
pûrvva-dikkina bâgilu 1 yî-huli-mokha-bâgilu hajârada châvuḍi 1 dakshiṇa-dikkina vûru-bâgila
baḷiyaṇa Vighnêśvarana guḍi 1 ǁ

66 On the rock right of the Paramêśvara cave, on the same hill.

śrîr astu śubham astu nir-vighnam astu ǁ śrî

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga-
śira-śu 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyanavara âḷuvikeyalu yî-âḷida-svâmiyavara sêva-
ka Biḷuguli-Kemparâjayanavara komâraru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu prati-
nâmâṅkitava hondida ........................................ dêvara pratishṭe-mâḍi ....
................................ râjayyanavara komârru Dâsarâjayanavaru mâḍisida sêvege
maṅgaḷa mahâ ǁ śrî ǁ

[page 55]67 At Heggunda (same hobli), on a rock at the entrance to the Mallikârjuna temple on the hill.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-koṇḍa bujabala Vîra-Gaṅga-
pPoyśaḷa-Dêva prituvi-râjyam ...... śeyd-aruḷa Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Maṇṇai-nâṭṭu-tTendar̤-
r̤il Pokkuntattil Mallikârśunam-uḍaiya Mahâdêvar̤ku Tiribuvana-malla Poyśaḷa-śamanta-Maṇṇai-
nâḍ-âl̤vân âṭchiyil Kôra-gâmuṇḍan magan Śâma-gâmuṇḍan ivv-ûr Vidiyamkaṭṭin kîl̤ pattu-kaṇḍa-
ga-nañjai-nilamum aiṅ-gaṇḍaga-ppuñjai-nilamum dêvadânam âga viṭṭên i-stâna-pûśikuṅ-gâṇiyâḷan
Kauvuś ka-gôttirattu Śiva-Brâhmaṇan Pâla-baṭtan i-dhanmam-rakshittân Gaṅgaiy-âḍina palam-
per̤uvân peri-êri-kîl̤ aiṅ-gaṇḍaga-kal̤ani Brâhmaṇa-dânam Kâśyapa-gôttiratu Mâra-baṭṭa nâlato ..
.... ṇi uḍaiyan

68 At the same temple.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Âṅgira-varuśam Narasi . ga-Dêvar râjyattil Kômu-gâmuṇḍanena inta ûril dêvarku pattu-
kaṇḍaga-kal̤aniyum (y)êri-kîl̤ Brâhmaṇar̤ku aiṅ-gaṇḍa-kal̤ani ............ ga viṭṭên

69 At Lakkûr (same hobli), on a stone in Rajâ Husên-sâhib’s field.

Hêvaḷambi-saṃvatsarada Âśvîja-śu 2 lu Ajâraka-Khâna mahârâja-râja śrî-Śâhuji-Râja-śâhêbaru
tamage dharmav âgabêk endu Bâvânûra Ahammadarige Lakûrali hola gade kaṃ hâkisikoḍahêḷi
saraha .... dara Chanda-Khânanavarige appaṇe koḍalâgi appaṇê-prakâra hola ka 1 gedeya kûḍâ
kha 1¼ vida baṇḍâra bhûmi koṭa .. â-koṭa-bhûmi ‘2 yî-prakâra koṭadu (imprecatory phrases)

70 At Narasiṃhapura (same hobli), on a stone near the Śânubôga’s house.

svasti śrîmatu vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1642 nê sanda vartamâna-Śârvvari-
nâma-saṃvatsarada Kârttika-śu 15 Guruvâsara-puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati Mahîsûra Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavara
Hoysaḷa-dêśâ Kuruvaṅka-nâḍa-sthaḷa Gautama-kshêtra ubhaya-Kâvêrî-madhya paśchima-Raṅganâtha-
svâmiyavara Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmbrâjyaṃ geüti-
ralu Śûragiridurggada Lakshmî-Narasiṃha-svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhane-muntâda sakala-
sêvege Biḷagali Dâsarâjaiyanu vijñâpane mâḍikoṇḍadaśeyind â-Śûragiri-sthaḷada Heggundada-
hôbaḷiyâda Goṭigerege pratinâmadhêyav âda Narasiṅgapurada grâma upagrâma sahâ sakala-vid-
vâṃsarû sakala-sâmâjikarû saha iddalli Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavaru sa-hiraṇyô[daka]-dhârâ-
pûrvvakav âgi Narasiṃha-svâmiyavara sêvege â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeyatakkadduy endu
barasikoṭṭa Narasiṃhapurada grâmakke śilâ-śâsana ǁ (usual final verse.)

71 At Billanakôṭe (same hobli), on a stone in front of the village.

Kali-varusha 4608 nê Prabhava-samvatsarada Śrâvaṇa-sudha 6 Gu-lu bhûmi naḍugitu vâra 4 lkû
Billanakoḍeya khabina-gelisi Vîraiyana maga Doḍa-Vîraiya hoyida sêsana |

[page 56]72 At the same village, on a stone near the Tirumala-dêva temple.

śubham astu śrî-Râmâya svasti śrî vijayâbhyudaya ...... hana-saka-varusha 1473 neya Virôdhi-
nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 6 Âditya .......... kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyarû pruthvî-sâmbrâjyaṃ gaiütt iralu śrîman-
mahâ-maṇḍaḷêśvara ........ êśvara-Dêva-mahâ .......... śrîmad-vêda-mârgga—pratishṭâ-
châryyar âda Ahôbaḷa .......... nâchâryya â ............ svâmyav âgi koṭṭa ..............
patrada vivara śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .......... Sadâśiva-mahârâyarû ............
Nâyakatanakke pâlisida Âne ............... Gûḷûra-sîmege saluva ........ staḷada Bilanakôṭe-grâma
.................. myav âgi koṭṭu â-grâ ............ chatus-sîme-voḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ... âgumâḍikoṇḍu śrîman-mahâ-
râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyarige tamma tande-tâyagaḷi-
ge puṇyav âgabêk endu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śri-Râja-Aübhaḷêśvara-Dêva-mahâ-arasugaḷa
(stops here).

73 At Dêvarahosahaḷli (same hobli), on a stone to the east of the Âñjanêya temple.

śubham astu

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1482 neya Durmati-saṃvatsarada Chayitra-
śu 7 llu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pruthuvî-
râjyaṃ geyrütt iral âgi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjayya Śrîraṅga-Râjayya-Dêva-mahâ-
arasugaḷige Sadâśiva-mahârâyaru â-vûra Nâyakatanakke Gûḷûra-sîmeya pâlisi naḍasikoḍal âgi Śrî-
raṅga-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Gûḷûra-sîmey-oḷaguḷa dêva-dâya Brahma-dâya sarvvamânya ..
...... dharma pratipâlisi naḍasikoḷal âgi śrîman-mahâ ............... Chikaṇa-Seṭiyaru Śrîraṅga-
Râjaya-mahâ-arasu ........ Hosahaḷiya Vîrabhadra-dêvara ..................... Hosahaḷḷi .. pûrvva-
kâladali Prahuḍa-Dêva-mahâ ............ liṅga-dêva ...................... sahaḷḷiy emba grâma-
vanu dhâreyan er̤e ............ Hosahaḷḷi ................ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-
Râjayya-Śrîraṅga-Râjayya (stops here).

74 At Śivagaṅge (same hobli), on a pillar to the right in the door of maṭha.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka ? 1690 neya Sarvvadhâri-saṃvachchharada
Kârtika-śu 10 Guruvâradalu râjâdhirâja râja-paramêśvara Krushṇa-Râya-mahârâyana maneya
kudurê-châkala Bôvana maga Channaṇanu .... Gaṅgâdhara-dêvara ...... biṭheü ........

75 At the same village, on a rock near Śânabhôga Honna Sômayya’s house.

śubham astu ........................ Vai-ba 7 Liṅga-Râjaya .................. Śivagaṅgeya sthânika
(rest gone).

76 On a bell of the Vîrabhadra temple in the cave of Mêlagavimaṭha on the Śivagaṅgê hill.

śrî-Nañjuṇḍa Âṅgirasa-nâma-saṃvatsarada 1 Kârtika-śu 10 Guruvâradallu | Mêlaṇa-gavi siṃhâsa-
nada Mali Vîrêśvara-svâmiyavara dê[va]sthânake mahârâja-śrî-Daḷavâyi-Nañjuṇḍaiya-araśinavara
sêve | tûka śêra 50 ǁ

[page 57]77 At the same place, on a 2nd bell.

Pramâti-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 llu Śivagaṅge Mêlaṇa-gavi-maṭhada Male-Vîrabhadra-dêvarige
Hañchchipurada Kempunûlu-Sântappanavara komârru Vîrappa-Maleyappana bhakti doḍa-ghaṇṭe
vandake sêru 41

78 On the same hill, on a rock near the mâvina-marada maṇṭapa.

śubham astu | Sâli-Nâyakara Bairava-Nâyakara komâra Chikaiya-Nâyakaru mâḍisida giri-pâvaḍe-
sêve

79 On the same hill, on the iron Garuḍa-kambha in front of the Gaṅgâdharêśvara temple.

Yikrutu-saṃvatsarada Chaitra-bâvaḷa pañchamu Buduvara Âhaḷa-Nichakataṇî maga Guyana
maga Chiṭeya mâḍida kala kamba

80 On a rock in front of the same temple.

śrî-Siddha-Râmê-dêvaru Gaṅgâdharan-oḷagâdanu

81 On a stone to the east of the main entrance of the same temple.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 neya Krôdhi-saṃvatsarada
Mâgha-ba 14 Â ǁ śrî-mahârâjâdhirâja para[mê]śvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-Dêva-mahâ-
râyaru pruthvî-sâmbrâjyaṃ gaiüttiralu Bhaṇḍiya Basavaṇa-Nâyakarasara maga Sadâśiva-Dêva-mahâ-
râyaru amara-nâyakatanake pâlisida Male-nâḍa Gûḷûru-Maṇṇeya-sîmeyali Śiva gaṅgeya Gaṅgâdhara-
dêvarige saluva puragaḷu Honnammana siṃhâsana-mahattige saluva puragaḷu Mêlaṇa-gaviya
siṃhâsanake saluva puragaḷu Chinnada Kantheya-maṭhake saluva puragaḷu Dharmada-gaviya pura
Bayala-Basavana-gaviya pura Kambâḷamuruḷa Siddhaya-dêvara pura yivara ella rige saluva chiluvâna-
koḍagigaḷu yiv-ellavakû jôḍi bêḍigiy ellavanû sarvvamânyav âgi biṭṭu Sadâśiva-Râyarige puṇyav
âgabêk endu Śivarâtri-puṇya-kâladalu Koramara Maruganâtha prati .... Seṭiyaru Râmeya-gauḍaru
Halaga-Seṭṭiyara anumatadinda Bhaṇḍiya Basavaṇṇa-Nâyakaru sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva-
kavâgi samarpista śilâ-śâsana (usual imprecatory phrases & verse)

82 On a stone in the kalyâṇa-maṇṭapa of the same temple.

svasti samasta ǁ Naḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 13 Maṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara bhuja-baḷa
Vîra-Nârâyaṇa Pâṇḍya-Râya-gaja-kêsari Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâryya ahud-emba-râya-bharaṇa
maṇḍalika-lavuḍi-Nârâyaṇa bâgaliṅge kâha hêḷuva maṇḍaḷikara gaṇḍa Bhagavatî-dêvî-aṅkakâr̤a
mandi-vêḷke nuḍiva maṇḍaḷikara gaṇḍa râya-maṇḍaḷika-tale-chavara maṇḍaḷika-raṇa-huli hanondu-
mam-maṇḍaḷikara gaṇḍa Bagaḷi-Râya-kapâḷi maṃ-sâvantara gaṇḍa eṇsikoḍuva râyara gaṇḍa navalaka-
telu-chavula tanag êke birid emba râyara gaṇḍa Sidhanâta-dêvara divya-śrî-pâda-padmâ-
râdhakarum apa Râghava-Dêvarasara kumâraru Tipparasa Bayira-dêva Bommarsanavarige Ballâḷa-
Dêva Yalagaḷiyada-nâḍa ... Ballâḷa-Dêvaru prithivî-râjyaṃ mâḍabêk endu tamma tottina makkaḷu
Tipparasa Bhairava-dêva Bommarsanavaru â-nâḍ-oḷagaṇa Keṅker̤eya Śivagaṅgenâthaṅge amṛita-
paḍige sarvvamânyav âgi koṭevu (usual imprecatory phrases).

[page 58]83 On a pillar of the Nandi-maṇṭapa of the same temple.

svastî śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 neya Nandana-saṃvatsarada pratama-Bhâd-
rapada-ba 30 sûryyôparâga-puṇya-kâladallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Kaṭhâri Sâlva
śrî-vîra-pratâpa śrî-Achyuta-Râya-mahârâya pṛithvî-râjyaṃ geyiütta yiha kâladallu śrî-dakshiṇa-
Kâsî-nivâsa śrî-Gaṅgâdhara-dêvara abhishêka-pûje-nayivêdya-dîpârâdhane-modalâda amṛitapaḍige
sârvva-kâladallu sallabêkû endu avara kaṭṭigeya Kâmaṇṇa-Nâyakaru śrî-Achyuta-Râyarige dharmav-
âgabêkû yendu Śrîpatiyahaḷḷiy emba grâmavanu puravâgi koṭṭu â-grâmakke salluva chatus-sîmey-
oḷagaṇa sarvva-svâmyavanu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-purvvakadiṃ śrî-Gaṅgâdhara-dêvarige sam-
arppaṇe mâḍideü (usual imprecatory phrases)

84 On a pillar of the maṇṭapa of the same temple.

antum alladeyuṃ nija-janakana pesariṃ Brahmêśvara-dêvâlyaṃ vûraṃ Brahmasamudramaṃ ne-
gaḷda ..... mattaṃ |

alliṃ baḷika tammavage parôksha-vinayam âge Bôchasamudram emba ker̤eyaṃ kaṭṭisi

svasti śrî Vishṇu-sâmantaṃ sthiraṃ jîvi

85 On a rock near the kitchen of the temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana ......... Prajôtpatti-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Ada ....
.. pêśâḷi-Hanuma Śivaṇṇa ........ Gaṅgâdhara-dêvara naivêdyake koṭa Biṭṭisamudrada-grâma
ondu (usual imprecatory phrases)

86 On a rock in front of the Honnâ-dêvi temple on the hill.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1643 neya Plava-saṃvatsarada
Vaiśâkha-ba 4 lu ........ (rest illegible)

[page 59]87 On the same hill, on a stone west of Kempê-Gauḍa’s hall.

Sakha-varusha 1288 neya Parâbhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Bu-dandu | Hegundada Bayira-
Dâsana maga Mâra-Dâsanu Śivagaṅgenâtha-dêvarige mâchasâleya mundaṇa areya mêle nilisida
dîpa-mâleya kamba maṅgaḷa mahâ śrî śrî

88 On a rock near the Gaṇapati temple near the Maudgala-tîrtha on the hill.

Kali-yuga-Chôḷa-Râyana Keñcha-Sômana dinadali Gaṅgâdhara-dêvarali 12000 Oḍeyaru salusuvaru
Biṭajeḍeya Nañjeya-dêvaru Chavarada Gaṅga ......

