Epigraphia Carnatica vol. VIII by B. Lewis Rice 1904

1 At Mâvaḷi (Soraba holli), on a stone east of the Kallêśvara temple.

svasti pṛithuvî-vallabhaṃ mâharajâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ bhâṭṭarakan śrî-Gôyindara-Ballahaṃ pṛi-
thuvî-râjyaṃ geye Madanâga-ârasar ^↓1Vanasi-pannirchchâsiramuṃ âḷe Viṭṭiger̤egaḷa Eḍenâḍa gâmaṃ
Mandhaṅgeḷâ kaiyin Kaliṃmarân el̤edukoṇḍ âḷutt ire kaṇḍu nâl̤gâmigarkkaḷuṃ nindu Vasavûra er̤idu
koṭṭeyaṃ koḷvalli Korakôḍa Koṇṇindara-ker̤e dhâtu sarvvaṃ yittar

adan ar̤ivon Poleyamma .... llaran er̤idu kondu geldu pondi svarggâlayakh êr̤idan âvaroḍan aḍardu
ssattôn Aṅgaranû ...... adu dharmma-sâgara-ṇevadiṃ tarkkanâvole beḷapud â-keya kaiyyuḷḷidar or-
vvaṭṭuga maneya bedega sa ...... ṇaleppôr kaṭṭisida .. va Râmara sêtuva mâhantarara oṭṭida beṭṭu
muḷigiya koṭṭevu bâri .. daṃ puṭṭida .................. ne andidar̤ inn âgaḷ ikkidaḍ orvvaṭṭuga
manname sâlaḷḷi pul̤a .... sâgaraman ǁ

2 On a second stone at the same place.

(The top portion is broken) .. vûraṃ hâyalu daṇḍa .... yyanu tanna ............ baḷâ ...... bandu
Balâḷu-Dêvana .... pôgi âva .......... laraṃ ... t ir̤idu konda vîra-bhaṭaraṃ ma ...... Chaitra-suddha-
pañcha ........ vârada ...... Bijja-Gauṇḍana maga Bamma .... nâyaka sura-lôka-prâptan âdanu ǁ
(final verse as in No. 1 above) ........ llôja gaida ǁ

3 On a third stone at the same place.

svasti śrîmatu Vikrama-[va]rshada 4 Sâdhâraṇa-saṃutsarada Jêshṭa-sudha | | | Â-vârâ | Pu | svasti
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Ekalarasa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjya-geyutt ire ǁ śrîmatu
Banavâse-pannirchchhâsirada Jiḍḍuḷige-eppatar̤a baḷi bâḍa Mâyileya nâ[ḷ]-prabhu Êcha-Gâüḍana magâ
Châüḍa-Gâüḍaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Siṅgi-Dêv-arasaru bandu Mâyaleyan ir̤idu tur̤uvaṃ
koṇḍu hôhalli Châüṇḍûr Mâdha tur̤uvaṃ magurchchi sura-lôka-prâptan âda ǁ

(final verse as in No. 1 above) î-vîragalaṃ mâḍida âchâri Malôjaṃ ǁ

4 On a fourth stone at the same place.

svasti śrîmatu Saka-varśa 1133 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha-puṇṇami-
Budhavâradalu sura-lôka-prâptar âdanû ǁ svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-pratâpa-
chakravartti śri-Hoyissaṇa-vîra-Ballâḷa-Dêva-râjyaṃ prav[ṛ]iddham uttarôttara-sthiraṃ jîyâtu ǁ

Gavudadalu nelevîḍâgi biṭṭiddandu bandu Yer̤eyaṇa-Daṇṇâykara magaṃ Balla .... Chandayaṃ
naḍatandu murtti surtti kudureya pâya-daḷagaḷan eydi poyiddirdda Biḷivûralu Mâyileya Châvuḍa-
Gauḍana magaṃ Taiyla-Gâvuḍa taḷt ir̤idu mer̤adu sura-lôka-prâptan âdaṃ ǁ subhaṭar desegeṭṭaru ....
.. digir bbhîtigoṇḍaḷu Taiyilla-Gâvuḍana bhuja-baḷakkaṃ bhayagoṇḍar â-shatrugaḷum Taiyillag iddi ..
.............. ǁ (final verse as in No. 1 above) Kupageḍeya Râmôjana maga Masaṇôja mâḍida kalu ǁ

5 On a fifth stone at the same place.

svastî śrîmatu Vikrama-varshada ... neya Sâdhâraṇa-saṃvaścharada Jêshṭa-sudha 1 Âdivâradandu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Ekkalarasa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire
Jiḍḍuḷige-yeppattar̤a baḷiya bâḍa Mâyileyan ir̤idu tur̤uvaṃ Siṅgi-Dêvaṃ koṇḍu hôhalli Boppaṇana
magaṃ Divama-Gauḍa .. â-tur̤uvaṃ magurchchi sura-lôka-prâptan âda ǁ antu Chevuḍa-Gâvuḍana hage
sura-lôkake vôda | Eḍager̤eyoḷage gadde ka 5 pratipâḷisuvudu adaṃ keḍsida ... pañcha-mahâ-pâta-
kav aku ǁ (final verse as in No. 1 above).

6 On a sixth stone at the same place.

ant Êcha-Gâüḍana su-putra Chaüḍa-Gâüḍanu prabhutvaṃ geye âtana besa .. rggaṃ Kâḷiga-su-
bhaṭaṃ nammida ǁ

[page 3]svasti śrîmatu Kaḷachuriya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa bhuja-baḷa-chakravartti Bijjaṇa-Dêva-varśada 10
neya Pârttiva-saṃvatsarada Âsvayja-suddha-^↓1bahuḷa-êkâdasi-Sômavâradandu śrîmanu mahâ-maṇḍa-
ḷêśvaraṃ Ekkala-Dêv-arasaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyutt ire ǁ va ǁ antu sva-jâti-kâraṇa-
dind âḷi kramadiṃ Daśaratha-daṇḍanâthanuṃ Kâḷarasanu Hosavaḷḷiya tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli ǁ pari-
d eydi tâgi duradoḷ idirchchida vîra-bhaṭaraṃ adaṭina Kâḷigan irad eydi tâgi taḷurtt esuüdu ǁ gaṇḍa-
gali saṅgara-raṅgadoḷu keṇḍaman iṇḍugaṭṭidante khaṇḍisida pâre ambinoḷu nija-vairi-bhaṭaraṃ kond-
ikkidaṃ palavu hayaṅgaḷa nija-vîradin âji-raṅgadoḷu ǁ parada-tale biṭṭa kuṇu-verasu raṇadoḷu dese-
geṭṭ ôḍuvaraṃ kaṇḍu pôr̤ pande endu Kâḷiga-subhaṭaṃ jaḍid-echchaḍe sira-par̤id-aṭṭegaḷ âḍidavu
samarâṅgaṇadoḷu ǁ

va ǁ antu Mâyileya huṭṭida huliya-jaṅguḷi Honneya-nâyakaṅgaṃ âtana sati Sômavegaṃ puṭṭida su-putra
Kâḷiga-subhaṭaṃ tâgi taḷut ir̤idu sura-loka-prâptan âdanu | śrîmatu Sântôjaṃ mâḍida | Hosavaḷḷiya
mahâjanav irddu Baḷḷiya bayalalu hâda gade idan orvvan aḷidava pañcha-mâ-pâtakaṃ ǁ

7 On a seventh stone at the same place.

svasti śrîmatu Vikrama-varsha | 4 | Sâdhâraṇa-saṃvaścharada Jêsbṭa | su | 1 | Â | d andu | śrîman-
mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Ekkalarasa-Dêvaru suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | Jiḍḍuḷige-
yepatar̤a baḷiya bâḍa Mâyileyan ir̤idu tur̤uva ^↓1Sindhi-Dêv-arasaṃ koṇḍalli tâgi Billôjaṃ tur̤uvaṃ ma-
gurchchi sura-lôka-prâptan âda | antu Chauḍa-Gauḍana kûḍe birddaḍe Eḍager̤eyoḷage .... prati-
pâlisuvaru idann aḷidaṅge pañcha- .... (final verse as in No. 1 above) ........

8 On an eighth stone at the same place.

namaḥ Śivâya |

...... samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu(manu)-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ vîra .............. neya
.. Kâḷayu ...... Banavâse-panniśchâsiramumaṃ Herdor̤e-muṭṭ âḷtirddu .... dêvana ............
biṭṭ-irddalli svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu ............ nâḍu ^↓1Jiḍḍâḷige-nâḍa eppattar̤-
oḷagaṇa mûḍadalleya Tottûra (rest gone).

9 At the same village, on a stone in Tippa’s back-yard.

svasti Prabhûtavarsha śrî-Gôindarasa pṛithuvî-râjyaṃ keye Er̤eyammarasar vVanavâsi-nâḍ âḷe Mâi-
leya gâman Âridara Poleyamma-gâmigar avariṃ-baḷik avara magan râja-puli Kulamuddan gô-sa-
hasra-p . dâruṃ padaluṃ kanyâ-dânamuṃ algaḷḷiḷiyuṃ koṭṭu nir̤isidam eṇṭu beḷe mattalu Bâdôvôja
mâḍida

[page 4]10 At the same village, on a stone in the back-yard of the basti.

svasti Prabhûtavarsha śrî-prithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvarâ bhaṭṭârâka śrî-Gôindarasar
chchatus-samudrânta-vasudheyâ dhavaḷaika-chhatra-chhâyeind âḷe | Banavâsi-maṇḍalamân â-samud-
rânta Râjâdityarâsar âḷe | Âḷuvakhêḍam ar̤u-sâsiranumân Chitravâhanan âḷuttuṃ bâykêḷad-ire mu-
nidu Kolli-Pallava-Nol̤ambaṃ Nol̤ambar-Âdityanan vesasal â-Kâkarâsarum el̤du Pergguñjiya kôṭeyân
rôhisi biṭṭu eraḍum-balada vîra-bhaṭarkkaḷ ol̤du por̤ammaṭṭu bil villaḷ kudure kudureyoḷ kiṭṭi ati-tumu-
la-kâḷaga pel̤chi balada-kayyaṃ Chitravâhanan otti pugutt andu kâdise kaṇḍu Kulamudda nîn î-kayya
pokku kâd endu besase presâdam end aydi kiṭṭi kâdi mar̤uvakkadavara meymeyyam bâge echch-ôḍisi â-
kayyaṃ geldu tânuṃ palavuṃ esuvettu ey vodod appidappol kaṇe-pañjaradoḷ er̤agi Bhîshman vil̤dante
nela-muṭṭade bil̤dônân dêva-gaṇikkeyar ârggham biḍidu band idirggoṇḍ uye vîra-lôkake sandôn ǁ
ara-baddagiyara Vâdapuli mâḍidân Parigeya bandugiyar î-ûrgge bandu Âridaroḷ chhalamine nâlk-
el̤tina baḷana kiḍisi âr̤-el̤tu mâḍi mattaṃ nilalâṛâde ôḍida | adan val̤ike Kulamudda-gâmigâge arasar
ddaye geydu pûrvvâchârada nâlk-el̤tinoḷ vol̤isi gel̤deyan aḷadu daye geydu biṭṭa Kundageseveya
Kaliyamma (others named) int i-enebaru śrîkaraṇa-sahitaṃ biṭṭâr idaṃ keḍipônuṃ keḍe bâl̤vônuṃ
pañcha-mahâ-pâtaka-samyuktan akkuṃ Bâraṇâsiyoḷ sâsira-kavileyan kondôna lôkakke sandônum
akkum ǁ

11 At the same village, on a vîrakal near the entrance of the Basavaṇṇa temple.

................ varśada 7 .......... 14 Âdivâra ...... Jiḍḍuḷige-eppattar̤a .......... koḷalu
tur̤uva magul̤chchi Jakki-Seṭṭi kâdi kâgi ........ prâptan âdaṃ ǁ

sura-gaṇikeyaran olisi sura-ḷôkadoḷaṃ mechchisida ............ Jakkaṇana ........ saṅgaradoḷ
..............

12 On a second vîrakal at the same place.

svasti śrîmach-Châḷukyamalla-Dêva-varśśada 7 neya Yuva-saṃvatsarada .... suddha 14 Âdivârad-
andu śrîmanu-Banavase-pannichchâsirada ^↓1Jiḍvaḷigey-eppattar̤a baḷiya bâḍaṃ Mâyileya tur̤uvaṃ
Kâḷarasaṃ koḷalu tur̤uvaṃ magurchchi Utta-Gâvuṇḍaṃ kâdi taḷt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ

...... kalla mâḍida Kuppaya Sâvagôja ǁ

[page 5]13 At Andige (same hobli), on a stone east of the Râmêśvara temple.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu-vîra-Ballâḷa-Dêva-śaka-varashada 14 neya Râkshasa-
vatsarada Phalguṇa-sudha-sa 7 Sômavârad andu Vudareya âdhikâri Gôparasa Jamburige
haridalli Chiṭṭavura Pâḍiyama Gauvuṇḍana yakaṭiga Aṇḍugeya Pârisa-Gavuḍana besavaga dîvara
Lakiyana âḷiya Beḷeya .. ḷtanavaṃ mâḍi [ta]ḷt ir̤ida kramam ent [enda]ḍe ǁ

antu tavisi nindu Chiṭavura Pâḍiyama-Gavuḍana kala-keḷage dîvara Beḷeya-nâyaka palaraṃ kondu
sura-lôka-prapitan âda |

(final verse as in No. 1 above).

15 At Koḍakaṇi (same hobli), on a stone north-west of the site of the Nârâyaṇa temple.

svasti Vinayâditya-Satyâśraya-śrî-pṛithivî-vallabhar mahârâjâdhirâja-paramêśvara bhaṭṭârakar
Koḍakaniya mahâjanakke sarvva-bâdhâ-parihâra biṭṭe â-mûva .... dêva-padam âge amôgha avi-
châram nâlkane vâgarâ Ereve .. gaḷâ su-putra .. ḷâ .. di biḍisidâru sosthe ân al̤idon pañcha-
mahâ-pâtaka-saṃyuktan akku . Śrîpâla-Râma . re kar̤uüm bîrav uggi gôsigaruṃ sanda gôliyarâ adi
Aḍiarasa Kâm-oḍêr̤a gôsâsiganu mur̤ukanaṇḍuü akaṭṭigaviluke santu enebaru inta śala ..........
munda .... chandra-sûryyam-uṇga al̤idôna pañcha-mahâ-pâtakan akkun ǁ

16 At the same village, on a stone near the village gate.

svasti śrî pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka .... vaṃ śrîmat-Jaya-
siṃha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyye Kunda-Râjaṃ Banavâsi-pannirchchhâ ........ nṛipa-kâḷâtîta-
saṃvatsara-sataṅgaḷ ombainûr̤a-mûvatt-êl̤aneya Râksha ...... ndayyaṃ perbvâruṃ geyye Chaṭṭ-
ayya-Dêvana pari bandu ûran ir̤idalli .......... bîl̤koṇḍu tur̤uvaṃ pintikki pariyaṃ mârkkoṇḍu
tâgi taḷt ir̤idu sura-lôka ...... |

kammâr̤ar-Arjjunaṅge koḍaṅge kamma 60 Arjjunôjana magaṃ Chaṭṭôjâ kallaṃ mâḍisida | î-koḷanaṃ
kaṭṭisida |

[page 6]17 At the same village, on a stone in front of the Sidda-Râmêśvara temple.

śrî svasti śrîmatu ari-râya-vibhâḍa chatu-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-oḍeyaru râjyaṃ geyuttam
ire ǁ Virôdhikrutu-saṃvatsara- .... mâsa-suddha-Guru î-dinada huṇṇavage bandalikeyâgi Koḍakaṇiya
baḍagi Sâdôjana kaḷḷaru tâgi taḷirddu sura-lôka-prâptan âda ǁ maṅgaḷa mahâ ǁ

18 On a pillar in front of the same temple.

(West face).

svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varuśa 1370 neya Vibhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 11 Maṅgaḷa-
vâradalu Chandraguttiya hadineṇ(ṭ)ṭu-kampaṇakke mukhyar appa Pruthuvi-Seṭṭi Hiryyaker̤e ûrall
iha Lâyadakeryya Sirumi-Seṭṭiya-(south face)ru Dêva-Râya-mahârâyaru astamânakke sandu mahâ-
râjikavâdalli gûḷeyavâgi Koḍakaṇige bandu yidu Râmayi-dêvera sannidhiyallu dêvara pâdakke sanda-
ru sandadakke avara makkaḷu Vîri-Seṭṭiyaru Malli-Seṭṭiyaru Honni-Seṭṭiyaru Saka-varusha 1371 ya
Śukla-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 11 Maṅgaḷavâra-dina astamâna sanda yippatta-ayidu-ghaḷige Anûrâdhe-
nakshatra śôbhana-yôga ^↓1Urushabha-lagnadali Urushabha-pratishṭheyanu mâḍisi â-dêvarige amruta-
paḍi nandâ-dîpa ayivar-oḍeyara chh(s)atrakke biṭṭanthâ holana vîvara (here follow details).

Koḍakaṇiya Râmayi-dêvara pujâkâri Râmayî-dêvana âḷiya Bommi-dêvage kanyâ-dânavâgi maduve-
yanu mâḍi âtanu â-dêvara-pûjeyanu statravanu naḍasal ar̤iyade yidare Râmayi-dêva Sanni-dêvagaḷu
naḍsuvaru yî-dham (north face) mavanu chandra-sûryyaru uḷalli-pariyantara âru naḍasidavarige
dharmmav ahudu yî-dharmmakke âru âḷupidavaru Vâraṇâśiyali sahasra-kavileya vadisida pâpake
hôharu Sirumi-Seṭṭiyara śrî-guru Kôpura Dhûpad-oḍeyaru bije-mâḍi yidali âvarige saraṇ enda bhûmi
(here follow details) yishṭanu bhûmi chandran uḷali-pariyantara naḍasudu yishṭake tapidavaru
Vâraṇâsiyali sahasra-gôva vadhisida pâpake hôharu ǁ

19 On a stone to the north of the same temple.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Billêśvara-dêvara divya-śrî-pâdârâ-
dhakaṃ Koṅkaṇiga-Râya-bêṇṭegâr̤aṃ Tuḷu-Râya-stâpanâchâryyanuṃ hoṅgoṭṭu kudureya kiṭṭuva-
maṇḍaḷikara gaṇḍanuṃ | maṇḍaḷika-gaṇa-gaṇḍa-gattariyuṃ | mûr̤u-lôka-jagad-vaḷeyanuṃ | Chêra-bhû-
pa .... ya-vallabhe Honnala-Dêviya kumâranuṃ | Kâdamba-Râya-vibhâḍar enipa Bommarsa-Dêvanu
Hosagundada neleviḍinalli prithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi Koḍakaṇiya Masaṇi-
Gauḍana maga Kîrtti-Gauḍaṃ | gaḍiy-aṅka-siṃhanuṃ | gâvaṇikara-daṇḍeyuṃ sâmi-vañchakara gaṇḍa-
nuṃ Râmanâtha-dêva-charaṇa-sarasîruha-bhruṅganuṃ Mâchala-Dêviya nandananuṃ Keḷadi-manô-
nayana-vallabhanuṃ Boppa-Mâdarsara sahôdara ...... Kîrtti-Gavuḍan â-(koḍa) Koḍakaṇiya durggada
ner̤e ṭhâṇântaradalli sukha-saṅkathâ-vinôdadind ishṭa-prastâvadoḷu ǁ Hari-dharaṇi .... nigaḷaṅka-
malla Tailarsana kumâra | ganḍara ḍâvaṇi kaligaḷ-aṅkusa Kâva-Dêvana pradhânaṃ | yimmaḍi-
râhutta-râyaṃ | mârkkôla-Bayiravaṃ Kalla-verggaḍe tâṃ muḷid etti bandu | Koḍakaṇiya-durggavaṃ
mûr̤u-suttâgi mutte â-pura-varâdhîśvara Kîrtti-Gauvuḍaṃ gaḍiy-aṅka-siṃhanuṃ .... rana birudaṃ
bittarisal endu harigeyaṃ daṇḍeg êr̤sikoṇḍu kitta-gaṭhâradiṃ .. aṅkamaṃ tegisi nissaṅka-vṛittiyiṃ
poramaṭṭu | muntâda mârbbalada uravaṇiyaṃ kaṇḍu | âne-gaṇḍa-siṅgadante piridu kôpâṭôpadiṃ |
kâl-âḷa niṭṭ-orasi kâl-âḷgaḷaṃ kaḷaleguṭṭi | sabaḷigaraṃ sâhasaṃ gundisi | râhutaran âhutigoṇḍu |
Kallana | yellâ sêneyaṃ bar̤ikeydu | Śaka-varshada ^↓11072 neya Durmmati-saṃvatsarada Vayiśâkha-
ba 10 .... dina Kirtti-Gavuṇḍaṃ | Sûra-lôka-prâptan âdaṃ ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî

20 On a second stone at the same place.

śrîmatu bhuja-baḷa-pratâpa maṇḍaḷika ... gaḷa gaṇḍa-gattari śrî-Billêśvara-dêvara dibya- ....
padmâ[râ]dhakaṃ vîra-Bîrarasaṃ samasta-dêśavaṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu biḍira ........
tu-sâvantana mêle Viḷaṃbi-saṃvatsarada Mâgha-su 5 Âdivârad andu dâḷiyan ikki â-nâḍa ........
Hebbiya ṭhâṇântaravan ikki baralu â-nâḍa nâyakar ellaṃ neredu-bandu mutti kâduttiralu Koḍakaṇi
......... Gâvuṇḍana tamma Biṭṭeyana sâhasam ent endoḍe ǁ

antum alla ....

Kuppagaḍeya Râmôjana maga Bîrôja mâḍida kallu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

21 At the same village, on a vîrakal near the village gate.

Piṅgaḷa-saṃvatsarada Puśya-ba 3 Budavâradalu Malla-Gaüḍaru Śivanidiya hombenu yandu
hôṛiyal ir̤idali Kâkara munde Kañchi-nâyaka kuduren iḷidâḍi maḍidanu ..

22 At Manemane (same hobli), on a vîrakal at the village gate.

svasti śrî pṛituvî-bhallava śrî-Jagatuṅga pṛituvî-râjyaṃ ggeye śrî-Râjâditya râja-paramêsvarâ ......
si-panni-il̤châsira-nâḍ aḷe Peṇarai Manamaneya muttikoḷva ûr-al̤ivinoḷe .... na magan Âṅgara-Siṅga
[page 8]Peṇḍikkir̤umaṃ Kâḷâ-Udugur̤eyan ul̤chikoḷva pṛiya .... hita Kolalamage mar̤uvakkade jatti
bhaṭarkkaḷa palarumaṃ kondu tanuka ...... du tanme bhol oppida Âṅgara | andu kêcharaṃ
sârchchi tanda vimânamaṃ Indrana vesâdi sura-vaduarkkaḷu vandara Âṅga .... naya nîne bhû-
maṇḍaladoḷâge vil-daṇḍaman aṇiya-turagaman Âṅgaraṃ bhaṇḍaṇ-aṅgaṇadoḷag itti .... vaḷasa êl̤u
Jambû-dvîpa sûrjya-bhimba-panneraḍaṛoḷag ella-mârggaran Âṅgaja-komaraṅge .... tiratan Añjane-
sutan-anna andu Kêsiniya eḷadâtan annane ondaṃ nurmmasila virahi ........ al̤ugi veḷiyambin
er̤agi kaḷkade taḷtu mar̤uvakkam-âda-nṛiparkkaḷân Âṅgaran er̤iven-ârada ...... aravaḍḍagiyara
vadar pûliyar mâḍida silâ-karmma malagâr̤ara Kundavâsiya magaṃ Maramma vareda likitan
śrî-Kundamma Śarâbhinaṃ Pûliyû Koṅgiyû Kâliyammanû il̤du koṭṭar â-Siṅgani-gâḷdeya veḷgavaga
koḍaṅge ida keḍisidoṃ pañcha-mahâ-pâtakan.

23 At the same village, on a stone in front of the Basava temple.

svasti śrî Digubûra Tômayan mâḷvi Eramaraḍiyâd osed î-ker̤eyan Kundarasan Gorevâri-siṭṭi koṭṭa
î-kappaü sâsirvva-ppârvvara sâsira-kavileyuma kunda bramhatiya .... gekisida .... okkalan.

24 At the same village, on a mâstikal near the village gate.

Kîlaka-saṃvatsarada Mâga-ba 7 lu śrîmatu pratâpa-Vira-Dêva-Râyaru prithvî-râjyaṃ geyiüta virali
Manavaneya Mâdiga .. stan âda avara ardhâṅgi svargastey â ....

25 At the same place, on a second mâstikal.

svasti śrî Śaka-varsha 1314 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 11 Bu Manavaney Bîra ..
...... tana sati .............. sukhadind Îsvarâ ...... baḍagaṇa Jîyaṇa ............ Gaüḍi
tanna pati Chokka-Gauḍana kûḍe svargastey âdalli .... cha-Gaûḍanu [ni]lisida kallige maṅgaḷa
mahâ śrî śrî

26 At the same place, on a third mâstikal.

Khara-saṃvatsarada Chayitra-su 7 lu śrîman-mahâ-pratâpa Vîra-Dêva-Râyara kâladali Manavaneya
Viṭharakanu sattali âtana(v) arddhâṅgi Âmi-Gauḍi kûḍe svarggastey âdaḷu int apudakke maṅgaḷa
mahâ śrî śrî ǁ

27 At the same village, on a stone in front of the Râmanta-dêva temple.

...... Parâbava-saṃvatsrada Mârggasi .... ba 9 Sô Kâmi-Gauḍiya Bomma-Dêvanu santeyinda
baruvalli kaḷḷara kûḍe kâdi biddanu

28 In Soraba, on a pillar of the avabhṛita-maṇṭapa on the eastern bank of the Daṇḍâvatî river.

tad-dêśâdy-anêka-jaḷanidhi-vaḷaya-vaḷayita-dêśâdhipati |

antu Sudattâchâriyar pPadmâvatî-dêviyiṃ paded itta .... radiṃ tad-anvayadoḷ anêkarum udi-
tôditam âge râjyaṃ gaida baḷiya ǁ

ene negaḷda Ballâḷa-Dêvaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadi râjyaṃ geyyuttam
ire ǁ

tad-grâmâdhipati ǁ

tad-apatya ǁ

tad-apatyaru ǁ

â-Kîrtti-Gâvuṇḍan-aṇugin-al̤iyaṃ ǁ

antu Kîrtti-Gâvuṇḍaṃ tann aḷiya Mahâdêva-daṇḍanâthanuṃ tad-apatyaruṃ berasu ǁ

antu Nêmi-Seṭṭi Saka-varshada nûr̤a-mûvateneya^↓2 Vibhava-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 10 Śukravâradoḷ
Sântinâtha-dêvara pratishṭheyaṃ mâḷpa kâladoḷ Kîrtti-Gâvuṇḍanuṃ tat-tanûjaruṃ tann-aḷiya Maha-
dêva-daṇḍanâykanuṃ parivṛitam âgiralu dêvar-ashṭa-vidhârchchạnegaṃ risiyar-âhâra-dânakaṃ koṭṭa
gadde kamma 50

29 At the same place, on a vîrakal in front of the Îśvara temple.

(Upper portion is gone) svasti śrîmatu Saka-varisa ...... nê Sarvvajitu-saṃva[tsa]rada Mârggasira ....
.... śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kîrtti-Dêv-arasar Chika-Bommaṇa .. kalu mahâ-maṇḍaḷika Chiṇṇa-
Dêva naḍadalli Ir̤ukuḷi Boppaṇṇana maga Iḍukaṇa .... ir̤idu sura-lôka-prâpitan âda ǁ

30 At the same place, on a second vîrakal.

svasti samasta-śrîmadd-Ekkalarasa-Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu svasti śrîmatu vîra-Ballâḷa-
Dêvaṃ Banavâse-pannichchhâ[si]rakke bijeya-geyda-kâlaṃ Bhâdrapada-mâsa-suddha-pa 5 Âdivâra
1116 neya Pramâdi-saṃvatsaradandu Jiḍvaḷige-eppattar̤a baḷiya bâḍa Hiryya-Sakuṇava Kâva-Dêvana-
nâyaka haḍavaḷa-Mâcheyan ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli Bîra-Gauḍanu Kâḷa-Gauḍan-âḷu kañchagâr̤a
Basavôjana magaṃ Dô .. tur̤uvaṃ magurchi palaraṃ kondu kudureyan ir̤idu mêlâḷa taleya koṇḍu
sura-lôka-prâptan âda | ...... Aṇṇeger̤e-baḷi ker̤ey-oḷage kamma 15 salisu ........ aḷidavaru
braṃhati-kâr̤aru ǁ

31 At the same place, on a third vîrakal.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa prauḍha-pratâpa-chakra-
vartti śrî-Râmachandra-Dêva-vijeya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 5 Vaḍḍa-
[page 12]vârad andu yadikâri Nâru-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêvanavaru Kuppeya mutti kâdi
keṭṭu bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey-Ekkali-Gauḍana sôdaraḷiya Hiriya-Sakunada Beḷa-Gauḍana
maga sâvanta-jagadâḷa Kâḷa-Gauḍanu dhuradoḷage kaliyâgi kâdi talt ir̤idu sura-lôkakke
prâptan âda ǁ

Satôjana pratisake(ṃ) Satôsaga gai(ṃ)da bâse maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ

32 At Hirê-Śakuna (same hobli), on a vîrakal in front of the Îśvara temple.

svasti śrî bhuvanâsrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
kaṃ svastimat .. charyya-chakravartti ........ Dêva-varsha 10 neya Dundubhi ............ suddha
5 Âdivâra ...... samasta-pra .. -sahita ........ mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tailaha-Dêvara besadiṃ
Hiriya-Sakunada Mâḷa-Gauḍana su-putra Kâḷa-Gauḍana tamma Beḷa-Gauḍa Tavanidhiya kâḷa-
gadalu Vikramâdityarasaru keṭṭu bahali tâgi talt ir̤idu palaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ ây-
aṇmaṃ . Uddhareyalu śrîmat-Tailarasaru mechchi koṭṭa gadde kamma 50 ondu mane ippa .. Tâḷa-
Nâyaka dharmmavaṃ pratipâḷisidaru ^↓1Haraṇâsi-Gurukshêtradalli sâsirvva-brâhmaṇargge sâyira-
kavileyaṃ koṭṭaru yidan aḷidavaru pañcha-mahâ-pâtakaṃ mâḍidaru ǁ

Sâtôjana pratisâkhe Sâtôsaja geyida bâse maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ

33^↓1 On copper plates in possession of the paṭêl of the same village.