89 At Kambâḷu (same hobli), on a rock north of the lane leading to the hill.

śubham astu Tîrtha-Gaṅgâdhara svasti śrî vijaya ..... Śâlivâhana-śakaṅgaḷu 1642 ne .... Plava-
saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 15 lu Śiva-gavi-Oḍeya ... (rest broken off)

1 In Mâgaḍi, on a copper plate in possession of the archaka of the Sômêśvara temple.

śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Râmachandra-paripûjita-śrî-Râmêśvarâya namaḥ |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1552 nê vartamânav âda Pramôdûta-saṃvat-
sarada Vaiśâkha-śuddha 5 llu śrîmad-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda śrî-Râmêśvara-
svâmiyavara divya-charaṇâravindagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
Śrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriya ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sthira-sâmb-
râjyaṃ geyyut iralu nimma priya-bhaktar âda chaturtha-gôtrada Yalahaka-nâḍa prabhugaḷ âda
Kempa-Nañje-Gauḍara pautrar âda Hiri-Kempê-Gauḍara putrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaru binn-
ahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Kañchugârrahaḷḷi
Hâlusiṅganahaḷi yî-grâma-yaraḍannu samarpisten âda-kâraṇa yî-grâmagaḷige saluva chatus-sîmey-
oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm-
yaṅgaḷanu dânâdhi-kraya-vinimayaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-kaṭle-paḍitara-dîpârâdhane-mahâ-rathôt-
sava-parva-tithi-sakala-utsavagaḷannu nammalli pûrna-kaṭâkshav iṭṭu aṅgîkarisi nanige ishṭâbhîshṭ-
aṅgaḷannu koṭṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmbra-śâsanâ |

yî-dharma doregaḷê âgali udyôgastarê âgali drôha-budhi yaṇisidar-âdare avaru tri-mûrtigaḷigu hora-
gu yiha-parakke salladavaru yî-tâmbra-śâsanavannu niyôgi Veṅkaiyyana mund-iṭṭu râyasta Śêsh-
ayyana kaiyali barasida sarvamânyav âgi barasi-koṭa tâmbra-śâsana | yî-svâmi-archane âgama sahâ
Śikhâmaṇaiyanige Śivârpitavâgi dhâreyan eradu koṭevu | Yimmaḍi-Kempê-Gauḍara vapittâ

2 On a 2nd copper plate in possession of the same archaka.

śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Vîrabhadrêśvarâya namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu ^↓11592 yeraḍaneya vartamânav âda Pla-
vaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-śudha 10 yalu śrîmatu dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda
śrî-Vîrêśvara-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara
śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi
pruthivî-sthira-sâṃrâjyaṃ gaiyutt iralu nimma priya-bhaktan âda Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-
nâḍa prabhugaḷ âda Kempa-Nañjê-Gauḍara pautrar âda Hiriya-Kempê-Gauḍara putrar âda Yim-
maḍi-Kempê-Gauḍaru binnahaṃ mâḍi barasi-koṭṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-
[page 61]sîmege saluva Hañchikupe Vô a Atimigere Kempâpura saha 4 nu samarpisi yidhêv âda-kâraṇa yî-
grâmaṅgaḷige saluva chatus—sîmeyolag-uḷa nidhi-nikshêpa-jaḷa-pâshâṇa-akshîṇi—âgâmi-siddha-sâ-
dhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav
âgi nitya-śrî nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav âgi dêvara sêvârtthav âgi nitya-śrî nitya-kaṭaḷe-
paḍitara-dîpârâdhane-mahârathôtsava-pakshôtsava—parva-tithi-sakala-utsavaṅgaḷanu nannalli pûr-
na-kaṭâkshav iṭṭu (back) aṅgîkarisu nanage yishṭâbhîshṭaṅgaḷa koṭu rakshisabêk endu binnahaṃ
mâḍi barasikoṭa tâmbra-śâsana | yî-dêvastânada stânikanâda Liṅgamaya dêvastânada abhi-
mâna | Namaśśivâya-Śikhâmaṇi-dîkshitarige Śivârpitav âgi koṭevu | suṅka | giḍa-gâvalu | biḍuma-
ṇiyu aramane[ge]kâraṇav ila | (usual final verses and imprecatory phrases) yî-tâmbra-śâsanavanu
niyôgi-Kônapanu Yeṅgaṭagiraiyana mund iṭu râyasada Eṅkapana kaiya sarva-namasyav âgi barasi
koṭa tâmbra-śâsana | Yimmaḍi-Kempê-Gauḍara vapitâ

3 On a 3rd copper plate in possession of the same archaka.

śubham astu | śôbhanam astu | śrîmad-Gavi-Gaṅgâdharâya namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1634 nê Vijaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-
śu 10 lu śrîmatu dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda Gavi-Gaṅgâdhara-svâmiyavara divya-
charaṇâraviṅdagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-Dêva-
mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaivuttiralu
nimma priya-bhaktar âda Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempa-
Gavuḍara pautrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gaüḍara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-
Gaüdaru binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva
Udduraḷahaḷḷi-grâmavanu samarpisten âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷaguḷa nidhi-
nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu
dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-śrî nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav
âgi dêvara sêvârthav âgi nitya-kaṭale-paḍitara—dîpârâdhane—mahârathôtsaha-pakshôtsaha-
mâsôtsaha-parva-tithi-sakala-vutsavaṅgalannu nannalli pûrṇa-kaṭâkshav iṭu aṅgîkarisi nanage
yishṭâbhîshṭagaḷa koṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsana (usual final verses & imprecatory phrases) yî-tâmbra-śâsanavanu niyôgi-Aṇṇâjaina mun (back) d iṭu râyasta-
Veṅkaṭapati kaili sarvamânya barasi kota śâsanâ svâmi-archane âgama Komâraige Śivârpitav
âgi koṭṭevu | âgama ubhayatrâ mâḍikoṇḍu iraluḷḷavaru

Kempa-Vîrappa Mâgaḍi-sthalada pañchâṅga Ummaṇṇage Śivârpitav âgi koṭṭevu Uṅgasâgara
agrahârana ....

Kempa-Vîrappa

4 On a 4th copper plate in possession of the same archaka.

śrî-Sômêśvara-svâminê namaḥ śubham astu |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu ^↓11639 nê Nandana-saṃvasarada Vaiśâkha-
bahuḷa 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara-śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-mahârâyar aiyan (varu)
[page 62]Ghanagiriyali ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sthira-sâmbrâjyam gaivuttiralu nimma priya-bhaktar âda
Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍara pautrar âda
Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gauḍara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍaravaru binnahaṃ
mâḍi koṇḍu barasi koṭṭa tâmbra-sâsana-kramam ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Jaṭṭanahaḷḷi-grâma
1 Sirupatahaḷḷi-grâma 1 î-Kampavîranâgadapêṭe sahâ samarpisten âda-kâraṇa î-grâmakke
saluva chatus-sîmey-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâsnâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-śrî
nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav âgi dêvara sêvârthav âgi nitya-kaṭṭaḷe-paḍitara-dîpârâdhane-
mahârathôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-parva-tithi-utsavaṅgaḷannu nannalli pûrna-kaṭâkshav
iṭṭu aṅgîkarisi nanage yishṭâbhîshṭaṅgaḷaṃ koṭṭu rakshisabêk endu barasi koṭṭa tâmbra-sâsana î-
dêvasthânada âgama archane saha pratishṭâ-kâladalli svâmi-sânnidhyadalli Śivarpitav âgi sa-hiraṇyô-
daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Komâraiyage dhâreyan eradu koṭṭevu | âgama archane kaṭṭaḷe
Tirumali-prakâra ivarige svâstyagaḷu sahâ namma mâtâpitṛigaḷige dharmav âgali yandu â-chan-
drârkav âgi putru-pautra-pâramparyavâgi naḍeyuvahâge barasi koṭṭa tâmbra-śâsana | (usual final verses & phrases) yî-tâmbra-śâsanavannu niyôgi-Aṇṇâjaiyya Huchchaṇṇana mundiṭṭu râyasta Ven-
kaṭapati-kaili sarvamânyav âgi barasikoṭṭa śâsana | î-dêvasthânada abhimâna Huchchaṇṇa Raṅg-
aiyage kaḷeda Kṛishṇanapâḷyavannu trivâchakav âgi svâmi-sannidhânadalli Śivârpitav âgi koṭṭevu ǁ

Mayanâyakanahaḷḷi agrâra gaṇa-saṅke yippattaidu ǁ Mummaḍi-Kempa-Vîrapa-Gauḍa

5 In Mâgaḍi, on a stone

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 nê Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-
śu 15 llu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyaraiyyanavaru Ghanagiriyallu siṃhâsanâ-
rûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaiyutt iralu | Yalahaṅka-nâḍu pravuḍha-prachura Mummaḍi-
Kempe-Gauḍaiyyanavaru tamage salluva Mâgaḍiya baḷiyallu Hâraṅgahaḷḷi yambuva grâmakke
pratinâmadhêyav âda Mummaḍi-Kempasâgara-kerege bhatta Dâśe-bôyige koṭṭa bhûmi Hâlaśeṭṭi-
haḷḷiyallu kaṇḍuga Śrîpatihaḷḷiyallu mûgaṇḍuga antu nâgaṇḍuga holakke mâḍuva vudyôga-
dallu 4 kôṇadinda hanneraḍu-gôṇi antu 48 sûryôdayav âda mêlakke mâḍuttâ putra-pavutra-pâ-
ramparyav âgi â-chandârkavâgi hâkisi koṭṭa śilâ-śâsana idakke apaharisidavanige dêva-lôka-martya-
lôka horagû

6 At Tirumale (Mâgaḍi hobli), on a stone near the Garuḍa-kambha of the Raṅganâtha temple.

śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Vaiśâkha-
śu 13 lu śrînatu ........ nâtha Mâguḍiya Taruveṅgaḷêśvarage âbharaṇa-sêvege Kṛishṇa-Râya-
mahârâyarige puṇyav âgabêk endu â-maṭhada Tiruma[la]rasaru mâḍida sêve sâmige saluva grâ-
maṅgaḷali ...... suṅka viśêsha âdâya biṭṭi birâḍa yênuṃ svâmiya suṅka bîḍige .... maga visê-
sha-âdâya sahav âgi bhaṇḍârakke koṭṭa sêve (usual imprecatory phrases.) ........ vanu nôḍikoṇḍu
Timmaṇa-daṇṇâyakaru Tiruma[la]-Râyarige dharmav âganêk endu munde naḍada avasarakke sallu-
vadakke mâḍida kaṭaṇa suṅka visêsha âdâya ............

[page 63]7 On the raised ground to the right of the mahâ-dvâra of the same temple.

Bahudhânya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 5 lû Yiruvara Vîrâ-r̤aḍigâru Tiruveṅgaḷanâtharige Pemma-
nahaḷḷiyali gade kha 11 Bommanahaḷḷiyali hola kha 11 nu nitya-kaṭṭaṇa-harivâṇake samarpi-
sidevu âva ..........

8^↓1 On a copper plate in possession of Tirumale Śingaiyaṅgâr.

Śâlivâhana-śaka 1603 nê Durmati-saṃvatsara-Bhâdrapada-śu 15 yallu śrîmad-râjâdhirâja para-
mêśvara śrî-vîra pratâpa-Śrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyaraiyanavaru ratna-śiṃhâsanârûḍhar âgi sâṃ-
brâjyaṃ gaiyuttiralu chaturtha-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Kempaiya-Gauḍar-
avara pautrar âda Mummaḍi-Kempaiya-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gauḍa-
raiyanavaru Śrîvatsa-gôtrada Timmappaiyaṅgâru-muntâda 15 jana Brâhmaṇarige Mâgaḍi-sîmege
salluva Yelayûru-hôbaḷi Kallikere 1 Ḍoṅkanapura 1 î-2 grâmagaḷannu Kanyâ-saṅkrânti-puṇya-
kâladallu dâna-koṭṭu ......

9 At Vaḷagerepâḷya attached to Uḍuvagere village (same hobli), on a stone in Guṇḍayya’s field.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ śrî natu pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-
Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyuttirddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-bahu-
11 (stops here).

10 On a 2nd stone at the same place.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Yâdava-kulâṃ-
bara-dyumaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-
Hoysaṇa-śrî vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyutt irddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda-
saṃvatsarada Âshâḍha-ba 11 Sô | śrîmanu-mahâ-pradhâna ........ Gauḍa Dêvappa-Gauḍa ......
Nâyaka śrîmatu maiduna Chavaḍappanavaru Dâsarayanahaḷḷiya-nâḍa voḷagaṇa Vuḍuvagereyanu
Chakkarabhâviya Mañja-Śeṭṭiyara maga Kôṭiyappa-Śeṭṭige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa koḍige
(usual imprecatory phrases).

11 At Nâgaseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the western wall of the Basavaṇṇa temple.

svasti śrî vijayâbhyudaya-shṛishṭi-yutanâda Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 ya Vikrama-saṃvatsarada
Śrâvaṇa-śu 13 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharma-
pratipâlakar âgi kâ yyakke karttar âda Sâḷuva-Timmarasayanavar-aḷiyandiru Apparasayyanavarige
Krushṇa-Râya-mahârâyaru Nâyakatanakke pâlisida Sôlûra-sîmege saluva Nâgiseṭṭihaḷḷinu nâvu
Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu nâvu namma ârâdhyaru Tâtayanavara dêvîru Nalla-
dâyammanavarige êka-svâmyav âgî nâvu namma tri-karaṇa-sudhadindalu dâren er̤adu koṭṭa agrâra
â-grâmake saluva chatus-simey-oḷagâda gade-bedalu-tôṭa-tuḍike-êta gûḍe-guyyalu-mane-vaṇa-suṅka-
kâḍârambha nîrârambha-siddha-sâdhya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-mukhyav âgi ê(back)nuḷa sarvva-
svâmyavanu oḷagâgi śrî-Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu koṭṭa agrahâra |

idakke tappidare pala-grante | (usual final verses) śrî śrî Sôlûra kallu-kuṭiga Timmaya hoyidanu

[page 64]12 At Byâladakere (same hobli), on a stone to the left of the Lakshmê temple.

śrîmatu Âṅgira-saṃvatsarada Jyêshṭa-śudha 15 yali Bêlaker̤eya-ammanavara sêvege grâmadaliy
ûra samastaru hola gade 1 rêke onduve er̤e rêke ho 1 yidu âru aḷupidarû ammana sûriya ........
vayidavaru yendu kaṭu mâḍidavaru Liṅga-Gauḍa Mudda-Vîrê-Gauḍa Mârapa-Gauḍa yivar-oḷagâda
gauḍa-dâyâdyar-oḷagâdavaru appa janaṅgaḷu mukhyav âgi nilisida sâsana

13 At Mâḍabâḷu (Mâḍabâḷu hobli), on a stone of the Vîrara-guḍi west of the Âñjanêya temple.

Śaka-varśa 1262 neya Vikrama-saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Maṃ-d-andu śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-
arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuvali Kâya-daṇṇâ[ya]kara maga Balapa-Nâyaka mâḍi ... ṭiya Mâḍambâḷa
Danti-Seṭṭiyara maga Alappanu Sâvandiya dâriyali kaḷaru .... sîmeyali kâdi svarggava sûr̤ekoṇḍanu
maṅgaḷa ma[hâ] śrî

14 At Karlamaṅgala (same hobli), on stone pieces near the Vîraraguḍi in Śânubhôga Puṭṭa- Raṅgaṇṇa’s field.

(1st piece) .................. svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvati-pura-varâdhîsvaraṃ
bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Virôdhi-
saṃvatsaradalu Kaḷar̤amaṅgala Dûra-sâvanta (others named) ......... moneyaṃ tâgi maraḷichi ....
enda kôṭe kâdi vôdaḍe magurddu ir̤idu mer̤adu bir̤du surarâjana-sadanakke sandar âgaḷu
mattaṃ paragane parid eydi tâgi kondar avara Heggaḍe Chennanaṃ ǁ Mañcha-Gavuḍana magaṃ
...... kacchuvara .... Kaḷḷar̤amaṅgalada Choṭṭana magaṃ Seṭṭi-Gavuṇḍana magaḷu (rest illegible)

15 At Kaliûru (same hobli), on a stone in front of the Varadarâja temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭâraka
Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmṇi Malerâja-râja
Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkaṅga-vîra asahâya-sûra Śanivâra-siddhi
Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-bhîma vairi-bhayaṅkara Magara-râjya-nirmmûlaka
Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya ................ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vishṇu-
varddhana-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam mâḍuttihalli Śaka-varusha 1237 neya
Ânanda-saṃvatsarada Mâga-ba 3 śrîmatu Kaluhûra śrîma ................................. kâdi vaḍḍaḷiyaru
..................... chatura-châturyyaruṃ Parabrahma-tatva-siddhântakarum ashṭa ............
vidyâ-bala .................. nâtharuṃ vidyâ-samudraruṃ ..................... hata-vairaruṃ ............
............ sâṅkhya-pravîṇaruṃ jagad-guru Varadârâdhyaruṃ śrî-Dôrasamudrada Hiri ........ beḍiga-
............... mukhyav-âda nâlku-nâḍa baḍagi kammâra akasâle ...... r-oḷagâda samasta-Vîra-Pâñchâḷa-
......... ru kûḍi ......... kramaṇav âgi koṭṭa silâ-sâsanada kramav ent endaḍe â-Kaluhûra śrî-Allâḷanâtha
...... sarvva ......... gadeyu sa uvatnâgi .................. mariyâdeyelû tapu-tavaḍiyanu dhârâ-pûrvvaka
saluvantâgi dhâr̤eyan eradu koṭṭevu î mariyahadike Kalûrâ .................. chandrâdityar ullanna-
bara saluvudu (usual imprecatory phrases) î-hadikeyanu .... nada teruvanu .... vanu Alaḷanâthaṅge
â-samasta-Pañchâḷamaru dhâreyan eradu koṭṭa ...................................... gaḷa mahâ
śrî śrî śrî ............ sanduhake-vâṇikka-nâḷa ..................