(Seal—śrî-Mṛigêśvaravarmmaṇa).

(I b) svasti vijaya-Vaijayantyâm svâmi-Mahâsêna-mâtṛi-gaṇânuddhyâtâbhishiktânâm Mânavyasa-
gôtrâṇâm Hârîtî-putrâ ... pratikṛita-ssvâddhyâya-charchchâ-pâragânâm Kadambânâm âśritâmbânâ ..
(II a) śrîmat-Kâkustha-priya-tanaya-sutaḥ śrî-Mṛigêśvaravarmmâ anayânupûrvvyâ sva-vaijayikê ashṭa-
ma-sa[ṃva]tsarê Vaiśâka-paurṇṇimâsyâm sôdaka-pûrvvam sa-dakshiṇam uditôdita-kula-prasûtânâm
kôṭa-kenyâ-thilani .... (II b) Gautama-sagôtrâṇâ ... kratu-Sôma-śarmmâryyâya Kadal̤akal̤ani-grâmaṃ
Vâstuka-kshêtraṃ saha Perddalayâ-sîmnataḥ pûrvvataḥ Virajâ-dakshiṇataḥ aśvattha-vṛikshaḥ tataḥ
parvvata-maddhyam tataḥ Karvvelli-kshêtra-mûlam tataḥ udaka-pa .. paśchimataḥ Veṇṇa-nadî tataḥ
Palavakkênî-sîmnâm uttarataḥ udaka-pathât (III a) Kadaïlkûra mûla-kskêtrântarântaḥ Kâḍakorasa-
mûlasya tataḥ parvvata-maddhya tataḥ udaka-saṅgamam êtâvanmâtraṃ dattavân dêśa-grâma-grâma-
bhôjakânâm śrâvita-śrâvaṇaṃ kṛitvâ sarvva-parihârañ cha a-bhaṭa-pravêśañ cha yô’bhirakshati sa
tat-pa[la]-bhâk bhavati yô’paharttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyu (III b) ktô bhavati uktañ cha

[page 13]34^↓1 A second copper inscription in possession of the same paṭêl.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-bala-prauḍha-pratâpa-chakra-
vartti śrî-Râmachandra-Dêvara dibya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsa[ra-Phâ]lguṇa-su-5 Vaḍḍa-
vâradandu yadikari-Naḍu-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêva-apanavaru Kuppeya-gôṭe kâdi
kovva bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey Ekkala-Gaüḍana sôdarane . Hireya-Sakunada Beḷa-Gauḍana
maga sâvanta-jagadâḷa Kâḷa-Gauḍanu ...... (back) Râmarajavainu Kur̤udara | ............
Keḷadhiya-Gaüḍa Chaüḍa-Goṇḍana maga Sadâsiva-Nayakaru Madhiganahaḷi-vaḷaganaka Narama-
purada Muri-kayalisada Yalaṇa-Gaüḍa | Hire-Sakuṇada-grâmada mulika Chika-Sakuṇada-grâmada
Moraûra-grâmada gauḍa-kumpe Baireko(m)pada-grâmada Beraṇanu Guḍada-Raṅgapage ga 130 Sada-
siva-Nayikaru amrutapaḍige biṭadu ga 130 varaha | mu .. ubheyeṃ yinuru-varahanu | yibaru arama-
nige terôdu anamika-taḷavara-luṭiya bhumi utaraṇe 1 Baira-Gauṇḍa Ada-Gauṇḍa yî-karataru vakara-
tara .. tetu-bahadu Sadâsivâya namaḥ ǁ

35 A third copper inscription in possession of the same paṭêl.

svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1626 nê Târaṇa-saṃvatsarada | Chayitra-mâsê |
śukla-pakshê .... havârê paurnami 15 titha | Bhanavase-panniśasira(ma)da | Keḷadhi-Gauḍa Chauḍa-
Goṇḍana maga Sadasiva-Nâyakaru | Hirê-Sakuṇa-grâma Chika-Sakuṇada-grâma Moraüra-grâmada
mullika Adappa-Gauḍa goṇḍa | rayasi daruśane Muükutidattarâya | manaüna | pa (back) chôru-
śâyada trasana | bala | aṅka-daṇḍa | khaṇḍane | aramane-goṇḍeyaru | gaḍarukaḷe biridu | ashṭa-
bhôga-têjas-sâmya-sarba-namasye bûmi nîü taraṇe munillûstana 484 taḷir aḍiviḍidu moḷatakoṇḍa
Chauḍa-Goṇḍana suta | Sadasiva-bhûpa .... śrî-Mahâdêvâya nama |

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-bala-prauḍha-pratâpada-chakra-
vartti śrî-Râmachandra-Dêvara vijaya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsa[ra-Phâ]lguṇa-sû .. 2-Vaḍ-
ḍavârad andu yadikâri-Nâḍu-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêva-apanavaru Kuppeya-gôte kâdi
kovva bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey-Ekkala-Gaüḍana sôdarana .. Hireya-Sakuṇada Beḷa-Gauḍana
maga sâvanta-jagadâla Kâḷa-Gauḍanu ........ (stops here).

36 At Guñjanûru (same hobli), on a mâstikal in the back-yard of Maṭhada-Nañjappa.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa sâ 1 ... neya Kâḷayuktâksha-saṃvatsarada Mârggasira-ba 10 Sô-
lu śrîmatu Chandraguttiya vêṇṭheyake saluva Yaḍe-nâḍa voḷagaṇa Guñjanûra mukhya-prabhu Tamma-
Gaüḍara maga .. Yîrayya-Gavaḍara prasâdad Eḍa-Gaüḍaru svarggastar âdaru avara ma lavaḷige
Chikki-Gaüḍi avara kûḍe samâdhiyanû pokku svarggastar âdaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

[page 14]37 At the same village, on a mâstikal in the back-yard of Vaḍakayyana Basappa.

Âṅgirasa-saṃvachhara-Śrâvaṇa-bahuḷa-paü-lû Guñjanûra vichâra-chaüḍi .... Mâgaḍi-Varadhana
Mulinâge-Nâ[ya]kanu sorgastan âdare heṇḍati dûḍe hôdaḷu

39 At Aṅkavaḷḷi (same hobli), on a stone in Naḍagamane-Vîra-Basappa’s kandâyam land.

(Nâgarî characters).

svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1451 neya Virôdhi-saṃvatsarada Mârgaśira-
suddha 10lu śrîmatu Banavase-pannirchhâsirakke saluva Chandraguttiya vêṇṭheyada ... nâḍa voḷagâda
sarva-mânyavâda Amṛitapurakke prati-nâ[ma] Aṅkuravaḷiya-grâmavanû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achyuta-Râyarige sthira-sâmbrâjyav âgabêk endu dêvara ......
Tavanidhiya Tippaṇa-Gauḍaru Haraseya Śrîkaṇṭha-dêvarige pratidinû Harihara-mahârâyaru amṛita-
paḍige .. koṭṭidda Aṅkuravaḷḷiya-grâmavu khilavâgi hôda sammandha tathâ-tithiyalu â-Śrî-
kaṇṭha-dêvarige Aṅkuravaḷḷiya-grâmavanu jîrnôdhâra-pratipâlaneyâgi koṭṭevu î-grâmada chatus-sîmey-
oḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-
svâmya-sahavâgi śrî-Achyuta-mahârâyarige sthira-sâmbrâjyav âgabêk endu Tavanidhiya Tippaṇa-
Gauṇḍanu nâvu namma sva-ruchi voḍambaṭṭu koṭṭa pratipâlaneya grâmada sâsanakke śubham
astu śrî (usual final verse) śubham astu | Tippaṇa-Gauḍara voppa śrî-Bairava-dêvaru śubham astu ǁ

40 At Kallambi (same hobli), on a stone in the back-yard of gold-smith Nîla-Seṭṭi.

Vikṛiti-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 3 Bu Bomma-Gaüḍaru dêvara pâdake sandaru ǁ

41 On a mâstikal, at the same place.

Śukla-saṃ[va]tsarada Jêshṭa-ba 3 Sôma Kallambi-Goṇḍaya-Bôvana maga Udiyaṇṇanu âtana mada-
vaḷige Udreyakka .... kûḍi saha-gamanava mâḍidaru

43 On a vîrakal in front of the Îśvara temple.

.................. 1103 neya ...... Śubhakṛitu-saṃvatsara-Chaitra-mâsa-kṛishṇa-pañchamî-
Sômavâradandu .... yya chakravartti Bijjaṇa-Dêvana kumâra Saṅkama-Dêvara .... bandali ......
dhâḷiya .... Jiḍḍuge-nâḍa baḷiya bâḍa .................. tamma Masaṇa-Gâüṇḍaṃ ..........
........ sura-lôka-prâptan âda ǁ

Naḍuhaḷḷiya sênabôva Mallayyanu bareda maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

44 At Jambehaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Durgî temple.

sandhi-vigrahi Kannaya baredaṃ svasti Saka-nṛipa-kâla-saṃvachsara-sataṅga 894 neya Prajâpati-
saṃvachsara pravarddhâmânam âguttire śrî-Sântivarmmârarsa pannirchchâsirakkav arasu-geyyutt-
[page 15]ire Kôsigavaḷḷiya Kaṇṇammaṅga Pil̤duvabbegaṃ puṭṭida Kannayyan eraḍu-dêgulava mâḍisi
ker̤eyaṃ kaṭṭisi dharmma-geyuttire arasaṃ bandu nôḍi bhal̤arige biṭṭa key mattal eraḍu sthânama
Goṭṭegaḍiya Bhadrayyana kala Kannayya kal̤chida er̤adan Êcha idaṃ kâd-âtaṅge padineṇṭ-
asvamêdha-geyda palaṃ al̤idaṃ pañcha-mâha-patâkan akku ǁ

45 At Haḷe-Soraba (same hobli), on a vîrakal south-east of the Râmêśvara temple.

śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 7 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Chaitra-suddha 5 Âdivârad-
andu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Śrîvalla-Dêvana nâyakaru Yeḍe-nâḍa baḷiya bâḍa Naḍuhaḷḷiyan
ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍaḍe Er̤ahi-Seṭṭiya magaṃ Mâki-Seṭṭi tâgi taḷt ir̤idu palaraṃ kondu tur̤uvaṃ
magurchchi sura-lôka-prâptan âda śrî śrî ǁ

46 On a vîrakal in the north-east corner of the same temple.

svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Jagadêkamalla-varshada 39 neya Kâḷayuktâś cha saṃvatsarada
Mâgha-suddha-êkâdasî-Sukravâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara Gorava-Dêvaṃ Banavâsi-pura-
varêśvaraṃ Jayantî-Madhukêsvara-dêva-labdha-vara-prasâdar appa Goravarasana kâḷegada Sora-
bada Huliyajaṅguḷi-Bîraṇana maga Mûvaḍi Koṇḍaraṭege dhâḷiyaṃ haridalli halaraṃ kondu sura-
lôka-prâptan âda âtana akka Siriyabbe para-lôka-vineyaṃ mâḍi kalla nir̤isi sura-lôka-prâptar âdaru ǁ

47 On a stone lying in front of the same temple.

svasti śrîmach-Châḷukya-chakravartti pṛithvî-vallabhaṃ Sômêśvara-Dêva-varshada Saka-nṛipa-kâla
1109 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Chaitra-ba 8 Vaḍḍavâradandu svasti samadhigata-pañcha-mahâ-
śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ Jayantî-Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-
prasâdaṃ satya-Râdhêyaṃ kaligaḷ-aṅkuśaṃ Kâdamba-chakri śrîmatu Koṇḍemarasaru Banavase-
pannirchchhâsiramaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ
Uddhareya Er̤aharasana Oḍeyarasaṅg upâṃśadiṃ Kole-Koḍakaṇi-mukhyavâgi samasta-Jiḍvaḷige-nâḍu
ôḍibandu Sorambavaṃ hugalu Masaṇa-Gâvuṇḍan-aḷiya Kâma-Gâvuṇḍaṃ parôpakârârttham idaṃ
śarîram emba vâkyârtthamaṃ nenedu mar̤evâḷiyaṃ ner̤apuven endu teṅkaṇa samasta-nâyikaruṃ
Tâvarehaḷḷiya Sôvi-Seṭṭiyuṃ tur̤uvaṃ koṇḍu pôpalli ...... eydi tâgi taḷt ir̤idu tur̤uvaṃ magurchchi
sura-lôka-prâptan âda ǁ

48 On a second vîrakal at the same place.

svasti śrî pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bha ............ śâmbhachandra
.......... thvî-râjyaṃ geye tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-
maṇḍaḷêsvara Banavase-pura-varâdhîsvara Kâdamba-chakri .......... kêsvara-labdha-vara-prasâda
Gorava-Dêva(dêva) Banavâsi-panni ......... n âḷutt ire hadinâlkene-Si ........ suddav-ashṭamî-
Âdityavâ .......... tamma Kâva-Gâvuḍage ǁ .......... yî-samandakke tamm-okka ...... Śrîvalla-
bhana dâḷiya .... gâvuṇḍu kâraṇa Kâva .......... ragiḷiya ................

49 On a stone north of the same temple.

svasti śrî pṛithvî-vallabha ........ Satyâśraya-kula-tilaka Châḷukyâbharaṇa .......... mêśvara-
Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ ........ samadhigata-pañcha-mahâ-śabda .......... chakrêśvara Jayantî-
Madhukêśvara-labdha-vara-prasâda .......... r appa daśâśvamêdha-dîkshâ-dîkshita ............ pem-
maṭṭi-tûryyaṃ Sâkhâcharêndra-dhvaja ........ samara-jaya-kâraṇaṃ vidvishṭa-Nârâyaṇa ........
sauryya .................. pûrṇṇa chadura ................ dêvan-agrâtmaja Maṃ ........
mmammaya râjyaṃ geyutt ire .......... samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara
........ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ nâḍann âḷe svasti .......... ya Paridhâvi-saṃvatsara ..
Kârttika-sudda ...... jaṅga-Gâvuṇḍana ma ........ maṇḍaḷikana ........ Kali-dêva ........
........ mattu dêvara nayivêdyakkaṃ nandâdîvige .......... pûjegaṃ tapôdhanara ^↓1archchaka-
dânakaṃ .......... nâgiyuṃ pratipâli ................................ ǁ int illiya stânika
Boppaya-jîya .... sênabôva-Biṭṭimayan-anumatadiṃ barada ǁ besageydu .... nayôja maṅgaḷa
mahâ śrî ǁ

50 On a vîrakal north of the same temple.

svasti Śakhâbda-varshaṅgaḷu sâyirada-nûr̤aydu-varshad ^↓1eṇṭaneya Śubhakritu-saṃvatsarada Phâlgu-
ṇa-sudda 5 Â ............ pratâpa-chakravartti ...... Srîvallabha ........ maṇḍalêśvaraṃ Jayantî-
Madhukêśvara-labdha-vara-prasâda Kîrtti-Dêva râjyaṃ geyyutt ire ...... mahâ-pradhânaṃ pratâpa-
ma (rest illegible).

51 At the same village, on a tomb-stone near the Âñjanêya temple, east of the village.

svasti śrî Śaka-varusha 1327 neya Pârththiva-saṃvatsarada prathama-Âshâḍha-ba 30 Su Sorabada
mahâ-prabhu Dêva-Râjana arddhâṅgi Mêchakaṃ Jina-padavan eydidaḷ ad entene ǁ

52 At the same village, on a tomb-stone near the northern wasteweir of the tank, south-east of the village.

Śaka-varuśa 1317 neya Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 7 Bu Sorabada Moleya-Tamma-Gaü-
ḍana maga Tamma-Gaüḍa tanage kshaya-byâdhiy âda-nimitta ghaṭṭada keḷagaṇa Nagileyakoppakke
hôgi aushadhiya mâḍisikoḷut-iralâgi rôga biḍade Siddhânti-Dêvaru nirûpisida pañcha-namaskârada
dhyânadiṃ Jina-charaṇa-sêveg aididanu ǁ

53 On a second tomb-stone at the same place.

śrî-Hêmachandra-Dêvara guḍḍanu Dama-Gauḍana nishidhi śrî-Vîtarâgâya śrîmatu yî-kala mâḍidanu
Sorabada Bayirôjanu ǁ

54 At Naḍahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmêśvara temple, south-east of the village.

svasti śrîmach-Châḷukya-Trailôkyamalla-Dêva-varshada 8 neya Bhâvam emba saṃvatsarada Âśâḍa-
sudda 5 Âdityavârad andu Guttiya maṇḍaḷika Bammarasa Eḍa-nâḍa-baḷiya bâḍa Naḍuhaḷḷiyan ir̤idu
tur̤uvaṃ koḷvalli Kammar̤ûra Chenna-Gâüṇḍaṅga Muddiyebe-Gâvuṇḍiga puṭṭida magaṃ Naḍu-
haḷḷiya Gorava-Gâvuḍan-aḷiya Cheḷa-Gâvuṇḍa tâgi taḷt ir̤idu palaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguḷchi
sura-lôka-prâptan âda ǁ

[page 18]55 A Kantanahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Veṅkaṭaramaṇa temple.

śubham astu |

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1493 neya Prajôtpatya-saṃvatsarada Kârttika-
śuddha 15 Kruttikâ-janana-yôgadallû | śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Tirumala-Râya-
mahârâyarû Hampe-Hastinâvatige saluva Penuguṇḍiya nelevîḍina siṃhâsanadalû sakala-râjyamaṃ
râja-dharmmadiṃ pratipâlisuva kâladallû | tat-pâda-padmôpajîvigaḷum appa Keḷadiya-Sadâśiva-Râya-
Nâyakayyana ...... Râma-Râja-Nâyakaru Uḍupina śrî-Kṛsihṇa-dêvarigû | śrîmat-paramahaṃsar
âda Vâdirâjatîrtha-śrîpâdaṅgaḷigû | Baṅkâpurada Raghunidhitîrtha-śrîpâdaṅgaḷigû samarppisida
agrahârada dânada śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe | Banavaseya pannichhâsirake saluva Chanda-
guttiya vêṇṭheya voḷage namage likhita-mâ .. neyâgi naḍadubaha Eḍe-nâḍa voḷagaṇa Sorabada
sîmege saluva Keñchanahaḷiya-grâmavanu Kârtika-suddha 15 Guruvârad andu Śiva-yôga ........
puṇya ........ naḍiyuta namma ara .... Sadâśiva-Râya-Nâyakarige Śiva-sâyojyav âgabêk endu sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan er̤adu koṭeü | â-agrahârada chatus-sîmey-oḷag uḷḷa
...... sâmyavanû âgumâḍikoṇḍu ...... baha vṛitti-kalpaneya vivara Uḍupina Kṛishṇa-dêvarige
vṛitti ga 5 Vâdirâjatîrtha-śrîpâdaṅgaḷige vṛitti 4 Baṅkâpurada Raghunidhitîrtha-śrîpâdaṅgaḷige
vṛitti 3 antu grâma 1 kaṃ vṛitti 12 nû nîü â-chandrârka-stâyigaḷâgi anubhavisikoṇḍu baruvad endu
samarpisida Keñchanahaḷiya agrahârada darmmada śilâ-śâsana ǁ

śrî-Sadâśiva ǁ

57 At Guḍuve (same hobli), on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.

ôṃ namaś Śivâya |

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-vîra-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-vijaya-
râjyôdayad andu svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvara Tribhuvana-malla bhuja-baḷa-Bhîma baṇṭara-
bhâva nigaḷ-aṅka-malla ..... nissaṅka-pratâpa-chakravartti vairi-maṇḍaḷika-dâna(na)va-Murâri Chinna-
?Baramaravaṃbâḷa Magara-Râjaraya-Dêvar ippatta âḷut irdda Saka-varusha ?1203 Chitrabhânu-saṃ-
vachharada Jêshṭa-su 5 Sukravârad andu ...... Dêva-Râyanu Vîreya-haḍavaḷana ta .. vûra ....
samaraika-gaṇḍa ......... kâdu sura-lôka-prâptan âda maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

58 On a second vîrakal at the same place.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîsvaraṃ Jayantî-
Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâdanuṃ Kâdamba-kuḷa-tiḷakanuṃ Malli-Dêvarasaru Saka-varu-
sha ^↓11140 neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Vaisâkha-suddha-tadige-Bṛihavârad andu Yeḍe-nâḍa
Kûraleya [U]ddharey-âriyaru bandu kâduvalli taḷt ir̤idu sura-lôkakke sandanu ǁ

59 On a third vîrakal at the same place.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâśi-pura-varâdhîsvara Kâdamba-
chakrêsvara Jayantî-Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâdaṃ śrîmatu kaligaḷ-aṅkusa Kâva-
Dêvaṃ Banavâse-pannirchhchhâsirama sukha-santôśa-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha
1133 nê Prajâpati-saṃvatsarada Kârttika-suddha-tadige-Sômavârad andu Ballâḷa-Dêvana dâḷi Kabbu-
nâḷigeya Naḍu-nâḍa Bîraüraṃ mutti kâduvalli Guḍuveya Kañcha-[Ga]vuḍa (others named) ava-
saradalli tâgi talutt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ

60 At the same village, on a stone in Mahadêva’s back-yard.

(The upper portion is effaced).

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka
Satyâśraya-kuḷake tiḷaka Châḷukya-vaṃśôdbhava śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam uttarô-
ttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-vare-
svara Mâṭüra-vaṃsôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchana-darppaṇa-dhva-
ja-virâjamânar appa śrîma[tu]-Madevûra Sântayya-Dêvan Eḍe-nâḍan âḷutt ire svasti śrîmat-perggaḍe-
Mâdiṇayya Banavâse-pannirchchâsiravann âḷutt ire Banavâsiya śrîmat-Kadambayya Dêvana mêle vand-
andu Sakha-varsha 954 nê Âṅgira-saṃvatsara-Mârggasira-suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmat-Ka-
dambara Sântaya-Dêva Guḍuveyan ir̤idu tur̤u hariye .............. disi tur̤uviṅg aḍḍaṃ bandu
...... r̤idu dêva-lôkakke sanda gâvuṇḍa-Lôkayya Bikkayya (stops here)

61 On a second vîrakal at the same place.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvara parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttaraṃ
saluttam ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-varêsvara
Mâṭûra-vaṃsôdbhava Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchhana-darppaṇa-dhvaja-virâja-
mânar appa śrîma[t]-Sântayya-Dêva râjyaṃ geyyuttam ire svasti śrîmat-perggeḍe-Mâdiṇayyaṅgaḷu Bana-
vâsiya kôṭeya mêle vand-andu Sakha-varsha 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-
Sanivârad andu Kadamba-Nârâyaṇaṃ śrîmat-Sântayya-Dêvaṃ Guḍuviya tur̤uvaṃ koḷvalli Âṇuṅgara
Kâṭayyaṃ tur̤uviṅg aḍḍam bandu ir̤îdu dêva-lôkakke pôda gâvuṇḍa-Lôkayya Bikkayya Kaṭukôjaṃ
besa-geyda

62 On a third vîrakal at the same place.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukya-vaṃśôdbhavaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam
[page 20]utrôttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-sabda mâhâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-
varêśvaraṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchchhana-darppa-
ṇa-dhvaja-virâjamânar appa śrîmat-Madevûra Sântayya-Dêva nâḍa(ḍa)n âḷutt ire svasti śrîmat-perg-
gaḍe-Mâdiṇayyaṃ Banavâseya śrîmat-Kadambayyaṃ Dêvana mêle vand-andu svasti Sakha-varsha 954
neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmatu Kaḍamba-Nârâyaṇaṃ
.... Dêvaṃ Guḍuviyan ir̤idu tur̤u hariye Mârasu .. ra Keḷeyamma-Gâvuṇḍana magaṃ Horavaṇṇa(ṃ)-Gâ-
vuṇḍa tur̤uviṅg aḍḍa-bandu ir̤idu dêva-lôkakke pôda Bikkeyya(ṃ)-Gâvuṇḍa kallu nir̤isidaṃ Kaṭukôjaṃ
nâlku-kalla besa-geyda |

63 On a fourth vîrakal at the same place.

(The upper part is broken off).

.. svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mâhârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭ-
ṭârakaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam utta-
rôttarav-abhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire svasti samadhigata-
pañcha-mâhâ-[śa]bda mâhâ-[sâ]mantâdhipati Trikunda-pura-varêsvara Mâṭûra-vaṃsôdbhava Brahma-
Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchana-darppaṇa-dhvaja-virâjamânar appa śrîmatu Made-
vûra Sântayya-Dêvaṃ râjyaṃ geyye śrîmat-perggaḍe-Mâdiṇayyaṃ Banavâsiya kôṭeya śrîmat-
Kadambayya Dêvana mêle vand-andu svasti Sakha-[va]rsha 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-
suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmat-Kaḍamba-Nârâyaṇam Sântayya-Dêvaṃ Guḍuveyan ir̤idu tur̤u
har̤iye Marasûrara Nijayya-Gâvuṇḍana maga Kuppaṇṇa-Gâvuṇḍa tur̤uviṅg aḍḍaṃ bandu ir̤idu dêva-
lôkakke pôdaṃ ǁ

64 On a fifth vîrakal at the same place.

(The upper part is broken off).

.. samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mâhârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭârakaṃ
Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukya-vaṃśôdbhava .. śrîmatu Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-sabda mâhâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-
...... Mâṭûru-vaṃśôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchhana-darppaṇa-dhvaja-
virâjamânar appa śrîmat-Madevûra Sântayya-Dêva Eḍe-nâḍan âḷutt ire svasti śrîmat-perggeḍe
Mâḍiṇayyaṃ Banavâsiya śrîmat-Kadambayya Dêvana mêle vand-andu Lôkayyanuṃ Bikkayyanuṃ
ûr-ggavuṇḍu geyye svasti Sakha-nripa-kâla 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-
Sanivârad andu śrîmat-Kaḍambara Sântayya-Dêvaṃ Guḍuveyan iṛidu tur̤u hariye Goravara Honnayyaṃ
tur̤uvaṃ pintikki palaraṃ kondu taḷut ir̤idu dêva-lôkakke sandoṃ |

Honnayana maga Chaṭṭayyaṃ kalluṃ nir̤isida ǁ

67 At Yelasi (same hobli), on a stone in front of the Îśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ

tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-
varâdhîśvaraṃ Jayantî-Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-prasâda mṛigamadâmôda ^↓2Triyaksha-kshumâ-
sambhava-chaturâsîti-nagarâdhishṭhita-Lalâṭalôchana-Chaturbbhuja sad-viditâshṭâdasâsvamêdha-yajña-
dîkshâ-dîkshita Himavadgirîndra-rundra-śikhara-sakti-saṃsthâpita-sphaṭika-śiḷâ-stambha-baddha-
mada-gaja-mahâ-mahimâbhirâma Kâḍamba-chakri-Mayûravarmma-mahâ-mahîpâḷa-kula-vibhûshaṇa
permmaṭṭi-tûryya-nirgghôśaṇa Sâkhâcharêndra-dhvaja-virâjamâna mânôttuṅga siṃha-lâñchhana
dattârtti-kâñchana samara-jaya-kâraṇa Kaḍambar-âbharaṇa mârkkoḷvara gaṇḍa pratâpa-mârttaṇḍaṃ
kadana-prachaṇḍaṃ maṇḍaḷika-gaṇḍa Baṅgâr̤a-Bappan-aṅka-kâr̤anu .. ma-kuḷôdbhava-pavitraṃ parâṅ-
ganâ-putraṃ śaraṇâgata-vajra-pañjara vairîbha-kaṇṭhîravan êkâṅga-vîran ity-akhiḷa-nâmâvaḷî-samâ-
ḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Gorava-Dêv-arasaru śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ svasti ya-
ma-niyama-(niyama)-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannaruṃ
pratidina-praṇîta-pañcha-mahâ-yajña-dîkshâ-pavitrîkṛitântaraṅga-bahiraṅgaruṃ Lakshmîvallabha-pa-
dâravinda-dvandva-sândra-makaranda-rajô-dhûḷî-dhûsarita-bhṛiṅgaruṃ sakaḷa-purâṇa-dharmma-śâstra-
kathâkarṇṇana-maṇi-karṇṇapûraruṃ śaḍ-aṅga-sahita-Rig-Yajus-Sâmâtharvva-vêdâdhyayana-śûrarum
enisida Elaseya mûvattirchchhâsira-Brâhmaṇôttamariṃ parivṛitam âgi Brahma-sadanam âvêshṭi-
tam appa śrî-Râmêśvara-dêva-bhavanaṃ sogayisuttam irppud â-Paramêśvaraṅge namaskâraṃ geyyal
end ondu-devasaṃ srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Gorava-Dêv-arasaru Banavase-pannirchchhâsiramaṃ
suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu dharmma-prasaṅgam âgi tamma piriy-arasi
Sântale-Dêviyaru svarggasthar âdar avargge śrêyô’rtthav âgi 58 neya Krôdhana-saṃvatsarada
Srâvaṇa-suddha-puṇṇami-Âdivâra-vyatîpâtad andu mûvattirchchhâsira-Brâhmaṇôttamara kâlaṃ
karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi manneyama âya-dâyamaṃ biṭṭaru yint î-dharmmaman âvan orvvaṃ
pratipâḷisidavaṃ Vâraṇâsi-Kurukshêtradalli sâsirvvar vvêda-pâragar appa Brâhmaṇargge sâyira-kavile-
yaṃ ponniṃ rannadiṃ kaṭṭisi koṭṭa phalavaṃ haḍavaru yidan âvan orvvan aḷidavaṃ anitu Brâhmaṇa-
raṃ anitu kavileyaṃ sva-hastadiṃ kondavana gatige hôku.