[page 65]16 At Sâtanûr (Sâtanûr hobli), on the wall of the Gôpâlasvâmi temple.

(Nâgarî characters).

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka sâvirada-nânura-hadineṇṭaneya Naḷa-
saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-ashṭamî-Budhavâradalu śrîmatu Sâtanûra Viṭhala-dêvarige Vasishṭa-
gôtrada Vâ ...... Naḷa-sômayâji ......... svâmiya mânya-koḍagiyâgi ........... Brâhmarige ............
......

17 At Kalya (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varuśa-Sâlivâhana 1484 ya Dundubhi-saṃvatsarada Chayitra-suddha
5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjaya-Dêva-ma[hâ]-arasugaḷu Saṭi-nâḍa Kaleyada-staḷada
prabhugaḷu Saṭi-prajegaḷige maduvê-teravina sâdhana Sadâśiva-Râyaru maduvê-terava mundu
kaṭṭu-mâḍidu ter̤aü ga 9 suṅka-mânya (usual imprecatory phrases) yî-dharmavanu Chôḷenâyaka-
haḷḷiya Gaṅgapa-Nâyaru tamma sahâyaru (stops here)

18 At the same village, on a stone in Chikkaṇṇa’s field.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ

Śaka-varsha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Sô-dalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
ari-râya-vibâḍha bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukka-Râyanu prituvî-râjyavan âḷuva
kâladali Jainarige bhaktarige saṃvâdav âdalli Âneyagondi-Hosapaṭṭaṇa-Penagoṇḍe-Kaḷyahav-oḷagâda
samasta-nâḍa Jainaru Bukka-Râyaṅge bhaktaru anyâyadalu kolluvadanu binnahaṃ mâḍalâgi
Kôvilu-Tirumale . Perumâḷkôvilu- | Tirunârâyaṇapura-mukhyavâda sakaḷ Âchâryyaru sakaḷa-sama-
yigaḷu sakaḷa-sâtvikaru môshṭikaru tirumaṇi-tiruviḍi tandavaru nâlvatteṇṭu-tale-makkaḷu Sâvanta-
bôvarkkaḷu Tirukula-Jâmbavakula-voḷagâda padineṇṭu-nâḍâ-Śrî-Vaishṇavara kayyalu Mahârâyanu
... nimma Vaishṇava-darusanada mar̤evokkeruv endu koṭṭa-sambandha pañcha-bastigaḷali kaḷasa-
jagaḷe-jagaṭe-modalâda pañcha-mahâ-vâdyaü saluüdu anyari[ge] barakûḍadu Jaina-samayake salu-
vud endu ......... vṛiddhiyâda (left side) Śrî-Vaishṇava-samaya ............ yî-maryyâde ......... oḷaguḷa
basti .. Śrî-Vaishṇava ......... neṭṭu koṭṭevu (rest illegible)

19 On a stone in the paṇya field in front of the same village.

svasti śrî bhuvanâśraya prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâ-
dava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa Dvârâvatî-pura-
varâdhîśvara apûrbba-rûpa-Kandarppa Chôḷa-Varâḷa-Gauḷa-Gûrjjara-bhayaṅkara Chôḷa-Râya-
sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâchâryya Makara-Râya-mastaka-śûla Pallavâditya Pal-
lava-Triṇêtra Jagadêva ........ Javanike-Nârâyaṇa ............... beṅkoṇḍa pratâpa-chakravartti
Hoyisaṇa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasara besadi Saka-kâla 1263 neya Vishu-saṃvatsarada Chaitra-
śu 1 Sô ǁ dandu Huḷeyanahaḷḷi ............ Huḷênahaḷḷi-nâḍa Vîra-Pañchâḷake koṭṭa śâsanada kra-
mav ent endaḍe śrîmatu kula ...... varuṃ Viśvakarmma-nirataruṃ para-Brahma-vara-mûla ......
[page 66]... sîlaru .......... kha-pati ............ Pañchaḷake dêvarugaḷu ............ śâsana ..................
dêvaru .. huṭṭida tottige arev-illa Kamaṭêśvara-kula .... ḍêra-pura ...... Aruhala-nâḍa .........
sarbbamânya-dâna .......... tamma nâḍa samasta-Pañchâḷake koṭṭa śâsana (usual impre- catory phrases)

20 At the same village, on a rock on the hill north of the Hullê-liṅgana-are.

śrî a-vighnam astu svasti śrî śubha-Śaka varusha 1310 neya Vibhava-saṃvatsarada Mârggaśira-
śu 13 Śu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bukka-Râyara baṇṭa Viṭhala-
nâthagaḷu dharmmavâgi mâḍisida ker̤egu kâluvegu maṅgaḷa mahâ śrî śrî.

21 At the same village, on a rock on the hill, north of the Kallêśvara temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 14 .. neya Khara-saṃvatsarada Âsvîja-su 15
Ra-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyara mayiduna
Nîlaka-Râjagaḷa Siṅga-Râja-Voḍeyara nirûpadinda mayiduna .... jagaḷu ........ Kallê ......
...... Kallêśvara-dêvarige viśêsha-amṛitapaḍi-naivêdya-dîpârâdhane .... purav emba grâmavanu
samarppisidake śilâ-śâsana .... puradali ........

22 On the same rock.

Âṅgirasa-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 15 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyara kâladali Mayi-Dêva ....
koḷaga 1 ..... Nâyaka ......... gavuḍu Kalinâtha-dêvara ......... koṭṭa mânya-hola-gadde (usual imprecatory phrases).

23 On a rock north of the same temple.

Virôdhi-saṃ[va]charada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrîmatu Kêśâ-Sôme-Nâyakaru Kallehada Kallêśva-
ra-dêvara amṛitapaḍige saluva Dêvanaker̤eya gadde Huḷikaṭṭe-gadde-hola-voḷagâda aḍavalisi-koṭṭa
sammandha munde âvanân obbanâdarû aḍava .. koḍalilla hiḍiyalilla mîr̤i hiḍidare aramanege 120 honna
aparâdhava ter̤uvaru avara er̤idavana ........ gaḷa javaḷi dêva-lôka marttya-lokake hor̤agu ...

25 On the eastern side of the same rock.

śrîmad-Durmati-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 11 lu Kallêśvarana pûje-mâḍuva sthânika-Liṅgaṇṇa .
voḍeyara maga Chandrasêkhara-voḍeyaru Yalahaṅka-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Kempê-Gauḍarige
puṇyav âgabêk endu .............. Komarana baraha.

27 At the same village, on a rock, near the Kallêdêva’s wet land below the tank.

Virôdhi-saṃva[tsa]rada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrimatu Keñcha-Sômaṇa-Nâyakarû Kallehada
Kallê-dêvara Sôlûra-sîmege saluva Dêvanaker̤ê-Kûḷigaṭṭê-koḍagi-gadde-hola bhaṅgâra yippattam â-
dêva ........ (imprecatory phrases).

[page 67]28 At the same village, on a rock near the village lane.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṃ 1481 Kâḷâyukti-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
12 lu śrî-mahâ[râ]ja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râyaru pruthvî-râjyaṃ geyiüta yira-
lu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Koṇḍa-Râja-ayyanavara kâryyake kartta[râ] da Korlakuṇṭe Koṇḍamâ-
Nâyakanavaru Kalyahada Achapa-daṇṇâyakaru ........ munde .. Vîrabhadra-dêvaru samayâchâr-
ada sêvâda Kempa-Siddê-dêvara .... bhadra-dêvarige koṭṭa dharma-sâdhana-kramav ent endare pûrv-
adali Narasiṅga-Râyara kâladali Sôlûra Basapa-Nâykarâ ...... prakâra sarvamânyavâgi koṭa Para ..
.. îga nimage nâü sarvvamânyavâgi koṭṭeü (usual final phrases and verse)

29 At Kempasâgara (same hobli), on a stone south of the Basavaṇṇa temple.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada
Âshâḍa-śu 15 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-śrî-vîra-pratâpa Śrî-Raṅga-Râyarayanava-
ru Ganagiri-siṃhâsanârûḍharâgi prithvî-sâṃrâjavanam âḷutiralâgi Yalavaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi-
Kempê-Gauḍayanavaru tamage saluvanthâ Mâgaḍi-hôbḷiyalu Heraḷiganahaḷḷi ambô grâmake prati-
nâmadhêyavâgiddanthâ Mummaḍi-Kempasâgaradalli kshêtraṅgaḷu hanneraḍu mâḍida vivara (here follow details) î-grâmake salô anthâ nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ
embanthâ ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷanu putra-pautra-pâramparyavâgi nâü koṭṭa-prakâra(da)
sti[ra]vâgi â-chandra-târakavâgi grâmake banda upadra parisikoṇḍu hanneraḍu-mandi sukadalu
anubhavisaluḷḷavaru endu sômôparâga-puṇya-kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa
dâna-śâsana (usual final verses)

30 At Hâlaśeṭṭêhaḷḷi (same hobli), on a stone at the sluice of the tank.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-suddha
15 yalu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyanayyanavaru Ganagiri-siṃhâsanâ rûḍharâgi
prithvî-sâṃrâjyavan âḷuttiralâgi Yalahaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi-Kempê-Gauḍayyanavaru tamage
salôvantha Mâgaḍi-hôbaḷiyalu Horaḷiganahaḷḷiy embô grâmake pratinâmadhêyavâdantaha Mum-
maḍi-Kêmpasâgarada-kerege Bâvala Dâsa-bôyige koṭṭa bhûmi (here follow details of gift and usual imprecatory phrases)

31 At Koṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone south of the Basavaṇṇa temple.

svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 30 lu
sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ........ Yimmaḍi-Narasiṅga-Râyarige ....
vâgabêkendu Vaśishṭa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Saṅka ............ Mânugala Saṅ-
kara-dêva ...... nayivêdya-pûjege ........ (usual imprecatory phrases) yidake âru aḷupadilla endu
koṭṭadu .... maṅgaḷa mahâ śrî

32 At Hûlikaṭṭe (same hobli), on a stone in Paṭêl Narasê-Gauḍa’s field.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1406 Krôdhi-saṃvatsarada dvitîya-Chaitra-śu 2 Â-lu
śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî mîsara gaṇḍa Kaṭhâriya Sâḷuva ......... ga-mahârâyaru prithvî-
râjyaṃ geyuttiralu ..................... yî-grâmavanu Sidadêva-oḍeyara makkaḷu Gaṅgeya-oḍeyarige
gadde beddalu haṇa bhatta sakala-âdâya ......... Ilavanu śrôtriyavâgi ga 20 honnige koṭevâgi (usual imprecatory phrases) ............... Nâyakara ......... page abhimâna ...... varu

[page 68]33 At Yalagadahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mâra’s field.

Vikruta-saṃvatsarada Jêshṭa-su 10 lu śrîmatu Chakrabhâviya siṃhâsanada paṭada Maruḷa-dêvaru
Chikkappa-vaḍeyara-dêvaru Herûra Gaviya-maṭhada paṭṭada Siddavîraṇṇa-vaḍêr-dêvarige tamma
Maruḷadêvara-kaṭṭe Chikkavaḍêra-kaṭṭênu adake saluva bhûmiya bhakti-mâḍideü (usual imprecatory phrases).

34 At Aḷalakuppe (same hobli), on a beam in the roof of the village entrance.

Bahudhânya-saṃvatsarada Jyêshṭa-śuddha-paurnômiyu Maṅgaḷavâradalu Kâśî-vâsi-Kaḍemane-
Viśvêśvara-bhaṭṭaru mâḍisida Aḷalukuppê-grâmada ûra pratishṭe

^↓1 Viśvêśvara

35 At the same village, on a stone south of the Basavaṇṇa temple.

Plavaṅga-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa 11 lu śrîmatu Yalahaṅka-nâḍa prabhu Hirî-Kempê-Gauḍa-
ravara pautrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Kempê-Gauḍaravaru
Kâsiyalu maṭavannu kaṭṭisi liṅga-pratishṭeyannu mâḍisi yî-maṭada dharmmakke koṭṭa Aḷalukuppê-
grâmavannu Viśvêśvara-prîtiyâgi koṭevu idê-dâna-śâsana Akshantala Mudu-bhaṭarige

36 On the pedestal in the same temple.

(North side) Virôdhi-saṃuatsarada Mârggasira-sudha 5 lu .... tu-Kottahaḷḷi-Santayyana maga
Maḍaṇaya geyisida Basava (east side) Ârulakuppê Râmayana mommaga Sambhuliṅga geyida
Basava

37 Halasabêlu (same hobli), on a stone in the Îśvara temple.

(Upper portion is gone) Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1654 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika-
śu 15 Śukravâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa apratima-vîra-narapati
Mahiśûra ratna-siṃhâsanârûḍhar âda Châma-Râja-Voḍeyaraiyanavaru | dêva-dêvôttama dêvatâ-
sârvabhaumâkhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakar âda .................. Châmuṇḍêśvari-yammanavara
divya ............ râjanagarada .................. mâḍisidar âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmey-
oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ......... svâmya ......
(rest illegible)

38 At Gejjagârakuppe (same hobli), copy of a stone inscription from the Jôḍîdâr.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ | pṛithvî-vallabhaṃ | mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka | Yâdava-kulâmbara [....] | sarvajña[....] | Malerâja-râja | Malapara gaṇḍa-bhêruṇḍa |
kadana-prachaṇḍa | asahâya-śûrâ | yêkâṅga-vîrâ | Śanivâra-siddha | kaḍu-gali chalad-aṅka-Râma
Chôḷa-Râya-stâpanâchâryya | Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâpanâchârya vairi-râya-mastaka-śûla jagad-êka-
malla | Nêpâḷa-pallâ [....] vâtsalyâ | Trinihêtra Javanike-Nârâyaṇa puśivara gaṇḍa | koṭañ-
jikombavara gaṇḍâ | avara javarâ | pratâpa-Nârasiṃha-Râyaravara komâra Hôsaḷa-Ballâḷa-
Râyanu pṛithvî-râjyaṃ gaivutt irdalli | Śakha-varusha 12 .. nê Naḷa-saṃvatsarada Kârtika-śu 5 llu kai-
vâra-vîru | kaivâra-karâ | niśśaṅkha-mallu kaivâra-karâ tâṭôdakâ | Vidyâ-râju bhaṭu | sṛiṅgâra-hâru |
[page 69]Kavuṇḍalya-vaṃśôdbhava ...... gaṇake koṭṭadu | âne tâ paḍedukoṇḍu Ballâḷa-Râya | ati-śaṅkha-
kshiti-kîrti .. gata | â-Ballâḷa-Dêvanu tyâgav âgi kotta sthaḷaṃ | Gajagâraguppe-sthaḷa-kshêtra-
yele-vaḷagey iratakka anêka-mâṇika-jala-taru-tyâgavâ (usual imprecation) yint appudakke chandra-
sûryar uḷḷanaka koṭa śilâ-śâsanâ

39 At the same village, on a stone on the Vidyarâja-jagati-kaṭṭe.

śrî svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-
bhaṭṭâraka Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa
gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra vairîbha-kaṇṭhîrava ............
Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara .......... ḷava-Râya-kanda-kuddâḷa ............... Triṇêtra
Javanike-Nâ ........................... Kâmakôti ............... śrîmatu vîra-Ballâ .......... Saka-var-
shaṃ 1238 sanda ............ ṭaṇa-Râya-ripu ............... pâvuḷa gôpu .................. vidyâdha-
rara śûli ............... râja ......... âneyaṃ haḍedu ............... âneya koṭṭalige ........................
âr obbaru (usual final phrases) ......... yî-śâsanavanu bareda ..................

42 At Mâyinâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of the Îśvara temple.

Kempa-Vîrappa

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1634 neya Nandana-saṃvatsarada Vai-
śâkha-bahuḷa 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara Śrî-Raṅga-Râja-mahârâyarayyanavaru
Penugoṇḍeyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi chira-pṛithvî-sâmbrâjyavaṃ gaiütt iral âgi Kâśyapa-
gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempe-Gauḍaraiyanavara pautrar âda Mum-
maḍi-Vîrappa-Gauḍaraiyanavara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍarayyanavaru tamma
agrahârada yippattu-nâlku vṛittiya mahâjanaṅgaḷige barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsana-kramav ent
endare namma Mâgaḍi-sîmege saluva Mâyinâyakanahalli Mâdanahaḷḷi Hanumâpura Kempasâga-
rada kereya keḷagaṇa vaḷagereya tôṭadalli sa 200 mara sthaḷa tôṭa saha ...... nâmadhêyav âda
Mummaḍi-Kempavîrasâgara agrahâradalli gaṇa-saṇkhê .. yippatta-nâlkaralli (here follow names &c. of vrittidars.) antuv ippattu-nâlku-vrittiya agrahâravanu Sômêśvara-svâmiyavara pratishṭâ-kâladalli
dhârâ-dattav âgi koṭṭev âda-kâraṇa nîvu â-chandrârkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu endu
barasi koṭṭa śilâ-śâsana

44 At Nârasandra (Nârasandra hobli), on the Garuḍa-kambha of the Naḍakêri-râya-temple.

svasti samasta-śrî Sakha-varuśa 1397 neya Manmatha-saṃvachharada Mârggasira-ba 5 Gu ....
leyali Dêva-Râya-mahârâyaru sakala-sâmbrâjyavan âḷuvalli Sambuvanahaḷḷiya Haḷḷikâr̤a Tippe-
Nâykara makkaḷu Tirumala-Nâykaru mâḍisida kamba

45 At Kempôhaḷḷi (same hobli), on a stone in the land No. 6.

(The first part is gone) Sôlûra Kempanapurada-grâma 1 Damminakaṭṭe-grâma 1 ubhayaṃ grâma
yaraḍanû Keñchada Tiruveṅgaḷanâta-dêvarige amṛitapaḍi-nayivedyake aṅga-raṅga-vaibhôgake biṭṭu
[page 70]koṭṭa silâ-śâsana-kramav ent endare î-eraḍu-grâmakaṃ saluva chatus-sîme-voḷagâda siddha-sâdhya-
nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-oḷagâgi ênuḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍikoṇḍu Tiruveṅgaḷanâtana
sêve naḍasi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu koṭṭa grâmakke śilâ-śâsana (usual final verses & phrases)

47 At Kaḷḷipâḷya attached to Mâdigoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in Guḍḍa’s field.

svasti ........ prasasti .......... śrîman-mahâ-manṇḍalêśvara Taḷakâḍu ........ goṇḍa gaṇḍa ...
...... Gaṅga ................ pavaraṃ suṭṭu lôka ............ maṇdaḷargge bhîma .............
yâḷda permeya toruguṃ ..................

48 At Marûru (same hobli), on a stone by the side of Javara’s house.

(Nâgarî characters).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1461 ... ya Vikâri-saṃvatsarada
Pushya-ba 2 yu Makara-saṅkrânti- ¿pnṅya? ⟨puṅya⟩ -kâ .... Tuṅgabhadrâ-tîradalli śri-Virûpâksha-liṅgana
sannidhiya ................. râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva .... mahârâyaru Mara-
vûra pûrva-śâsanav iralâgi .......... srî-Narasaṇṇa-Nâyakarige dharmav âgabê ........ radu
jîrnôddhârav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâ ...... akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ......... ashṭa-
bhôga-tejas-svâmyadiṃ â-chandrârka-sthâyi ... sukhadiṃ anubhavisî endu Achyuta-Dêva-mahâ ...
... jîrṇôddhârava mâḍi pâlisidaru (usual final verses) śrî

49 At Śrîgiripura (Kudûr hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

svasti śrî Śaka-varusha 1292 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sômavâradalu svast-
samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha-Bhruṅginâtha-Vîrabhadra-dêvaru-mukhyav âda abhinava-
Kayilâsa dakshiṇa-Vârâṇasi enisida pruthvige mûla-stânav enisida śrî-Sivagaṅginâtha-dêvarui
mukhyav âda mahâ-mahantu-oḷagâda yatîśvara-râya śrî-Sirigiri-dêva-oḍeyaru tamma kâruṇya-
sisu Mayanappanavara makkaḷu Kaḷḷappanavara tamma Vîrappanavarige tamm-aṇanu sâmya-
dindalû Śrîgirisamudrada puravanu kaṭṭi hêḷi nirûpava koḍal âgi â-Vîrappanavaru hosatâgi mâḍida
Śrîgirisamudrada-grâma 1 kaṃ uḷḷa chatus-sîme-oḷagâda gadde beddalu voḷavâru mêlu ........
apûrbâya saha ...... varusha 1 kaṃ râjârddhake mâḍida kaṭṭu ............ ga 50 ya ayivattu-
honnanu â-dêvarige koṇḍu grâmada tappu taüḍi daṇḍa uṇḍiga hadara mikka sikshe suṅka
anuvu maduve-der̤e-muntâgi sarvamânya ayvitu-honninda mêla .... nd utâralisakke (imprecatory phrases)

50 On the back of the same stone.

(2 lines gone) śubham astu .... Śârvari-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu śrî .....................
Dêva-mahârâyaru pruttuvî-râjyaṃ gaiü ........ Uchaṅgi-Basavê-Nâykarige dharmmav âgabêku
yendu .................. sîmeyalu .... saluva Sirigiripurada staḷada ......... haḷḷiya ............ vanu
sarvvamânyav âgi biṭṭittu ............ (usual imprecatory phrases)

[page 71]52 At Biskûr (same hobli), on a stone in the roof of the village gate.

śubham astu ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1486 neya Raktâkshi-saṃvatsarada
Chayitra-śuddha 10 lu Bisagûra Kariya-Channappa-gauḍara makkaḷu Gôvinda-gaüḍanu mâḍisida
Bisagûra paḍuvaṇa-kalla-hebbâgilu | śubham astu Halaga-Srîyya gaidanu

54 At the same village, on the eastern pillar of the maṇṭapa of the village entrance.

Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrpa da-śu 15 lu Kṛishṇa-Râya-mahârâyara kâladali Ela ........... yya-
navara pu .. śrî .. ḍapa-Nâyakaru mâḍisda kalla-bâgilu

55 At Bisagûru (same hobli), on a stone in Vîrappa-Gauḍa’s land.

svasti bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa
gaṇḍa-bhêruṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma
vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-kula-samuddha-
raṇa .. nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam geyutt irddalli
...... hâvâsa .... dubhava-Viśvakarmma-nira ...... tri-bhuvana-bhavana-vimâna-vinaya ......
vistîrṇa-pûritârṇava ...... barada guru-Basavârâdhya . mukhya-Vîra-Pañchâ .... Saka-varusha
1229 Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 3 Â-ra-lu ...... sana-kramav ent endaḍe ...... gaṇa sarbba-
mânya-staḷaṅgaḷa ...... hastadalu Nâyakavâḍi ...... gaḷ oḷagâdavarige ...... laṅgaḷu Śivapura
.... mane ......... Kammâr̤a ...... de Vîra-Pañchâḷa ...... ḷe tammaḍi-mânya ...... maduve
...... makkaḷi ............ yidu ivarige .................. dêsaṃ .... diya .... naḍasu ...............
......... âchâryyaru ..................... pañcha-kâruka ............ da mudre ......... vaḍi haṇa-
mariyâde ...... ge koṇḍu ... ṇavanû ettuva ............ varusaṃ prati ter̤uvavaru anyâya .. daṇḍa ....
udûvil endu koṭṭa tâmra-śâsana ... Kañchugâr̤a .. aiyali kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa kayyali
dhâreyan er̤adu â-Pañchâḷaru mâḍuva dharmakke biṭeü yî-mariyâde sukhadi bâḷuvant âgi koṭṭa
śâsana (usual final phrases)

57 At Tippasandra (Tippasandra hobli) on a stone near the tank.

śubham astu Śukla-saṃvatsarada Mâgha-śu 15 lû Pañchâgni-dîkshitaru kôḍiyanû ter̤apâgi tegis
voḍavanu kaṭṭistar-âgi Pañchâgni-dîkshitara jîrnôddhâra śrî

58 At Hebbaḷalu (same hobli), on a stone to the north of the Soṇṇênahaḷḷi temple.

svasti śrî Hoyisaṇa-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyam geyvutt ire
Saka-varuśa 1237 neya Râkshasa-saṃvatsa | Kârttika-su 5 Maṃ-dandu śrîmanu-mahâ-pradhâna ....
nâtha Dêvappa-daṇṇâyakaru | Ponnaṇṇana Kâmayya-daṇṇâyakarû | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍa ....
dêvan-oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍoḷagaṇa ........ dêvara tottina ...
......... Hiriya-Sauvareṇiya sênabôva Râjaṇṇaṅge ida ... chandran-uḷḷanakaṃ | koḍageyâgi ........

[page 72]59 At Hullênahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Basavaṇṇa temple.

svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha 1240 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 Â-dan
du svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hôsaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ
gaivali â-dêvaru râya-daṇḍanâtha vôlag-âda ............ Aḷuva-daṇṇâyakara makaḷu Gaṅgeya-
daṇṇâyakara adhikâri .......... navaru Huḷinahaḷḷi-hola kâ .......... dudanu ... â-ûra maḍu-
va ............ ḍagi koḍasi ............ â-ûra ........ uḍitoḍinavaṅkaḷa ............ nerava-daṇḍava ..
... varu gaüḍa ........ varaha 500 saluvudu paṭṭaṇa (here follow details of gift) saluvud endu
koṭṭa śilâ-śâsana (usual imprecatory)

60 At Mallasandra (same hobli), on a stone on the tank bund.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka .... 1462 Śârvari-saṃvatsarada ......... śrî-
man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achchuta-Dêva-Râya-mahârâyarû
sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ............ chavarada Timma ........ ḍeyarige puṇyav âgabêk
endu .......... Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amrutapaḍige dhâreyan eradu ............... muḍada-
grâmaü Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amṛitapaḍige â-chandrârka-stâyiy âgi saluvudu endu ............

62 At Sôlûru (same hobli), on a stone in Nannû-sâbi’s garden.

Sâlivâhana-saka-varsha 1459 .......... Hêvaḷambi-saṃ[va]tsarada Mârgasira-śudha 1 lu śrîman-
mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra ........ śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva-mahârâyaru bhuja-
baḷa-pratâparâda chatarada ...... Pâpeya-Nâyaka-ayanavara kâryake karttarâda Timmapa-Nâya-
kayanavaru Sôlura ........ sîmeya maduveya suṅkavanu biṭṭa samaya-dharmake (usual final impre- catory phrases)

64 At the same village, on a stone lying in the backyard of Chalume maṭha.

(Grantha and Tamil characters).

............................ n-âguvan inta dhamma śalakkaḍavad-âga Vikra-saṅvar̤sarasattu Uttarâ-
yana-saṅkrânti-nâḷ Bhâradvâja-gôttrattu śŚiva-sûttrattu sŚiva-Brâhmaṇan Panmidêva-bhaṭṭanukku
inta śrî-kôvi .... m bhûmiyum dhamma-dânam âga nîr-vârttu-kkuḍuttên Irugamanena inta dham-
.... v-ir̤akkuvân Gaṅgaiiḍai-kKumar̤i ............ chcheyda pâpamuṅ-gurâ .. paśuvai al̤itta ... n
pâpattai koṇḍa .... ar̤am ar̤avar̤kku ar̤am alladu tuṇaiy-illai

66 At the same village, on a stone in Survey No. 172.

................ Sâlivâhana-saka-varushada 10 .......... Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-sudha 5
yalu śrîmatu Râmappa-râûttaru Nîlagiriya Tiraveṅgaḷanâtha-dêvarige koṭa sâsana pura-hûvina-tôṭa
Puragiri-hiriya-ker̤eya hinde saluva gadenâ naḍasi halaru ............ kaṭisidantâ dêvastâna 1 yidake
muliga sujanarige 2 kâsu bêḷâradâ yettige 1 kâsu

67 At Vombhattanakuṇṭe (same hobli), on a stone in old village site.

svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu ^↓110047 .... nê Ânanda-saṃvatsarada Âsh-
âḍa-modala-êkâdaśî-puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-
[page 73]Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Râma-Râja Śrîraṅga-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryakke karttarâda
Śaṅkarayanavaru Sôlûra Nîlagiri Tiruveṅgaḷanâthana dîpârâdhane-amrutapaḍige koṭṭa dharma-sâ-
dhana .........

68 At Ariśinakuṇṭe (same hobli), on a stone near the Âñjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1438 nê varushakke saluva uttamam-bisigê-
oḷagaṇa Dhâtu-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahârâja-râjâdhirâja-paramêśvara śrî-vîra-
pratâpaüḷa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu avara kâryakke karttarâd ûḷigada
Mâde-Nâyakaru Ariśinaguṇṭeya-purada Jaggeya-Vîraṇṇa-oḍeyaru-dêvarige Kârtika-śu 10 yali Maṅg-
aḷavâra-dinadalu śrî-Virûpâkshana sannidhiyali koṭṭa purada-dharma-śâsanada kramav ent endare
Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru namage Nâyakatanakke pâlisida Sôlûru-sîme-oḷagaṇa Arisinaguṇṭeya-pura-
kke nîvu prâku jôḍiya tettu baral âgi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige (back) dharmav âgabêk endu râya-
rige binnaha mâḍi â-jôḍinû biḍisi nimage sarvamânyavâgi koṭṭa-sambandha yî-purakke saluvanthâ
chatussîme-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-
bhôga-têjassvâmya-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva ên-uṇṭâdanû âgumâḍikoṇḍu nîvu â-chan-
drârka-sthâyiy âgi sukhadiṃ anubavisuvudu endu koṭṭa purada dharma-śâsana (usual final verses and imprecatory phrases).

71 At Gôrûru (same hobli), on a stone to the east.

svasti śrî Gaṇâdhipatayê namaḥ |

Nârasiṃha-mahîpâla ............ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhi-
râja paramêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-
chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan | asahâya-sûran |
êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi | Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava | Pâṇḍya-
............................ rddana Makara ...... râjya-nirmmûḷa ........ Râya ........
châryya-varyya .............. sama ........................ chakravarti-Hôsaṇa ..........
............... śrî-vîra-Nârasimha-Dêvarasaru (Saka)-varshaṅgaḷu 1204 neya Chitrabhânu-saṃvatsa-
rada Vaisâkha-sudha 15 Guruvâradandu .................. dêvara-mêle ..........................
....................................... vara-śrîmad .............................. jagad-daḷana ... Râya .........
vara-jagad-daḷa .......................... Râyana ..................... paṭa-haraṇa ......... Râma
............ Châḷavâḍiya bavarada ............... vara-gaja ............... briha .......... dêvara ....
kâruṇya-be ............ avara he ........ Vikramapâḷêśvara-dêvara .............. prasiddha-sîmâ
............ Nârasimha-Dêvara .......... Vikramapâḷêśvara ............ dêvarige ...... śrîkârya
...... kaivâraṃ ...... salluva ...... Śivapuravâda ...... (usual final verses) ..