68 At Marûru (same hobli), on a stone in front of the Kallêśvara temple east of the village.

svasti jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1431 neya Śukla-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 10 Gu-lu śrîmatu a-
bhaṅga-Garuḍa-Nârâyaṇa vêda-mârga-pratishṭhâchâryya ^↓1chakshanolu-vijeya-chûḍâmaṇi dushṭa-
nigraha sishṭa-pâlaka Mâyavâdi-kôḷâhaḷaruṃ prithivî-chak(a)ra-prativâdi-praḷayânaḷa paraninda
parama-Vayishṇava gô-Brâhmaṇa-Vayisi-rakshâdara śaṭhu-daruśana-sthâpanâchâryya Tiruveṅgaḷa-
dêvana divya-śrî-pâda-padmârâdhakaru Tirumale-Tâtayiyarkaḷa âjñâ-dhâraka Hampe-Vîra-Râja-
âyiyagaḷa âryya-śiśya Kaliya-Dâsari Kappaṇṇa-âya dhâḷi bandali kâdi vîranâgi svarggastan âdanu ǁ

70 At Ôṭûru (same hobli), on a stone in the Râmêśvara temple.

svasti śrî Kannara-Dêvaṃ prithivî-râjyaṃ geye Chikeyan nâḍan âḷe samadhigata-pañcha-mâhâ-śabda
mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-varêśvaraṃ Brahma-Kshatriyaṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavan akaḷaṅka-
nîr̤aṃ Nandana-vana-chhatra-haya-lâñchana-darppaṇa-dhvaja-virâjamânaṃ sauryya-Diḷîpan jaga-
subhaṭâ .. chârane-veḍiṅga visishṭa-jana-mitraṃ vijayâgaraṃ śrîmad-Mâchiyarasaṃ bhuja-vîryya
[page 22]vijaya-lakshmî-vallabha Banavâsi-pannichhâsirakam adhipatiyâgi Yeḍe-nâḍ-oḷi .... kramâgatada perg-
geḍe Nâkiya Chaṭṭayyaṃ Chittaraṭehaḷḷi Ôṭûrgge mûligan abhyantara-siddiyind âḷuttaṃ dêgulamaṃ
mâḍisi biṭṭa key Kosigagoḷada kel̤ag eraḍu mattar mmakkiyoḷ eraḍu mattar âtana tammaṃ perggeḍe-
Vêleyamaṃ bâviyaṃ kaṭṭisi maṭavaṃ mâḍisidaṃ Poleyammana peṇḍati Gombabbe KêsavÂdityarka-
ḷuṃ pratishṭe geyda ........ ydar .... yalli maṭa ... vi mattar ondu ka .. vina makkiyalli ni ....
.. yutta gaṇḍaṃ KêsavÂdityargge ar̤eya-makkiyoḷage .... nituvaṃ Poleyamma .... haripeya ....
Îśvarayyage kâlaṃ kal̤chi koṭṭan idaṃ kâdâtaṅg Aśvamêdhada palam akkuṃ idan al̤idâtaṅgaṃ ....
...... Vâraṇâsiyumaṃ siri ...... tanuvan al̤ida brahmâtiy akkuṃ ǁ

71 On a side of the same stone.

svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a ar̤uvatt-ondeneya Viḷambi-saṃvatsarada
Chaitra-mâsa-suddha-pakshada pâḍivada Budhavâraṃ vaḷaya-grahaṇadoḷ ellav Îśvarayyage koṭṭar
idaṃ baredaṃ sênabôvan Nâkayyaṃ Biyaḷa mâḍida maṅgaḷaṃ ǁ

72 On a vîrakal to the west of the same temple.

svasti śrîmach-Châḷukya-pratâpa-chakravartti Jagadêkamalla-varsha 4 neya Śrîmukha-saṃvatsarada
Mâgha-ba 10 mî Maṅgaḷavârad andu Chitraṭevaḷḷiya Kîrtti-Gâvuṇḍana magaṃ Miṇḍa-Gâvuṇḍa
Ôṭûra tur̤u harivali tur̤uva magurchchi halara kondu sura-lôka prâptan âda

Châka-Gauḍa Mâḷa-Gavu[ḍa] nilisida ǁ

73 At the same place.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Tayilapa-Dêva prithuvî-râjyaṃ geyyu .... svasti śrîmatu
Bhûlôka ?52 neya Kâlayukuti-saṃvatsarada Pâlguṇa-suddha 7 Budhavârad andu Sittaraṭevaḷeya ..
Bâr̤asindha ...... yaṃ .. dhîra ter̤eyaṃ bêḍidaḍe ter̤eyan ikkade ir̤e avara hegala meṭṭi svargakke
sanda ǁ Ayôjan besageyda

74 On a stone in the verandah of the same temple.

śrî svasti śrîmatu Bhûlôka-varisada 13 neya Siddhârtta-saṃvatsarada Kârttika-suddha ô Brihaspati-
vârad andu Oṇṭûriṅge mûliga Râja-Gauṇḍaṃ samasta-prajegaḷ ellav irdu pâda-pûjeya koṇḍu koṭṭaru
bittuvaṭṭavaṃ ker̤ege biṭṭa darmma okkalalu hattu-koḷaga bhattava koṭṭa damma Bâgiyabe-Gauḍi
Râja-Gauṇḍaṃ Saṅka-Gauṇḍaṃ siddhiy âdaḍe ker̤ege biṭṭa darmma keṛeya kîḷ-êriyal alli kamma
hattu biṭṭa damma Dâseya-Jîya dammaṃ mâḍida yilliya stânikaṃ ........ yî-damman âvan orvva
pratipâḷisuvâta Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Arggitîrttadalu śâsirvvaru vêda-pâragar appa Brâhmaṇarumaṃ
kavileyumaṃ aḷida pâtakan akku Râja-Gauṇḍana atigeya magaṃ Goydi-Seṭṭi bareda

75 On a stone in the site of the ruined Bayira temple.

svasti Saka-varishad eṇṭu-nûr̤ar̤uvatta .... saṃvatsaraṃ pravarttise Kannara-vallaha .... Biṅke-
ya nâḍ âḷe Mañchiga Banavâsi ...... gi Peḷdeseyoḷ il̤du râjyaṃ geye ...... Ôṭhûra perggeḍe-Chaṭṭay-
yan âḷe ... yanaḷi Maleyanû makati ........ gôsasam il̤du kramada pe ...... idakke muhatta ge ....

[page 23]77 On another stone in the same place.

svasti Saka-varishaṅgaḷ eṇṭu-nûr̤-ar̤uvatt-ondaneya ^↓1Sarbba .. -saṃvatsaraṃ pravarttise Kannara-
vallahaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyye Biṅkeya nâḍ âḷe Mañchigaṃ Banavâsi-pannirchchâsirakk adhipatiyâgi
Pel̤deseyoḷ il̤du râjyaṃ geyye .... nâḷ-gâvuṇḍu geyye .......... perggeḍe-Chaṭṭayyan â ... baṇṭa
Sarvammana maga Akka ... aggasaṃ gôsasam il̤du ..........

78 At the same village, on a stone lying in the back-yard of the maṭha.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-embhattaneya Yîśvara-saṃvatsarada
Mârggaśira-bahuḷa 4 Gu-lû Vôṭûra dâna-mûli Visa-Gauḍana maga Bommarasa-Gavuḍanû Sorabake
hôgi bahâga kaḷḷara kûḍa kâdi dêvara pâdake sandanu

79 At Hosûr-agrahâra (same hobli), on a stone to the east of the Râmêśvara temple.

svasti samadhigata-pañcha-maha-[sabda] Banavâsi-pura-varâdhîśvara Jayantî-Madhukêsvara-dêvara
dibya-śrî-pada-padmârâdhakarum appa Kadamba-chakravartti kaligaḷ-aṅkusa gaṇḍara-dâvaṇinigaḷaṅka-
malla mar̤ey-okara kâva vajra-pañjara husivara-sûla srî-vîra-Kâva-Dêva-vijaya-râjyôdayada 3 (|) daneya
Prabhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 15 Sô | śrîman-mahâ-pradhânaṃ râhuta-râya Kala-verggaḍeya
.... nâḷa Maravûra Masaṇeya-Nâyakanu Balugiya Paḷavayyanu Gôkarṇṇava koṇḍu maraḷi bahalli
tama Sata-verggaḍe Kalu-Gâmuṇḍa .... lokkisuvalalli aḍḍa tagidali Maravûra Masaṇeya-Nâyakanu
halavu kudure tividu yâḷugaḷa ko ... initumam ir̤idu sura-lôka-prâptan âda âtana maga Baichê-Nâya-
kanu bîra-gûḷa maḍi kalla nilisida maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî |

80 At Chitraṭahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmêśvvara temple.

...... dhipati Bhûlôka ............ pṛithvî-râjyaṃ ............ chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam
ire ǁ tatu-pâda-padmôpajîvi maṇḍaḷika Masaṇarasaru dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanadiṃ râjyaṃ
geyyuttam ire ^↓1Saka-nṛipa śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîsvaraṃ Kaḍamba-
kaṇṭhîravaṃ Mayûravarmma-Dêvaru Banavâsi-pannirchchâsiramaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
râjyaṃ geyyuttam ire kâla ^↓21051 neya Virôdhikritu-saṃvatsarada Kârttika-su 3 Vaḍḍavârad andu
Chittaruṭavaḷḷiya Kir̤i-Gauḍana maga Gorava-Gauḍan âtane kir̤iy-ayya Chanda-Gauḍa gadyâ 100
koṭṭu maganaṃ kolisida ga 50 daṇḍava ter̤isidan â-ûra-katadiṃ tandeya hegala meṭṭi maga sagakke
sandan âta kir̤iy-aya Bâvi-Gau (stops here).

83 At Kuṃsi (same hobli), on a stone to the right of the Vîrabhadrâ temple.

svasti | Kannara-vallahaṃ prithuvî-râjyaṃ geyye samadhigata-pañchâ-mahâ-śabda sâmanta-kali-Viṭṭaṃ
Banavâsi-pannirchchâsirad-on[du]-bhâgavan âḷuttire Saka-varsha ^↓1eṇṭu-nûr̤a-ayvatta-mûr̤aneya Plava-
saṃvatsaraṃ pravarttise Âsvayuja-mâsa-bahuḷa-ashṭamiyu Budhavâra-vand-andu Kumbiseya sâsirv-
[page 24]varu mâḍida stitiy ent ene Guṇigana ondu-mattalge piriya-pâneyoḷ eraḍu-pâne battava eḍavari-gaḷdi-
giṃ nî bâḷan endu ella-kâlakkaṃ koṭṭôr idaṃ bar̤edakke koṭṭodaṃ koṇḍoḍam kuḍad aḷil̤doṅgaṃ Vâra-
ṇâsiya sâsirvva-pârvvaraṃ kondôn akku idaṃ kâdaṅge Asvamêdhada-palam akku ǁ (right side) tuppa
der̤e illa a ...... kavileyan al̤ida ..

85 At the same place.

svasty Amôghavarsha-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśva[ra] bhaṭârakâ pṛithuvî-râjyaṃ ge[ye] Bana-
vâsi-pannirchchâsiramumân Indaran âḷe Saka-varsham êl̤nûr̤a-tombhat-ombhateneya saṃvatsaraṃ
pravarttise Kumbiseyaṃ kaṭṭiṅg Indaranum Mâramayyanu Kil̤alasuṅgodoḷ Râjamâram ay-mattal key-
yaṃ koṭṭar ada mâridara Śiripururshana maga Dêvâti paḍi salisiy uṇbon idaṃ kâdoṅg Aśvamêdhada
phalaṃ kiḍisidoṅge brahmêti sârggu î-kallaṃ Kanvillaṃ mâḍido

86 On a stone to the left of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pritvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ ^↓1Chârukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-râjyam uttarôttarâbhi-
vriddhi-pradhvaṃśamânam^↓2 âguttire Vikrama-varshad yeppatta-mûr̤anê 73 ya ^↓3Pramâdôdha-saṃvatsa-
rada Chaitra-bahuḷa yêkâ-l 1-dasi Sukravârad andu Jiḍuvaḷige-erppattar̤a manneyaṃ Uddhareya
Ekkalarasaṃ vipra-Gumbasege munidu pariyiḍal ûraḷivinalli kammâr̤a Mâchôjana magaṃ Mallôja
mâr̤ântu palara kondu sura-lôka-prâptanâdallige sâsirvvaruṃ (v)âtana baṇṭiṅge mechchi hiriya-Sampa-
geya bayala teṅkaṇa-bhâgadalli Maraguṇḍiya ghaḷeyalu hattu kamme keyya biṭṭar âtana makkaḷu
yakkoḷvaraṃ (v)â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ (v)idan âvan ôrvvan aḷidan âtan â-vûre bêgeyalliṃ benda
nûr̤a-yippattu jîva-dhenada gô-vadhey âtanan eydugu ǁ â-dese masarad esuva sa ................
r̤amallâ besav aḷidu dêva-kântege vanavâg iral oldu nâ ................

87 On a stone lying in front of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakar
appa śrimad-Âhuvamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrâr-
kka-târaṃ saluttam ire Saka-varsha 975 neya Vijaya-saṃvatsarada Âśvayujada bahuḷa-bârasi ....
vârad andu Kuṭṭara-kulada Mûkimayya Kumbiseya mahâjanakke drabyamaṃ koṭṭu gôsasam irdda
vondu-maneyum ondu-tôṇṭamum ondu-mattalu keyyuṃ ond-okkala mâṇi sâmyamuma koṭṭaru Mâdha-
vayyaṃ baredaṃ śri maṅgaḷa Gujjaṃ kaṇḍarisida ǁ

88 On a vîrakal at the pond, south of the same temple.

svasty Akâlavarsha-śrî-prithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakan Akâḷa-
varsha-Dêvana vijaya-râjyam ond uttarôttaram abhivṛiddhige saluttire samadhigata-pañcha-mahâ-
śabda mâ-sâmânta challa-dhvaja raṇad-uttaraṅgan entum-oḷḷidaṃ Kandukamâḷana dhal̤ake dhoraygaṃ
vairi-kâḷânaḷaṃ chaṇḍa-mârttaṇḍaṃ sarayka-Sûdraka śrî-ka[li]-Viṭṭara[sa]r Banavâsi-pannirchchâ[si]ra-
mun âḷutt ire Saka-varshav ^↓1eṇṭu-nûr̤a-muvatt-aydaneya Prajâpati-saṃvatsara tat-varshâbhyantaradoḷ
kali-Viṭṭarasar Banâvâsi Gaḷamba Nâyvavarmmanaṃ kondu kôṭeyoḷ sukhadin ire ^↓2Jiḍurâḷg-el̤pattaṛa
nâl̤-gâvuṇḍaṃ .......... kali-Viṭṭanoḷe virôdhamâgi nâḍindaṃ Gaṅgavâḍige paḷḷiv enip Ponnavûra-
ḷoḷ ire Kumbeseya Manavaneyara Porivayya .... Kêsi-mâṇi Keñchigaṇyagâḷum adaṭan âgi nela-Kumbi-
seyan ir̤iyim endu Keñchigaṃ tann-âḷ besa mol̤e (the rest of the stone is broken off).

[page 25](On the top of the same stone) Vasishṭa-gôtraṃ Kavuṇḍilya-pravara Basantana marmma Kêsivâṇiya
Kalla

89 On the side of the north wall of the same temple.

svasti Kumbiseya Manemaneyara Chôramayya Sampaloḷ irmmattal sâleya biṭṭaṃ avara magaṃ Kêsivâ-
ṇiya sâle or-mmattal antu mûvattal keyyu ond-eḍe muñji-pramâṇa koḍuvudun idaṃ kâdoṅge aśva-
mêdhada palam al̤id-âtaṅge Vârâṇasiyan al̤ida palam akku ǁ

90 On a stone near the wall of the same temple.

...... nagilli mâkkoḷalâga .......... gûṇṭakke vêḷeye Kâtti[ka]-suddhâshṭameyu ...... d ivâgaḷ
nuḍidante gaṇḍa ke ........ pusiva .. ndeya-Gôvana bage ... ḷ puṭṭida janma-bhûmi ........ nind
aṭṭi kar̤uttu tâ ..... mâtya Vâsivâṇiyu . liyalo Tûl̤u-Gôpa ripu-sêneyan ôḍisi geldu môkshaman oṭṭaysi
kaikoṇḍa kaliy âvono Kêsigan âḷdulovoḷe ............ keḷeyaṃ .. r̤ivô Kêsivâṇi entum oḷḷidô

91 At the same village, on a stone in the back-yard of Muṇḍigi-Basavaṇṇa.

svasty Âkâlavarisha śrî-prithivî-vallabha Sênâvarisar vVanavâsi-pannil̤châsiranum âḷe Kumbiseyâ
sâsirvvarâ magatin Kôsigarâ Jayamella emmôn gôsâsi-pudâruṃ bede-mattaluṃ padal-dâṇamum koṭṭôn
koṭṭavaṅge avarâ gôtraku ella oḷḷitum a ....

92 At the same village, on a mâstikal lying in the back-yard of Mâdigara Saṇya.

Visu-saṃvatsarada Chayitra-su 7 Sôma Kumbasiya Bêḍara Mâraya-Nâyakanu âtana madavaḷige
Bommâyi svarggastar âdaru

93 At Bilavâṇi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmaliṅgêśvara temple.

śrî vîra-Râmachandra-Dêva-vijaya-râjyôdeyada 19 ya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mârggasira-ba 11
Maṅgaḷavâradalu svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ śrî-Perimâḍi-Dêvaru Siddheya Bomma-Gavu-
ḍaṅge î-ûra ha .. ṭeya koṭṭalli Beḷa-gôvanu tur̤uvina baḷiya hôgi sattu ma ........ Bomma-Gaüḍa
Jaka-Gaüḍa yâ-Siddheya Bommapa Sôyi-Gaüḍa Kâḷameya maga Mâye-jîya Mâḍar̤a-Masaṇiga
maga Bayichuga yint ivar irdu Gôsiyaker̤eya keḷage nettaru-goḍey endu biṭṭa kamba 12

94 On a second vîrakal.

svasti śrîmatu Saka-varshada ^↓11195 neya Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Âdityavârad andu
Beḷuvaṇiyaṃ Haḍavaḷa-Mâchayaṃ .... l̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli Kariya-Kañcheyaṃ bandu tur̤uva
.. maguḷchi taḷt ir̤idu mer̤edu pala[raṃ] kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ

[page 26]95 At Kôluguṇise (same hobli), on a stone near the pond in front of the village.

.................. Mûgundu-nâḍa gauḷa-Kôla-Kumbaseya mahâjanan nâlvadimbaruṃ Koṇṇindara
Pôchayammaṅge koḍe paḍedôna kaḷaniy adeṇṭu mattal kir̤egâlân irppattar̤uḷ ondu-ter̤e dettu u .... du
.. dêgulamuṃ kaṭṭugoḍumân aḷidônû keḍisidônu Vâraṇâsiyan al̤ida pâpam akku ǁ namôstu Uḷagêsi-
gaḷa magan .. do dôsikki vêl̤ve ǁ

97 At Chatradahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Amṛitêśvara temple.

svasti śrîmatu Vikrama-saṃvatsarada 58 neya Paridhâvi-saṃvatsarad Âsvayija-ba 5 ...... śrîmatu
Mûla-saṅghada Dêsiga-gaṇada śrî-Mâghaṇandi-bhaṭṭâraka-dêvara guḍḍaṃ Gaṅgavaḷḷiya Dâsa-Gavuṇ-
ḍana magaṃ Boppayaṃ samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svarggasthan âdanu ǁ

98 On a second vîrakal at the same place.

svasti ........ chakravartti vîra-Ballâḷu ........ Naḷa-saṃvatsara ........ vârad andu śrîma ..
.... maṇḍaḷêśvaraṃ Yakkalarasa-Dêvaru ... tradahaḷḷiya Daṇḍaḷḷiya ...... kana maga Maḍiyaṇana
Bammaya-Nâyakana karadu haḍavaḷaṃ .. beyana .. ḷiyaṃ hêḷdu kaḷipidalli taḷut-ir̤idu mer̤edu
palaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ âtana yâḷtanakke mechchi Ekkalarasa-Dêvanuṃ daṇṇâyaka-
Bammayyanuṃ sandhi-vigrahi-Mahadêvaṇṇanuṃ mukhyavâgi samasta-pradhânaruṃ Satradahaḷḷiya
Sôve-Gâvuḍanuṃ Hariyama-Gâvuṇḍanuṃ mukhyavâgi samasta-prajegaḷu âyimaṇṇigaruṃ prôhita
Basavayyanuṃ yint inibar iddu Kôl-Gummaseya bayaloḷage nettaru-koḍegeyu yâtana pîḷigege koṭṭa
kaṭṭakaḍadalli piriya-gaḷeyalu gadde kamma ............ (rest illegible).

99 On a third vîrakal at the same place.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu Kaḷachuryya bhuja-baḷa-chakravartti śrî-Bijjaṇa-Dêva-
varshada 2 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mâgha-bahu 5 Âdityavârad andu Satradahaḷḷiya Uddhare
Yekkalarasa suṭṭu pôpalli Er̤eyama-Gâvuṇḍana maga Maṇḍiyama-Gâvuṇḍa yir̤idu sura-lôka-
prâptan âda | (usual final verse).

101 At Hire-Âvali (same hobli), on a stone near the Jina-basti in ruins.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa pravuḍa-pratâpa-chakravartti śrî-Râmachandra-
vijaya-râjyôdayada | 13 neya Manumatha-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa 13 ya .... śrîman-
nâḷ-prabhu Âvaliya Kâmaṃ Kâḷa-Gavuḍanu śrî-Mûla-saṅgada Koṇḍakundânvayada Sûrasta-gaṇada
Dêvaṇandi-dêvara guḍḍa samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svarggastan âdanu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

102 On a second stone at the same place.

śrîmatu | Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-abhinava-Bukka-Râya râjyaṃ
geyvalli | sakala-guṇa-sampanna Siddhânta-dêvara guḍḍa | ratna-trayârâdhakaruṃ | Âvaliya
Bêcha-Gauṇḍana suta Chanda-Gauṇḍana tamma | Saka-varusha ^↓11226 neya Prârtthiva-saṃvachharaṃ
ba 11 Sômavâradalu | sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptiy âdanu | maṅgaḷam astu ǁ

103 On a third stone at the same place.

śrîmad-Râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara aśvapati-
gajapati-narapati-ari-râya-vibhâḍa samasta bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ śrî-
Harihara-Râya râjyaṃ geyvuttam irppalli tat-pradhâni Haripa-Râyana .... kâladalli Bhâva-saṃ-
vatsara-Phâlguṇa-mâsa-bahuḷa-êkâdaśî-Budhavârada .. Kâna-Râmaṇana sati Kâmi-Gauṇḍi sanya-
sani-vidhiyiṃ muḍihi svarggasthey âdaḷu ǁ

104 On a fourth stone at the same place.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍu ^↓1Hinduva-râya-suratâḷu śrî-vîra-Hariyappa-
Voḍeyara râjyôdayad andu Śaka-varuśa 1276 Vijeya-saṃvatsarada Pusya-bahuḷa-tadige  ǁ śrîmann-
âḷuva-prabhu Âvaliya Kâma-Gauḍana maga Siriyama-Gauḍa Siriyama-Gavuḍana suputra Mala-
Gavuḍanu sanyâsana-samâdhiyiṃ muḍipi svarggastan âdanu âtana arddhâṅgi Chennakkanu saha-
gamanadiṃ svarggastey âdaḷu | maṅgaḷa mâ śrî śrî

105 On a fifth stone at the same place.

svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ aśvapati gajapati narapati pûrvva-
dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrîmad-Râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagara-mukhyavâda-
samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-Harihara-Râya râjyaṃ geyvutam ippa kâladalli | Śaka-varsha 1321 neya
Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha 12 Budhavârad-udaya-kâladoḷu śrîmann-âḷuva-mahâ-
prabhu Jiḍḍuḷigeya-nâḍiṅge mukhyavâda Âvaliya Chanda-Gauṇḍana sati Chauḍa-Gauṇḍi sanyasana-
samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptey âdaḷu ǁ

bhadram astu ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

106 On a sixth stone at the same place.

svasti śrîmatu Śaka-varuśa 1298 Naḷa-saṃvatsarada Âsvîja-śu 12 Gu śrîmann-âḷva-mahâ-prabhu
Âvaliya Chanda-Gauṇḍana maga Bêchi-Gauṇḍanu Râmachandra-Maladhâri ...... ra guḍḍanu
Bêchi-Gauṇḍanu vîra-Bukka-Râyana râjyâbhyudayad andu pañcha-namaskâradiṃ muḍupi svarg-
gastan âdanu âtana kir̤iya-madavaḷige â-Muddi-Gauṇḍi sahagamanadiṃ yibbaru mukti-prâptar
âdaru Âvaliya prabhugaḷa santâna Masaṇa-Gaüḍana maga Gorava-Gaüḍa Kâḷa-Gaüḍa Gôpa-
Gaüḍa Chanda-Gaüḍa â-Chanda-Gaüḍana maga Bêchi-Gaüḍa Bû ... Gaüḍana maneya Gorabôjana
maga Mâdôja Nâgôja mâḍida niśitiya kallu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

107 On a seventh stone at the same place.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja bhuja-bala-pratâpa chakrêś-
vara śrî-vîra-Harihara-Râyana kumâra Dêva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam irppa-kâladalli
Śaka-varsha 1329 Sarvvadhâri-saṃvatsaradalû Jiḍḍuḷigeya nâḍiṅge mukhyavâda hiri-Âvaliya grâ-
madalli śrîmann-âḷva-mahâ-prabhu Râma-Gauṇḍana suputra Hâruva-Gauṇḍa svargga-prâpti âda ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî ǁ

108 On an 8th stone at the same place.

(The top portion is effaced).

.......... | svasti sama ...... Dêva-Râyaru .... Bhâdrapada ...... ḍḍaḷigeya ............
horageya ............ âḍida baḷikaṃ per̤a-koṇḍâḍanu ............ nôḍanu Jina-pada .........
draman enduṃ ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

109 On a 9th stone at the same place.

svasti śrîmatu Plavaṅga-saṃvachchharada Asvaija-bahuḷa-pañchami-Śukravâradandu śrî-Mûla-sañ-
ghada Vîrasêna-Dêvara guḍḍa Masaṇa-Gauḍana maga Gorava-Gauḍa pañcha-nama(ḥ)skâra-samâdhi-
vidhiyiṃ svarggasthan âda ǁ

110 On a 10th stone at the same place.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍu śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyara râjyôdayadandu
Vijaya-saṃvatsarada Pusya-suddha 30 Śu ǁ śrîman-âḷuva-prabhu Râmachandra-Maladhâri-Dêvara
guḍḍa Suragiyahaḷiya Gôpa-Gavuḍana maga Avaliya Kâma-Gavuṇḍana momma Kâma-Gavuḍanu
pañcha-namaskâradiṃ muḍihida maṅgaḷa mâ śrî

111 On an 11th stone at the same place.

svasti śrîmatu Âṅghira-saṃ[va]ścharada Âśraḍa-sudha-trayôdase-Guruvâradandu | Mûla-saṅgada
Śubhachandra-Dêvara guḍa Avaliya Masaṇa-Gauḍana maga Gorava-Gauḍana tamma Kâḷa-Gauḍa
samâdhiyiṃ muḍipi svargga-prâptan âda ǁ

112 On a 12th stone at the same place.

svasti śrîmatu Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Jêshṭa-śudha-puṇṇami-Sômavâradandu śrî-Mûla-saṅghada
Vîrasêna-Dêvara guḍa Muda-Gâüḍa magaḷu Êkamatiyabe pañcha-namaskâra-samâdhi-vidhiyiṃ
svarggasthey âdaḷu Acheyabe-Gâüḍi mâḍisida kalu ǁ Bopohôja geyida kalu ǁ

[page 30]113 On a 13th stone at the same place.