[page 74]74 At Bâṇavâḍi (same hobli), on a stone near the waste-weir of Doḍḍakere.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1469 neya .. Plavaṅga-saṃvatsa-
rada Śrâvaṇa-ba 30 Sômavâra-puṇya-kâladali śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-
pratâpa Sadâśiva-Râyaru pruthivî-râjyaṃ geyuta yiralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara | Salaha-Râja
Chennaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryake kartar âda Mudugaṭṭa-Paṇḍitayyanavaru | Sadâśiva-mahâ-
râyarige puṇyav âgabêku endu | Bâṇavâḍiya Vîrabhadra-dêvarige Bâṇavâḍiya-stalada Râmâpurada-
grâmavannu maṅgaḷârati-naivêdyake pâlisidaru | (usual imprecatory phrases)

75 At Mûḍlupâḷya attached to Uḍukuṇṭe (same hobli), on a stone near the Mûgasâle temple.

svasti ... Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ eṇṭunûr̤a-eṇbattaneya Krôdhana yemba saṃ-
vatsaraṃ pravarttisutt ire Kannara-Dêva pṛithuvî-râjyaṃ geyutt ire Durvinîta-nâma-Ma .... dana
maga Gaṅga-Bhîma Maṇṇe-sîmâ ................................ krita-satya-śaucha ... śîla-
sampanna . sida dêgula .... nakke salvadu ........ rupporoḷe dhâḷi-geyvali jayôdyôgi śrî-Maṇṇe-
nâḍu-mûnûr .... nâl̤gâvuṇḍa .. Gaṅga-Gachchina piriya-magam Daḍigaṃ Vaikontha-vâsiyâdoḍe
Daḍigêśvaram end â-dêgulamaṃ mâḍisidaṃ dêgulake salvudu Dêvaraker̤eya mûḍaṇa-kaḍe gôḍinali
peggal̤de khaṇḍuga salvudu dêva-baḍagaṇa-deseyoḷ khaṇḍu .. salvudu î-dêgulada dharmaṃ
Daḍigaṅge salvudu maṅgaḷa mahâ śrî î-dêgulamam Gaṅgâchâri besageydaṃ

76 At Siraganahaḷḷi (same hobli), on a rock in land No. 20.

svasti śrîmatu Vishṇuvarddhana-Hoysaṇa-pratâpa-vîra-Nârasiṅga-Dêvana râjyadandu Gaṅgi-
Seṭṭiyara maga Pâpi-Seṭṭiyaru Nârasiṅga-svâmigaḷige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa ker̤e

78 At Vaḍḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Kaṇḍappa’s field.

śrî-Pramâthi-saṃvatsarada Mâgha-suddha 1 Guruvâradandu śrîmanu-mahâ-pratâpa-chakravartti
râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Hoyisaṇêśvara śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvara besadim ... maḍiya Maleya-
Nâyakana maga Busavayya-Nâyakanâ nija-nâḍa Yeṇṇeger̤e-staḷava âḷuva-kâladali śrîmanu-mahâ-
vaḍḍa-byavahâri ubeya-Nânâ-Dêsiyarge mukhyar appa Bâṇavâḍiya Kalinâtha-Seṭṭiyaru Ballâḷa-
Seṭṭiya Bommaṇṇana-voḷagâda samasta-praje-gavuḍugaḷa pura-patigaḷu Bîcha-gavuḍana makaḷu
Hiriya-Nâraṇa-gavuḍa Bairappa Chika-Nâraṇa-gavuḍanạvarige Malâsamudravanu koḍagiy âgi
kala naṭṭu koṭṭaru bhûmi-chandran-uḷannaka saluvadu Nâyakara vappa śrî-Alanâtha nâḍa oppa
śrî-Gaṅganâtha sukhadiṃ bâḷuvantâgi mâḍida koḍagi śrî

79 At Biṭṭisandra (same hobli), on a stone in front of the village.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1433 nê Prajôtpatti-saṃvatsarada Śrâ-ba 30
 .......... puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-gaja-bêṭekâr̤a pêsâḷike Hanuma śrî-Gaṅgâdhara-dêvara
nâmâṅkitavâda śrî-vîra-Chikka-Voḍeyaru Prasanna-Gaṅgâdhara-dêvarige amruta-paḍige koṭṭa Biṭṭa-
samudra (usual imprecatory phrases).

[page 75]80 At Tâvarêkere (Tâvarêkere hobli), on a stone near Mâgaḍi road.

....................................... yidumba-gâvuṇḍana Mayya ................ r̤eganûr aḷeldale kâd
satta .......... Â .... vammâchariya besaṃ ...... kalu

81 At Baichaguppe (same hobli), on a stone in Nañjuṇḍayya’s field.

śrî Vikrama-saṃvatsarada Âsâḍa-su 11 Sô-dandu śrî-mahâ-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-vîra-
Ballâḷa-Dêvarasa-kumâra śrî-mahâ-sâmantâdhipati nara-lôka-gaṇḍa Mayili-Nâyaka Chikkaṇṇa (many others named) oḷagâda samasta-gavuḍu â-Honnappana magaḷu Bayichavvege daṇḍigeya bîyake
koṭṭa Tâvarêker̤e holad-oḷagaṇa â-Bayichave tanna hesara haḷḷi adakke salva Chaṭṭanakuṇṭe Aṇṇi-
dêvana maga Honnappa Hâriyappana maga Dêvapa Mârapa aṇṇa-tamma yivaru Bayichave haḍada
yî-koḍagiya anubhôgisuvaru â-haḷi ênu huṭṭita tappu-tavuḍi daṇḍa kâṇike kandâya biṭṭi sarbba-
mânya chandrâditya-kâla yî-koḍagi tappidavaru Gaṅgeya taḍi kavile konda pâpadali hôharu yint
appudake Nâyakara voppa śrî-Dâmôdara-peramâḷar-oppa śrî-Mâranâtha yintivaru be[sa]diṃ
Kêsavana baraha ûra hesaru Bayiravvehaḷḷi sarbba-koḍagi maṅgaḷa mahâ śrî

82 At Mârênahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Âñjanêya temple.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varsha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Mârgasira-
suddha 2 Śani svasti śrîman-mahârajâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-bhuja-bala-pratâpa Gajapati-
Aśvapati-vibâḍa śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-udarâbdhi-chandra śrî-Tirumala-Dêva—mahârâyara
kâladalu śrîman-mahâsênâ-Sâḷuva chatus-samudrâdhîśvara Timmaṇṇa-daṇṇâyakara dêśadalu
svasti śrî-abhinava-Kâñchî-sama Kalu-ûra Varadarâja-dêvara uttama-sandi-dadhyannad-avasarake
śrî-Kṛishna-Dêva-mahârâyarige Gaṅgôdaka-sêvitarappa ........ Kônapa-Nâyakaru Tirumala-Dêva-
mahârâyarigû Timmaṇṇa-daṇṇâyakarigû dharmav âgabêku endu Mârayanahaḷḷige pratinâma
Daṇayakapuravanu Kônapa-Nâyakaru Varadarâja-dêvarige samarpisidaru tâvu mâḍida sêve â-
chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyabêk endu mâḍida sêve (usual imprecatory phrases)

1 At Lingâpura (Hullukuṇṭe hobli), on a stone in the garbhagṛiha of the Lakshmî temple.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1433 neya Pramôdûta-saṃvatsa-
rada Kârtika-śu 12 Sô śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara bhâshege tappuva râyara gaṇḍa
mûvara râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru
pṛithivî-râjyaṃ geyaüttaṃ yiralu î-râyara tande Narasaṇṇa-Nâyakaru tanna bhuja-bala-pratâpa-
dinda Narapati-siṃhâsana-râjya[va]n ellavanû sâdhyava mâḍi sthira-râjyaṃ siyida â-Narasaṇṇa-
Nâyakara daḷavâyi Gaṇḍaragô .... Nâyakara makaḷu .... â-tamma (rest in the ground.)

2 At Râmâpura (same hobli), on a fragment of stone to the north of the village.

.. śubham astu svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varushaṃ ........ vatsarada Âshâḍa-śudda 12 ......
ḍalêśvara râjâdhirâja râja-para ............ pa-Achyuta-Râya-mahârâya ............ üttaṃ yiralu ....
.................................................................... agrahârav âgi ..................... grahâ-
rakke prâku saluva chatus-sîme ............... nâdunna .... śânubôva ............ pautra-pâram-
pariyâgi anubhavisi ............ ya śilâ-śâsana ...............

3 At Doḍḍabeḷavaṅgaḷa (same hobli), on a vîrakl near the Chennarâyasvami temple.

svasti śrî Mahêndra arasugeye śrî-Gaṅgarasa kâdu Aradar̤e-oḍeya . Chi Kâkâmose hachchidu ...
viya kâḷagadoḷu ... lakaṃ maḍipi tânum Indra-lôka-prâptan âda Kalamani

5 At Tippûru (Tippûru hobli), on a stone near Koṭê-Râmaṇṇa’s house.

svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu
śrîman-mahâ-Âvatiya-nâḍa prabhu Hâvaḷi-Bayappa-Gavuḍaru Tipûrali Namaśivâya-Kempi-Seṭṭi
kaṭṭisida kalu-maṭakke biṭṭu koṭṭa mûle-gâsina kramav ent endare Haṇabe-Tippûra-sîmey-olagâgi
teṅka-baḍagalu mûḍa-paḍuvalu naḍuvantâ vûrugaḷali mûle ka ........ ru 1 kke mûle-gâsu 1 lek-
kadalu tekombadu yî-mûle-gâsige sîme-mêle banda pârupatyagâran âgali sarkârada gauḍa-sêna-
bôvarâgali suṅkada maṇêgâranâgali âru yidakke vigaḍa âcharisidaru avaru tande-tâyagaḷa Vâra-
nâsiyali konda pâpake hôharu

6 At the same village, on a stone west of the Basava temple.

svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varashaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu
śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Âvatiya Bayappa-Gauḍara kumâra ............

7 At Antrahaḷḷi (same hobli), on a stone east of Vîraṇṇa’s house.

śrî-Râmâ Durmukhi-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 7 lu Âvati-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayir-
apa-Gauḍaru sôdaraḷi[ya] Paṇṇe-Soṇṇayage kâṇâchi-śâsana Hâvaḷi Barapa-Gauḍara avântaradalu ninna
[page 77]bage grâmagaḷu kami ... vâgalâgi avakeya-sammandha ninage gaüḍa-goḍagi Antaravaḷi-grâmadalu
Bûrada baḷiya pebala-khaṇḍuga yî-kerê-keḷage gadde khaṇḍuga ...... rada bâravanu ninage nâü
koṭev âda-kâraṇa yî-mânyagaḷanû ninna putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârkaü ...... k ...
âgi anubhavisi bahudu (usual imprecatory phrases).

8 At Vâṅgarahaḷḷi (same hobli), on a stone south-east of the Âñjanêya temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâli-śa-varusha 1190 neya Vibhava-saṃvatsarada Pushya-śu ... śrîmatu
pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-bhuja-baḷa vîra-Sômêśvara-Dêvara kumâra Vîra-Gaṅga-Dêva-Nâra-
śiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyut iralu śrîmanu (rest effaced)

9 At bêchirâk Jakkasandra (same hobli), on a stone in Suṇṇakallu Nâgappa’s field.

svasti śrî Śaka-varisha ........ ndaneya varisha prava ..... tire Bahudhânya-saṃvachara ......
Jyêshṭa-mâsa-ba 6 Sô-lu .... Ayyapa-Dêvana magaṃ .......... Nolipana râjyadoḷe .... ḷaga-
kovara Basava-Seṭṭiya magaṃ Chabbi-Seṭṭi vrittig âdityaṃ Basuṇa- .. gari Chomôniy-aṅkakâr̤a
gaḍi Sandimalla bandu .. râyaṃ Kâḍalvâgila Chabbi-Seṭṭi tur̤u goḷe tur̤uvan ikkisi satta svaggakke
sandaṃ

10 On a stone at the same place.

svasti Ajjuna Râhan-âl̤akeyoḷe Veḷaṅga-kovara Chabbi-Seṭṭiya tamma Maṇiyama-Seṭṭi tur̤u goḷe
tur̤uvan ikkisi sattu saggakke sandan

11 At Hullukaḍi-beṭṭa (same hobli), on a rock to the north-west of the Mukkaṇṇêśvara temple to the east.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-kkoṇḍa bhujabala Vîra-Ganga-
Poyiśala-Dêvar râjyaṃ 12 saṃvatsarattil Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattil Maṇṇai-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmu-
ṇḍan Viruntarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vân magan Śaṭṭayan âna Viruntarâya-bayaṅkara
Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena Pur̤koḍiyil malaikku-kkil̤akkil śikarattil Muṭîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar-
uḍaiya stânam udaga-pûrvam paṇṇinên Śiva-Brâhmaṇan Peṇṇa-baṭṭan magan Pamma-baṭṭa-
nukku Virudarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena en vaṃśamum Panma-baṭṭan vamśam uḷḷaḷa-
vum pûjippânâgavum Paṇma-baṭṭan-tannaiyum tan vamśattâraiyum Muṭîśvaram-uḍaiyârai
pûjikkavêṇḍâv-enr̤avan Geṅgaiiḍaiy-kKumariiḍaiy-kkurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pukka narakam-puguvân
ivai Śâmâśâri el̤uttu ǁ

12 At Tûbagere (Tûbagere hobli), on a stone north-east of the Veṅkaṭaramaṇa temple.

Sannada ... Besta Lakka-Nâyaka Siṅgi-Nâyaka Tûbagere-kasabe gaüḍke-khidamatannu ninage maka-
rara mâḍisiy iruvaddarinda ninna gujarânu-bagye yî-grâmadalli yinâmati Mîla-Saida-Amîna ......
.... beddalu hola grâma ...... kempu bhûmi ................ (back) rakârada hukum-nâme-
prakârakke Amîlana rajâtalabinaliy iddukoṇḍu sarakârada Ahammadi davalattige śrêyassu apêk-
shisikoṇḍu sukhadalliy irôdu târîku (rest gone).

14 At Hâḍônahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mallamma’s field.

svasti śrîmatu Saka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Bu svasti
śrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Uṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha-
[page 78]saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyisuttuṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Puṇṇanavara makkaḷu śrî-Mêya-
daṇṇâyakaru Elahaṅka-nâḍa Maladipanapura .. Chaṇaga Haḍuvanahaḷḷiya chatus-sîmeyanû
chandra-âditya-târaṃ-baraṃ koḍisidaṃ

15 At the same village, on a stone in the right wall of the stairs of the Channa-Kêśava temple.

........ 1449 neya Sarvajitu-saṃvatsarad Âshâḍha-śu 1 Ma śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-
paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâya kaṭisida ...... Savaka-Râja-Nâyaka (rest illegible)

16 At the same village, on the basement of the Hanumanta-Garuḍa-kambha.

svasti śrîmatu Śaka-varusha 1338 neya Durmukhi-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Gu śrîman-mahâ-
........ râjâdhirâja râja-paramêśvara Aśvapati-Gajapati-Narapati-mûvaru-râyara gaṇḍa pratâpa-
śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâra .... Râya-Voḍeya Tribhuvana-chakravartiga .... piriya-
maga Ôbaṃ giriya masîdiya mâḍida Tirumale dîpa-kambake maṅgaḷa mahâ

18 At Kurivigere (same hobli), on a stone in Pillê-gauḍa’s field.

svasti śrîmatu Saka-varusha 1251 neya Vibhava-saṃvatsara-Śrâvaṇa-su 15 Śu-vâradandu .........
pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarsaru Vuṇṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha-saṅkathâ-
vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttaṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Ponnaṇanavara makkaḷu Kâma-daṇṇâya-
karu Elaṅka-nâḍa ............ -Gauṇḍaṅge Kur̤uvager̤e-chatus-sîmeyanu .......... chandrâditya
............... viṭṭa koṭṭa

19 At Kañchiganâḷu (same hobli), on a stone in Śivâchâra Rudrappa’s garden.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 14 .. Pramâthi-saṃvacharada Mârgaśira-śu
12 ...... śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ........ Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ...... pṛithvî-
râjyaṃ geütt iralu Bhâradvâja-gôtrada Âpastamba-sûtrâya Râmâ-bhaṭṭa-purâṇika ...... Kauṇḍinya-
gôtrada Yajuś-śâkheya ........ paṇḍita ............................ samudra ...............
Kañchigaṇahâlu-grâma-pratinâma-Siṅgasamudra-agrahârakke â-grâmavanu nimage (rest effaced)

27 At Malekôṭe (Râjagaṭṭa hobli), on fragmentary stones at the outlet of the tank.

(Grantha and Tamil characters).

(a) Paridhâvi .. mvatsara . tu prathivi u .. ḍai .. pasidhâ .. ta ..... mâvai .. l̤aidai .. ror̤r̤ina na ....
.... tta ..........

(b) ........ nâjâ ...... mai-dêva Râksha-samvarattu Vaigâśi-mâsam padinêl̤ân-diyadi Ve ......
l̤amai Ut .. mâr̤i . ta .. var .. l̤aindu ma .. mâḍai .. hâvairanâr ......

28 At Hañcharahaḷḷi (same hobli), on a stone in Maṭhada Ayya’s field.

śrîmatu Vyaya-saṃvatsarada Pâlguṇa-śuda 7 Ma-llu Saji-maṭhada janara maṭha Sambâji-Râyanu
Channa-Basapa-vaḍêrige koṭa Hañchipura yidake yâva-dore tappidaru yiha-parav illa môksha ...

[page 79]29 At Nandigunda (same hobli), on a stone in Tammaṇṇa’s field.

svasti śrî Saka-varusha 1393 neya ..................... hakka-nâḍa Hiriya-Bayire-Gauḍana maga Mañche-
Gauṇḍarige Nandigundada chatus-sîmeya ..............................

30 At Koṇagaṭṭa (same hobli), on copper plates in possession of Lakshmî-Narasimha Śâstri.

(Nâgarî characters).

(I b) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ

(here follow details of boundaries)

(here follow names, &c. of vṛittidârs)

asya grâmasya îśânyâdi-dikshu vidikshu cha dvâtriṃśachchhilâ Vâmana-pratimâṅkitâḥsthâpitâḥ ǁ

(usual final verses.)

^↓2śrî-Virûpâksha

31 In Doḍ-Baḷḷâpur, on a stone in the fort.

(Persian characters).

........................

.... alzafar mohi-ud-dîn-Muhammad Âurangzeb Bahâdur Âlamgîr Bâdshâh ghazi-ul-maghâzi san
e julûs maimanat mânûs siv o do muttâbikh san e Hijri êk hazâr o êk sad o ek khilâ e Bâlâpûr
Kariyâtu ba khâna e Sambâ bûd. Az dast e Sambâ-dûd valad e Sivâ-dûd Marhaṭṭâ ba sâi
Khâsim Khân Faujdar e Sarkar e Karnâṭak min mazâf e Sûba e dar-ul-zafar Bijâpûr dar
tassaruf e auliâ e daulat e qâhira dar âmad. Dar san e siv o châr julûs e bâlâ az huzûr e lâm
e ânûr bar azaf-ul-libâd Sheikh Abdulla undat ul Fârukh al mashûr fil Hind min aulâd e Sheikh
Farîd-ud-Dîn Masâud Chishṭi al Hijrâmi sâkin e balda e Badâyûn min mazâf e Chiṭṭûr dâr us
saltanat e Hazrat Shahjahânâbâd uruf Dehli ast tafviz yâft. O în sangrâ dar san e si jehat
e imârat az budkhân e Farâya ke az khila ba fâsila e do kroh jânib e îsân vakhe bûd kamâl
e ganje bardâsht o ha nehum bar în sang ba hivz se bâd vae ushtâmal bar khairât bûd az ..
........ hazb ul farmûda e Sheikh e Mashârun illae âkhar ul ibâd Sheikh Muhammad Hâfiz
.......... tâhrîr namûd

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu
gaṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vira asahâya śûra niśśaṅka-pratâpa chakravartti śrî-vîra-Hoysaḷa-
[page 83]vîra-Nârasiṃha-Dêvarasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukhadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu
śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvanamalla Nandagiri-nâtha Bhaṅgi-kula-kamaḷa-vikasita-
divâkara sitagara-gaṇḍa seṇasuvara gaṇḍa vairi-vṛishabha-śârdûḷa aṇṇan-aṅka kâr̤a Bêchi-Dêvara-
saru Yelahaṅkada nelevîḍi[noḷu] sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu | svasti samasta-
bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâṇaṅkṛita satya-saucha-châru-
charitra-naya-vinaya-vijñâna-vîrâvatâra Vîra-Baṇañju-samaya-dharmma-pratipâlakaruṃ viśuddha-
guḍḍa-Garuḍa-dhvajaruṃ virâjitânûna-sâhasôttuṅgaruṃ kîrty-aṅganâ-vallabharuṃ nija-bhuja-vijaya-
lakshmy-âliṅgita-viśâla-vakshas-sthaḷaruṃ tri-bhuvana-parâkramônnataruṃ Ahichchhatra-pura-varâ-
dhîśvararuṃ Baladêva-Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Müḷabhadra-vaṃśôdbhavaruṃ challuṅki-daṇḍa-hastaruṃ
kanaka-kañchuḷike-Kâmadêvaruṃ chêḷâbharaṇa-bhûshitaruṃ Chôḷa-kuḷânvitaruṃ Châḷukyâ-
nvayaruṃ .... nakaru mâḍida ........ Jambû-dvîpa ............... Ayyâvaḷeya-ayanûrba-svâmigaḷuṃ
ubhaya-Nânâ-Dêśi-mukhyarappa traiḷôkya-paṭaṇa-svâmi vîra-Ballâḷa-Seṭṭiyaruṃ (other Seṭṭis named) samasta-ubhaya-Nânâ-Dêśa-halaruṃ Nakhara-muṃmari-daṇḍamuṃ 18 samayadavar ellaruṃ
kûḍi Śaka-varusha 1189 neya Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 10 Bṛi | śrî-Gavar̤êśvara-
dêvara śrî-kâryyakkaṃ aṅga-raṅga-bhôgakaṃ pañchâmṛita-amṛita-paḍigaṃ shôḍaśôpachârakkaṃ
khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇôddhârakav endu chandrârka-târaṃ baraṃ koṭṭu naḍisuva datti (rest contains details of gift)

32^↓1 At Dargâpura (same hobli), on a stone.

svasti Jaya-Kâman vîra-labdha vinata-tale Maṇḍe-Mâri tombhatteṇṭara iṭide.

37 At Śivapura (same hobli), on a stone in Karigiri’s field.

śrî-Śâlivâhana-śakhâ 1273 nê Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 3 Śukravâradallu Râja-Narêndra-
bhûpâlaru râjyavaṃ gaidu ........

38 At the same village, on a stone in Ajjappa’s field.

svasti śrîyaṃ Śaka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsa-śu 15 Ra-lu śrî-
Vîra-Gaṅga .... pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrîmaṃ Yalaḷaparasaru Puṇṇâḍa-ya-
patta-nâḍavara saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttiralu Yenapaya-pradhânaṃ ............ Varaharêś-
vara ............ âhâra ........ goṭṭaṃ

39 At Araḷamallige (same hobli), on a stone.

śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ | ari-râya-vibhâḍa bâsege tappuva râyara śira-ggaṇḍa śrî-vîra-Buk-
kaṇṇa-Vaḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyuva Śaka-varusha 1289 neya Plavaṅga-saṃ- | Kârtika-śu 1 Sô
śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvaru-râyara gaṇḍa nâḍu ......... yakana makkaḷu Bommayya-Nây-
akaru Aṇṇappanavaru śrîman-mahâ-Hulukaḍi-nâḍa prabhu Bummaraḷa Kôṭa-Gauḍa (stops here).

40 At Gaṇḍragoḷḷîpura (Honnâvâra hobli), on a stone.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1464 neya Plava-saṃvatsarada Vai-
śâkha-su 15 puṇya-kâladalli śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Bairappa-Nâ-
yikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya siṃhâsanada Maleyakânta-dêvarige koṭṭa dharma-śâsanada
[page 84]kramava ent endare ......... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Narasiṅga-
Dêva-mahârâyaru sukha-râjyaṃ gaivuttiralu śrî-vîra-Narasiṅga-Dêvaru-mahârâyaru namage nâyaka-
tanakke pâlisida Hulukaḍi-nâḍoḷagaṇa Haṇabeya-sîmege saluva Simpâḍipurada-sîmey-oḷagaṇa
bhûmiy-âgidda holavannû ondu-kuṇṭeyannû nâvu nimage Narasiṅga-Dêva-mahârâyarige dharmav
âgali yandu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru Gaṇḍragoḷḷî-
purav embudanna modalu dâna-pûrvakav âgi dânavann eradu koṭṭevu | â-Gaṇḍragoḷḷîpurada chatus-
sîmeya vivarâ | (here follow details of boundaries) adar-oḷagâdaddu sârâma-kshêtra-nidhi-nikshêpa-
jala-pâshâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannû Gaṇḍragoḷḷî-
Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru î-Gaṇḍragoḷḷiya-puravannu śrî-vîra-Narasiṅga-
Dêva-mahârâyarige dharmav âgi śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu
Bairappa-Nâyikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya simhâsanada Maleyakânta-dêvarige śishya-pâram-
pareyâgi â-chandrârka-sâkshigaḷ âgi Śiva-pûjeyaṃ mâḍikoṇḍu sukhadindâ anubhavisuvudu yandu
koṭṭa pura-dharma śâsana ǁ (usual final verses)

41 At the same village, on a stone south of the Basava temple.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha ^↓11484 neya Śukla-saṃvatsarada
Vaiśâkha-śu 15 puṇya-kâladalu (rest corresponds with the above No.)

42 At Puṭṭaiyana-agrahâra (same hobli), on a stone to the south of the village entrance.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṅgaḷu ^↓11415 neya Sarvajitu-saṃvat-
sarada Puśya-śu 10 lu śrî nan-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭâri-
Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Râya-mahârâyara komâra Saḷava(ya)-Dêvapa-Nâyakaru Tipûra-sîmeyanu
stira-râjyaṃ geyuvali śrîman .... Hulukaḍi-nâḍa prabhu Bayaṇa-Gauḍara makkaḷu Bayipa-
Gauḍaru koṭa śilâ-śâsanada kramav ent endare Tippûra-staḷake saluva Hejâjiya-sîmeya Varadôhaḷḷige
mûḍalu teṅkal âda sîmeyali Bayirâpurav emba â-puravanu Siṅgapayagaḷa makkaḷu Tiparasayanige
Makara-saṅkrântiyalum êka-bhôgyav âgi dhâreyan er̤edu koṭu â-Bayirâpurada â-purada chatus-
sîmeyoḷagaṇa ker̤e kuṇṭe akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga .... â-chandrârka-
........ sthâyali nimma putra-pautra-parampariy âgi (back) yêka-bhôgyadalu anubhavisiko yandu
koṭa śilâ-śasana (usual imprecatory phrases.)

43 At Śâkaladêvanapura (same hobli), on a stone in the garbha-guḍi of the Basava temple.

svasti śrî pratâpa-chakravarti Hôsaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Hosanâḍinali sukha-saṅkathâ-
vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu ............

45 The same as No. 42, above.

49 At Nâgênahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1532 neya tad-upari Sâdhâ-
raṇa-samvatsarada Âśvîja-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî-
[page 85]Tiru-Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâya ........................ sâmrâjyaṃ geyutt iralu chaturtha-
gôtrada .......... vati-nâḍa prabhu ........................ Bayire-Gaüḍa-ayyanavara pautrar âda
Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍara-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍaru Âtrê[ya]-gôtrada
Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda ......... paṇḍitara pautrar âda Tirumala-paṇḍitara
putrar âda Puṭaṇṇa-paṇḍitarige ............... Haṇabe ............... nâmakke pratmâmav âgi Yimmaḍi-
Bayirâpurav emba sarvamânya ............ (descent &c. stated) Tirumala-paṇḍitarige sûryôpa-
râga-puṇya-kâladalu tamma tande Hâvaḷiya Bayaraya-Gaüḍa-ayanavarige puṇyav âgabêku yendu sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sadyaḥ-parichchhêdav âgi Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda Gûḷûra Puṭaṇṇa-paṇḍitara paütrar âda Timmâ-paṇḍitara putrar âda Timma-
ṇṇa-paṇḍitarige chaturta-gôtrada .................. Harahati-nâḍa prabhu ............... Gaüḍara-
ayanavara pautrar âda Hâvaḷi-Bayire-Gaüḍaru-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayire-
Gaüḍaru dâren eradu koṭṭeü yî-agrahârakke ........ va chatus-sîme ...... hârâma-kshêtravanu
nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa- (back) akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm-
yavanu samasta-vaḷitavanu sakalôtpatyavanu nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrâ-
rka-sthâyiy âgi ................................................... sukhadali anubhavisuvudu yendu hâki
koṭṭa sâsana (usual final verses)

50 At Kâḍanûru (Kôḍihaḷḷi hobli), on a stone.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1453 neya mêle nindu naḍeva
Khara-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 12 Sômâvaradalli śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paran êśvara
śrî-vira-pratâpa śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Gaṇḍragoḷḷi-daḷa-
vâyi-Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige koṭṭa
pura-dharma-śâsanav ent endare svâmi namage Nâyakatanakke pâlista Hulukaḍi-nâḍige saluva
Haṇabeya-sîmeya-oḷagaṇa Kâḍanûru-grâmavannu sarvamânyav âgi Tuṅgabhadrâ-tîradalli Virûpâ-
ksha-dêvara sânnidhyadalliê dvâ laśi-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdakav âgi dâna-pûrvakav âgi Gaṇḍra-
goḷḷi-daḷavâyi-Soṇṇappa-Nâyakara komâra Nâgappa-Nâyakaru Achyuta-Râya-mahârâyarige dharma
śêrabêk endu dhâreyan eradu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagâda hiriya-
ker̤e-keḷagaṇa gadde-beddalu aṇe achchukaṭṭu kaṭe-kâlave tôṭa tuḍige kâḍârambha nîrâram-
bha naḍevar oyyalu gûḍegoyyalu suṅka suvarṇâdâya mane-derige magga-derige paṭṭaḍi pasar-âya
grâma-derige sakala-suvarṇâdâya sakala-vastu-dâyavannû sarvamânyav âgi â-grâmakke saluva
akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sama-
stavannû pâlisi âyâ-svâmya vasûlâdi mêle kaṇḍa Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvara amṛita-paḍi-
naivêdya-aṅga-raṅga-vaibhava-rathôtsahavannu naḍisikombudu yandu Gaṇḍragoḷḷi-daḷavâyi Soṇṇa-
ppa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige tri-vâcha dhâreyan
eradu koṭṭevu â-chandrârka-sâkshiy âgi dêvarige naḍisuttâ bahev endu koṭṭa Kâḍanûru-pura-
dharma-śâsana ǁ (usual final verses) Nâgappana baraha ǁ

51^↓1 At Kanasavâḍi (same hobli).

Târaṇa-saṃvatsarada Âsvîja-ba 10 llu svasti śrî samasta- .. vana-viśêshônnata sarva-śailô ....
Kakudgiri-nâma sakala-siddhôdava-karaṇâvaraṇa Gaṅga-traya-sakha sakaḷa-prakaraṇa dayâ-payô-
nidhi mannisi vara-sakala-Śrîputraka samasta-śiddha-kula-dâyakaru Gaṅgâdhara-dêvarige hari-
vâṇada amṛita-paḍige sallabêk endu śrîman-mahâ-mûvvaru-râyara-gaṇḍa-bhêruṇḍa Mallikârjuna-
mahârâyara kumâra Juñjana-Râvara sarva-nâyakaru koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endare
[page 86]namma Nâyakatanakke saluva Nelavaṅgalada-sîmege saluva Kanasavâḍiyannu dharmav âgi
koṭṭevu (usual imprecatory phrases) î-puravu kalal âgi iralâgi oḍiyanu bandu paripâlisi śrîman-
mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîsara .... pâlise iruvadannu dayamâḍi Narasiṅga-Râyaru-
mahârâyara kumâra Sutiri-Dêvana-Nâyakara dharma-śâsana yembudâgi koṭṭaddu â-chandrârka-
sâkshiy âgi ǁ

52 At Istûru (same hobli), on a stone near the Kabbalamma temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Male-
râja-râja Maleparoḷu gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-viran asahâya-sûra Sanivâra-
[siddhi] Durga-giri-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya ............ Chôḷa-
râjya-sthâpanâchârya Pâṇdya-râjya .................. nissaṅka-pratâpa-chakravarti vîra-Ballâḷa-Dê-
varasarû pri .......... sarbajñaṃ ............... karma-nirmita vara- .... tâchârya ............
nayikaranu ......... râna ... divâ-dîpakaruṃ (rest effaced) (back) .. ṇa-vâraṇaruṃ ..............
pasâyaruṃ jaga [d-ê]ka-guru jagapar âda .............. kârav embar̤a Saka-varusaṃ 1229
neya Parâbhava-saṃvatsarada Âsvîja-su 30 śrîmatu râjadhâni-Dôrasamudrada Hiriya-Kaḷa-maṭa
Japigu-maṭa mahâ- .... nâlku-nâḍa baḍagi kammâr̤a akasâle yivaroḷagâda samasta-Vîra Pâñchâḷa-
ru koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare (here follows the list of taxes granted.)

55 At Madhure (same hobli), on a vîrakal in Halasûr Hanumantayya’s field.

svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusa Viḷambi-saṃvatsarada Âśvayuja-mâsada  Madhure Yalala-
hegaḍe-gauṇḍana maganu Samayada Kâmaranu kâdi Kar̤e Bomma Tirumaleya ........ sâgi barutt
iral âgi .................................... svargga-sthan âda ......