śrî Râma-Dêva-râjyada Vikṛita-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 4 Su Maladhâri-Dêvara guḍḍa Chôḷaya
samâdhiyiṃ muḍipi svarggasthan âdanu maṅgaḷa

114 On a 14th stone at the same place.

svasti śrîman-mâhâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kôṭi-Nâykana vijaya-râjyôdayada Durmmukhi-saṃvatsarada
Bhâdrapada-ba 13 Â | śrîman-nâḷ-prabhu Avaliya Kâḷa-Gauḍana putra Siriyama-Gauḍana maga
śrî-Mûla-saṅga Dêsi-gaṇada Râmachandra-Maladhâri-Dêvara guḍḍa Kalla-Gauḍa sanyasana-samâ-
dhiyiṃ muḍipi svarggastan âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

115 On a 15th stone at the same place.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara ari-râya-vibhâḍu śrî-vîra-Bukka-Râya-râjyôdbhûyadandu^↓1 Śyâ
1293 ǁ Pramâthi-saṃvachhcharada Pâlguṇa-sudha-êkâdaśî-Âdivâra śrîman-âḷuva-mahâ-prabhu
Râmachandra-Maladhâri-Dêvara guḍḍa Âvaliya Chanda-Gauḍana maga Râma-Gauṇḍanu pañcha-
namaskâradiṃ muḍihida maṅgaḷa mâ śrî śrî śrî śrî

śrîmatu hiriya-Jiḍuvaḷigeya Âvaliya mahâ-prabhugaḷu Jina-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇa-
rum appa Âvaliya ^↓2jyâna anyâya Âvaḷiya Maśaṇa-Gauṇḍana maga Gorava-Gauṇḍana maga Khaḷa-
Gauṇḍana maga Gôpa-Gauṇḍana maga Chanda-Gauṇḍana maga Gôpa-Gauṇḍana tamma Râma-
Gauṇḍana tamma Bêcha-Gauḍa antu yivaru muktiyan yaididaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî
maḍida Tagarôjana maga Madôja Nâgôja Âvaliya vil̤tivantaru ǁ

116 On a 16th stone at the same place.

śrîmad-râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagari-mukshavâda^↓1 | samasta-paṭṭaṇâdhîśvara | aśvapati-
gajapati-narapati-ari-râya-Turaska-vibhâḍa | Hindû-râya-suratrâṇa | bhâshege-tappuva-râyara
gaṇḍa | samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha | mahârâjâdhirâjaṃ | śrî-vîra-Bukka-Râyana
kumâra Harihara-Râya râjyaṃ geyyuttam irppa kâladalli mahâ-pradhâni mantri-śirômaṇi Mâdarasa-
Vodeyara kâla | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mônânushṭhâṇa-japa-tapa-samâdhi-śîla-
guṇa-sampannar appa śrî-Munibhadra-svâmigaḷa guḍḍa | âhârâbhaya-sâstra-dâna-vinôdanuṃ | ratna-
trayârâdhakanuṃ | Jina-mârgga-prabhâva-karanum appa Jiḍḍuḷigeya-nâḍiṅge mukhyavâda Hiriy-
Âvaliya purâdhîśvaran appa śrîmann-âḷuva-mahâ-prabhu Kâma-Gauṇḍana suputra kula-dîpakan appa |
Hiriya-Chandappanu Śaka-varsha 1311 Śukla-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa-rajani-Kujavâra-
chaturddaśi-śubha-dinadalu sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptan âda ǁ

maṅgaḷa mahâ | śrî śrî

117 On a 17th stone at the same place.

svasti śrîmatu Harihara-Râya râjyaṃ geyvuttav ippa kâladalu ǁ śrîmann-âḷuva-mahâ-prabhu Avaliya
Bêchi-Gauṇḍana mahâ-sati Saka-varsha 1325 daneya Svabhânu-saṃvatsara-Bhâdrapada-bahuḷa-
saptamî-Sukravâra-Rôhiṇî-nakshatra-beḷappa-jâvadalu Bommi-Gauṇḍi sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ
śarîra-bhâramaṃ biṭṭu svargga-prâptiy âdaḷu ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ

118 On an 18th stone at the same place.

śrîmatu râjadhâni-Vijayanagara-mukhyavâda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya
râjyaṃ geyiüttam irppa kâladali Saka-varusha 1343 neya Sârvvari-saṃ[va]tsara-Pâlguṇa-su 4 Sô śrî-
mat-Sêna-gaṇâgragaṇyaru Munibhadra-svâmigaḷge priya-guḍḍa Hiriya-Avaliya Bêchi-Gauḍana suputra
Maduka-Gauḍanu samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svarggâptiy âdaṃ maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî yî-[ka]lla mâḍid-
âtam î-ûra pûrvvika Mâdôjana maga Banadôjanu ǁ

[page 32]119 On a 19th stone at the same place.

va ǁ śrîmad-râya-râjadhâni-Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-vîra-Harihara-
Râyana kumâra pratâpa Dêva-Râyanu râjyaṃ geyvuttam irppa kâladalli Śaka-varsha 1339 neya
Viḷaṃbi-saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 10 Guruvâradalu śrîmat-Sêna-gaṇâgragaṇyaru Munibhadra-
svâmigaḷa priya-guḍḍa Hiri-Avaliya Râma-Gauṇḍana sat-putra Gôpa-Gauṇḍanu samâdhi-vidhiyiṃ
muḍipi svargga-prâpti âda ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî

[page 33]120 On a 20th stone at the same place.

svasti śrîmad-râjadhâni-Vijayânagara-mukyavâda samasta- .......... śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-
Voḍeyaru râjyaṃ geyuttam irppa-kâladalli Śaka-varusha 1343 Plava-saṃ-Âśvîja-ba 6 Su Hiriy-Âva-
liya Gôpa-Gauḍana maganu Bhairava-Gauḍanu pañcha-namaskâradiṃ svarggastan âdaṃ ǁ

121 On a 21st stone at the same place.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ | ari-râya-vibhâḍa | śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyara râjyôdayadandu
Śaka-varuśa 1319 Dhâtu-saṃ-Âśâḍha-śu 11 Ma Hiryya-Jiḍḍaḷigeya-nâḍ-oḷagaṇa Hiry-Âvaliya Râma-
Gauḍana sati Mâdhavachandra-Maladhârigaḷa guḍḍi Râmi-Gauḍi śrî-Jina-padavan eydidaḷu

122 On a 22nd stone at the same place.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tuḷuva-Râya ........ râya-bêṇṭekâr̤a Maleya-maṇḍaḷika-madê-
bha-kumbha-vidaḷana-vêdaṇḍâri-sadruśa śrîman-mahâ-maṇḍaḷika Kôṭi-Nâyakana râjyâbhyudayad-
andu Vikâri-saṃvachcharada Śrâvaṇa-mâsa-sukla-paksha-pañchamî-Śanivâradandu śrî-Mûla-saṅgha
Dêsî-gaṇa Koṇḍakundânvayada samasta-guṇa-śîla-sampannar appa Guṇanandi-bhaṭṭârakara guḍḍi
khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇa-Jinâlayôddharaṇa-pariṇatântaḥkaraṇanu âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-
vinôdanuṃ samyaktva-ratnâkaranuṃ Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅganum appa śrîman-nâḷ-
prabhu Avaliya Śiriyama-Gaüḍana sarbbâṅga-lakshmi Śiriyama-Gaüḍi sakaḷa-sanyasana-pûrb-
bakaṃ samâdhiyiṃ muḍipi svarggastey âdaḷu ǁ maṅgaḷa mahâ | śrî

[page 34]123 On a 23rd stone at the same place.

Vyaya-saṃvatsarada Jêshṭa-su 5 Gu Râmachandra-Maladhâri-gurugaḷa guḍḍa Avaliya Chanda-Gaü-
ḍana maga Râma-Gaüḍa Jina-padavan ayidida.

124 On a 24th stone at the same place.

śrî svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-Râmachandra-
râjyôdayada 22 neya Jaya-saṃvatsarada Pusya-bahuḷa-ashṭami-Âdivâradandu śrîman-nâḷ-prabhu
Avaliya Mâda-Gavuḍana maga Kâma-Gavuḍana tamma Beḷa-Gauḍana heṇḍati Mûla-saṅga Sêna-gaṇa
Koṇḍakundânvayada Kantarasêna-dêvara guḍḍi Bakkachi-Gavuḍi samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svargga-
prâptaḷ âdaḷu maṅgaḷa mahâ śrî

125 On a 25th stone at the same place.

svasti samasta-surâsura-mastaka-makuṭâṃsu-jâḷa-jaḷa-dhauta-pada prastuta-Jina-dharmma ......
stambhita-chandram akhiḷa-bhabya-jana ........

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva .... pri . yaṃ nirmma-
shṭa-kîrtti ..... chaṇḍa ...... maṇḍita-vîra-śrîyaṃ nile sale negarddar ajêya .... urvvi ....... sam
Indra-di .......... puḷakk .... n ent ir̤utirppa ...... v an .. -Chaḷukya-Barmma-cha .. ǁ

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ Yôgêśvara-daṇḍanâyakaṃ Banavase-
pannirchchhâsiraman âḷutam ire Jiḍvaḷige-eppattar̤a adhikâri perggaḍe mayduna Malli-Dêvaṃ |
[page 35]śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada Dundubhi-saṃvatsarada Pushya-suddha-Sômavâradand utta-
râyaṇa-saṅkrântiya parvva-nimitta daṇḍanâyakage binnapaṃ geydu śrîmad-Avaliya-Pârśva-dêvargge
Kâruguḷiya-bayala sâla-mâvinalli biṭṭa keyyi .. Duṇḍiya gaḷeyalu kamma 5 svasti samasta-Jina-
pâdâmbhôja-vara-prasâdarum appa Mudda-Gâvuṇḍanuṃ (others named) pratisṭheyṃ mâḍi samasta-
prajegaḷû svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-guṇa-sampannar
appa | śrî-Mûla-saṅghada Sêna-gaṇada Pogari-gachchhada Vîrasêna-paṇḍita-dêvara sahadharmmigaḷ
appa Mâṇikyasêna-paṇḍita-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvva-kaṃ mâḍi sarvva-namaśyamâgi
koṭṭaru | î-dharmmama pratipâḷisidar ananta-puṇyaman eyduvaru idan aḷidavaru adhô-gati îḷivaru ǁ
(usual final verse).

126 At the same village, on a pillar left of the doorway of the Kallêśvara temple.

Śaka-varuśa 1357 neya Ânanda-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 30 Sô-sûryôparâga-puṇya-kâladalû śrî-
man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râyarû râjyâbhyudayaṃ geyiva kâladalû
svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrî-Nandinâtha-Bhruṅginâtha-śri-Vîrabhadra-dêvaru-mukhyavâda
śrî-Kayilâsa-nivâsi . yarum appa śrîman-mahâ-Mallikârjuna-ma .. liṅga-dêvara dibya-śrî-pâda-padmâ-
râdhakarum appa .. jana-suddha-Sivâchâra-sampannarum appa dêva .. tvî-mahâ-mahantike-mukhyav-
âda dvitîya ...... digambara Muktinâtha-Voḍeyara âdikararum appa Sâlipalli-Mallinâtha-Voḍe-
ya .... Avaliya Basavaṇṇana .............. 150 aḍakeya maravanû sandâya .... matadindalû
dhâreyâgi koṭṭa (stops here).

127 At the same village, on a stone lying in front of the Râmaliṅga temple.

svasti śrîmatu Vikrama-varshada 4 neya Sâdhâ[raṇa]-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 5 Bṛi-vâradandu
śrîman-Mûla-saṅghada Sêna-gaṇada Pogari-gachchhada Chandraprabha-siddhânta-dêva-śishyar appa
Mâdhavasêna-bhaṭṭâraka-dêvaru

128 On a vîrakal at the same place.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-chakravartti śrî-Râma-Dêva ...... jyôdayada Sarvva-
dhâri-saṃvatsa ... Jêshṭa-su 2 Sômavâra ..... nâḷ-prabhu Avali-Kâma-Gavuḍana besa-vaga asagara
Nâgana aḷiya Bayichanu Baḷḷigâveya Sômêśvara-dêvana âvan iradalu kâdi yir̤idu mer̤adu svargga-
lôka-prâptan âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

130 At the same village, on a vîrakal in the yard of the Îśvara temple.

svasti śrîmatu Vikrama-varshada .. neya Saumya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-sudha 5 Sômavâradandu
Jigaḷiker̤e-Mali-dêva Niriliyan ir̤idu tur̤uvaṃ koḷuvali Âvaliya Hariyama-Gâvuḍana maga Bîra-
Gâvuḍa halaraṃ taḷt(at) ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ

Kalôjana besanu |

[page 36]131 At the same village, on a vîrakal to the right of Siddhêśvara temple.

svasti śrîmatu Kaḷatüryya-bhuja-baḷa-chakravartti Tribhuvanamalla Bijjaṇa-Dêva-varissada 4 neya
Pramâdi-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa 10 Âdivâradandu ǁ svasti śrîmad-Avaliya besa-magaṃ
kammâr̤a Sântôjana maga Tailôja Hannipaḷḷige besaṃ bôgalu Geṇḍevanâḷa-ûra munde Jayasiṅga
Mañjakana tâ .. vaḍi bandu mel ikikoḷalu halaru kelaraṃ kondu taḷt ir̤idu sura-lôka prâptan âda
âtaṅge prabhu-gaüḍu .... haḷḷiya bayala kamma 5 vaṃ salisuvaru maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

132 On a stone in front of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharanaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-
padmôpajîvi samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷikaṃ Kîrtti-Dêv-arasaṅg agra-tanûjan
enisid â-Mârasiṅga-Dêvaṅge puṇyôdayadiṃ puṭṭi yike .... bhidhânadindam esedan âtana prabhâvam
ent appud endaḍe ǁ samasta-praśasti-sahitaṃ śrî ........ nataṃ vîra-śrî-kântan asahâya-siṃhaṃ
sâhasôttuṅgaṃ vairîbha-kaṇṭhîrava .......... nt â-nâḷge nallâtaṃ bhuvana-vikhyâta kîrttige
nallaṃ dushṭâśva-mallaṃ Gaṅga-kuḷa-kamaḷa ........ Kuvaḷâla-pura-varâdhîśvaran udâra-Mahê-
śvara Nanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅga ........ vara-prasâdaṃ champakâmôda-nâmâdi-samasta-pra-
śasti-sahitaṃ śrîman-mahâ ........ kîrttiyaṃ pêḷvaḍe ǁ

vachana ǁ antu samasta-bhuvana-vikhyâtan enisi Jiḍuvaḷige-Eḍenâḍu-Hannippaḷḷi-sahitaṃ dushṭa-
nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu Saka-
varsha 1074 neya Prajâpati-saṃvatsarada Pushya-suddha 10 Sômavâra-byatîpâtam uttarâyaṇa-saṅk-
ramâṇad andu Âvaliya-ker̤eyaṃ nôḍiy adaṃ balishṭaṃ mâḍalu vêḍi Tadda-Gâvuṇḍu (others named)
mukhyavâgi .... yalliy aymiṅgaraṃ kared anibara sannidhânadalu Bidiyajana maga ... yanaṃ karedu
ker̤eya mêlaṅkamaṃ mâḍ endu ker̤eya tumbina .............. vondu mattalu gaddeyuṃ koṭṭu
kâlaṃ kachchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Mallayya .... biṭṭan (usual final phrases and verse) tumbina
gadde kamma hadinaydu ǁ bare ...... Kêsirâja Goydôja ........ śrî śrî śrî

134 At the same village, on a mâstikal in Îrayya’s wet land.

śrîmatu Śaka-varuśa 1314 Âṅgîrasa-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 Sô vîra-Harihara-Râyana râjyôdaya-
dalli Âvaliya Gôpa-Gavaḍana besa-magaṃ Baichi-Nâykana maga Râya svarggasthan âdalli âtana
madavaḷige âtana kûḍe sahagamanasthaḷ âdaḷu maṅgaḷa mahâ śrî śrî

135 At Udri (same hobli), on a stone to the west of the Nârâyaṇa temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷa-kamaḷa-kaḷikâ-vikâsa-bhâskaraṃ Mâḷavî-
malla ari-râya-ura-sella Gûrjjara-Râya-vâraṇâṅkuśa Teluṅga-Râya-śiraḥ-kamalôtpâṭana-punaḥ-sthâ-
panâchâryya Pannâḷi-giri-durgga-vajra-pañjara-vidrâvaṇa-pravîṇa Ballâḷa-Râya-râjîva-vana-vidhvaṃ-
sana-mattêbha śrîmatu prauḍha-pratâpa-chakravartti Râya-Nârâyaṇa śrî-Siṅghaṇa-Dêvana bhuja-
baḷa-pratâpam ent endaḍe ǁ

ant enisi negaḷda śrî-Siṅghaṇa-Dêvanum â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ Banavase-pannichchhâsira-
doḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi mahâ-pradhânaṃ
[page 38]daṇḍina-gôva jagad-obba-gaṇḍa maṇḍuḷika-nigaḷaṅka-malla śrîmatu śrîkarada Mâyi-Dêva-daṇṇâya-
kana pratâpam ent endaḍe ǁ

ant enisi Mâyi-Dêva-daṇḍanâyakara besadiṃ śrîmanu mahâ-pradhânaṃ sênâdhipati Banavâse-dêśa-
sarvvâdhikâri pagevara Mâriy ati-vishama-hayârûḍha-prauḍha-rêkhâ-Rêvanta para-baḷa-Kṛitânta
Manneya-sthâpanâchâryya nija-bhuja-śauryya daṇḍina-gôva śaraṇ ene kâva nigaḷaṅka-malla śrî-
Viṭṭhala-dêva-dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka para-baḷa-sâdhakanum enisi negaḷda Dasavanta-
daṇṇâyakara sâhasam ent endaḍe ǁ

ant enisi negaḷda Dasavanta-nâyakaru Jambû-dvîpakke sikhâmaṇiy enisida Banavase-pannichchhâ-
sirada Jiḍḍuḷigeya kampaṇadoḷu ǁ

ant enisid Uddareyalu Dasavanta-daṇṇâyakaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ
alli samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷika-gaṇḍa-bhêruṇḍa Yekalarasana sauryyam
ent endaḍe ǁ

ant â-Yekalarasan âtana samasta-parivâravû yâv-Uddareya Siṅga-[Ga]vuḍanû alliya pañcha-maṭha-
sthânavû aimaṇṇigarû Sâti-Seṭṭi-mukyavâgi samasta-nagaravû yint ivara anumatiyind â-Jasavanta-
daṇṇâyakanu Śaka-varsha 1140 nê Yîśvara-saṃvatsara-Bhâdrapada-bahuḷa-amâvâse-Sômavâra-
sûryya-grahaṇa-saṅkramâṇa-byatîpâtam âda tatu-puṇya-dinadoḷu yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-
dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa â-Vuddareya śrî-Lakshmî-Nârâ-
yaṇa-dêvara Brahmapuriya mahâjanaṅgaḷoḷage kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakavâgi tri-bhuvana-
vidyâ-chakravartti Vaijanâtha-bhaṭṭôpâdhyâyarige koṭṭa bhûmi hâdav eraḍu (here follow names of other donees with details of their gift.)

136 On the bottom of a pillar lying in front of the Kallêśvara temple.

(Nâgarî characters).

śrî svasti śrî Śaka 1177 Râkshasa-saṃvatsarê | adyêha samasta-bhuvanâśraya | śrî-pṛithvî-vallabha |
mahârâjâdhirâja | paramêśvara | Dvârâvatî-pura-varâdbîśvara | Vishṇu-vaṃśôdbhava | Yâdava-kula-
[page 39]kamala-kalikâ-vikâsa-bhâskara | apratimalla | ahita-râya-ura-salla | Mâlavî-malla | Gurjjara-Râya-vâra-
ṇâṅkuśa | Telaṅga-Râya-sthâpanâchârya Handarî-Râya-disâpaṭa | Abhîra-kula-gahana-dâvânala |
śrîmat-prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-Kâṇha-Dêva-vijaya-râjyôda[yê] | tat-pâda-padmôpajîvî Râya-
Haḍapa-Nârâyaṇa śrî-Sâraṅga-Dêvar | pañcha-karṇâdhiruha-vyâpâraṃ karôti | tasya hastât Jadara-
durgra-sambandha | śrî-Svayambha-Bôpêśvara-dêva- | mahâ-sthânê kṛita-dharma-chintâ | nandâdîvi
datta | Vaiśâkhê sudi 15 Gurau vitîpâta-parvaṇi dattaṃ | dalavaiâchâ-sêṇavai-mukhya-pañcha-karaṇa
saha datta haṇava 5 tataḥ (here follow details of grant) mudrasta-mukhya | samasta-nâyaka prati-
pâlithi | madhyê anyathâ kârîtê â-chandrîsa ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śubhaṃ bhavatu ǁ kâyastha-(Mâî)-dêvai
śâsana likhitam iti ǁ Ethachâ vinôthuṃ Palâ .. ṃ ethije sêṇavai taṃ hî âdihê dharma-chintâ kîjê ǁ
magê vinôgu palâije anyathâ karîtê âsi gâḍhau Bâpu ǁ

137 On a pillar lying in front of the same temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-
vijeya-râjya Âṅgirasa-saṃvachharada Bhâdrapada-ba 30 Sô Râya-Haḍapa-Nârâyaṇa Sâraṅga-Dêva
Bôpêsvara-dêvarige biṭṭa dharmma durgâdhipati mahâ-dêvi ai 5 d ettina suṅka merya der̤e nandâ-
vaḷakke dûpakkeü biṭṭa dharmma yî-dharmmavan aḷidâta Vâraṇâsiyalu kavileyanu Brâhmaṇana konda
dôsha śrî-Boppêsvara-dêvarige telligaru gâṇakk ara-vana-eṇṇeya biṭṭaru yî-dharmmava pratipâḷisuüdu

138 On a stone to the right of the same temple.

śrî |

Śambhu ǁ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-
bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇa-nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmaj-Jagad-
êkamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ
saluttam ire ǁ

vachana ǁ antu nâḍoḷ ûr-ûroḷ ôḷiyiṃ beḷeda kaḷameya key-volaṅgaḷind allalli pariva-parikâlgaḷiṃ |
pûga-punnâga-nâga-vakuḷa-champakâ-vichakiḷa—kêtakî—sugandha-kaṇavîra-sêmantikâ-saurabhâbhari-
tam enipa pur̤pa-vâṭaṅgaḷiṃ | kauṅgu-teṅgu-kadaḷî-panasâmra-jambû-drumâdi-nandanaṅgaḷiṃ kartta-
lipa-nâgavallî-vanaṅgaḷin osarvva-tani rasada puṇḍrêkshu-vâṭaṅgaḷiṃ | kampan uguḷva kamaḷa-nîlôt-
paḷa-vanâvaḷiyind atîva-ramyam enisi yôgigaḷgaṃ bhôgâśaktiyan âgisuttirppud â-nâḷke maṅgaḷa-
maṇi-darppaṇaman anukarisi Jiḍvaḷigey emba nâḍ ikkum alli Uddharey embudu râjadhâniy ad ent
appud endaḍe ǁ

vachana ǁ ant enisida Kîrtti-Dêv-arasara priya-tanûbhavaṃ śrîman-Mârasiṅga-Dêvaṅgaṃ jagaj-jana-
kâmadhênuv enisida śrîman-Nannala-Dêviyarggam agaṇya-puṇyôdayadin udayisida śrîmad-Ekkala-
Dêvana śauryyâvashṭhambham ent endaḍe ǁ samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
madândhamaya-bhayaṅkara-Maliêśvara Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-vana-mârttaṇḍa-gaṇḍu-goṇḍ-âḷu vuddaṇ-
ḍa-prachaṇḍa-gaṇḍa-śarabha-bhêruṇḍa madavad-ahita-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷa durdharârâti-chatur-
aṅga-kântâra-kâḷânaḷa jayad-uttaraṅga Nanniya-Gaṅga-bhûpa rûpa-Makaradhvaja virâjita-mayûra-
piñchha-dhvaja vâraviḷâsinî-viḷâsa-mukha-darppaṇa chatura-yuvatî-chitta-santarppaṇa śrîmad-
Achyuta-charaṇa-lipta-chandana-charchchitâṅga viprâśîrvvâda-śata-sahasra-sambhṛita-pradatta-śêshâ-
kshata-svîkṛitôttamâṅga madavad-ahita-vijaya-lakshmîśvara Kôḷâḷâ-pura-varâdhîśvara satya-tyâga-
sâhasâbhinava-Dharmmaputra Vishṇu-śrî-pâdôdaka-pavitrîkṛita-gâtra bhûmi-kanyâ-suvarṇṇânna-
dâna-vinôda śrî-Siṅgêśvara-dêva-labdha-vara-prasâda śrîmad-Ekkala-Dêvî-vara-prasâdôtpanna
gambhîra-samadârâti-subhaṭa-saṅghaṭṭa chatur-ssamaya-shaḍu-darśana-pratipâḷana-patha-prayukta-
Vaishṇavâgamâchâra-niyamâśakta dharâmarôpanayana-vaivâha-pratishṭhâ-pradâna-dhaurêya śaucha-
Gâṅgêya vishama-turagârûḍha-prauḍha-Rêvanta vîra-vairi-Kṛitânta sukara-sukavi-kaṇṭhâbharaṇâdy-
anêka-kavi-jana-priya Amarâpagâtmajâta-Gaṅgânvayâdy-anvarttha-nâma-mâlikâ-virâjitar appa śrî-
man-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Yakkala-Dêvana śauryyâvashṭambhav ent endaḍe ǁ

vachana ǁ int enisid atu[ḷa]-baḷana vikramâḍambaram ambaraṃ-baraṃ .... viśvambharâ-dêviyaṃ
sthiram âge kaiyg eyd irisi śaraṇâyâtaraṃ kâdu vîra-vitaraṇa-vinôdad ire tann-arddhâṅgadoḷ irdda
paṭṭa-mahâdêviya mahatvaṃ ê-doret endaḍe ǁ

(stops here).

139 On a vîrakal to the right of the same temple.

svasti śrîmatu Kaḷaturiya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa bhuja-baḷa-malla Râya-Murâri Sôvi-Dêva-varśa
5 neya Vijaya-saṃvachara-Vaiśâkha-su 5 Sô | Banavâse-nâḍaṃ siddhâyaman ettavêl̤du daṇḍanâyaka-
Kâvaṇa-Sôvaṇanaṃ chakravartti Sôyi-Dêvaṃ pêḷud-aṭṭal and irvvar bbandu nâḍa hokku sutte voḷala
mûḍaṇa Tuṅgabhadreya taḍiyoḷuṃ biṭṭirddu pannirvva-maṇḍaḷikar manneyaka Kir̤ukuḷa-Nâyakargge
chakravartti tanna kâruṇya râja dêśaman aṭṭal avar poḍevaṭṭu kaykoṇḍ irppudu vondu-devasaṃ
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Sôyi-Dêv-arasanuṃ Vikramâditya-Dêvanuṃ Śântarâdityanuṃ Chiṇnê-
Dêvanuṃ Guttiya maṇḍaḷika Bammaṇanuṃ Kir̤ukuḷa-Nâyakaru vondu-devasa marmmavaṃ kâṇal-
endu samasta-sâmânta-balaṃ berasu pûrvvâbhimukharâgi naḍedu uttara-dakshiṇa-paśchima-bhâgadoḷu
daṇḍanâyaka-Kâvaṇa-Sôvaṇana bîḍaṃ sutti barppudu viśama-sandhiyâgi kâḷegam appuduṃ nara-
samudraṃ ghûrṇṇisit â ........ ir̤iyuttam ihalli śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Sôyi-Dêv-arasanuṃ
panneraḍu-manneya-vîḍina maṇḍaḷikaruṃ dêśâdhipatigaḷuṃ nôḍuttav irddalli nara-lôka-sâhaṇi
jagad-âḷanuṃ para-baḷa-Pâñchâḷanuṃ tureya ...... vairi-sâhaṇi-gharaṭṭanum eni ..........
samasta-baḷakkaṃ poḍavaṭṭu turaga-ratunada beṅge vandu bîḍiṃ .... yiad eraḍuṃ bîḍuṃ nôḍu-
ttiralu Koṅgeya-sâhaṇi bandu kudureyaṃ pâyisi billaṇiyaṃ kontapaṇiya mar̤elikki suttadaṇiya
kudureya daḷada mêlikki palaraṃ kondu mer̤adum â-kuduregaḷam taḷt ir̤idu .. bîraraṃ pâysi ....
variye bisu-nettar bhôr ene pariye posa-nettar kârpu ... karuḷa-piṇilu kâlaṃ toḍaṅkeyu mande garuḷ-
gaḷ-iṇḍe dâḍe .. yuṃ maruḷa-paḍe babbir̤i ... vîrargg itta-raṇamaṃ mer̤adu Koṅgeya-sâhaṇi sura-lôka-
prâptan âda ........ de Madagade-sâhaṇi Koṅgaṇṇa ........ sâhaṇi Koṅgaṇṇa ...

140 At the same village, on a stone in front of the Bana-Śaṅkari temple.

[page 42]svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kuḷâm-
bara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran
asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa chakravartti
Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvara râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-
baraṃ saluttam ire ǁ

va ǁ ant-â-pratâpa-chakravarttiy enisida dhîraṃ vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ nija-bhuja-baḷadind iḷdukoṇḍ
uṇḍige sâdhyaṃ mâḍi chaladind âḷda palavum dêśaṅgaḷoḷû ǁ

va ǁ ad ent endaḍe ǁ

mattam alli ǁ

avaroḷ pir̤iyan enisi ǁ

ad ent endoḍe ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kôḷâla-pura-varâdhî-
śvaraṃ Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ biruda-maṇḍaḷika-śarabha-bhêruṇḍaṃ jayad-uttaraṅgaṃ
Nanniya-Gaṅgaṃ virâjita-mayûra-piñchha-dhvajaṃ bhûpa-rûpa-Makaradhvajaṃ śrîmad-Achyuta-cha-
raṇâlipta-chandana-charchchitâṅgaṃ viprâśîrvvâda-sata-sahasra-sambhṛita-sêshâkshata-pavitrîkṛitôtta-
mâṅga bhûmi-kanyâ-svarṇṇânna-dâna-vinôdaṃ sakaḷa-jana-manô-hlâdam enisid Ekkala-Dêvana pra-
tâpamaṃ pêḷvaḍe ǁ

â-nṛipâḷan-anvayâgata-pradhânaroḷ ǁ

ad ent endaḍe | śrîman-mahâ-pradhânaṃ | purusha-nidhânaṃ Sôvala-dêvî-jaṭhara-Jânhavî-samud-
bhûta saucha-Gâṅgêyaṃ | aṇu-bratâdi-subratâcharaṇa-niyamâgaṇya-puṇya-kâyaṃ | nikhiḷa-samaya-
samutpâṭana—prakaṭîkṛita—jñânânûna—Jainâgama—śikshâ-kshama—Sakalachandra—bhaṭṭâraka—dêva-
charaṇa-sarasîruha-parimaḷa-paritôsha-samullasita-shaṭcharaṇaṃ | Jina-samaya-samuddharaṇa-pari-
ṇatântaḥkaraṇaṃ | bhuvana-vinuta-bhava-rahita-Jina-bhavana-vinirmmâpaṇôdvṛitta-chitta-nityâhlâ-
daṃ | âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdaṃ | śrîmad-Ekkala-dêva-râjyâbhyudaya-karaṇa-kâra-
ṇaṃ | tri-śakti-chatur-upâya-pañchâṅga-mantra-pravîṇaṃ | sâmi-vañchakara gaṇḍaṃ | nikhiḷa-guṇa-
gaṇa-karaṇḍaṃ | para-nârî-sahôdaraṃ | sâhasa-Vṛikôdaraṃ tân enisi negaḷda-Mahadêva-daṇḍanâ-
thana mahâ-satiya mahatvamaṃ pêḷvaḍe ǁ

antu gôtra-mitra-kaḷatra-parijana-paritôsha-prâjya-râjyânvitan enisi negaḷda Mahadêva-daṇḍa-
nâthaṅge guruv enisida Sakaḷachandra-bhaṭṭâraka-dêvar-âchâryyâvaḷiyaṃ pêḷvaḍe ǁ

svasti śrî Saka-varsha 1119 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 12 Vaḍḍavârav uttarâyaṇa-
saṅkrânti-vyatîpâtad-andu śrîman-mahâ-pradhâṅaṃ Mahadêva-daṇḍanâyakar mmâḍisid Er̤aga-Jinâ-
layada Śântinâtha-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍidalli śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Yekkalarasaruṃ
samasta-parivâraṅgaḷum iddu basadiya khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ ṛishiyar-âhâra-dânakkaṃ
dêvar-ashṭa-vidhârchanâbhishêkakk aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakkaṃ śrî-Mûla-saṅghada Kâṇûr-ggaṇada
Tintriṇî-gachhchhada śrî-Sakaḷachandra-bhaṭṭâraka-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍisi
sarvva-namasyam âgi koṭṭa sthaḷa-vṛitti (rest contains details of gift and boundaries)

141 On a stone in the same temple.

svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu Bhûrllôkamalla-Dêvara vijaya-râjayam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire | svasti samadhigata-
pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ Kâdamba-chakrêsvaraṃ śrî-
maj-Jayantî-Madhukêsvara-dêva-labdha-vara-prasâdâsâdhitarum appa śrîmat-Tailapa-Dêvaru Banavâse-
pannirchchhâsiramumaṃ Sântaḷige-sâyiramumaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |
tat-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîmanu mahâ-pradhânaṃ maneverggaḍe-daṇḍanâyakaṃ Masaṇaiyyaṃ
śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 52 neya Parâbhava-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha-chaturddaśî-
Sômavâradandu tanna samasta-sâdhanamuṃ maiduna-Kâḷiga-Nâyakanaṃ Îsâpurakke besase Permm-
âḍi-Sântaraṃ kôṭeyam parimutta mutti kaivîsuvâgaḷu sâsirvvargg aḷivâgeyuṃ peṇḍir-uḍe urchchuv-
âgaḷu kaṇḍudaṃ kaḷipalâgad endu Kâḷiga-Nâyakana gandhavâraṇaṃ Barmmu-Sânta pariye ǁ

.................. yabbe Sântati kalla nillisidaḷ Kâḷôjona besann

142 On a stone on the way to the same temple.

(First part effaced) .. gatinayanêśa-saṅkheya Sakâbdada Dundubhi-nâma-saṃvatsara .. vara-Jyê-
shṭhamâsada sitêtara-pakshadoḷ dvitîya-sannutam Arkkavâra manuva .. tâm Basavale lôka-viśrute ..
.. daḷ samâdhi-vidhiyindaman Indra-nivâsa-saukhyamaṃ ǁ Nandi-dêva-pada-yuga-sarasîruhada pañ-
cha-pada-vinutântaḥkaraṇe-Mahadêva-vibhu-vadhu vara-Sûrastha-gaṇe sugatiya naḍe paḍedaḷu ǁ

namô Vîtarâga ǁ

143 At the same village, on a stone near the north wasteweir.

svasti śrîmatu Vikrama-varshada . 6 neya Parividhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu .. Sô-d-andu śrîman-
mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kâva-Dêvarasaru .. hâyida tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ
Yekkalarasa-Dêvara be . diṃ Râma-Seṭṭiya maga .......... ḷiya Tuḷuva Mailane hôgi .. keyim
palaram kondu tur̤uvaṃ magaḷchi sura-lôka-prâptan âda ǁ

145 On a 2nd stone at the entrance of the same tank.

bhadraṃ bhûyât śrî-Śântinâthâya namaḥ ǁ

146 On a stone near the sluice of the same tank.

śrî-Śântinâthâya namaḥ |

bhadram astu Jina-śâsanaṃ śrî

147 At the same place, on a second stone.

svasti śrîmatu Vikrama-varushada 50 neya Virôdhikṛit-saṃvatsarada Phâluguṇa-su 10 Sô śriman-mahâ-
maṇḍaḷêsvaraṃ Yekkalarasa-Dêvaru Uddhareya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
geyyuttam irddu Sântaḷige-sâyirakke dhâḷiyâgi haridalli haṭṭegâr̤a Bîcha halaran ir̤idu mer̤edu sura-
lôka-prâptan âdaṃ ǁ

148 At the same place, on a third stone.

svasti śrîmatu Hôsaṇa-vîra-Ballâḷu-Dêva-[va]rushada ^↓114 ya Raktâkshi-saṃvatsarada Âsvîja-sudha-Â-
8 di Udare-daṇṇâyaka Ekaliyaṇṇa samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svargasthan âda ǁ

149 At the same place, on a fourth stone.

svasti śrîmad-Vikrama-varshada Kîlaka-saṃvatsarada Mâga-śuddha 13 Sô śrîman-mahâ-maṇḍaḷê-
śvaraṃ Ekkalarasa-Dêvar Uddhareyoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire ǁ

152 On a stone in the middle of the same village.

ad ent ene ǁ

tad-anantaraṃ ǁ

tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

153 At the same place, on a second stone.

va ǁ ant â-Siriyaṇṇaṃ .... sva-patnî-sahita . bandhu-bândhava .... parijana-pura-janamaṃ
pâlisutta sukha-saṅkathâ-vinôdadindam iruta yiralu ǁ vondânondu-dinaṃ Aruhat-paramêśvaraṃ
Munibhadra .... Siriyaṇṇa .. chintaneyaṃ mâḷpa ....

(rest illegible).

154 At the same place, on a third stone.

............. vabhûvuḥ prajâ vidvâṃsô naya .................. je bhâva-sahitâ (rest illegible).

155 At the same place, on a mâstîkal.

156 At Mañchi attached to the same village, on a stone lying against the wall of the Hanumanta temple.

Udare Puṭappa-gauḍru Śântapa-gauḍarû mâḍisida kalla-guḍiya sêvê Hâsamaṇana makaḷu Maṅga-
dâsa-Nâga-dâsam .... maḍidaṃ Nandana-saṃvatsaradalu Mâñchêrayana guḍige Naṅgâ haṇa
ga 200 yinûra-varaha

[page 54]158 At Bidarigere attached to Udri, on a mâstîkal in Châpê-Bhîma’s back yard.

Nallâ-Chakravarttigaḷa śrî-pâdake śaraṇû śrîmatu Śaka-varuśa 1324 sandu Chitrabhânu-saṃ-Kârt-
tika-su 4 Sô âḷa-Jakkadêva-Nâyakara maga Bommaṇṇanû svarggastan âda âtana madavaḷige
Nâgâyi sahagamana mâḍidaḷu śrî śrî

160 At the same village, on a vîrakal in front of the Îśvara temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-
vijaya-râjyôdayada 11 neya Viśu-saṃvatsarada Mâgha-bahuḷa-chaturddasî-Vaḍḍavâradalli Bidirage-
reya Tayilaiya Bommaiya-Nâyakana maga Jakka-gauvuṇḍa Taravûra Bîrayya-haḍavaḷana kûḍe kâdi
samara-[ra]ṅgadalli vîra-daḷanavannu mâḍi mârvvalavannu tavisi hoydu hoyisikoṇḍu svarggava sûr̤e-
goṇḍanu Bidiragereya ûra mundaṇa hantada moraḍu Mâra-bôva-mukshavâgi matta 20 kamba 60
bhûmi ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-śrôtra-pâtra-kaṭṭida-huvu-mukshavâgi ter̤uv ilada sarvvamânya
maṅgaḷa maṅgaḷa śrî śrî

161 At the same place, on a second vîrakal.

Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mâgha-su 3 Ma Bhila-Nâyakanu kaḷḷara kûḍe kâdi bîra-svarggadoḷag
âdanu maṅgaḷa mahâ śrî śrî

162 At Yalavâṭa attached to Udri, on a vîrakal in front of the Îśvara temple.

svasti śrîmatu samasta-prasasti-sahitaṃ Hoyisaṇa-vîra-Ballâḷa-Râya-vijaya-râjyôdayada ^↓148 Ânanda-
saṃvatsarada Âsvayja-su 13 dinadali ...... paya-Râyanu kir̤iya-Jiḍḍuḷige-nâḍa Kû .... liya tur̤uva
koṇḍu hôhalli ........ Mahadêva .... yalâgi bandu hiriya-Jiḍḍuvaḷige-nâḍa Harigeya ma ..........
lasi ........ ḍiyara gaṇḍa .............................. kâdipa .......... n ir̤idu .. tur̤uvaṃ
maguḷchi sura-lôka-prâptan âda maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

163 At Harûru (same hobli), on a mâstîkal near the village gate.

Śaka-varusa ^↓1sâvirada munnûr̤a ar̤uvatta ayidaneya Visu-saṃvatsarada Srâvaṇa-śu 10 lu śrîmatu
Vijayanagariya Mallikârjuna-Râyara vêṇṭeyada Chandraguttiya vêṇṭeyada Haravûra Amma-gauḍana
Bayirava-gauḍi tamma strîyaru saha saṅgati yiḍidaru śrî

165 At the same village, on a mâstîkal behind the Mârî temple.

Sukla-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa 7 Bu śrîmatu Haraûra Châüṇḍa-gâüḍa .... maga Bomma-
gaüḍa svarggastan âdalli âtana madavaḷige Bommi-gaüḍi samâdi kuḷitu svarggake sandaḷu maṅgaḷa
mahâ śrî śrî ǁ

167 At the same place, on a vîrakal.

........ svasti śrî jayâbhyudaya chatus-samudrâdhîsvara vijaya-śrî-Dêva-Râyara kumâra Malli-
kârjjuna-mahârâyar iha Vijayanagariya ṭhâṇeya Chandraguttiya pratipâḷisida bhaṇḍârada Liṅgappa-
Voḍeyara kâladalu â-Chandraguttiy-oḷagaṇa hiriya-Jiḍḍuḷge-nâḍ-oḷagaṇa Puleyada Haraûra grâ-
[page 55]mada kuḷavâḍi-gauḍugaḷu tur̤u ser̤e hôge kâdi maḍidavarugaḷu Masaṇa-gaüḍara maga Bommarasa-
gaüḍaru Tamma-gaüḍara maga Narasaṇṇa-gaüḍaru Saka-varsha 1376 neya Bhâva-saṃvatsarada
Âsvîja-suddha 11 Budhavâra mûr̤aneya-jâmadalu kâdi maḍida-sâṅgatyada vîrakallu ........
maṅgaḷa mahâ śrî śrî

168 At the same place, on another vîrakal.

svasti śrî jayâbhyudaya râjâ ..... râja-paramêsvara śrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râyaru râjyaṃ geyiüttam
irdali Śaka ... sha 1338 Durmukhi-saṃvatsarada Vai ...... śu 10 Ma Haraûra mûliti Varama ....
ya-Nâyakanu Siggada dâriyalu kaḷḷa .... di kâdi vîran âgi kaḷḷa .... ambuga ...... yiṭṭu sura-lôka-
prâptiy âda.

169 At the same place, on a vîrakal.

Âṅgirasa-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha-pâḍyadalu Haraüra Bommaṇṇa-Nâyakana maga Bhaira-
Nâykanu ûra ar̤uvatt-okkalu .... bittuvalli kaḷḷaru bandu tâgidalli kâdi maḍidanu

170 At Mûḍi, (Tavanandi hobli), on a stone in the south wall of the Grâmêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja .... mêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷa .......... kyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya ...
jyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka .. salluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ..
samasta-praśa .. sahitaṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sâvâsigaḷ-adhishṭâyakaṃ ... dhi-vigrahi sênâ-
dhipati mane-verggaḍe-daṇḍanâyakaṃ Bhôgayyaṅgaḷu Banavâse-pannirchchhâsiramumaṃ dushṭa-
nigraha .... pratipâḷanadin âḷuttam ire śrîmach-Châḷukya .. ma-varshada 50 neya Viśvâvasu-saṃ-
vatsarada Mâghada puṇṇa ... Sômavâradandu sôma-grahaṇa-saṅkrânti-byatîpâtadan .. śrîman-
mahâ-pradhânaṃ Vaḍḍarâvuḷada daṇḍanâyakaṃ Mêdimayyagaḷuṃ davasâyada perggaḍe Châmuṇḍa-
mayya-Nâyakanuṃ Banavâ .. nâḍa hejjuṅkada herggaḍe Sôyipayyanuṃ davasâyada hergga .. Mâki-
mayya-Kalidêva-Lakkhaṇayya-Nâyakaruṃ nâḷ-prabhu Chevvi-Seṭṭi Dayasiṅga-Seṭṭi Bammacha-
Seṭṭiyuṃ mummuri-daṇḍamum irddu Baradâ-nadiya teṅkaṇa Mûvaḍiya-bîḍina śrî-Grâmêśvara-dêvara
nivêdyakkaṃ nandâ-dîvigegaṃ (here follow details of gift and usual final phrases) svasti samasta-
guṇa-sampannan appa Gaṅgarâsi-paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa dharmma
saṃvatsarigaṅge hoṭake ....

171 In the same temple, on a stone in the western wall.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâ[ya]ṇa pratâpa-chakravartti bhuja-baḷa-vîra-Ballâḷa-Dêva-varshad
Akshaya-saṃvatsara-Phâlguṇa-puṇṇami-Budhavâradandu śrî-Kadamba-cha[kra]vartti-Kâva-Dêva Mû-
vaḍiṃ bîḍan ir̤idalli suṇṇada Bîma taḷt ir̤idu tu[r̤u]vaṃ magurchchi sura-lôka-prâptan âda âtaṅge
nettaru-goḍage .. ba 10 vondu dêvâlyada nivêdyada ..... int idannu ........ suvadu

172 In the same temple, on a stone in the northern wall.

svasti śrîmatu Châḷukya-pratâpa-chakravartti ...... malla-Dêva-varshada 2 neya Piṅgaḷa-saṃvach-
charaṃ Hânuṅgallalu Mallikârjjuna-Dêvan âḷutt ire Mûvaḍiya mûla-sthânada Sômêsvara-paṇḍitara
magaṃ Masaṇaiya-Nâyaka vairiyan tâgi taḷt ir̤i[du] sura-lôka-prâptan âda ǁ

[page 56]173 At the same village, on a vîrakal in Vîrappa-Voḍêr’s back yard.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1322 neya Vikrama-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 30
Sômavâradalu śrî-vîra-Hariyapa-Voḍeyaru râjyav âḷuta(m)v ire Garigina Dêva .... Voḍeyaru pu ....
.. śrîmanu-mahâ-prabhu śrî-sû .. -Mallikârjjuna-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Nâ-
garakhaṇḍeyada-nâḍa Mûvaḍiya Basava-gavuḍana maga Chennamallappaṃ muktan â .. â-Mûvaḍiya
Grâmêsvara-dêvarige biṭṭa bhûmi hittala ker̤eya paḍuvaṇa-kôḍiyali chiṭṭana yi-khaṇḍugada keyya
biṭṭu koṭṭadu

174 At Korakôḍu (same hobli), on a vîrakal near the Kallêśvara temple.

........ samasta-prasasti sahitaṃ śrîma[t]-Kaḷachuryya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa bhuja-baḷa-chakra-
vartti Saṅkama-Dêva râjyaṃ .... v iralu svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ ........
svaraṃ Vikramâditya-Dêvarasaru râjyaṃ geyivutta ...... svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-
mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Uddhare .. laha-Dêva[ra]saru Kuppeyal iralu Vikramâditya-Dêva tanna ......
mâgri-verasi naḍedu Kuppeyaṃ Mûva .... mutti kâduttav iralu Sakha-varsha 1099 neya hattaneya
Hêmaḷambi-saṃvatsarada Kârttika-ba-tadige-Sukravâradandu Asakahaḷḷiya Âlada Bîcha-Seṭṭiya
maga yekkaṭiga Bikkaṇṇana Tailaha-Dêvaṃ karedu besasalu mahâ-prasâdav endu kaikoṇḍu kâ-
duva mêlâḷan ir̤idu turakava nûr̤innûr̤vaṃ hâydu ...... ḷi-samûhaṃ Âlada Chikkaṇa ........
hadiṃ svargga-lôkavaṃ mechchisidaṃ ǁ alagina baḷi .... gaḷa gâyalu .......... âdar .... sale
sambhra .... yaṃ kar̤eva iôdasarâ ....... sariy etta nôrppaḍaṃ maled uttama boggarada nettara
heggaḍal iṭṭa .. ḍḍaya malevara mâri Tailapana yekkaṭiga Chikkaṇṇan ânt ir̤id âji-raṅgadoḷu ....
.. damayama iḷuva .. gaḷa tanḍada vâye kari sugidu bar̤uvara ...... Koṇḍapa geyada ........
(rest illegible).

175 At the same place, on a second vîrakal.

svasti śrîmch-Châḷukya-chakravartti-Traiḷôkyamalla-Dêvaṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttire Saka-nṛipa-
kâḷâtîta-saṃvatsaraṅgaḷu 1077 neya Yuva-saṃvatsarad adhika-Phâlguṇa-bahu[ḷa]3 Sômavârad andu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Jagadêvarasara besadiṃ Madasâleya Kâḷarasaṃ samasta-sâmâttiyiṃ
berasu bandu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppegaḍeya haḷḷi Korakôḍan ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍ uḍey-uch-
chi hôhâgaḷ alli huṭṭida Bâva-gâvuṇḍaṇa magandiru Dêva-gâvuṇḍanuṃ Malla-gâvuṇḍanuṇ billum
ambumaṃ koṇḍ irvvaruṃ hebbâgiloḷ aḍḍaṃ nindu guheya bâgiloḷu siṃham irppante tâgi taḷd esuvâ-
gaḷu kâra-maḷe kar̤edanteyuṃ kaḍandur̤a huṭṭiya keṇakidanteyuṃ kaviva kôla bâyoḷaṃ kâlabâyoḷaṃ
Javan okkil ikkidante tottaḷa-duḷid .. tuṃ kayya saramaṃ billa-tirumaṃ par̤ivannav echchu ner̤e-
yade kaṭṭid-alagaṃ kittu .. 1 kuriya hiṇḍaṃ tôḷaṃ pokkanteyuṃ karbbu-dôṇṭavan âne hokkanteyuṃ
nakkud aḷilu pokkum âḷa-hiṇḍu kutti nûṅkutta barppâgaḷu ǁ

ant avar ibbaruṃ pôgade nindadaṃ kaṇḍu pôrid âḷu-kudureyum orbban tâgiy esalvir̤iyalu kôḷ-kontaṅ-
gaḷ ûḍâgi birddu sura-lôka-prâptar âdaḍ avar-irbbara peṇanaṃ meṭṭi tur̤u pariyal avar ibbariṃ kir̤iya
Boppa-gâvuṇḍa tamm-aṇṇandir-irbbara kaḷêvaravaṃ kaṇḍu sairisalâr̤ade nimm-âdudan appen
[page 57]alladoḍ êṃ tur̤uvaṃ maguḷchi bappen end onde-meyyoḷu hinda-hattal âtaṅge paḍibala dâgi
maṇḍaḷikaṃ Vuddarey-Ekkalarasan âḷ-kudureyaṃ hêḷal â-ner̤avaṃ kûḍikoṇḍu Hâlgaṭṭada bayalal
oḍḍan oḍḍid-ari-balavaṃ Boppa-gavuṇḍa kondu tur̤uvaṃ maguḷchi koṇḍuband aṇṇandiraṃ saṃskârisi
jaḷa-dâna-kriyeyaṃ parôksha-vinayamumaṃ mâḍiy irbbarggaṃ kallaṃ nir̤isidalli maṅgaḷa mahâ
śrî śrî

176 At the same place, on a third vîrakal.

svasti śrîmach-Châḷukya-Traiḷôkyamalla-Dêvaṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Śaka-varshada 1077
neya Yuva-saṃvatsarad adhika-Phâlguṇa-ba 3 Sômavâradandu śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
Jagadêvarasara besa ............ sôleya Kâḷarasaṃ samasta-sâmâtiyiṃ bandu śrîmad-anâdiy-
agrahâraṃ Kuppagaḍḍe ...... Kor̤akôḍan ir̤idu ... tur̤uvaṃ koṇḍu hôhâgaḷ alli huṭṭida Ha ......
magandiru Vîra-gâvuṇḍanuṃ Malli-gâvuṇḍanuṃ tur̤uvaṃ Tâgarttiyind aḍḍaṃ ...... âḷdaṃ ......
.......... venutav irddoḍ âtaniṃ kir̤iyaṃ Mallaṃ vaśar-al[a]dav ari-balav ellaṃ Chenniyari ......
daru .. mattaṃ .... dorukade bala nulid ôḍuttaṃ balav ellaṃ gondaḷisi tâgi taḷt i .. raṇaṅgaḷa .. din
âḷva .. malampugoṇḍu vîraraṃ koṇḍaṃ

ant-â ............ kaṇḍ alagaṃ kittu mêle vâydu palavaraṃ kond â .................. gaḷaṃ
........ n iral ur̤e piriyaṃ sura-lôka-prâptar âdar avar-irvvariṃ kir̤iyaṃ Jôda-gâvuṇḍaṃ ta ......
.. kaḷêvaramaṃ kardd-uykikoṇḍavaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguḷchi tandaḍ aṭṭada bâren end â .... ḷu
mâr-vvalavaṃ kondu tur̤uvam maguḷchi tandu tamm aṇṇandira kaḷêvaramaṃ kaṇḍu śôkâkrântan
âgiy avar irvvarumaṃ saṃskârisi jaḷa-dâna-kriyeyuma parôksha-vinayamumaṃ mâḍi

maṅgaḷa mahâ śrî śrî

177 A the same place, on a fourth vîrakal.

svasti śrîmat-Kaḷachuryya-nija-vijaya-bhuja-baḷa-chakravartti-Bijjaṇa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt
ire | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ
Jayantî-Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-prasâdar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kîrttidêvara-
saruṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Uddhareya Yakkalarasaruṃ śrîman-maṇḍaḷika Bammaṇṇananu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Jagadêvarasara mêle daṇḍuv êḷalu Saka-varsha 1086 neya Subhâ ....
vatsarada Bhâdrapada-ba 8 Vaḍḍavârad-andu kâduttippâ-samayadalu Kor̤akôḍa Siṅgi-Seṭṭiyarigaṃ
śrîmad-Ekkalarasar-ekkaṭiga Masaṇiyaṃ .... kondu tâgi ǁ

antu kâdi palaraṃ kondu Masaṇaṃ sura-lôka-prâptan âdoḍ avar-aṇṇaṃ Maleya-Bammi-Śeṭṭigaḷ
âtaṅge parôksha-vinayamaṃ mâḍi kalla nir̤asidaru ǁ

(rest illegible).

[page 58]178 At the same place, on a fifth vîrakal.

svastimatu Kâdamba-chakravartti Mallidêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutam ire Śaka-varsha(rusa)
sâsirada-nûr̤a-nâlvatt-êḷanê Pârthiva-saṃ[va]tsarada Vaisâkha-suddha-dasamî-Sukravârad-andu Ud-
dhare(re)yalli Âriya-Nâyakar munidu Kor̤akôḍaṃ pâyida tur̤uvaṃ koḷuvalli

179 At Kuppagaḍḍe (same hobli), on a stone in the enclosure of the Râmêśvara temple.

â-Jambû-dvîpada naṭṭanaḍuve ǁ

â-Kuntaḷa-vishayadoḷu ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ
paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvana-
malla-vîra-Sômêśvara-Dêvara râjyam uttarôttarâbhivṛiddhiyiṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ Jayantî-
Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-prasâdaṃ mṛigamadâmôda Triyaksha-kshmâ-sambhava chaturâsîti-
nagarâdhishṭhita-Lalâṭalôchananuṃ Himavadu-girîndra-rundra-śikhara-saṃsthâpita-sphaṭika-śilâ-
stambha permmaṭi-tûryya-nirgghôśaṇaṃ Śâkhâcharêndra-dhvaja-virâjamâna-mânôttuṅga-siṃha-
lâñchchhanaṃ dattârtti-kâñchanaṃ samara-jaya-kâraṇaṃ mârkkoḷvara gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ
jagad-orbba-gaṇḍa pratâpa-mârttaṇḍaṃ satya-Râdhêyaṃ śaraṇâgata-vajra-prâkâra kaligaḷ-aṅkuśanum
appa śrîmatu Kâvadêvarasaru Banavâsi-pannirchhâsiramumaṃ Hânuṅgal-aynûr̤uman ubhaya-sâmya-
diṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddan
âtana vaṃśa-vîryya-śrutâdigaḷ ent endaḍe ǁ

ant urutara-têjan appa kumâranan Îśvaraṃ nôḍi harshântaḥkaraṇan âgi tad-apatyana dhâtrîśvaran âg
endu parasuvudum âtaṃ Smarahara-dharâ-saṅjâtan appudar̤iṃ Hara-dharaṇî-prasûtan î-kadamba-
vana-madhya-sambhûtan appudar̤iṃ Kâdamba-Rudranuṃ lîlâ-sañchâra-mayûra-piñchha-sañchhanna-
chchhâyâ-chchhurita-gâtran appudar̤iṃ Mayûravarmmanum emb ivu modalâg abhidhâna-śataṅ-
gaḷaṃ tâḷdi nikhiḷa-râshṭra-kaṇṭakaraṃ tûḷdi Jayantî-puradoḷu sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam iral
âtaṃ modalâg eppatt-êḷu siṃhâsanastaroḷage ǁ

ant atipratâpigaḷ enippa kumârar puṭṭi ǁ

âtana prabhâvam ent endaḍe |

mattam â-râjyakke Lakshmi-dêvate enisida Kâḷala-Dêviyara mâhâtmyamam pêḷvaḍe |

avara mahâ-pradhânara mahatvav ent endaḍe |

[page 61]mattaṃ Hari-charaṇa-sarôja-bhṛiṅganuṃ sâhasôttuṅganum (eni) enisida Kâmarasanuṃ artti-jana-
chintâmaṇiyuṃ sandhi-vigrahi-chûḍâmaṇiyum enisida Sâyaṇṇanu vairi-maṇḍaḷika-Bhairavan enisida
Bhairavanu verasuṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ

mattam â-grâmad âdiyaṃ pêḷvaḍe | Kṛita-yugadoḷu Pushpâvati Trêteyoḷu Pushpanagara Dvâpâra-
doḷu Pur̤paśakaṭa Kali-yugadoḷu Kuppageḍḍey end intu pesarggaḷ esevutt irddav alli ǁ

avara mahatvam ent endaḍe ǁ

ant avar bbijayaṃ geyvuduṃ kaṇḍ idir erddu kṛitâbhivandananuṃ saṃsthâpitôchchâsa[na]nuṃ kṛita-
pâda-prakshâlananuṃ dattârggha-pâdyanum upacharitôpachâranum âgi mukuḷita-karaṃ dêvatâ-
pratishṭhe-phaḷam âvud anal avar “êka-liṅga-pratishṭêna sarvvê dêvâḥ pratishṭhitâ” yambudu śrutiy
endu muni-mukhyar nnija-nivâsakke bijeyaṃ geyvudum itta liṅga-pratishṭha-hṛishṭa-chittan âgi ǁ

antu sumuhûrttadoḷu supratishṭheyaṃ tad-uktiyiṃ mâḍi samasta-janamaṃ suvarṇṇadiṃ dibyânnadiṃ
taṇipal avar dibyâśîr-vvachana-rachane[ga]ḷiṃ parasi â-dêvaṅge Râmêśvara-dêvar emb abhidhânaṃ
mâḍi pôpudum ittal â-Râmayyaṃ samuttuṅga-dêvâ[ya]tanamaṃ mâḍi sukham irppudum adaṃ perg-
gaḍe-Râmayyaṃ kaṇḍu puḷakita-gâtran âgi nija-svâmi Kâma-bhûpaṅg ar̤ipal adaṃ kêḷd arasaṃ hars-
hôtkarshan âgi tad-dêvatâ-darśana-nimittaṃ kumâraruṃ nija-sachivaruṃ berasu Kuppageḍḍege band
â-dêvanaṃ nôḍi santośaṃ-baṭṭ uttarâyaṇa-saṅkrânti-Âdityavâra-amavase-vyatîpâtad-andu Râmaiyya-
hebbâruvanumaṃ î-Bîmayyanumaṃ karad â-dêvara(ṃ) aṅga-bhôgakkaṃ raṅga-bhôgakkaṃ nitya-
nivêdyakkaṃ mahâ-dânakkam enḍu ǁ

int î-dharmmav â-chandrârkka-bara salg endu satya-Râdhêyaṃ Kâma-bhûpaṃ kṛitârtthan âda ǁ

(usual final verses).

180 At the same place, on a stone in front yard south of the same temple.

svasti śrîmatu Kâdamba-chakravartti Mallidêva-varusada âr̤eneya Svabhânu-saṃvatsarada Phâlguṇa-
sudha-dvâdasî-Sômavârad-andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppageḍeya karuvaga-Sugga-jîya Kêta-
mana maga Râmaṃ kâḷegadoḷu halabaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âdanu guru sara .. (stops here).

181 At the same place.

śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêsvara Triyambaka-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâdhakanum appa śrî-
vîra-Mâdarasa-Voḍeyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddalli avara tan-mantri
Uḍeyaṇṇ-Oḍeyara maneya Yeḍa-nâḍa suṅkâdhikâri Bîrarasaru svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-
śaka-varsha 1314 neya Prajâpati-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 10 Sô | Kuppagaḍeya śrî-Râmanâtha-
dêvarige madhyâhnada vondu-hottina dhûpa-dîpa-nayvêdya-tâmbûlakke vondu-kab bila magga-der̤e
mudre .... ntike saha ga 193 haṇavam â-chandra-sûyyar uḷḷannabara (usual final phrases and verses).