56 At the same village, on a vîrakal.

svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusha Viḷambi-saṃvatsarada Âśvija-mâsadalli Madhureyalli
... nâda-Gândhana magana samayadalli ...... dhanukâ ....... chakra yaḷati hôgi chakra-dallige
sutta 12 aḍiya âḷadalli ............ kratu ... doḍagalâge sattigavane khâvandanu yellige sagidaḍêyu
(stops here)

57 At Kâkôḷu (same hobli), in the backyard of the Shanbog’s house.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Prajâpati-varushattu Śittirai-mâdam-mudal Perumâḷi-dêvar magan Ponnappanum Allapp-
anum taṅga . tavappan Vembi-dêvar âraśar Ânaivâḍi śrâddham-paṇṇinapôdu Maḍiyanûril Âchchân-
piḷḷaikku e .. sarva-mâniya .... âḷakaḍa ............ ditya-varai śellakaḍaivad-â ..................

58 At Kâmâksipura (same hobli), in a black stone on the west dinne.

Śâlivâhana-śaka-saṃatsaravrâda ?1569 nê Sarvajitu-saṃvatsara-Mâga-su 10 śrî-Virupâksha-Râya
Kâmâkshipurake saluva â-Viśvanâtha-Mâlipura agrahâra ........

[page 87]60 At Doḍḍa-Tumkûru (same hobli), on a stone by the side of the raised ground in front of the old Âñjanêya temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ ........ kê-
saraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña .... maṇi Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa ........
êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-
nirmmûlana Chôḷu-râjya-stâpanâchâriya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Hoyisaṇa bhuja-baḷa nissaṅka-
pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttaṃ svasti śrî-sarbbajña .
.. râda Viśvakarmma-nirmmita êka-vêdânta bhuvana-bhavana-vijanatâ ........... châryaṃ tâmbra-
...... dâraṇarum anda ...................................... samasta ............ Śaka-
varusha 1229 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âśvayija-su .. Â-li śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudra ...
mukhyavâda ...... akasâleyavar-oḷagâda samasta ......... koṭṭa tâmbra-sâsanada kramav ent
endare (rest effaced).

61 At Gauḍahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the village gate.

svasti śrî Śaka-varusha 1259 neya .... saṃvatsarada ......... Bahudhânya ..................
.. vîra-Ballâḷa ............ sukha-saṅkathâ-vinôda ................ râjadhâni (5 lines gone)
chatus-sîmeya ............ pir̤iya ........ chandrâditya ............ maṅgaḷa mahâ .................

62 At Bâchahaḷḷi (same hobli), on a stone in Sânabhôga’s field.

svasti śrîmatu Śaka-varusha 1 ... ne Paridhâvi-saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 5 śrîman-mahârâjâdhi
râja râja-paramêśvara vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârayaru râjya ...... (rest illegible).

63 At Mâvaḷîpura (same hobli), on a stone near the Hanumantarâya temple near the village gate.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1637 nê Manmatha-saṃvatsarada Pushya-
ba 2 Śukravârada Makara-saṅkrânti-mahâ-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-para-
mêśvarâbhivandita śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi Veṅkaṭâchaladallu siṃhâsanârüḍhar âgi pṛithvî-sâṃ-
râjyaṃ gaivuttâ yiralu chaturtha-gôtrada śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Saṇṇa-
Bairê-Gauḍarayyanavara pautrar âda Gôpâla-Gauḍarayyanavara putrar âda Doḍḍa-Bairapa-
Gauḍarayyanavaru Haritasa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda . Barûra
Tirupati-bhaṭṭara pautrar âda Yal aṃ-bhaṭṭara putrar âda Subbâ-bhaṭṭaravarige koṭṭa êka-
bhôgya-grâmada dharma-śâsana-kramav ent endare namma Dêvaṇâpurada-râjyakke saluva Śîge-
kôṭê-hôbaḷiyalli Kurubarahaḷḷi-upagrâma-sahitav âda Mâvaḷîpurakke pratinâmav âda Doḍḍa-
Bairasâgarav emba êka-bhôga-sarvamânyâgrahâravanu śrî-Gôpâla-svâmige prîtiy âgi sa-hiraṇyô-
daka-dhârâ-pûrvakav âgi tri-karaṇa-tri-vâchakav âgi dhâren eredu koṭṭev âda-kâraṇa î-grâmakke
saluva nidhi-nikshêpa-jala pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-
svâmyaṅgaḷûnu nimma putra-pautra-pâramparyav âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadalli
anubhavisikoṇḍu ihudu yandu koṭṭa êka-bhôga-grâma-dânada dharma-śâsana (usual final verse) śrî

[page 88]64 At Mallanapâḷya (same hobli), on a copper plate from gâraḍigâra Sanjîva.

śrî-Râma ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varushaṅgaḷu ^↓11609 nê Kîlaka-nâma-
saṃvatsarada Mâgha-śu 5 llu râjâdhirâjagaḷû Kaṇṭhi-Râju Kântaiya-Râju Mântreya-Râju Kharâ-
chûri Naṅgaiya-Râju .... svâmigaḷû kartaru Mâgaḍi-Raṅga-svâmiyâ baḷe âneya ...... koṇḍantâ
ânege śûnya-mâḍisidaru pakkeyoḷage toḍe-toḍe-tôrâ huḷagaḷu bidu sâyôdâgi yî-âneyâ yârâdaru vâsi-
mâḍidare avarige râjyadalli dâna-patraṅgaḷu koḍuttadey embud âgi | gajâṅkusa vaṇṭa Puli-Bairava
.... yinnu yâru yilla bûmiyalli yîtanê samartanû yambud âgi ...... dinake î-ânege mâḍisi sûnya-
vannû vâse-mâḍal âgi mechchidaru yaraḍa-kaige pachchada kaḍagavannu âki tumba-uḍugare mâḍi
(back) sâvira-vara[h]âvannu koṭṭu santaisi keḷara ........ namma râjyadoḷage yîtanige mâḍi-
koṭṭantâ dâna-patra-vivaraṃ | ûrige vanda ‘ 1 kasibige ‘ 2 kampaṇige vandu kuri maduvege
‘ 10 kaṇakke ‘ 1 râgi ‘ 1 vandu honte hullu yî-dharmake tappidare

Kâśiyoḷage gô-hatye mâḍidahâge Brahma-hatye śtrî-hatye yidakke tappidare yint-ishṭu dôsha | yî-
dâna-patra Naṅjuṇḍêśvarana sannidhânadalli baradu | yidake sâkshi âkâśa vaṇṇi bhûmi-tâyi | sûrya-
chandrâd gaḷu sâkshi yida baradâta Gaṅgapana baraha śrî-Nañjanagûḍa Nañjuṇḍêśvarana padavê
gati ǁ śrî

66 At Mailappanahaḷḷi (same hobli), an a stone lying to the south of the outlet of the tank.

(Grantha and Tamil characters).

Vâdhûlânvaya-vâri-râśi-kumudâdhî .. śa .............. kapura-śrî ... sya kali ........................ mat-
Kṛishṇa-kumâra .. gadamô la-pradam prauḍhikâ ja ............ śaśi-târakâ ... ma ... ssarva-mânyâ bhuvi

66a

(First part gone) vasti śrî Śaka-varushaṅgaḷu 1328 neya Vyaya-saṃvatsarada Pushya-su 10 ......
Makara-saṅkramaṇa-puṇya-kâladalli ari-râya-vibhâḷa bâsege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hari-
yappa-Voḍeyaru prituvi-râjyaṃ mâḍutt ira ...... (back) ............................. Veṅkaṇṇana maga
..................... gaḷa mahâ śrî śrî .................................... -dharaṇa-bhujâ-daṇḍa śrîmanu
............ dipati .... râyara gaṇḍa Mayila ....................... mûgaṇṇa śrîmanu mahâ-kula-
prasûta .......... (rest illegible)

67 Mallôhaḷḷi copper plates.

(I a) svasti jitaṃ bhagavatâ [gata]-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmat-Jâhnavêya-kulâmala-
vyômâvabhâsa(bhâ)na-bhâskarasya sva-bhuja-balârjjitôrjjita-râjya-śrî vibhavasya śilâ-stambha-pra-
hâra-prakhyâta-kîrttêḥ Bâṇâtigahaua-kaksha-pradâha-davâgnêḥ śrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-
mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇasya Dattakasûtra-vyâkhyâ-praṇêtuḥ anêka-samarâva-
(gâhanôpalabdha)-vraṇa-vibhûshasya Bhagavat ... (I b) ta-(bha)vibhavasya śrîman-Mâdhavâdhirâjasya
putrasya anêka-chatur-ddantâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśasaḥ pravara-kari-turaga-varâ-
rôhaṇa-dakshasya kshapitâri-pakshasya śrîmadd-Harivarmma-mârâjasya putrasya pitṛi-pitâmahânvâ-
ga[ta] guṇa-gaṇa-yuktasya narêndra-nîtau Bṛihaspati-tulyasya yâvad-âyu ... khaṇḍita-ma .. tsahasya
[page 89]Śakra-tulya-parâkramasya śrîmad-Vishṇugôpa-râjasya putraḥ vara-yudhi ... (IIa) ravinda-prabôdhana-
pravṛitta-taruṇa-divâkara amṛita-visha-sama-prasâda-kôpa anêka-gô-hiraṇya-bhûmy-âdi-pradâna-
dîkshâ-kshapita-kalmasha chirôpahṛita-Brahmadêya-pradâna-prakhyâta-yaśâḥ anêka-yuddhâdhvara-
yâjakaika Śakra ivâpratihata-vikramaḥ Dhanada ivâkshîṇa-kôśa-koṭṭâgâraḥ Yama ^↓1ivâyishu-vâri-
tâṅka-varaṇa-pravara-vijaya-vikramasya Mâdhava-Râjasya putraḥ Koṅgaṇi-Râjâkhyaḥ datta Kâda-
svâmîśva Taittirîyya-sa-Brâhma (IIb) ṇasya Hiraṇyakêsi-sûtrêbhya Marugareya-râshṭrê Tippûra Kâda-
svâmigaḷge Brahmadêya-kramade .. Mêlûrâ ker̤e kil̤e padi-kaṇḍugaṃ vrîhi-bhûmiṃ dattavya ashṭâ-
daśa-jâtibhiḥ sarva-parihâras sa-pânîyya-pâta Brahma-dêyîkṛitya puṇyârôgyâbhivṛiddhayê dattavân
tad anugamya Sarvvâyu iva dharaṇîtalâpratihata-balaḥ parama-Brahmaṇyaḥ Hara-charaṇâravinda-
praṇipâta (IIIa) ......... Kâṇvâyana-sa-gôtra-śrîmat-Koṅgaṇi-mahârâjasya âtmanaḥ pravarddhamâna-
vipuḷa-vi[ja]yaiśvaryyê êkôna-triṃśa-Vijaya-sambatsarê Śataya-nakshatrê Mâdela-sa-gôtrasya Kâda-
svâmîśva sarvvatairyya Madavallabhâśva Kâdasvâmina nuta bhûmi tathaiva pariharantu parihâra-
yantu cha ya êtad asmachchhâsanam a[ti]kramêt sa pâpaḥ śarira-daṇḍam arhati api châtra [Ma]nu-
gîta-ślôkâḥ

mahârâja svâm anujñâpyaṃ Divâkara .... perggal̤ani . panirkkaṇḍuga-vêḍe nel-maṇṇu ondu pâl̤uṃ
ondu ..........................................

68^↓1 Mallôhaḷḷi copper plates.

(I b) svasti^↓2 jitam bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrî[ma]j-Jâhnavêya-kulâmala-
vyômâvabhâsana—bhâskarasya sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-pa-
râkrama-yaśasaḥ dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-braṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitasya Kâṇvâyana-
sa-gôtrasya śrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-
yuktasya vidyâ-vinaya-vinîtasya samya[k]-prajâ-pâlanamâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya nânâ-
śâstrârttha—sadbhâvâdhigama—praṇîta—mati—viśêshasya vidvat-kâñchana-nikashôpa— (II a)
labhûtasya viśêshatô’py anavaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalasya su-vi-
bhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtuḥ śrîmat-Mâdhava-mahâdhirâjasya |
putrasya pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-chaturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-
svâdita-yaśasaḥ sa-mada-dvirada-tu ragârôhaṇâtisayôtpanna-têjasô dhanur-abhiyôga-sampâdita-
sampad-viśêshasya śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya | putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya
Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya (II b) śrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhirâjasya | putrasya Tryambaka-cha-
raṇâmbhôruha-rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgasya vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-bhuja-dvayasya sva-
bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyasya kshut-kshâmôshṭa-piśitâśana-prîtikara-niśita-dhârâsêḥ
chira-praṇashṭa-dêva-bhôga-Brahmadêya-visarggâgrayaṇa-kâriṇaḥ Kali-yuga-bala—paṅkâvasanna-
dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhasya srîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya | putrasyâvichchhi-
nnâśvamêdhâvabhṛithâbhishikta-śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhastimâ (III a) linaḥ śrî-
Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyasya jananî-dêvatâṅka-paryyaṅka êvâdhigata-râjyâ-
bhishêkasya vijṛimbhamâṇa-śakti-trayasya parasparânavamarddênôpabhujyamâna-trivargga-sâ-
rasya asambhramâvanamita-samasta-sâmanta-maṇḍalasya nirantara-prêma-bahumânânurakta-pra-
[page 90]kṛiti-varggasya vidyâ-vinayâtiśaya-paripûtântarâtmanaḥ Kârttayugîna-râja-charitâvalambinaḥ
anêka-samara-vijayôpârjjita-vipula-yaśaḥ-kshirôdaikârṇṇavîkṛita—bhuvana-trayasya niravagraha-
pradâna—śauryyasya avishahya-parâkramâ (III b) krânta-pratirâja—mastakârppitâpratihata-śâsana-
sya anêka-mukhâbhivarddhamâna—vibhavôdaya-parâjita—Draviṇapatêḥ prathitânêka-guṇa-nidhâna-
bhûtasya vidvatsu prathama-gaṇyasya praṇayi-jana-hṛidaya-nandanasya maryyâdâlaṅghanâ-
laṅkṛita-ratnâkara-vṛittasya yathârha-daṇḍatayânukṛita-Vaivasvatasya pratâpâtiśayânugata-vi-
vasvatô Vaivasvatasya vâ Manôr vvarṇṇâśramâbhirakshaṇê Dakshiṇâṃ diśam abhigôptuṃ paryyâp-
nuvataḥ prâtijanînasya su-prajasaḥ śrîmat-Koṅgaṇi-mahâdhirâjasya Avinîta-nâmnaḥ putrêṇa Pun-
nâḍa-râja-Ska (IV a) ndavarmma-priya-putrikâ-janmanâ sva-guruṇânugâminâ pitrâ para-suta-samâ-
varjjitayâpi lakshmyâ svayam abhipratyâliṅgita-vipula—vakshas-talêna vijṛimbhamâṇa-śakti-
trayôpanamita—samasta—sâmanta—maṇḍalêna Andariya-Alantûra-Poruḷar̤e-Pernnagarâdy-anêka-
samara-makha-mukhâhuta-prahata-śûra-purusha-paśûpahâra-vighasa—vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mukh-
êna śrîmat-Koṅgaṇi-vṛiddha-Râjêna Durvvinîta-nâmadhêyêna samasta-Pânnâḍa-Punnâḍâdhipati-
nâ Vaivasvatênêva Manunâ varṇṇâśramâbhilakshaṇât Dakshiṇâṃ diśam abhigôptuṃ paryyâptavatâ
prâtijanînêna su-prajasâ (IVb) âtmanar̤ pravarddhamâna-vijayaiśvaryyê pañcha-triṃśat-Vijaya-saṃvat-
sarê pravarttamânê | śrîmad-Vâlmîki-nâmni jagat-sûryya-vaṃśakhara-Mahâdêvâk[h]ya-Kâśyapa-sa-
gôtra-Vâjasênyâm udaya-śrîmad-Dêvaśarmmaṇâm Kel̤ale-nâmnâ Bempurîśvara-stânaṃ udaka-
pûrbba dattaṃ (here follow details of gift with boundaries) êtan Mâhadêva-divya-dattaṃ api châtra
Manu-gîtâ[ḥ] ślôkâ[ḥ]

1 At Tiṇḍalu, (Kundâṇa hobli), on a stone near the Hanumanta temple.

śrîmatu Śaka-varsha 1251 neya Vibhava-sṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 ... svasti śrîmatu pratâpa-
chakravarti Hoysaṇa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadali sukha-saṅkathâ-vinôda-
diṃ râjyaṅ geyuttaṃ śrîmat-mahâ-pradhânaṃ Ponaṇṇavara makkaḷu Kâmaya-daṇṇâyakaru
Yalahakka-nâḍa Nâgavâra ...... gauṇḍaṅge Tiṇṇalu chatus-sîme ............