182 At the same village, on a stone near the village gate.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1522 neya Vikâri-saṃ ǁ Âśâḍa-bahuḷa 10 Guruvâradalu
vîrara Uḷe-Nâyakanu Kuppagaḍḍe ... ralli kâdi maḍidanû vîragallu

183 On copper plates of Kuppagaḍḍe-agrahâra.

(Nâgarî characters).

svasti samasta-bhu[va]nâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvara parama-
bhaṭṭâraka Hastinâpura-varâdhîsvara ârôhaka-Bhagadatta ripu-râya-kântâ-datta-vairi-vaidhavya
Pâṇḍava-kula-kamala-mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍa Kaḷiṅga-kôdaṇḍa gaṇḍa-mârttaṇḍa êkâṅga-vîra
raṇa-raṅga-dhîra Asvapati-râya-disâpaṭṭa Gajapati-râya-saṃhâraka Narapati-râya-mastaka-taḷa-
prahâri sâmanta-mṛiga-chamûra Koṅkaṇa-châtur-diśa-bhayakara chachcha-puṭa châcha-puṭa Îśvara-
[page 64]mukha-kamaḷa-vinirgata-sudha-sâḷaṅga-Brahma-vîṇâdi-Bharata-śâstra-prasiddha-anêka-śâstra-pravî-
ṇa Kôraṇṭaka-Vyâḷî-Nâgârjunâdi-mantra-traya-siddha prasidha-samudaya-namita-pâdâravinda ari-
râya-kula-vilaya-kâlânaḷa nîtyâkara parâṅganâ-putra suvarṇa-varâha-lâñchhana-dhvaja samasta-
râjâvaḷî-virâjita samâlaṅkṛita-śrî-Sôma-vaṃśôdbhava Parîkshita-chakravarti tat-putra-Janamêjaya-
chakravarti Hastinâpurê sukha-saṅkathâ-vinôdêna râjyaṃ karômi ...... dig-vijaya .. ya vijayaṃ
karômi Tuṅgabhadrâ-Haridrâ-saṅgamê (II a) śrî-Harihara-dêva-sannidhau kaṭakam utkalitaṃ Chaitra-
mâsê kṛishṇa-pakshê Sôma-dinê Bharaṇî-mahâ-nakshatrê saṅkrânti-vitîpâta-nimittê sarppa-yâgaṃ
karômi Banavase-pannichhahasra-madhya-khampaṇa-Yeḍa-nâḍa-yappattara tat-madhya-Puspaga-
ḍeya-grâmât Brâhmaṇâ Kannaḍa-śâkheya Âtrêya-gôtrada Mâdhava-paṭṭavardhanaru Kannaḍa-
śâkheya Vasishṭha-gôtrada Śaṅkara-ghaḷisaru Kannaḍa-śâkheya Śrîvachha-gôtrada Yôgêsvara-paṭṭa-
vardhanaru Kannaḍa-śâkheya Visvâmitra-gôtrada Vishṇu-dîkshitaru chavugha-mu .. nânâ-gôtrada
sahasra-dvaya Brâhmaṇâ sarppa-yâga-purṇâhuti-samayê âsîrvâda-pûrvakaṃ chakravartti mechi pañ-
châṅga-pasâya chhatra-sukhâsana-balada-gaddige-aṅka-daṇḍa-khaṇḍaṇe ashṭa-bhôga-têja-sâmya-
sarbaṇamasyav âgi Puspageḍḍeya-grâmâ tat-madhya-pravishṭa Bammanahaḷḷi (others named)
yêvaṃ daśa-grâmât dhârâ-pûrvakaṃ dattaṃ tasya grâmasya sîmantarâṇi kathaṃ (here follow details of boundaries and usual final verses ; also a few further gifts) oppa Ari-râya-mastaka-taḷa-prahâri

184 At the same village, on a stone in the enclosure of the Narasiṃha temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jayasiṃha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ
geyye Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvastara-śataṅgaḷ ^↓1ombaynûr̤-ayvattombattaney Âṅgîrasa-saṃvatsarada
Paushyada puṇṇame-Vaḍḍavârad-uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu samadhigata-pañcha-mahâ-śabda
mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-varêśvara Brahma-Kshatriyaṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavaṃ Nandana-
vana-chhatra ... vatâra haya-lâñchchhanaṃ darppaṇa-dhvaja-virâjamâna para-sainya-Bhairavaṃ
ripu-baḷa-mallaṃ samaraika-dhîraṃ nuḍidante gaṇḍaṃ parâkrama-siṅgaṃ tolagadaṃ gaṇḍaṃ
śauryyâgaraṃ śrîmad-Âlayyaṃ Banavâsi-pannirchchhâsiramuṃ Sântaḷige-sâsiramuman êka-chch-
hatra-chhâyeyin âḷuttam iḷdu maṇḍaḷikaṃ Kundamaṅge Kuppagaḍḍeya bayalaṃ kaḷam bandu ǁ

ant anêkaraṃ kondu sura-lôkakke bijayaṃ geyyal âtana magaṃ samadhigata-pañcha-mahâ-śabda
mahâ-sâmantâdhipati vijaya-lakshmî-pati samasta-śâstra-pârâvâra-pârâyaṇaṃ | sâmanta-Nârâyaṇaṃ |
ripu-baḷa-timira-hâraṇa-karaṇa-sahasrakiraṇaṃ | gaṇḍar-âbharaṇaṃ | nija-kuḷa-kuvaḷaya-vidaḷita-vi-
râja-râjaṃ | gaṇikâ-Manôjaṃ | aśva-vidyâ-vidita-Śâḷihôtraṃ | Nandana-vana-chhatraṃ baḷâdhika-
virôdhi-sâdana-Pâkaśâsanaṃ | gîta-Kañjâsanaṃ | vividha-vibudha-mâgadha-chintâmaṇi | dharâdhi-
râja-chûḍâmaṇi | śubhrâbhra-kundêndu-Hara-hâsâbhâsa-bhâsura-jagad-vidit-akîrtty-âkaraṃ | satya-
ratnâkaraṃ | mṛigarâja-śauryyaṃ | Mandara-dhairyyaṃ | (n)aṇṇana siṅgaṃ | śrîmaj-Jayasiṅga-Dêvaṃ |

intu suputraḥ kuḷa-dîpakan enisi negarddu tamm-ayyaṅge parôksha-vinayamâgal agrahâraṃ Kuppa-
gaḍḍeyoḷ Âlêśvaramaṃ mâḍisi dêvargge nivêdyakkaṃ soḍarggaṃ pûjegaṃ biṭṭa tôṭaṃ (here follow details) aṅga-bhôgakkaṃ Eḍenâḍ e 70 baḷiy Annageḍeyaṃ sarvva-namaśyaṃ biṭṭan (usual final phrases and verses) ir̤iva-Goravaṅg î-sthânamum Annageḍeyoḷ piriya-gaḷeyi 23 mattar ggaddeyuṃ
tamma bhuktiyoḷ ellaṃ veṇḍike-vaṇamumaṃ koṭṭaṃ śrîmat-kavi-râja-vallabhaṃ Kappaṇṇa-bhaṭṭara
likhitaṃ | Châmuṇḍôjaṃ besageydaṃ | Bammôjaṃ dêgulavaṃ mâḍidaṃ śrî maṅgaḷa

187 At Ekkasi attached to Kuppagaḍḍe (same hobli), on a stone in Puṭṭamma’s wet land.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ Jayantî-
Madhukêśvara-dêvara labdha-vara-prasâdaṃ mṛigamadâmôdaṃ satya-Râdhêyaṃ śaraṇâgata-vajra-
pañjaraṃ Kadamba-kuḷa-kamaḷa-mârttâṇḍaṃ kaligaḷ aṅkuśaṃ gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Kâvarasaru
sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-pradhânaṃ
maṇḍaḷika-mârkkôla-Bhairavaṃ immaḍi-Râvutta-râya vîra-Badaki-Seṭṭiyaru Śaka-varshada 1200
neya Bahudhânya-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Guruvâradandu svasti śrîmad-anâdiya paṭṭada piriya-
agrahâraṃ Kuppageḍḍeya heggereya kelasakke .. Ekkasiya bayaloḷage mattaru keyya â-chandrârkka-
sthâyiyâgi dhârâ-pûrvvakadalu koṭṭaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî (usual final verses and phrases).

188 At Sârekoppa (same hobli), on a vîrakal near the Kallêśvara temple.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Kâdamba-chakravartti Malli-dêvarasaru su (3 lines effaced)

[page 66]189 At the same place, on a second vîrakal.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti srî-Râmachandra-
Dêva-Râya-râjya-varshada Subhânu-saṃvatsaraday Âśvîja .. 3 Sô-vâradandu Bîraya ... ta kaḷḷaru-
maṃ mige hatipa ... eya-pasâyavarana kûḍe kâdidali Taraṇara-Vatti-Gauḍana-Bommayanu vûra sûḷa
biddu Sâ(ma)raiyakuppeyoḷe voṭṭi taḷt ir̤idu ..... raṅgeya .... lu sura-lôka-prâptan âda maṅgaḷa
mahâ śrî śrî

190 At the same place, on a third vîrakal.

svasti samasta-mahâ-maṇḍaḷêsvara vîra-Kâva-Dêvarasaṃ .. râjyaṃ gêvali mahâ-pradhâna-
Kalla-veggaḍe guḍa .... ker̤eyali besadoḷu .................... Sâraya Badaḷeya-râja tâgi taḷt
ir̤idu sura-lôka-prâptan âdanu ǁ .... Bomma ....................

191 At the same place, on a fourth vîrakal.

.... śrî pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ pa ...... rakaṃ Jayasingha-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geye ..
Ba ...... si ^↓113000 ma Brahma-Dêvan âḷutt ire Saka-nṛi .... tîta-saṃvatsara-sataṅga 954 neya
Âṅgîra[sa]-saṃva ... rttise svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâ .... pati madavad-ari-
nṛipati-jita-lakshmî-pati Triku ..... varêsvara parama-Mahêsvaraṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavaṃ .... jôḷbhâ-
vaṃ Nandana-vana-chchhatra saraṇâgata-tanutraṃ ha .... âsrita-jana-kâñchana darppaṇa-dhvajaṃ
suratarô ...... Brahma-Kshatriya Kshatriya-sûtradhâra sâmanta-Gôpâḷa .... labdha-vara-prasâda-
nâmâdi-samasta-praśasti-sahita ..... yya-Dêvanu maneya pradhânaru Eḍenâḍ-erppa ...... Balla-
vaṇege Pârvvanapaḷḷiya Sâreyoḷe .... Sârey allade Pârvvanapaḷḷiy embud illa ba ..... sâsanav (usual imprecatory phrases).

192 At the same place, on a fifth vîrakal.

svasti samasta-prasati-sahitaṃ bhuja-baḷa-prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-râjyôda-
...... ttaneya Virôdhi-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 1 Gu Sômayi-Dêvarâṇe Yaḍenâḍ-eppatta âḷuttidalli
.. rabada ................ Sôva-Nâyaka tur̤u ser̤ekoṇḍu-hôhali kaṇḍu ....... Sâreya Kâḷa-Gauḍa
Sôvaṃ bava .. munde halav-âḷu-kudureya kûḍe .. ṭiyiṃ bidu ulipe sura-lôka-prâptan âda adake Vaichi-
nâḍule maṇu mûvattu kamba keya koṭṭaru adake ...... (usual imprecatory phrases) mangaḷa
mahâ śrî śrî

193 At Kûḷaga (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmaliṅga temple.

. matu Kaḷachuryya-bhuja-baḷa-chakravartti Bijjaṇa-Dêva-varsha- ... nu-saṃvatsarada Vaisâkha-
suddha 8 Sôma śrîmanu ...... Ekkalarasaru Jaga-Dêvana mêle naḍeda her̤age he .......... gi
hari tandu Kûḷaganûra kaviye hâyidu tur̤uvaṃ ko ..... ḷḷiga âtana maga Kiḷḷanuṃ hôgi tâgi halaraṃ
kondu tur̤uvaṃ magu ..... ptar âdaru ǁ Bammanavaḷḷiya maneyiṃ tanna magaṃ tânu asvama ....
tâgi taḷt ir̤idu mâr̤ânt-ari-baḷamaṃ kondu magul̤chid antu .. vîra Haḷḷiga puṭṭida grâmavane bandu
Hoysaṇa hâdand aṭṭi ......... tur̤uvaṃ maguchidaṃ jagav ar̤iye ǁ

.... gan-aḷivina raṇadalu vi ... ḷḷanuṃ tâgi taḷt ir̤idu kudureya mêgaṇa-râhutaraṃ kondu nindu
jasavaṃ ........ tur̤ugoḷoḷu peṇḍir-uḍeyan urchchuv-eḍeyoḷuṃ Kiḷḷaṃ ............ magurchchi
sura-lôka-prâptar âdaru ǁ svasti śrîmatu Hâyada-Beḷa-gauḍana tamma Kitti-gauḍa .... guveti
Hoysaṇa-maṇḍaḷika kaviye hâydu ........ rarahaḷḷiyaṃ ... Kiḷḷagaṃ ...... gauḍa Kitti-gauḍanu
ar̤uvatt-okkaluṃ aimaṇṇigaruṃ biṭṭ umbaḷi gadde mañja koḷaga dharma ...... târaṃ-baraṃ
pratipâḷisuvaru (usual final phrases and verses). Kuppaṭûra Chimmara Bâchimayya putra Chaṭṭi-
mayyaṃ ba ....

195 At Tavanandi (same hobli), on a tomb stone to the south of the basti in the fort.

svasti śrîmatu Sarvvadhâri-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha-tadige-Bṛihaspativârada śrîmatu Kâṇûr-
gga[ṇa]da Mâdhavachandra-dêvara guḍḍi śrîman-nâḷu-prabhu Mâḷi-gauḍana sose Appe-gauḍana
heṇḍati śrîman-nâḷu-prabhu Udaraiyana magaḷu Siriyavve samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svargastey âdaḷu
maṅgaḷa mahâ śrî śrî

196 At the same place, on a third tomb stone.

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa Hindu-râya-Suratrâṇa
pûrvva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Bukka-Râyana kumâra śrî-Harihara-Râyanu
râjyaṃ geyyuttam irppalli ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1301 neya Kâḷayu[kti]-nâma-saṃ-
vatsarada Pusya-ba 3 Sômavâradalu śrîmann âḷuva-mahâ-prabhu praje mechche gaṇḍa alliya hadi-
neṇṭu-kampaṇakke śirômaṇi enipa mahâ-prabhugaḷ-âditya Tavanidhiya Bomma-gauḍanu sakala-
sanyasana-vidhiyiṃ muḍipi svargga-prâptan âdanu ǁ âtana guṇâvaḷi ent endaḍe ǁ

197 At the same place, on a fourth tomb stone.

Krôdhi-saṃvatsarada Âsvayija-su 13 Sukravâradalu Tavanidhiya Bhayirava-gaüḍara madavaḷiti
Bommi-gauḍi svarggastey âdaḷu ǁ

[page 68]198 At the same place, on a fifth tomb stone.

śrîmad-Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râmachandra-Râya-
vijaya-râjyôdayada 23 neya Nandana-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 11 Guruvâradandu śrîmat-Kâṇûr-
ggaṇada Mâdhavachandra-bhaṭṭârakara guḍḍa śrîman-nâḷ-prabhu prabhugaḷ-âdityaṃ praje-
meche-gaṇḍaṃ .... daṇṇâyaka-Mâdi-Gauḍaṃ samâdhi-vidhiyiṃ muḍupi svargga-prâptan âdanu
maṅgaḷa mahâ śrî śrî

199 At the same place, on a sixth tomb stone.

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva râyara gaṇḍa Hindu-râya-Suratrâṇa
pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara srî-vîra-Bukka-Râya vijaya-râjyaṃ geyyuttam irppalli
Śaka-varsha 1293 neya Virôdhikṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 13 Maṅgaḷavâradalu śrîmad-râya-
râja-guru-maṇḍaḷâchâryya Balâtkâra-gaṇâgragaṇyarum appa śrî-Siṃhaṇandyâchâryyara priya-guḍḍa
Sorabada Viṭha[la]-gauṇḍana suputri śrîmann-âḷva-mahâ-prabhu Tavanidhiya Brahmana arddhâṅga-
(ne)lakshmi Bommakkanu samâdhi-vidhiyiṃ muḍapi svarga-lôka-prâptiy âdaḷ ǁ

200 At the same place, on a seventh tomb stone.

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara śrî-vîra-Harihara-Râya vijaya-râjyaṃ geyyuttam irppalli Śaka-varuśa
1301 daneya Kâḷayuktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 1 . Śukravâradalu śrîmat-Tavanidhiya
Śânti-tîrthakara-pâda-padmarâdakanuṃ dâsi-vêsi-para-nârî-sahôdara śrîmatu śrîmann-âḷuva-mahâ-
prabhu Tavanidhiya Bommaṇṇaṃ maneya .... ni śrî-Râ .......... Maladhâri-Dêvara priya-gudḍa
...... (4 lines illegible).

[page 69]201 At the same place, on an eighth tomb stone.

śrîmatu Śaka-varsha 1292 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 8 Sômavâradandu śrîman-
Mâdhavachandra-Maladhâri-dêvara priya-guḍḍa Tavanidhiya Mâdi-gauḍana su-putra Bommaṇṇanu
samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svargga-lôka-prâptan âdanu ǁ

202 At Beṭṭada Kûrali (same hobli), on a stone in Maḍivâḷa-Kanna’s backyard.

svasti Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvaśchara-sakhaṅgaḷ eṇṭu-nür̤a-el̤pattâr̤aneya Râkshasa(śa)-saṃ[va]chara
pravarttise śrîmatu Kannara-Dêva prithuvî-râjyaṃ geye Javanai-śami Ba[na]vasi-nâḍan âḷe Biṭṭiga
nal̤-gavuṇḍu-geyye Śeśigaḷa Bîvan urggavuṇḍuṃ geyye Kûdaliyan ir̤idu Bêḍa .. ni .... vaṃ koṇḍu pôge
Maseyara gaḍi tur̤uvan iḷisi dôraṇadoḷ bil̤du sugatige śandon âtana maga Chikka kalla nir̤isido
patram adu barasidoṅge .. varadât ...........

203 At the same place, on a second vîrakal.

svasti Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvaśchara-sakaṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a el̤pattâr̤aneya ^↓1Krôdhana-saṃvachharaṃ
pravarttisuttire śrîmatu Kannara-Dêva pritvî-râjyaṃ geye Javanai-sami Banavasi-nâḍan âḷe Biṭṭigan
ûr-gavuṇḍu geye Kakkiga Cha[i]tra-vâsa-Maṅgaḷavâra-pañchami-Mrigasira-nakshatra-baḍḍa-yôga
Chiva .. Bîyanu ... geyye Kûdaliya Bêḍar ir̤idu tur̤u-pariye guḍuvi ajava ..... mal̤pe ari .. billoḷ
Arjuna bi .. gu .. tur̤uvan ikkisi raṇadoḷ bâḷ bil̤do sugatiya paḍedan âtana maga Biṭṭiga kallan
nir̤isida maṅgaḷa mahâ śrî

205 At the same village, on a stone in front of the village entrance.

Râkshasa-saṃvatsarada Chayitra-ba 10 lu śrîmatu Kûraliya Malla-gaüḍara maganu Śêûru-daḷavâr̤a
Jambura-Nâykana maga Mâḷu .... ûrigâgi kâdi sattanu

206 At the same place, on a second stone.

208 At the same place, on a fourth stone.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-baḷa .... pratâpa-chakravartti Râmadêva-Râya-râjyôda-
yada 16 nê Byaya-saṃ ........ kha-su 10 Âdivâradandu ...... nâḍe .... râneyanu ser̤eya mâyvali
śrîman-nâḷ-prabhu Kûriliya ... su-putra Hemma-gauḍanu .... tâgi kâdi .... vairi ...... tan âdanu
maṅgaḷa mahâ

[page 70]209 At the same village, on a vîrakal in a lane.

śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râmadêva-Râya-vijaya-râ-
... 20 neya Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-su 11 .... svasti śrîmatu Sinda-Gôvinda sitagara gaṇḍa
Pâtâḷa-vartti-Bhujagêndra-vaṃsôdbhavaṃ śrîman-nâḷ-prabhu Vayi .......... haḍavaḷiti Madhu-
karaiyarû Nâgarakhaṇḍeya .... nu Yaḍayâche-Âdayarû vivâdav âgi ...... Gôdhara-Seṭiya koṇḍu
hôhâga tur̤ugoḷanû ...... lanû kêḷal-âgad endu śrîmatu râya-râja-guru .. chakravartti Brahma-
râsi-dêvara sisyanu ........ haḍavaḷiti Madhukaraiyara maneya .... r̤iyâṇad ekkaṭi Kâmayyanu
(rest gone).

212 At Chikka-Kabbûru (same hobli), on a vîrakal in the Hanumanta temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1407 ney Akshaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha
12 lu Jâyiganu vîra-svarggasthan âdanu

213 At Basarûru (same hobli), on a stone behind the Narasiṃha temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pritvî-vallabha mahârâjâdhirâja ...... ṭṭâraka Satyâsraya-kuḷa .......
śrîmaj-Ja .... gha-Dêvara râjya ....... m ire .... svasti sama ........ mahâ-maṇḍaḷêśvara Banavâse-
pura-varêśvara Châmuṇḍî-labdha-vara-prasâda vairi-ghaṭâ-kêśari nâma-sa[ma]sta-pra[śa]sti-sahitaṃ
śrîmad . r̤iva-Be[ḍa]ṅga-Dêvara maga śrîmat-Kundamarasar bBanavâsi-pannirchchhâsiramuṃ Sân-
taḷige-sâsiramuman âḷutt ire Saka-varisha^↓1 931 Sukla-saṃvatsarada Paushya-suddha 5 Âdityavâram
uttarâyaṇa-saṅkrântiy âge Eḍe-nâḍa Basavûra Per̤agârivû Hariyadin-ûr-gâvuṇḍu geye ka ............
sahaśra ...... dura mahâjanakke koṭṭa

214 At Jaḍḍihalli (same hobli), on a mâstikal at the village entrance.

śrî-Bâva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba[hu]ḷa 13 lû śrîmatu Kambha-gaüḍara maga Madarasanu âtana
madavaḷige Damathave avar ibaru svarggastar âdarû .. yî-kalla geyadavanu Bônôjanu

215 At Tekkûrukoppa (same hobli), on a stone in the kân.

Nandana-saṃvatsarada Vayiśâkha-ba 7 lu Tavanandi-Timmaṇa-gaüḍaru Yiṅguḷa .... kiba Malli-
kârjuna-dêvarige Viṭhappanu Koppada pura-varggavâgi koṭeü subham astu

216 At Kerehaḷḷi (same hobli), on a vîrakal near the Râmanta temple.

svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-sataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a irppatta aydaneya Rudhirôdgâriy emba saṃvachcharaṃ
pravarttise tad-a[nta]rggata-suddhâshṭameyu-Sanivâradandu svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda
mahâ-sâmantaṃ Trikunda-pura-varêsvara Brahma-Kshatriya .................... nandana-vana-
chchatra .................. haya-lâñchana-darppaṇa-dhvaja-virâjamâna .. na-votti bageya gelvâta
śrîmat-Priyâgar Eḍe-nâḍan âḷutt ire .................. baker̤eyum ârameyu dêgula .. ma mâḍisid-
âtan îy-ûra mûliga Ker̤eyahaḷḷiya Gulugaṇṇa Ner̤enûr-al̤iavinoḷ kâdi sattâ âtana maga Bîran embônu
Gâdiṅgâyigauum î-kalla nir̤isida maṅgaḷa mâ śrî .............. ta-Râjam î-kalla besa[ge]yda ....
r̤idare piḍid-aḍasi ...... nâḍuma toḍe ...... ḍidu bil̤toḍe ............. kayd ir̤iyada ........
.................. gaṇa paḍi galla ǁ svasti śrî Bharatayyana divya-likita ..........

[page 71]217 At Tâḷaguppe (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmanta temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti Siṃhaṇa-De[va]-varirśada
Śôbhakritu-saṃvatsarada Bhâdrapada-sudha 10 Bri | yâ-Siṃhaṇa-vaḷitada Nâykaliya Thakkuranuṃ
Taravûra Iḍugôlu thâṇânta .. v iki | vumbaḷiya salisal ollade balidukoṇḍ iddaḍe .. ḷ-prabhu Kâmeya-
haḍavaḷanu Tuḍunidiyal irddu ... haridu kâdidalliy âtana besavaga Tâḷaguppeya-Nâykana maga
Chika-voḍeya taḷt ir̤idu mer̤adu ........ n âda ǁ â-Kâmaiyya-haḍavaḷanu ...... bayalu kamba 5
keyyan ikki (rest illegible).

218 At the same temple, on a vîrakal in front of the same.

svasti śrîmatu Saka-varusa 1204 Chitrabhânu-saṃvatsarada(y) Âsvîja-bahu 11 Â svasti śrî ......
Bîreya-haḍavaḷana Taravûra Vottivalli Tâḷaguppeya Mâcheya-Nâykana Baycheya-Nâyaka ... aḷiya
Sôyi-Dêva-daḷabâra band att .. banda ................ taṭṭav ântu ronta mâḍi kudure-sattigeya
Bayicheya-Nâyka Sôyi-Dêvana kutti kuttisi-koṇḍu sura-lôka-prâptan âda maṅgaḷa maṅgaḷa śrî śrî
yî-kalla kaḍedâta Santôja

219 On another vîrakal.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râmai-Dêvara ........
râjyôdayada Sarvadhâri-saṃvatsarada .......... 5 Guruvâradandu śrîman-nâḷ-prabhu-gaḍasarppa
Taravûra haḍavala ........ (rest effaced).

220 At the same village, on a vîrakal below the tank bund.

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ .......... Mâṭûru-vaṃsô ........
iralu śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varisa 52 neya Parâbhava-saṃvacharada ...... dalu Pâlguṇa-
suddha-pañchamî-Sômavâradalu Eḍe-nâḍa epattar̤a baḷiya bâḍa Taḷagupey êkasthavâge ..........
Isavuralu ......... koṇḍu sura-lôka-prâptan âda śrîmatu Tailapa-Dêvana Herma-gavuṇḍana
Gavuṇḍabege .......... koṭṭu pati ... jîvita ......

221 At Kâtûru (same hobli), on a vîrakal in Paṭêl Kariyappa’s back-yard.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaranuṃ Banavâsi-pura-varâdhîsvaranuṃ
Jayantî-Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâdanuṃ sâhasôttuṅganuṃ satya-Râdhêyanuṃ śara-
ṇâgata-vajra-prâkâranuṃ Kâdamba-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍanuṃ kaligaḷ-aṅkusanuṃ śrîmatu vîra-
Mallidêva-Râyam uttarôttarâbhivriddhiyiṃ râjyaṅ-geyutt iralu śrîmatu Mallidêva-varshada hadinai-
daneya Khara-saṃvatsarada Âsvaija-suddha 4 Budhavâradandu Siṃhaṇa-Dêvana maneya nâyaka
Siṃha-Nâyaka-Vaṅkadêva-Nâyakanavaru Yeḍe-nâḍa Siḍaṇiyaṃ hâydu ser̤eyaṃ jîva-dhanavanuṃ
koṇḍu hôhalli Kântâpurada ghaṭṭada besa-vaga dîvara Kâḷeya-Nâyakana makkaḷu Ajjeya-Nâyaka
âtana tamma Bommaya-Nâyaka Siḍaṇiya huyyalaṃ kêḷdu tamma oḍeya Yeḍa-gâvuṇḍanu sahitaṃ
haridu ser̤eyam jîva-dhanamanuṃ hintikki halavu kudure halabaru vîra-bhaṭaraṃ keḍahi taḷut ir̤idu
mer̤edu sura-lôka-prâptar âdarû ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 72]222 At the same place, on a second vîrakal.

Sarasvatyai namaḥ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavasi-pura-varâdhîsvaraṃ
Jayantî-Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâda sâhasôttuṅga satya-Râdhêya śaraṇâgata-vajra-
prâkâra Kâdamba-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa kaligaḷ-aṅkusa śrîmatu vîra-Mallidêva-Râyam uttarôttarâbhi-
vṛiddhiyiṃ râjyaṃ geyutt iralu Mallidêva-varshada hadineydaneya Khara-saṃvatsarad Âsvayuja-suddha
4 Budhavâradandu Siṃhaṇa-Dêvana nâyaka Siṃha-Nâyaka-Vaṅkadêva-Nâyakanavaru Yeḍe-nâḍa
Siḍaṇiya hâydu ser̤eyaṃ jîva-dhanavanuṃ koṇḍu hôhalli Mallidêva-Râyana nâyaka Geṇḍevaḷalu Kântâ-
purada ....... gâvuṇḍa tann-âḷû tânû haridu kâdi Siḍa ...... tikki halavu-kudure halabaru-vîra-
bhaṭaraṃ keḍahi ........ ir̤idu mer̤edu sura-lôka-prâpta .... (usual final verse) maṅgaḷa mahâ
śrî śrî

223 At Geṇḍḷa (same hobli), on a vîrakal on the tank bund.

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-vîra-Bammarasa-vijaya-râjyôdayada 14 neya Âṅgira-saṃvatsa-
rada Pâlguṇa-sudha 8 Guruvâradandu ǁ

maṅgaḷa mahâ śrî śrî Kupaṭûra kalukuṭiga Bîrôja kaḍeda kallu ǁ śrî śrî śrî

[page 73]224 At the same place, on a vîrakal.

svasti śrîmatu Kâdamba-chakravartti Malli-dêvarsaru sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varisa
sâsirada nûr̤a nâlvattane .. Bahudhânya-saṃvachsarada Pusya-babuḷa-pañchamî ...... vârad andu
Iḍugôḍa heggaḍe Mâdeyana maga Binava .. ṇaṃ .. Geṇḍavaṇadal irddu Kupuṭûriṅge hôguttam ire ǁ

Nârâyaṇa

225 At the same place, on another vîrakal.

svasti śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva râjyaṃ geyutt ire Saka-varisaṃ sayira pari Vikrama 10 r̤paya-
saṃvachcharadalu Maḍayara Satyagara-Dêva Geṇḍavaṇavan ir̤idu tur̤uvaṃ koḷev endaḍe Mañcha-
gâvuṇḍana makkaḷu ûr-aḷivinalu Maḷayainu Hagaraṇayu sattaḍe Mañcha-gâvuṇḍana kared âvare ..
...... savarisi biṭṭa ǁ

227 At Dyâvanahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Râmêśvara temple.

svasti śrîmatu Banavaseya-pura-varâdhîsvaraṃ Jayantî-Madukêsvara-dêvara prasâda Malli-dêvana
râjyadalu 18 neya Subhânu(śchya)-sa[mva]tsarada Âsvayuja-suddha-êkâdasi .. ḍḍavâradalu Beḷuva-
geya Mâra-gauḍana maga Râma-gauḍanu dâriyalu kaḷaru tatali taḷut ir̤idu .. lugâḍi sura-lôka-
prâpitan âdanû ǁ

229 At the same place, on a third vîrakal.

svasti samasta-prasasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Jayantî-Madukêsvara-dêvara labdha-
vara-prasâda mṛigamadâmôda śrîmach-Chaḷukya-chakravartti Kîrtti-Dêv-arsaru maṇḍaḷika ... sukha-
saṅkathâ-vinôdadi râjyaṃ geyuttam iralu Jagadêvana dhâḷ-etti .. Yindavaradalu śrîmanu mahâ-pra-
dhâna .... ya Kâḷa-gauḍana maga Boppa-gavuṇḍa .... tâgi taḷut ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ
tamma .. yî-dharma-pratipâlisida ǁ (rest illegible).

231 At Niṭṭakki (same hobli), on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.

Rudhirôdgâri-saṃvachharada-suda-Mâgha-Sanivâradali Gôveya Raṇuveya Âḷûri-Mallarasa Bageyarasa
vîra-galadali Nîraḷkeya Kalla-gaüḍara ma .. maneya gaüḍiyanu âtana tamma Taḷûguppeya Narasa-
gaüḍanu gaüḍiyanû pûliyalli .... hôgut iralâgi Kala-gaüḍara maga Bomma-gaüḍanu ..... gaüḍana
kondali dêva-padake sandanu |

232 At Puṭṭanahaḷḷi (same hobli), on a stone at agasê-bâgil.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa sâ 1503 neya Vṛiśa-saṃvatsarada
Phâlguṇa-śu 10 lu śrîmatu Keḷadî Râma-Râjayyanavaru Puṭṭanahaḷḷiya Bhadri-gauḍage koṭṭa umbuḷi-
[page 74]sâsana | nâvu ninna kaṇṇa ttegisida sammandha Sorabada śîmege saluva Basaürige saluva Puṭṭana-
haḷḷige saluva ûra mundaṇa holanoḷage chiṭṭana-kha 5 aksharadalu aiyi-ghaṇḍugada gaddenu biṭṭeu
âgi ninna santâna-pâramparey âgi sarvvamânyav âgi anubahise bahudu baradâta sênabôva ........

233 At Vudri (same hobli), on a stone to the east of the Bana-Śaṅkari temple.

(usual final verse) śrî-Bandaṇikeya tîrtthada pratibaddha .. ǁ

234 At Hirî-Chavaṭi (same hobli), on a vîrakal in the back yard of the Kallêśvara temple.

svasti śrîmat-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka śrîmatu Satyâ-
śraya-Dêva pṛithuvî-râjyaṃ geye Saka-varisha 921 Vikâri-saṃvaśchara pravarttamânam âge sâ-
manta-kesari-Bhîma Banavasi-pannir-chchhâsiraman âḷutt ire Kaḍimeyyaṅgaḷa porgge svathanaṃ
geye Bandaṇikeya-sattar̤ara Nâgârjjuna nârggavuṇḍu geye Banavaseya Chaṭṭa Nâgarakaṇḍakke
munidu pariyan aṭṭidaḍe Todaḷḷiyan ir̤idu ...... âdaḍe Gavuṇḍayya nâḷ-gavu[ḍu]geye Tavudaṭṭige-
Naribbe-gavuṇḍiya maga Ammaṇṇa-gavuṇḍa tann ûr-al̤iva kaṇḍu ...... sandu svarggakke sandan
âtana tamma Râyanu al̤iya Mâdeyyanum î-kalla neṭṭar ǁ maṅgaḷaṃ

235 At the same place, on a second vîrakal.

svasti śrî pritvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka
Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhige saltum ire śrîman-
mahâ-pradhânaṃ Madhuvapayya perggaḍetana geyye Bandaṇikeya Boppa nârggâvuṇḍu geyye | Châḷu-
kya-Vikrama-kâlada 9 Raktâkshi-saṃvatsaradandu kur-mmaga Bammayyaṃ tur̤u pariye aḍḍa-bandu
tur̤uva magurchchi sura-lôkakke sandaṃ | maṅgaḷa mahâ śrî śrî.

236 At the same place, on a third vîrakal.

svasti śrî pritvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâra Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka
Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhige saltum ire Banavâse-
pannir-chchhâsirkke Madhuvapayyaṃ pergga[ḍe]tanaṃ geyye Bandaṇikkeya Boppa nârggavuṇḍu
geyye Châḷukya-Vikrama-kâlada 9 Raktâkshi-sa[ṃva]tsa[ra]da Tavudaṭṭiya Vâḷa-gâvuṇḍana maga
Châvuṇḍa-gâvuṇḍa Banavâseya Tailapaṃ tur̤uvaṃ koḷalu aḍḍam-bandu magurchchi sura-lôkakke
sanda maṅgaḷa mahâ śrî śrî

237 On a stone at the south of the entrance of the same temple.

śrîmatu Saka-nṛipa-kâlada 1143 neya ...... suda 14 Viśu-saṃvatsarada Śrâva ... suda 1 Bṛi-dandu
.. tikuṇḍa-nâḍa ..... Bandaṇike Bomma-Dêvarasara .............. Ballava Boppana parama
kâḷagada Machaṇṇage Tauvaṭiya Male-gavuḍaṃ âtana .... Mâḷa-gauḍa-Mâda-gauḍa ... yagaḷu
tamma êkastar âgi â-staḷada prabhu-mânya ashṭa-bhôga-têja-svâmyamaṃ strî-putra-dâyâda ... alli-
ya basa-vakaḷanu . tiye . yathâ-kâlôchita-krayadiṃ koḍuvalli Rêvaṇṇanu tamma voḍa-vuṭṭida Mall-
aṇṇa-Heppaṇṇaṅgaḷa anujñeyiṃ vibhaktar enisi-koṇḍu nir-ddâyâdav âgi tanna sat-paraṃ śrîman-nâḷ-
prabhu Tribhuvanamalla Prithvî-Seṭṭikeveyaru â-Bomma Seṭṭi mukhyav-âgi samasta-prabhu-gâvuṇḍu-
gaḷinde â-Tauvatiya gauḍugaḷu dânâ hisidu parichchhêdav-âgi .. ttaṃ meṭṭi jêghaṇṭeyaṃ tâgisi
kâlaṃ toḷadu dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru â-Rêvaṇṇanu bhuktâ . bhôgav âgi sallutt iddalli â-staḷada
[page 77]Kalidêvara dêvâlyavanu jîrṇṇôdhâravâgi kalu-vesana mâḍisi ker̤eyan agaḷisi â-dêvara aṅga-
bhôga-raṅga-bhôgakk endu koṭṭa gadde kaṃba 10 tôṭa eraḍu baraṇaṃ hoṅge vîsa Dêva-Râya yî-
dharmmavanu â-stânad-âchâryya Sakeya-jîyarige dhârâ-pûrvvakav agi koṭṭaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî

238 At the same village, on a dîpa-mâlê pillar of the Râmêśvara temple.

śubham astu

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-sakha-varuśa 1548 neya Kali-varuśa 4702 neya Krôdhana-
saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 1 Sômavâradalu Hoṅkaṇada sênabôga Liṅgappayyagaḷa maga
Puṭarasayya Puṭarasayyagaḷa maga Râmaṇṇanu | Hirê-Chavuṭiya Râmêśvara-dêvara guḍiya kallu-
kelasa mâḍisi dîpa-mâlê-kambada ........................

239 At Chikka-Chavuṭi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmêśvara temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 136 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Srâvaṇa-su 10 Gu Kalima-
navaḷa Chikka-Chaüṭiya prabhu Bommaḍa âtana maga Mâdarsanu maneya Sômalâsi-Dêva â-keṛeya
Parayala-gauḍana makkaḷu Kâḷa Bommama tamma dâyâda-kelasake kannavan ikkalu | anda (rest illegible).

240 At the same place, on a 2nd vîrakal.

Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ .... r̤aneya Ânanda .... śrî-Kannara-Dêva râjyaṃ geyye
.... vâsi-pannichchhâsirada Bharama śrî-kali-Viṭṭarasana .. garasaṇṇa yal̤dutta Kaṅga-Liṇḍiga
nâl̤-gavuṇḍu geye .. sura tur̤uvaṃ Bêḍa-kaḷḷa-pôge Piriya .... daṭṭiya gauṇḍa Kachchhavi-kola-
tilakaṃ Kali-rûpam alliṃ bandu Kaḷiḷera lôkakke sanda âtaṅge bhûmi-dânaṃ satta gaṇḍaṃ keyya
15 âtana magaṃ Karuvayyanu Ammaṇṇanu kallaṃ mâḍisi nir̤isidad idaṃ .... ashṭa-vidha-palaṃ
al̤idâtaṅgaṃ pañcha-mahâpâtakam akkuṃ

243 At the same village, on a stone in Buḍṇâsâbi’s wet land.

svasti śrîmach-Châḷukya-chakravartti Trailôkyamalla-Dêva-vijaya-râjyam uttarôttaraṃ salluttam
ire Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ ombaynûr̤a tombatt-eraḍaneya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada
Kârttika-paurṇṇamâse-Chandravâradandu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûr-aśêsha-mahâjanaṅ-
gaḷge Viśvakarmma-pramukhar â-karṇṇîkaru pâda-pûjeyaṃ koṭṭu Kamaṭhêśvara-dêvargge Mâvu-
kâla bayalalu ... bemeyana koḷaniṃ baḍagalu Kachchhaviya ghaḷeyalu biḍisida gadde kamma 5
(usual final phrase).

246 At Kuppaṭûru (same hobli), on a stone near the araḷî-kaṭṭe.

svasti Akâlavarsha śrî-pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Kar-
kara-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhiyiṃ salisuttam ire Saka-nṛipa-kâla (stops here).

247 At the same village, on a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Râmêśvara temple.

svasti śrî Śaka-varushada 1210 neya śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa prauḍha-pratâpa
chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-vijaya-râjyôdayada 19 neya Sarvvadhâri-saṃvachchharada Mârgga-
[page 78]śira-śuddha 1 Śu ǁ śrîmad-anâdiya piriy-agrahâraṃ Kuppaṭûra aśêsha-mahâjaṅgaḷu tamma
grâmâdhidêva śrî-Mûlasthâna-dêvara gôsagey-upahârakke kulake vokkuḷâ bhatta dêva-goḷagav âgi
koṭṭaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî (usual final verses).

248 On a stone in front of the same temple.

magaṃ Bidiyammaṃ Kuppaḷûra mahâjanakke gô-sahasrake ponna koṭṭu sâsirbbar itta parakeya
kai-koṇḍu kalla nir̤isidaṃ maṅgaḷa mahâ śrî śrî

249 On a stone in front of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśra .......... mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ .......... śraya-kuḷa-
tiḷakaṃ Châḷukyâbhara ........ malla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôtta ...... saluttam ire tat-pâda-
padmôpajîvi ǁ

â-mahânubhâvaṃ Banavâsi ...... mumaṃ Sântaḷige-sâsiramuman ubhaya ...... êkabôgadin âḷuttam
ire ire ǁ

svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna- .... ṇa-maunânshṭhaṇa-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sam .... -
ruṃ Rig-Yajus-Samâdharvva-vêda-vêdâṅgânêka ...... shṭâdaśa-sṛimiti-purâṇa .... Bharata-vâda-
Vâtsyâyana ...... pâkarmma-bhâshâ-parijñâna-prasannaruṃ anêka-kâvya ...... nâṭakâḷaṅkârâ-
hârâbhaya-baishajya-śâstra .... vinôdaruṃ shaṭ-karmma-nirataruṃ śaraṇâgata-vajra-pañjararuṃ ...
śrîmat-sarvvanamasyad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûr-aśêsha- .. hâ-janaṅgaḷu

â-mahânubhâvan â-sthaḷad-adhideyvaṃ śrî-Mûlasthâ ...... aṅga-bhôga-raṅga-pûje-nitya-naivêdya-san-
dhyâ-dîpa-Chaitra-pavi ..... haṇakaṃ dêvâlayada jîrṇṇôddhârakkav endu Śaka-nṛi .... lâtîta-
saṃvatsara-śataṅgaḷ om 987 ya Viśvâvasu ... tsarada Kârttikada paurṇṇamâ(vâ)sey-Âdityavâra-dina ..
ya vyatîpâtav-ondâda-tithiyalu sâsirvvo ... pâda-pûjeyaṃ koṭṭu biṭṭa dharmmav âvud endaḍe
[page 79](here follow details of gift and usual final phrases and verse) mattaṃ dêvara sañje-soḍariṅge baḍa-
gaṇa-hebbâgila dana-mandeya gobbarada sâmya ǁ int initu-sthaḷaṅgaḷa haḍade Lôkanâtha-paṇḍi-
tara heṇṇiṅgaṃ gaṇḍiṅgaṃ â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire ǁ

250 On a vîrakal in front of the same temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti śrî-Simhaṇa-Dêva-varushada 26
Hêmaḷambi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa 11 Śukravâradandu ǁ svasti samasta-praśati-sa .... śrî-
mad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûra tur̤uvanu Guttiya Sôvi-Dê ...... dhâḷi-mârggadiṃ koṇḍ-avasara-
doḷu sâsirvvara priya-putran appa Hommi-Se ... Kâmeyana maga Mâranavaḷḷiya Kâman ivar-irvva-
ruṃ namag id avasaram endu parid eydiy ârd uravaṇisi tur̤uvaṃ maraḷchi ǁ ant â-avasaradol̤u ǁ

(usual final verse) Kâma-Mâra

251 At the same village, on a vîrakal in the garden of Nâḍiga Gôvinda-Râyar.

svasti śrîmatu Kaḷachuryya-bhuja-baḷa-chakravartti-râya-Murâri-Sôvi-Dêva-varshada 10 neya Durm-
mati-saṃvatsarada Mâghada puṇṇami-Sômavâradandu ǁ

va ǁ ant â-Gavuḍa-Svâmi-daṇḍanâthaṃ siddhâyamaṃ ner̤eye koṇḍ anyâyadind Uchchaṅgiya
Haḍe-Dêvana dhâḷiyaṃ tandu grâmamaṃ mû-vaḷasâgi mutti yir̤idu sûr̤eyaṃ koṇḍ uḍey urchchi
ser̤eyaṃ piḍiye ǁ

va ǁ antu besasuvuduṃ Mâriya masakad-ante mâ-masakaṃ masagi palara taḷutt ir̤idu ser̤eyaṃ
jîva-dhanamumaṃ maguḷchi sura-lôka-prâptan âdan adak aśêsha-mahâjanaṃ mechchi netta-goḍagey
end âtana magaṃ Mâkeya-Nâyakaṅge hâda-keyyumaṃ hattu-keyya maneyumaṃ sarvvâbâdhâ-
parihârav âgal â-chandrârkkaṃ târaṃ-baraṃ saluvant âgi koṭṭaru ǁ (usual final verse).

252 At the same village, on a vîrakal near the Alkemma temple on the tank bund.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛitvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu pratâpa-Jagadêkamalla-Dêva-râjyam uttarôtta-
râbhipravarddhamânam â-chandra-târaṃ-baraṃ salluttam ire svasti yama-niyama-svâdhyâya-
dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ
Kuppaṭûriṅgaṃ Nêr̤iligegaṃ sîmâ-sambandhadiṃ yuddhamâge tatu-samayadoḷ avasaram-baḍedu Ku-
ppaṭûra sâsirvvara magaṃ ...... ḍeya-Bîchaṇana magaṃ Kîrttiyaṇṇaṃ mîr̤i mêre-dappi kaviva-mâr-
[page 80]vvalamaṃ Baḷâra-bayaloḷage mârkkoṇḍu palaraṃ taḷamâ .. kondu Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Bhâdra-
pada-suddha-navamî-Śukravâradandu sura-lôka-prâptan âda (usual final verses) âtaṅge matta 1
gaddeyaṃ sâsirvvaru pratipâḷisuvaru ǁ

253 At the same place, on a 2nd vîrakal.

śrimat-Jagadêkamalla .... varshada Durmmati-saṃ .... da Vai .. kha ...... vâradandu ..........
.. gegaṃ sîmâ-byâjav âgalu .............. ruvara maga Saṅgaḍiya Mâḍi-Seṭṭi Nêralageya besa-va-
kaḷaṃ talt ir̤idu palaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âdan âtage brinda-pôshaṇake sâsirvvaru biṭṭa
gadde ........ kay-maneyuman â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salisuvaru

255 At the same village, on a vîrakal near Kaḷasavḷḷi Dyâva’s back-yard.

svasti śrîmatu Caḷachuryya-kuḷa bhuja-baḷa-chakravartti Tribhuvanamalla-Bijjaṇa-Dêva-varshada 2
neya śrî-Îsvara-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 1 Śanivâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Haiveya
Boppa-Dêvanuṃ Hôcharasa Bammarasanuṃ Kuppaṭûra bayal-oḷage voḍḍan oḍḍi kâduvalli sâsirv-
vara besa-vaga nambiya-Kêsiga halabaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ

256 At the same village, on a vîrakal near the Hanumanta temple.

svasti śrî Yâdava-chakravartti-râya-Nârâyaṇa-Siṃhaṇa-Dêva-varshada 9 neya Baudhânya-saṃvatsara-
da Mârggasira-suddha-puṇṇami-Sômavâradandu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûraṃ vîra-Bijja-
ṇa-Dêva-Nâyakaṃ Jagadêva-sâhaṇa anyâyadiṃ .... Bomman ir̤idu brâhmaṇaraṃ hiḍidu ser̤eyan-u-
yasaḷ uyadalu sâsirvvara priya-putraṃ Mottakâr̤a Dôsama .... kuduregaḷan ir̤idu halavu-kâlâḷgaḷa
kondu ser̤eyaṃ maguḷchi sura-lôka-prâptan âda ǁ âtana ............ sâsirvvar-oḷiga goḷaniṃ keḷage
hiriya-gar̤deya kamma 25 n â-chandrârkkaṃ-baraṃ sarvva-bâdhâ-parihârav-âgi âtana kuṭumbake
salisuvaru (usual final verse).

257 On a Mâstî-kall near the same temple.

svasti Saka-varusha-sâvirada-munnûr̤a müvattaneya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mâgha-su 13 .. śrî-
Kôṭinâtha-dêvara ........................ avana heṇḍati Banavâsi-Mâḷâyi dêva-lôka-prâpta âdaḷu ǁ

258 At the same village, on a vîrakal near the pond of the maṭṭ.

.............. saṃvatsarada Mârggasira-suddha 11 Guruvâradandu anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûr-
aśêsha-mahâjanaṅg ... śrî-pâda-padmârâdhakanum appa Kor̤ana-Haripana maga .... vûra mundaṇa
kêdageya banadoḷige .... bandu hokku .... hebbuliyan abbaradinda .... endu bâyda besa-vakaḷu
............ adhika-ghôradind ir̤idu kondu vîra-siriya sâsirbbarind oḍakoṇḍu siṅgha-Mâriy emba
hesaraṃ paḍe .... âdanu ǁ vîra-śrî-pati ......

[page 81]259 At the same place, on a 2nd vîrakal.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha sâvirada munnûr̤a tombhattâ êḷaneya Jaya-saṃvachchharada
Mâgha-śuddha-pañchamiyu Budhavâra virôdhi-vîra vîra-pratâpa raṇa-raṅga-dhîra Siṅgâṭi-suratrâṇa
.. ṅga-bhûvaran-âtmasambhava Hariharana bhuja-pratâpa Kâtigavaḷḷiya Kâḷa-gavuḍara suta Tam-
ma-gavuḍanu raṇa-raṅgadali vairigaḷaṃ geldu .... sannidhig aididakke maṅgaḷa mahâ śrî śrî

260 At the same village, on a vîrakal near the Jaina-basti.

śubham astu ǁ

261 On a stone to the north-west of the same Jaina-basti.

â-Mêru-giriya teṅkaṇa-dikkinoḷu dharmma-bhûmi Bharata-khaṇḍam irppud adar̤oḷ ati-ramaṇîyamâda
nânâ-dêśam uṇṭ â-dêśadoḷu ǁ

â-naranâthaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire ǁ

â-Gôpaṇṇana vitaraṇad êḷgey ent endoḍe ǁ

â-puṇya-mûrtti-Gôpaṇṇana puṇyâṅganeyara guṇa-samudayav ent endoḍe ǁ

Siriyaṇṇa-sûnu Male-nâḍa mahâprabhu Gôpaṇṇaṃ pativrateyar âda puṇyâṅganeyaroḷ palavu kâlaṃ
nalidu tanage saṃsâra-sukhaṃ hêyam âge ǁ

hiraṇya-dhânya-bhûmi-gô-dâna-mukhyav âda samasta-dânaṅgaḷaṃ dvija-varargg ittu ǁ

adaṃ kaṇḍu ǁ

262 At the same place, on a third stone.

â-madhyama-lôkada

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Vanavâśi-pura-varâdhîśvara ........
labdha-vara-prasâdaṃ Kâdamba-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍan enisida Kîrtti-Dêvana vaṃśa-vîryya-pra-
bhâvam ent endaḍe ǁ

â-Kîrtti-Dêvan-agramahishi ǁ

[page 85]va ǁ â-Banavâse-nâḍoḷu ǁ

ant â-Bandaṇikâ-tîrthâdi-sakaḷa-chaityâlayakk âchâryyaruṃ maṇḍaḷâchâryyarum enisida Padma-
nandi-siddhânta-dêvara guru-ku .... nvaya-prabhâvam ent endoḍe ǁ

avariṃ baḷikke ǁ

â-Koṇḍakundânvay adoḷu ǁ

â-pratishṭhâchâryyar enisida śrî-Padmanandi-sidhânti-dêvariṃ su-pratishṭhitam âda Kuppaṭûra śrî-
Pârśvadêvara chaityâlayamaṃ paṭṭa-mâ-dêvi Mâḷala-Dêvi ner̤eye mâdisi svasti yama-niyama-svâ-
[page 86]dhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrîmad-anâdiy-
agrahâraṃ Kuppaṭûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷaṃ yathôkta-vidhiyiṃ pûjisiy avariṃ Brahma-Jinâlayam
endu pesariṭṭuy alliya Kôṭî-vara-mûlasthâna-pramukha-padineṇṭu-sthânad âchâryyaruṃ berasu
Banavaseya Madhukêśvara-dêvar-âchâryyaraṃ barisi pûjeyaṃ koṭṭu jôga-vaṭṭigeyan ikkisiy â-mahâ-
janaṅgaḷigey aynûr̤u-honnaṃ koṭṭu staḷa-vṛitti (following 3 lines contain details of grant) Saka-nṛipa-
varshada 997 ya Piṅgaḷa-saṃvatsarad Akshaya-tadigey-amâvâsye-Âdityavâra-saṅkramaṇa-vyatî-
pâtav ondida dinadoḷu dêvara nitya-naimitta-pûjegaṃ ṛishiyar-âhâra-dânakkav endu Padmaṇandi-
siddhânti-chakravarttigaḷa kâlaṃ toḷedu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi kaṭṭâḷu (usual final phrases) âr̤u-
vaṇava namasyavâgi biṭṭaru ǁ (usual final verses) Bammara-Hariyaṇṇa hêḷda śâsana maṅgaḷa
mahâ śrî ǁ

263 At the same place, on a 4th stone.

śrî śrî

264 At the same place, on a broken stone.

svasti śrî Śaka-varsha 1315 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Âśvayuja-ba 4 Saumyavâradalu śrîmann-
âḷva-mahâ-prabhu Kuppaṭûra Gôpa-Gaüḍaru svârggasthar âdarû ǁ

265 On a copper plate at the same village.

(Nâgarî characters).

śrî śrî-Umâ-Kaiṭabhêśvara-dêvaru śrî

śrî svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1291 neya sanda êshya parivartamânakke saluva
Vyaya-saṃvatsarada Mâgha-su 14 Ravivâradallu ashṭâ-shashṭi-mahâ-liṅga-dêvatâ-sârvabhauma |
śrîman-mahâ-Virûpâksha-dêvaru Tuṅgabhadrâ-tîrada Pampâ-kshêtra-sthita-padmapiṭha-maṇḍita-
pâdâravinda-sêvya-vaibhavakke nija-bhaktar âgi sva-kshêtra pannir-chchhâsanada Vidyânagarada
râja-pîṭhada śrîmann-âḷva narapatigaḷu ǁ śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara Achyuta-Râya-Nara-
siṃha-Râya-Kṛishṇa-Râyaru Vidyânagaradalu siṃhâsanârûḍhar âgi sakala-râjyamaṃ satya-nîti-sa-
dharma-sukha-sat-kathâ-vinôdadi pratipâḷi[su]va kâladallu tat-pâda-padmôpajîvigaḷ âda teṅkalu-
nâḍa Banavâse-[pa]nnir-chchhâ^↓1sanada Chandragut-vêṇṭhake saluva Nâgarakhaṇḍada Maḷu-nâḍa
Kuputûra shaḍ-viṃśa-staḷakke modal âda Pîṭhamanê-grâmake bâḷuva mukharu vobba Chândrâyaṇî-
sampradâyad î-nâḍa prabhu Saṅkâṇṇage âjñâpisida nirûpu î-sthaḷa-grâma-agrahâra-muntâdakke
pramukha-paṭṭada ...... anta sarvaralu prârambhêṇa madhya-bhâgântyav âda divi-râtrâ-yâmâ-
rddha-ghaṭikâ-sandhigaḷallu parîkshâ-paṇḍita-pratishṭhâpita an-udgha-vijaya-prathama-sêvê pratha-
ma-prasâda-prathama-tâmbûla-anuguṇa-svakîya-[ya]jamâna-mudrâ-vichârârtha î-Kupuṭûra-nâḍa mod-
al-âda ǁ dharmmakke nigamâgama-tantrôkta-kriyâdi-nitya-kaṭṭaḷe-utsâha-pañcha-parva-manvâdi-ja-
yantî-modal-âda naimittikada âdi-madhyânna-satrâdi-dharmma-visêsha-kaṭṭaḷe-upâdhivantaru Saiva-
nissavana-yôga-bhôga-vaibhavakke saluva baṭṭaḷe-kandâchâra-vargakkaü vêtrâṅkita-svatantra-
kartugaḷâgi î-nâḍa grâmadoḷage biṭṭa dêvasva-brahmadâya-puravarga-muntâda nânâ-dharmmagaḷoḷu
mêlu-bîḍu-nyûna-pûrṇa-vihita-vichâraṇa nâḍa prajegaḷinda saluva terege siddhâya arevasa migite
mêluvaṇa sîmegaḷallu suṅka-charâdâya-sistu-kaṭṭaḷegaḷa prahara-pramâṇa-vichâra-mêlu-vîsa-koḍa-
vîsa saha vartakarige saluva mânya-maryâd gaḷannu naḍasikoṭṭu saluvaḷita sadâ Bîlikâra-sîma-stha-
ḷakke mâtrâbhimânar âgi nâḍa dêsa-prabhugaḷu vyavahârigaḷu modalâdavarinda pûrvârabhya
naḍasikoṇḍu bâha mânyadal uchita-parivarttane-modalâddannu barasikoṇḍu ichchhâ-pûrṇa-mânya-
mariyâd gaḷi .. mi kâryasthan âgi vâhatyâsana-ratha-vâhanan isikoṇḍu iḍabâhabagye ibanagi
koṭṭadu (here follow details of grant) bhû-

(back) ^↓2śrî śrî-Chintâmaṇi-Nârasiṃha-pṛithivî-uddhâra-Varâha-dêvara sâkshi-mudre ^↓3 miyallu silâ-
sthâpanavannu mâḍisi nînu nimma vaṃśakke svêchchhâdi-dâna-krayakke upabhôgisikoṇḍu ayâ-
chita-abhyâgata-mârgastharâgi banda prâṇigaḷige anna-vastra-muntâdannu śaktyânusâra dharmma-
vannu naḍasikôbâhadu yendu tâvu Koṅkaṇake ari-kaṭaka-vija[ya]kke teraḷuvâga namisal âgi appaṇê-
pramâṇa ândôḷika-sattige-sûrepâna-muntâgi śastra-padâti-sahita śauryôdâra-parâkramadi dhîran âgi
âhadu yendu baradu pâlisida śâsanake ^↓4śrî-Virûpâksha (usual final verse) .........

svasti śrî Kamaṭhakshêtrada Kuntaḷa-durgâdhishṭhita-pûrva-praktha î-Vaisâkha-sudha-paurṇamî-
chandrôparâga-puṇya-kâladalu śrî ǁ dêvarige dêśika-pavamâna-sahasra-nâma-nandâdîpa-naivêdya-
saparvake koṭadu Brahma-Nârâ .. puravadake chokka 4 nu va | nârâ | visvâ | Daṇakânârige vṛitti
saha î-puṇya-kâladalu Kṛishṇârpaṇadi koṭṭa dharmma maṅgaḷa mahâ ^↓5śrî śrî-Virûpâksha ........
châ 4 ja 18 êkatrâ sa 100 sakrasaidaseka .......... Sidhâdi-matadavaru puṇya-kulanû paruâra-
kîraka .. samabâhasihrage kâhokovekâ âla muve (rest contains details of gift).

[page 88]266 At the same village, on a 2nd copper plate.

(In Nâgarî characters).