2 At the same village, on a stone in Hanumanta’s field.

svasti samasta-bhuvana-jana-vikhyâta râjâdhirâja râja-paramêśvara Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-
râjyavan âḷuvalli śrîmatu Penavale-Nâyara makkaḷu Kâḍaṇṇa-Nâyaru Tiṇṇala Tirumala-gauḍara
makkaḷu Bachaya-gaüḍarige kha 1 .....................

3 At Jâlige (same hobli), on a stone in the Mâdiga-Kadiriga’s threshing floor.

(back) svasti śrî Śaka-varusha 1267 neya Târaṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudda 3 Âdivâra śrîman-
mahâ-nâya[kâ]châryya bhâsige tappuva nâyakara gaṇḍa Vîr̤amâji-Hiriya-Pemmaya-Nâyakaru Bhâ-
radvâja-gôtrôdbhavar âda śrî-Raṅganãtha-bhaṭṭara makkaḷu Bhavabhûtigaḷige Elahakka-nâḍa
Jâlige-chatus-sîmeya voḷagâda gadde-beddalu-nidhi-nikshêpa-sahâ sarvva-svâmyavanû dhârâ-pûrvakav
âgi chandrâdityar uḷḷanna-bara sarvamânyad-agrahârav âgi (rest illegible)

10 At the same village, on a vîrakal at Satênahalḷî baṇḍe.

Śaka-varusha 871 neya Kîlaka-saṃvatsara pravarttisutt ire svasti sama ............ mahâ-śabda Palla-
vânvaya-kula-tilaka Kâñchîpura-varêśvara ...... prachaṇḍa-dakshiṇa-[dôr]daṇḍa-daṇḍitârâti-maṇḍaḷan
............... Pallava ......... Nârâyaṇaṃ gâṇad-aṅkakâr̤a śrîm ad-Ayyapa .................. bâḍavan
âḷuttum ire Kannanda ...... van .......... ir̤idu satta kâduvaṭṭa Bir ayyara vîravan abhyantarisi
śrî kalnâṭu goṭṭar (imprecatory phrases)

12 At Sôlûr (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

.....................................................................................................
Budhavâra ............... śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâ ja paramêśvara chatus-samudrâdhipati
ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-mahâ-Dêva-Râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyutt
iralu svasti śrîmat-pradhâna-Hiraṇa-daṇṇâyaka-voḍêru Yelahaṅka-nâḍ-oḷagaṇa Dêvarâyasamudra
Pâṭasâleyâ .... â-ûra chatus-sîme (rest effaced)

[page 92]13 At Byâḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Muttaśâstri’s field.

svasti śrî Śakâbda 1297 neya Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa- ...... śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
............ gaṇḍa .... śrî .... Bukkaṇṇa ...... pṛithvî-râjyam ....................

14 At the same village, on a vîrakal to the west.

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî vîramê tuṇaiy-âga-ttiyâgamê aṇiy-âga śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍiyndu Âhavamallanai
añjuvittu Viykkalanaiyum Śiṅgaṇṇanaiyum uḍaipur̤aṅ-gaṇḍu vîra-siṅgâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya
Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Vîrarâjêndra-Dêvar̤kku yâṇḍu aiñju âvadu Vikkirama-Śôl̤a-
maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu-tTippûr-kkâṇiyâḷar Môḷippâla-gâmuṇḍar magan Vaśava-gâmuṇḍar ma-
gan Mâchchaiyan âna Śôḷa-Vichchâdira Vil̤upparaiyar magan Vaśavaiyan âna Râyarâya-vêḷan Pra-
mâdi kKar̤uvâr̤ugam-uḍaiyâr Śômakkan tî-ppâya i-kkal-śeyvittâr Tippûr-uḍaiyâr Paśuponnamemṭi
Râjâdirâja-mûvênta-vêḷâr ...... vannâ ............

15 At Dêvanahaḷḷi (Dêvanahaḷḷi hobli), on copper plates from Archaka-Narasimhâchâr of the Gôpâlasvâmi temple.

(I b) śrî-Gôpâlâya namaḥ śrî-Gôpâla-svâmi-charaṇârpaṇa

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varushake saluva Yîśvara-nâma-saṃ-
vatsarada Mâgha-śu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-kâladallu akhiḷâṇḍa-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka pur-
âṇa-purushôttama ananta-kalyâṇa-guṇa-gaṇa-paripûrṇa śrî-Madana-Alamêlumaṅgâ-samêta śrî-Veṅk-
aṭêśvara-svâmi-pâdâravinda-paripâlita-Dêvanapuradallu śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-Madana-
Gôpâla-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nimma mukhya-dâsarâda chaturtha-gôtrada śrî-
man-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâda Mudu-Bayire-Gauḍara putrarâda Yimmaḍi-Soṇa-Bayire-Gauḍara
dharma-patni Kempammanavara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru śrîmatu Gôpâla-svâmi-sêve-satkârâdi-
gaḷige samarpisida grâmagaḷa dharma-śâsanada kramav ent endare Dêvanâpurada râjyake saluva
Vaḍigehaḷî-hôba(IIa)ḷi-grâmagaḷu Sômêtihaḷi-grâma 1 Mêlûru Vuḍlûru grâma-yaraḍu Chatuhaḷi-
grâma 1 Sagepabaḷi grâma 1 tôṭa 2 nu Sâvakanahaḷi-baḷiyaṇa hosa-kerege śrî-Madana-Gôpâla-
svâmi-sêvârthav âgi samarpisida vivara nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-parva-
kâla-samprôkshaṇegaḷu ratôtsava-muntâda-śêvegaḷu âdiyâgi naḍavantâda utsavagaḷu nitya-paḍitara-
dîpârâdhane-kâṇike-vastrâdigaḷu archakarige naḍavantâ Vupârahaḷige pratinâmavâda Gôpâlasâgarav
emba grâma âdiyâda yî-varige naḍavantâ sakala-svâmya-svâstegaḷu pâlaki-chhatra-châmarâdigaḷige
Bayichâpura Bayirâpura archakaru âgama-jñaru purôhitaru vêda-pârâyaṇa-mantrapushpa-saha-
sra-nâma-yajñôpavîta-tômâle—pârupatyagâra-syânabhôgaru-mêḷa-tâḷa—naṭavaru—muntâda sakala-vi-
niyôgavu śâśvatav âgi naḍeyabêku yidaralli yâru śêvege tappidâgyu avarige badalu hâkikoṇḍu
svâmi-śêve mâḍisabêku Gôpâla-svâmige samarpisida tôṭadallu yênu kîḷu-payiru yî-tôṭadavara
sambaḷa kaḷadu svâmige samarpisidda kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa mâḍabêku yî-barada-
[page 93][II b] arthake svâmi-śêvege samarpisida Mêlûru Maḍlûru grâma 2 Sâvakanahaḷḷi-hosa-kere 1 saha
sakala-suvarṇṇâdâya-kâḍârambha-nîrârmbha-sahitavâgi yîginavarige kaṇḍa sakala-suvarṇṇâdâya
lekâ nôḍi nirṇayamâḍida arthake haṇa davasa vechavâddu kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa
mâḍisabêku yidake kaḍamê biddare aramaneyinda koṭṭu svâmi-śêve naḍasabêku mattu atiśaya-
kâladalli râjôpachâra yappattu-yaraḍu-viniyôgavu svâmi-śêve mâḍaluḷḷavaru svâmi-âbharaṇa-
bhûshaṇâdigaḷu yênu yiddaru sakala-vâhanâdigaḷu yênu yidaru yinnu svâmige mâḍisuvanthâ bhû-
shaṇa-vâhanâdigaḷu yênu samarpisidaru śâśvatavâgi naḍiyabêku yî-grâmagaḷu tere hortâgi kaḍe-
yalli kaṭṭu mâḍida paḍitara chilarâ yênu yiddaru naḍasabêku yî-arthake Brahma Kshatriya Vaiśya
Śûdra mattu nânâ-varṇâśramadavaru yâru tappidarû tamma tamma kulâchârakke horagu mattu
dîpârâdhane paḍitara-grâmagaḷu tere hortâgi svâmige samarpisida-vubhayagaḷu yênu yiddaru
śâśvatav âgi naḍayabêku yenthâ nirṇṇaya-mâḍida tâmra-śâsana (IIIa) (usual final verse)

(after 4 usual verses)—

śrî-Gôpâla

16 At the same village, on a stone in the Vêṇu-Gôpâla-Kṛishṇa-svâmi temple.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha-
śuddha 15 Sthiravâra-parva-kâladallu Âvati-Immaḍi-Bairê-Gauḍara pautrarâda Soṇṇa-Bairê-Gauḍara
putrarâda Kempammanavara kumâra Gôpâla-Gauḍaru śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-
Madana-Gôpâlara nityôtsava—pakshôtsava—mâsôtsava-saṃvatsarôtsava—rathôtsavada śêvârthamâgi
Vaḍigênahaḷḷi-hô | Mêlûru-grâma 1 Maḷḷûru-grâma 1 archakarige Sômattanahaḷḷî-hôbaḷi Âvara-
haḷḷi-grâma 1 Hosakere 1 Kempammanavara tôṭa chhatri-pâlakiyavarige Sâvakanahaḷḷi 1 Baichâpura
1 grâma 2 yivugaḷalli âda huṭṭuvaḷi dêvarige utsavâdigaḷu pûje sariyâgi naḍiyabêku mikkaddaralli
dêvarige âbharaṇa mâḍisabêku yaṇṇe aramanê maḷigeyinda koḍabêku sâladiddare bêkâdadu arama-
neyinda koḍabêku dêvastânadalli bandavarige anna-prasâda koḍabêku (usual imprecatory phrases)

20 At Âvati (Âvati hobli), on a vîrakal in Doḍḍaṇṇa’s field to the north-west.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Tribhuvana-malla Taḷaikkâḍu-koṇḍa bhujabala-Vîra-Gaṅga Poyiśal̤a-Dêva pirutivi-râjyadol̤u
Prammi-śamvastarattu Śaṇṇai .. nâṭṭu Âvattiyûr-kkâṇiyâḷan Gaṅgaruḍaiya peruṇgaḍi Gaṅga-
vaṅśattu Uya .. -gâmuṇḍan magan Polla-gâmuṇḍan magan Kâva-gâmuṇḍan magan Mâchcha-gâ-
muṇḍan kaṭṭuvi ... bilagam

[page 94]21 At Mudagurike (same hobli), on a stone in the Government land to the west.

śrîmatu Śaka .. saṃvatsarada 1264 Chitrabhânu-saṃvatsara-Śrâvaṇa-śu 1 Guruvâra śrî-vîra-Ballâḷa-
Dê[varu] Virupâkshapâda .... dalu suka-râjya gayavalu Ta ......... Nâykaru â- ...... âyaṅkara
mammakkaḷu Soṇṇaya-Nâykaru śrîmanu-mahâ-Kiḷaḷûra-nâḍa r̤a ...... ya naḍavaṭṭeyâgi ............
.... geya Durgal̤eya-gauḍaṃ ............ (back) yâgi koṭṭeü sarbbamânyav âgi yidaṃ chandra-sûryya
(stops here)

24 At the same village, in Gavuḍan-tôpu canal to the north.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Poyśaḷa-vîra-Râmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattunâlâvadu Ilaippâkka-nâṭṭu nâḍavarum
adikâriyum Vallâḷanum viṭṭa tânmam Vallâḷa ........................................
Gaṅgayir̤-kurâl-paśuvai konr̤a pâpatê pôvargaḷ

25 On a vîrakal to the north west of the same village.

svasti śrî Śaka-varisha 896 varisha (rest illegible)

27 At Buḷḷahaḷḷi (same hobli), in Gaviga’s field to the north.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbda-varusham 1280 mêl śellâninr̤a Viḷambi-samvatsarattu Mârgal̤i 13 ti Tiṅgâḷ-
kil̤amai Aśvani Daśamiyum per̤r̤av-anr̤u śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Bukkaṇa-uḍaiyar
pṛithuvi-râjyam-śeyyâninr̤a ...... Śôḷa-maṇḍala Kaiv .... nâṭṭu Aiyya ........ râjan âna Brahma-
... yan Śêlvâṇḍai-dêvar kumâran kaṭṭu-mâniya ..................................... vitta ............
tanmam ............................ ttil ............................................

28 At Kârahaḷḷi (same hobli), on a rock to the west.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî nanu-mahâ-maṇḍalêran Tribhuvana-mallan Nandigiri-nâtha . Vembi-dêvan . na Nandi-
dêvarena Śakâbdam âyiratt-ir̤u-nûr̤r̤-añju śenr̤a Śvabhânu-varshatt-Âni-masam nâlân-tiyadi
Nâyar̤r̤u-kkil̤amayum Puṇarpûśamum Triyayum vyadîpâdam per̤r̤a śubha-dinattil Nigarili-Śôl̤a-
maṇḍalattu Saṇṇai-nâṭṭu vaḍa-kûr̤r̤u Koḍuvattiyil kKul̤aimâmbaḷḷattai Nandi-samu ... m âga .. ṭṭi
eṅga nâyanâr śrî-Nandîśvaram-uḍaiyârkku Vishuv-ayana-samkramaṅgaḷum ur̤sava-divasaṅgal̤um
adhyayanam-paṇṇi ssêvikkakaḍavargaḷâgavum ssêvaiyi-paḍi-per̤akkaḍavargaḷâgavum .... daṇḍam
uṇḍigaiy santânam-ar̤r̤a vastukkaḷ tâṅgaḷê vâṅgi enakkum i-kôyilkum iḍakkaḍavargaḷâgavum idin-
kîl̤ Viḷâṅguṭṭai-kkaraiyur̤ ten-pâl vaḍa-pâl nîr pâyinta nilaṅ-gal̤aniy-âgakkaḍavadâgavum tiru-
mur̤r̤a .... kôyil uṭpaḍa muppattiraṇḍu-pêrkku kraya-vikraya-dâna-yôgyam âga Brâhmaṇarku
udakam-paṇṇi kuḍuttên Nanti-dêvarena idil bhâgam tiru-mur̤r̤attukku iraṇḍu śrî-kôyiluku
iraṇḍu Kumâṇḍûr Gamgayâga-bhaṭṭan 2 Allâḷa-bhaṭṭan Koṇḍi Iḷaiyân śrî-Hasai Attiyûr-bhaṭṭan
Iḷaiyavilli Aḷagarśiṅgam Periyaśiṅgam Kâppaṇi-bhaṭṭan bhaṭṭa-vṛitti paṅgu | Yirâyûr-tTur̤aivan Va-
llâḷarkku paṅgu Viḍakoḍam Gamgayâḍi Moṅgaḷûr Anantâl̤vân-bhaṭṭan 2 Piḷḷai .... kaṇiyumagai ..
Kâttâpilânavâni Evuraśu-kKumâṇḍûr Śaṅgâṇḍân âna Perumâḷ .. Yirâyûr Pêrâyiram Śaṅgu-ppiḷḷai
Mâdavan Koḍuvati Perumâḷ-dêvan maga Savaṇinavaidyan śrî-Mâhêśvara-priyan âna Ambala-perum-
[page 95]âḷ paṅgu 1 ivar magan Śikkaṇṇannukku paṅgu 1 âga paṅgu iraṇḍu ............ nâḷiyaṇan âga paṅ-
gu mupattiraṇḍu grâmâśrayattâl paṅgu nâlu âga paṅgu 36 ivv-êrikku śatus-sîmai ivv-êri kil̤akku
Viḷâṅguṭṭai edir-vâyir̤ idan mer̤ku Michchoṇḍan pulattil kuṭṭaiy-ur̤avum ivv-êri ten-pâl vaḍa-pâl ......
m kal̤aniy-âga nichchayittu kuḍuttên Nandi-dêvanena i-dhammattukku vikkânam-paṇṇinavan Gam-
gay karaiyil kkurâl-paśuvai konr̤an pâpattê pôvân