śrî-Madhukêśa śrî-Kaiṭabhêśvara śrî śrî

śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshâ 1551 neya Śukla-saṃvatsarada Mârgaśira-dvâdaśî-Âdi-
tyavâradalu ǁ śrîmat-Keḷadî-Veṅkaṭapa-Nâyakaru ǁ Sîlavanta-Basava-Liṅgapana maga Basavayana
maga Bhairapage baradu pâlisida Kupaṭûra sîme[yo]ḷagaṇa kasabe Kupaṭûra-grâmada gauḍike mûla-
sâdhana-kramav ent endare î-Kupaṭûra Vîraṇa-Gauḍanu vidêśa-sthan âgi Sîre-prântige hôgi .. ma
aramane-râjârtha bârada sambandhâ â-sîmê-gauḍugaḷu sênabôvaru hujûr-arikemâḍikoṇḍadu Hosa-
haḷi-hôbaḷi doḍa-kere-Pâlêrige Halagaṇa kasabe .. talûra Bhadrayya (some others named) saha
hêḷikoṇḍa vivara ǁ î-Kupaṭûra sîmege Mogalara bage haṇa sîmege nagadi mâḍidu (here follow details) Bâlûra Vîraya Gauḍara Hokaṇada Dêvapu .. ru mukhântara âtana bavase sannidhâ-
nadalu karisi kêḷidalli grâma sâgasada mûla-sâdhanavanu koṭan endu hêḷisida sâdhana-mari-
yâdi 325 varaha koṭa grâmada gauḍi-korâṇav illav endu mâḍisêv endu hujûr-arike-mâḍikkoṇḍalli
pradhâni-Guru-Basavaiya-modalâda samasta-sâmâjakara mundiṭṭu Śîlavanta-Bhadraiyana kayyalu
sîmeyavarige Magalâyi-sarâphage ga 11000 ǁ varaha ǁ bhaṇḍârake kâṇike tegadukkoṇḍadu ga 475 ǁ
varaha | sâdhana-mariyâde bavavagâ Vîraṇage sîmeyavaru koḍisiddu ga 325 varahâna Śîlavanta-
Bhadrayyana kaiyinda simeyavarige hinde barada prakâra koḍasi sîmeyavaru sênabôvara sammatav-
âgi dêvara kaṭṭale kandâchâra-dêva-sva-brahmâdâya ... naḍadu banda nâḍa-gauḍike dêśa pêṇṭhe
paṭṭaṇada hâṭṭige-maṛiyâde .. (4 lines contain details of grant) pura-varga gauḍike mânya pêṭhe
padike umba siddhâya dâya kâraka kaṇṭavaṇa modala vidhya .. nuṇṭâdanuma mâḍsikoṇḍidd â-Kupa-
ṭûra grâmadalu santâna-pâramparyavâgi âḷi anubhavisikoṇḍu ayâchitâbhyâgata-mârgastharâgi banda
prâṇigaḷige śakty-anusâra dharma-dâsôhavanu naḍasikôbâhudu yendu â-mûla-sâdhanavannu śrî-Vîra-
bhadraiyage sîmeyavara kaiyinda koḍasi baradu pâlisida mûla-sâdhana-paṭṭe śrî (usual final verse and details of grant).

268 At Dêvasthânahakkalu (same hobli), on a pillar in the raṅgamaṇṭapa of the Kaiṭabhêśvara temple.

svasti yama-niyama-svâdhvâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushtḥâna-parâyaṇa-japa-samâdhi-sîlâdy-anêka-
guṇa-sampannaruṃ | vibudha-prasannaruṃ Ahichhatra-purî-lalanâ-lalâṭa-tilakaru | śrî-vîra-Nârâyaṇa-
bhagavatî-dêvî-labdha-vara-prasâdânanda-gaṇḍa-sthal̤a-puḷakaruṃ | Châḷukya-vaṃsâbhyudaya-karaṇa-
paramâsîrvvâda-śata-sahasra-vachanôdyôga-prapañcharuṃ | sâpânugraha-samarttha-Viriñcharuṃ |
svarggâpavargga-durgga-mârgga-sâdhanânushṭhâṇa-parâyaṇaruṃ | yajana-yâjana-adhyayana-adhyâpana-
dâna-pratigraha-śaṭu-karmma-niyataruṃ | Rug-Yajus-Sâmâdharvana-chatur-vvêda-vêdârtha-pramâṇa-
pravîṇaruṃ | tarkka-byâkaraṇa-chhandasu-nighaṇṭu-Bharatav-âdiyâgi-anêka-śâstra-pramâṇa-pravîṇa-
ruṃ | vâdi-kuḷa-kôḷâhaḷaruṃ | avupâsanâgnihôtra-dvija-guru-pûjâ-tatpararum | vidvâṃsa-kadamba-hritu-
paduminî-râjahaṃsaruṃ | Bhâratî-karṇṇâvataṃsaruṃ | śaṭu-tarkka-kañja-mañjarî-puñja-rañjita-bâla-
divâkararum | brahma-vaṃśa-vârddni-varddhana-sudhâkararuṃ | Hari-Hara-Hiraṇyagarbbha-pâdâm-
bhôja-chañchach-chañcharîkaruṃ | Hara-hâsa-(k)kâsa-Gaṅgâ-jaḷa-dhavaḷa-tarat-taraṅga-nîhâra-hâra-
târa-Târâchaḷa-târâdhîśa-divija-uddaṇḍa-puṇḍarîka-dugdhârṇṇava-ḍiṇḍira-piṇḍa-pânḍura-Himavad-a-
chaḷa-vichakiḷa-Pâñchajanvôpamâna-nirmmaḷa-kîrtti-patâkarum | ashṭâdaśa-purâṇa-kâbva-nâṭaka-nâ-
nâkalâ-chamatkâra-bhaṅgî bhâsaṇa-kavi-gamaka-vâdi-vâgmi-hṛidayâkṛishṭa-mantrâkshararuṃ | prati-
panna-silâkshararuṃ | dvâtriṃsatu-sahasra-vipra-chûḍâmaṇigaluṃ | parôpakâra-chintâmaṇigaḷuṃ |
[page 89]chatus-sameya-nistârakaruṃ | Vîra-Baṇañju-sameya-samuddharaṇaruṃ | Uddaṇḍa-sameya-kedaḷikod
aṇḍana-kuṭhâraruṃ | para-sameya-gaja-kêsarigaḷuṃ | sva-dêśa-para-dêśa-sva-sthâna-para-sthâna-
dharmmâdharmma-nirṇṇaya-sûkshma-vichâra-pararuṃ | arâti-baḷa-kañja-kuñjararuṃ | śaraṇâgata-
vajra-pañjararuṃ | mârttaṇḍôjvaḷa-kîrtti-yutaruṃ | śvêta-chchhatra-châmarâdy-anêka-râjya-lakshaṇâ-
lakshitaruṃ | râja-gṛiha-pûjitaruṃ | svasti-samasta-vastu-vistîrṇṇa-ghûrṇṇitârṇṇava-praṇûtânûta-
bhuvana-vikhyâta-pañcha-śata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-ganâḷaṅkṛita—satya-sauchâchâra-châritra
naya-vinaya-vijñâna-vîra-vîrâvatâra-Vîra-Baṇañju-sameya-dharmma-pratipâlakaruṃ | naya-vinaya-
viśuddha-guḍḍa-Garuḍa-dhvajaruṃ | virâjita-mânânûna-vîra-lakshmî-puḷakita-harsha-sadânandanaruṃ |
sâhasa-sata-baḷa-tri-bhuvana-parâkramônnataruṃ | Baladêva-Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Mûḷabhadra-vaṃ-
śôdbhavaruṃ | balu-kidaṇḍa-hastaruṃ | tammoḷ êka-hastaruṃ | êkaika-vîraruṃ | lôkaika-mânya-
ruṃ | nuḍidante gaṇḍaruṃ | gaṇḍaroḷu gaṇḍaruṃ | kadana-prachaṇḍaruṃ | bhaya-lôbha-durlabha-
ruṃ | satya-Râdhêyaruṃ | śaucha-Gâṅgêyaruṃ | â-hettuṃ yaḍe-var̤iyade sôladaruṃ | neredaḍe nañju-
gaḷuṃ | haradaḍe maṃ .. gaḷuṃ | hogevalli hullan ikkuvaruṃ | âḷikâr̤aruṃ 1 baṇḍâr̤a-kâr̤aruṃ |
kolvadake Javanannaruṃ | baladalli Bâliyannaruṃ | chhaladalu Duryôdhanaruṃ | tyâgadalu
Karṇṇanannaruṃ | bhôgadalu Indranannaruṃ | guṇpinalu mahâ-samudramaṃ pôluvaruṃ | dushṭa-
chatushṭayara laṭe-hoṭe-niṭelu-gônâḷiyaṃ mur̤idu têdu bûdi-kombaruṃ | Brahmarâkshasaṅge hor̤ag-
oḍḍan oḍḍuvaruṃ | kesar̤a kichchiḍuvaruṃ | desege bobbir̤ivaruṃ | hôha Mâriya challav-âḍuvaruṃ |
bana Mâriyan idirggombaruṃ | bârada Mârige baḷiyan aṭṭuvaruṃ | yidda Mârige biddan ikkuvaruṃ |
beṭ-êr̤i mittuva karevaruṃ | Javana mîseyan olad uyyal-âḍuvaruṃ | mittuvaṃ totta-mâḍiy âḷuvaruṃ |
araḷiya hûtaraḷiya tiguḍa rakkasana dâḍeya beḷudiṅgaḷa noreya hebbuliya giṇṇu âsar̤eya gôsaney ..
bidi baichaḍavaṃ piḍidu pâda-mârgga-jala-mârggadi nânâ-paṭṭaṇavaṃ pokku chakravarttiya mâṇikya-
bhaṇḍâravaṃ tîvi mikka-drabyaman âhâ âbhaya-baiśajya-śâstra-dâna-vinôdigaḷuṃ | kastûrikâmôda-
ruṃ | haya-Vatsa-Râjaruṃ | râja-griha-pûjitaruṃ | âśrita-jana-kalpa-vṛiksharuṃ | gôtra-pavitra-
chintâmaṇigaḷum | kanaka-kañchuḷike-Kâma-dêvaruṃ | chêḷâbharaṇa-bhûśitaruṃ | śrîmatu Kanaka-
Dêvana karumâḍadalu Honamba tettisida agaṇita-pratâpa-Laṅkêśvararuṃ | śrî-vîra-lakshmî-nandana-
vanâbhîshṭa-Vasantaruṃ | Chôḷa-kuḷântakaruṃ | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ | chaturu-yugabatâ-
râbhidhâna-paramparâyamânamappa śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Baṇañjud-âdi-vaṭṭaṇaṃ Jambûdvîpa-
śîrômaṇi śrîmatu Bhagavatî-dêvî-labdha-vara-prasâdonnatarum appa Ayyâvaḷeya aynûrvva-svâmigal̤u |
eppatta-êḷu-kôṭi-ghaṭika ... nakke âchâryyara pratishṭhisuvalli samasta-praśasti-sahita dakshiṇa-
Ayyâvaḷe .... ha Kôṭîśvarada śrîmad-râja-guru-mahâ-vâdi-Rudraśakti-dêvargge koṭṭa śâsana-kra .. v
ent endaḍe â-Kôṭîśvara-dêvara yaṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke naḍab î-prathama-staḷa | yâ-haḷḷi-
gaḷa ... vṛitti-vaḷita-varttanegeya dharm nakke | sakaḷa-sâmyav ellavay â-chandrârkka-târam-baraṃ
dharmma stirav âgali yendu | dharmmava pratishṭhisidaru yâ-staḷakkeyuṃ | yâ-dharmmakkeyuṃ |
yâchâryya-Rudraśakti-dêvarggeyuṃ | yâvanânû vobbanu râja-gâmitva mâḍidaḍe | chôra-gâmitva
mâḍidaḍe | durjanatvavaṃ mâḍidaḍe | purusha-dvêshava mâḍidaḍe | vikarmmaya kartabyagatya gama-
nava mâḍidavanu Brâhamaṇa | Kshatriya | Vaiśya | Sûdra yî-nâlku-jâtiyoḷagey âvavana kondaḍaṃ jâti-
vijâtiyâtiy endu (hiḍehiḍidu) ḷeyeti nuḍ vavanu yashṭâṅga-drôhanuṃ yayoûrvvarigeyû | êḷu-vare-
hannondu-varigeyû | nâlku-nâḍigeyû | hadineṇṭu-sameyakeyû | kûḍe drôhi nâḍ-âḷakaiyya sâyasâluva-
nu yavageyaṭṭi sârisalilla | (maṭṭi) baisalilla | âvan oḍḍida hatahaṛiyite haṇida | biddudê koraḍu |
yir̤idavanê bîravaṇiga samudramata | yihaṅge mâḍuta yiralu Ayyâvaḷeya yaynûrvvaru koṭṭa-kelasa |
kaṇḍavarê ner̤ varu | yiridavanê Bîravaṇiga-vijaya | yî-maryyâdeyanu seṭṭi-gutta miṇḍa saudarê bîra-
vaṇiga bâr karu-nukhavavâgi samasta-sameya-vâdigaḷu koṭṭadu | drôhior̤isiyâra kondaḍaṃ Rudraśakti-
dêvaru paṇvakke voḷagu | î-pâpakke hor̤agu | sameya-vâdigaḷê mâḍidavaru | Kôtiśvarav embudu
dakshiṇa-Avyâvale â-bâla-brahmachâriy âdiyâgi âru mata-goṭṭaḍaṃ ayinûrvvaru mukhyavâgi samu-
dra-matavâgi koṭṭadu | maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 90]269 On a vîrakal in the yard of the same temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-pratâpa-chakravartti śrî-Siṅghaṇa-Dêva-varushada
Manmatha-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 8 Â | dandu śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ husivara śûla gaṇḍara
dâvaṇi nigaḷaṅka-malla chalad-aṅka-Râma Bandaṇikeya Sôyi-Dêvarasaru Vukhkhaḍiyoḷ irddu Sânta-
ḷigeyavara kûḍe kâduvalli ma . ya Basavanu halav-âḷu-kudureyaṃ taḷt ir̤idu mer̤e .... sura-lôka-
prâptan âdanu ǁ (usual final verse) śrî maṅgaḷa mahâ śrî

270 On a 2nd pillar to the right of the east door of the same temple.

satu-putran appa Ravi-Dêva-Vâṇeyana pratâpônnatiy ent endaḍe ǁ

antu negaḷda Ravi-Dêvana paṭṭa-mahâ-dêviy appa Mallu-bâyiyara guṇagaḷônnatiy ent endaḍe ǁ

antu negaḷda Ravi-Dêva-Vâṇeyagaṃ Mallu-bâyigaṃ janiyisida su-putra-kula-dîpaka end enisida Sôyi-
Dêvana pratâpav ent endaḍe ǁ

â-Sôyi-Dêvaniṃ kir̤iya Ekkama-Dêvana pratâpav ent endaḍe ǁ

tad-anujan apa Vikrama-Dêvana pratâpav ent endaḍe ǁ

...... Sarbbêśvara-dêvana guṇônnatiy ent endaḍe ǁ

antu negaḷda Vikrama-Dêvanu Saka-varushada ǁ 1172 Saumya-saṃvatsarada Srâvaṇada paurnamî-
Sômavâra-byatîpâtad andu śrî-Kôṭîśvara-dêvara sannidhânadalli tanna puṇya-sati Ellaha-Dêvî-
sahita śrîmad-râja-guru-mahâ-vâdi-ekkôṭi-chakravartti-Rudrasakti-dêvara kayyalu Sarbbêśvara-
dêvara mundiṭṭu mû .... yalu gadyâṇada bhatta koṭṭu matta .... r̤eya keḷage Sirada gaddeyana
koṇḍu tanna tande Ravi-Dêva-Vâṇeya Mallu-bâyi Sôyi-Dêva Ekka-Dêva yint ivaru sahita tandeyu
deseyali ippattondu tâya deseyoḷu ippattondu kulavanu salisalu vêḍi devasa hattu-mânisa-brâhmaṇa-
bhôjanakke chhatra-dharmmavanu mâḍi Rudraśakti-dêvara kaiyalu eḍa-gaiyanu koṭṭu â-Rudraśakti-
dêvaru tamma santâna-gâmiy âgi chandrâditya Kôṭinâthan uḷḷanaka naḍasi pâlisuvaru (usual final phrases and verses) yî-dharmmavanu mâḍida Ekka-Dêva Ellaha-Dêvi â-chandrârkka-târam-bara
stira-jîvi maṅgaḷa mahâ śrî śrî

271 On the east side of the same pillar.

śrîmatu Sandhâṇa-sihva Vikka-Dêva-Vâṇeyanu mâḍida chhatrada dharmmaü

272 On a 2nd pillar at the east door of the raṅgamaṇṭapa of the same temple.

(Lines 1 to 24 are the same as lines 1 to 25 in No. 270 of this taluq).

antu negaḷda Vikrama-Dêvanu Saka-varsha 1163 neya Plava-saṃvatsarada Srâvaṇad amâvâse-Sôma-
vâra-byatîpâtadandu śrî-Kôṭîśvara-dêvara stânâchâryya Sarbbêśvara-dêvara satu-putra Rudraśakti-
dêvara pâda-prakshâḷanaṃ mâḍi śrî-Kôṭîśvara-dêvara ghaḷiyâravaṃ mâḍisal endu râya-ga 125 koṭṭa
mattaṃ śrî-Kôṭîśvara-dêvara 1 hottina upahâra nandâvaḷakk-endu ga 100 koṭṭu kṛitârthan âdanu
maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 92]273 On the same pillar to east.

śrîmatu sâvanta-Sadâṇa-sihva Vikka-Dêva ghaḷiyârake koṭṭa 1126 matta upâra nandâvaḷake ga 100
koṭṭa barasida śâsanama ǁ

274 On a pillar of the same raṅgamaṇṭapa.

Bêṇṭeya Nâga-Dêva Kôṭinâtha-dêvarali î-Nandiya pratishṭheya mâḍida maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

275 On a slab on the raised ground near the southern entrance of the same raṅgamaṇṭapa.

ant â-grâmântaradoḷu ǁ

va ǁ antu virâjisuv Ananta-Kôṭîśvara-tribhuvanaika-rakshâ-maṇiyan âśrayis irdda ǁ svasti yama-
niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-tapa-samâdhi-śîla-guṇa-saṃpannaruṃ sakaḷa-
vidvaj-jana-prasannaruṃ Rug-Yajus-SâmÂtharvvaṇa-chatur-vvêda-vêdârththa-pravîṇaruṃ (y)ati-chatu-
ra-kriti-kârakaruṃ | pratipaksha-târkkika-manôgarvva-parvvata-chchhêdana-vajra-daṇḍaruṃ upanyâsa-
gîrvvâṇa-vâṇî-tarat-taraṅgaruṃ Śivâgama-vârddhi-varddhana-sudhâkararuṃ vâdi-gaja-mastaka-śûla-
ruṃ chaturddaśa-pramâṇânvita-prasiddha-pratipaty-anavadya-hṛidya-nitya-jñânânanda-para-Śiva-sva-
rûpâvaḷôkana-tat-svarûparuṃ yati-sârvvabhaumaruṃ yekkôṭi-samaya-chakravartti-saptâhattari-sthâ-
nâchâryyaruṃ śrî-svayambhu-Kôṭinâtha-dibya-śrî-pâda-padmârâdhakaruṃ duḥ-karmma-bâdhakarum
appa Rudraśakti-dêvara tapa-prabhâvam ent endaḍe ǁ

va ǁ ant enisirdda yatîśvaraṃ Rudraśakti-mahâ-mahimara prêmânujaṃ vinêya-jana-kalpa-bhûjan
êkaika-vâkyan ubhaya-bhava-sâphalya tri-karaṇa-śuddha chatur-vvidha-tantra-sâra Pañchabâṇa-
vidhvaṃsana ari-shaḍ-vargga-vichchhêdana sapta-byasana-varjjita ashṭa-mada-nivâraṇa nava-nidhi-
sanâtha daśa-diśâ-dhavaḷita-kîrttiy êkâdaśa-Rudrâvatâra dvâdaśâditya-pratâpan enisida Chikka-
Sarvvêśvaraśakti-dêvara mahâ-mahimey ent endaḍe ǁ

va ǁ antu negaḷte-vetta Rudrśakti-dêvaruṃ Sarvvêśvaraśakti-dêvaruṃ tad-agrajânujaru śrîmad
Ananta-Kôṭinâtha-dibya-śrî-pâda-padma-sêvanôpajîvanadiṃ sakaḷa-sêbya-janamaṃ pratipâḷisuttum
ire ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabdaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Vishṇu-vaṃsôdbhavaṃ
Yâdava-kuḷa-kamaḷa-kaḷikâ-vikâsa-bhâskaraṃ ari-râya-jagajhmpa Mâḷava-Râya-Madana-Triṇêtra
Gûrjjara-Râya-bhayaṅkaraṃ Teluṅga-Râya-sthâpanâchâryya ityâdi-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛita śrîmat-
prauḍha-pratâpa-chakravartti śrî-Sêvuṇa-vîra-Siṃhaṇa-Râyaṃ sukhdiṃ râjyaṃ geyyuttum irddu śrî-
mad-Ananta-Kôṭinâthana mahâtmeyaṃ kêḷdu vikasita-hṛidayan âgi ǁ

va ǁ endu Siṃhaṇa-Râyaṃ nirûpise svasti śrî Śaka-varshada 1153 Khara-saṃvatsarada Chaitrad
amavâse-Âdityavâra-byatîpâta-uttarâyaṇa-saṅkramaṇadoḷu śrî-Kôṭinâthaṅge dhârâ-pûrvvakadiṃ Siṃ-
haṇa-Dêvana pratihastadiṃ Bâsûra-nâḍa Kâgeneleya Taḍasamaṃ sarvvanamaśyadiṃ koṭṭu viśêsha-
taram appa puṇyamaṃ sâdhisid-anantaraṃ ǁ

va ǁ antu negaḷte-vett âdi-gaṇâvatâraṃ Honna-Bommi-Seṭṭiyaru śrî-svayambhu-Kôṭinâthaṅgey aṅga-
raṅga-bhôgakkaṃ pâtra-pâvuḷakkaṃ Sattuga-nâḍa Bannihaḷḷiyaṃ sarvvâbhyantarav âgi dhârâ-
pûrvvakadiṃ koṭṭu yaśô-vṛiddhiyaṃ puṇya-vṛiddhiyaṃ sâdhisidan alliṃ baḷikke ǁ

va ǁ antu negaḷte-vetta Vaṅka-Dêvaṃ śrîmad-anâdi-svayaṃbhu-Kôṭîśvara-mahâtmeyaṃ kêḷdu ǁ

va ǁ antu dhârâ-pûrvvakadiṃ yekkaṭiyaṃ Vaṅka-Dêvaṃ koṭṭu visêsham appa phaḷamaṃ paḍedanu |

(usual final verses.) Sarvvêśvaraḥ sthiraṃ jîyât ǁ .. Bâgaḍage-nâḍa Kabbinasirivûra Siddhanâtha-
dêvara sthânaṃ Kôṭîśvarada pratibaddha ǁ ekkôṭi-samaya-chakravartti-baḷige chatur-yyugada paṭṭa-
ṇaṃ Kallamuḷugundada Svayambhu-dêvara sthânaṃ Kôṭîśvarada pratibaddha ǁ ................ ǁ
E .. nûra Râmanâtha-dêvara sthânaṃ Kôṭîśvara-sammandha ǁ Kir̤uvaḍeya Râmanâtha-dêvara
sthânaṃ Kôṭîśvara-pratibaddha ǁ Abbalûra Grâmêśvara-sthaḷaṃ Kôṭîśvara-pratibaddha ǁ Tiḷuvaḷḷiya
mûla-sthâna .... vantêśvaraṃ Kôṭîśvara-pratibaddha ǁ Dêvaṅgeriya Jaitâpuram Kôṭîśvara-samman-
dha ǁ Hânugalla mûla-sthânaṃ Kôṭîśvara-pratibaddha ǁ Kuppaṭûra Râmanâtha-dêvara sthânaṃ
Kôṭîśvara-pratibaddha ǁ (usual final verse) maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî svasti śrîmatu Yâdava-Nârâ-
yaṇaṃ bhuja-baḷa pratâpa-chakravartti-śrî-Râma-Dêva-râya-vijaya-râjyôdayada 12 neraḍaneya Vikra-
ma-saṃvatsarada Kârttika-ba 10 Âdivâradalu svasti śrîmatu ekkôṭi-chakravartti śrî-Kôṭinâtha-dêva-
śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Sarbbêsvaraśakti-dêvara .... dey â-Kupaṭûray âriya-Saṅkaṇṇa
Nêr̤iligeya Sivapa-Gauḍa â-Kâḷa-Gavuḍa Mûvaḍiya Lakha-Gavuḍa Nêr̤iligeya Râmanâtha-dêvara
Mâde-jiya kavi-jana-pûjya Râmaṇṇa yint ivara munde ...... ger̤eya Sôva-Gavuḍanu tanna vumbaḷi-
yanu śrî-Kôṭinâthana nandâ-vaḷake koṭṭanu ǁ

276 At the same entrance, on a stone in the inner pial.

mattam â-grâmad Aindrî-bhâgadoḷu |

va ǁ ant asadaḷam esev Ananta-Kôṭîśvara-tribhuvanaika-rakshâ-maṇiya charaṇa-sarasîruha-smaraṇa-
pariṇatântaḥkaraṇa Śaivâgama-pathâcharaṇa ...... samaya-samuddharaṇan akhaṇḍita-pratâpa-
divâkara-kiraṇa para-mata-vâdi-mada-nirâkaraṇanum enisida śrîmat-Sarvvêśvara-dêvara tapaḥ-
prabhâvam ent endaḍe ǁ

........ râja-guru yekkôṭi-samaya-chakravartti-saptâhattari-sthânâchâryyar appa Sarvvêśvara-
śakti-dêvaru śrîmad-an ........ vargg anêka-pûjârchchanô ...... sukhadiṃ tapô-râjyaṃ geyvuttum
ire ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ para ...... bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâsra .................... naika-malla-Sômêśvara-Dêva-vijaya-râjyam uttarôttarâbhi-
vṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ ........ ǁ tad-pâda-padmôpajîvi ............
saṃpanna sakaḷa-vidvaj-jana-prasanna mahâmâtya-śikhâmaṇi châturyyada kaṇi bhuja-baḷa-pratâpa-
chatura ...... châpan ity-âdi-nâmâvaḷi .......... pura-nelevîḍinoḷ Laṅkêśvaranante negaḷda
Banavâse-nâḍaṃ biṅkadoḷ âḷuvan â-niś-śaṅka-vijayâṅga ....... Udayâditya ...... âḷutt irppalli ǁ
.......... dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-saṃpannaruṃ aupâsanâgnihôtra-dvija-
guru-dêvatâ-pûjâ-tatpara .......... yâjana-adhyayana ...... Ṛig-Yajus-SâmÂtharvvaṇa-chatur-vvêda-
vêdârttha-tatva-jñaruṃ Sarasvatî-karṇṇâvataṃsaruṃ nirmmaḷa-vâchâ-prachaṇḍaruṃ ....... bâla-
divâkararuṃ ...... nâṭaka-itihâsa-mîmâṃsâ-Bharata-gaṇita-Vâtsyâyanâdi-sakaḷa-śâstra-pravîṇaruṃ
śrîmad-anâdi ........ Bâṇâsura-pratishṭhâ-liṅgaṃ śrîmad ...... pâda-padmârâdhakarum appa
śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Kuppaṭûra sâsirvvaruṃ dêśâdhipatigaḷuṃ manneyaruṃ .... tammoḷ
êkastarâgi ............ koṭṭa sthaḷa-vṛittiya sîmâ-saijñey ent endaḍe (here follow details of gift).

va ǁ antu śrîmad-Ananta-Kôṭinâthaṅgey â-puramaṃ staḷa-vṛittiyumaṃ sarvvâbhyantarav âgi ......
dayâditya-daṇḍanâyakanu koṭṭa ............ kêḷdu sâsirvvarumaṃ tadîya-stânâchâryyarumaṃ
karasi Sômêśvara-chakravarttiya samîpakke vandu kara-kamaḷa-mukuḷita ........ ǁ

va ǁ endu binnapaṃ geyyal adane manade goṇḍu svasti śrî Śaka-varśada 993 Sâdhâraṇa-saṃvatsarada
Chaitrad amâvâse-Âdityavâra ...... ttarâyaṇa-saṅkramâṇada pûṇya-tithiyoḷu dhârâ-pûrvvakadiṃ ǁ

va ǁ antu dhârâ-pûrvvakadiṃ Puṇḍa-varddhanamaṃ Ker̤ehaḷḷiyu ...... dharmmamaṃ sâsirvvar-
ggaṃ Udeyâdityaṅgaṃ pratipâḷisuvud endu niyâmisi yaśô-vṛiddhiyaṃ puṇya-vṛiddhiyumaṃ sâdhisi
kṛitârtthan âda ...... ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Jayantî-Madhukêśvara-dêvara labdha-
vara-prasâda sâhasôttuṅga satya-Râdhêya ............ gata-vajra-pañjara Kâdamba-kuḷa-kamaḷa-
mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍan uddaṇḍa-maṇḍaḷika-gaṇḍa-garvva-śuṇḍâḷa-mastaka-piṇḍa-khaṇḍana-
kaṇṭhîrava ity-âdy-anêka-nâmâ ........ ǁ

va ǁ antu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neleyâda Kâdamba-chakrêśvara-Kâma-Dêva-mahîbhujaṃ Guttiyoḷ ..
.. tad-pâda-padmôpajîvi samasta-vastu-vistîrṇṇa-ghûrṇṇitârṇṇava-gambhîra châtur-vvidha-purushârtha-
sâra mantri-mâṇikya nîti-Châṇikya niyôga-Yôgandharaṃ pati-kâryya-dhurandha ....... niyôgâdhipati
sakaḷa-lakshmî-pati vividha-sâhitya-vidyâdharan akhiḷa-budha-janâdhâra bhûdêvatâ-kuḷa-pavitra ..
agaṇita-puṇya-gâtran enisida Sôvi-Dêva-daṇḍâdhîśvara .... prabhâvônnatiy ent endoḍe ǁ