Epigraphia Carnatica vol. VII by B. Lewis Rice 1902

1 At Shimoga, on copper plates in possession of Vûragaḍuru Sûrappa.

(Nâgari characters.)

(Ib) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

Bhaṇḍârihaḷḷiya pratinâma Krishṇarâyapurada chatus-sîmâ-vivara mûḍalu Kavilagoṇḍiya gaḍi |
teṅkalu Chennâpurada gaḍiya madhyada hutta | paḍuvalu Śiriyûra tevara nîruvariya gaḍi | baḍa-
ga îśânya Bhaṇḍeda gaḍi |

^↓1śrî-Virûpâksha.

2 At Shimoga, on copper plates in possession of Pleader Kollûrayya.

(Nâgari characters.)

(Ib) Śrî-Gaṇêśâya namaḥ |

svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1564 neya Vishu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 30 Âdi-
vâradallu śrîmad-Eḍava-Murâri kôṭe-kôlâhala viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭâpaka
Śiva-guru-bhakti-parâyaṇar âda Keḷadî-Vêṅkaṭappa-Nâyakara pautraru Bhadrappa-Nâyakara
putraru Vîrabhadra-Nâyakaru Chinnabhaṇḍârada Purushôttamayyana maga Râmakrishṇapp-
ayyna kaiyya sûryô‘parâga-puṇya-kâladali mâḍista Triyambakapurada agrahârada dêvasthânagaḷu
brâhmarige saha koṭṭa tâmra-śâsanada kramav entendare namage kâṇâchiy âda Âragada-râjya-
kke saluva Gâjanûra-śîme-vaḷage koṭṭa svâstheya vivara | dêvasthânagaḷige Triyaṃbakêśvara-
dêvaru Gôpâlakrishṇa-dêvaru Vîrabhadra-dêvarige saha dêvastâna 3 kke amṛita-paḍi-nandâ-dîpti-
muntâda dêvatâ-vechchakke Nandigerî-grâma 1 kke rêkhe ga 80 Hebbayala-grâma 1 kke rêkhe
ga 25 ubhayaṃ grâma 2 kke rêkhe ga 105 agrahârakke Triyaṃbakapurada grâma 1 kke
rêkhe ga 120 (IIIa) Taṭṭîkere-grâma 1 kke rêkhe ga 200 Sakharebayalu-grâma 1 kke rêkhe ga
20 antu grâma 3 kke ga 340 munnûru-nâlavattu-varahakke uṇḍige-vivara | (39 lines following contain names, &c., of share-holders) antu Triyaṃbakapurada agrahârake saluva Triyaṃbakapura-
mukhyavâda grâma 6 kke rêkhe ga 485 nânûr̤a-eṃbhattaidu-varahana rêkheya bhûmiya grâma-
gaḷanu Keḷadiya Vêṅkaṭappa-Nâyakara pautraru Bhadrappa-Nâyakara putraru Vîrabhadra-
Nâyakaru Vishu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 30 yû Âdivâra-sûryôparâga-puṇya-kâladali Râma-
krishṇappayyana kaiyya mâḍista Triyaṃbakapurada agrahârada dêvasthânagaḷu brâhmaru satra-
dharmake saha sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Sadâśivârpitav âgi koṭṭev âgi î-grâma-
gaḷa chatus-śîmeya gaḍigaḷali sthâpitava mâḍisi koṭṭa Vâmana-mudre-kallugaḷa chatus-sîme-bhû-
mi-vaḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-tê-
jas-svâmyavanu âgu-mâḍikoṇḍu dêvatâ-sêve satra-dharmavanu naḍasikoṇḍu nîvu nimma santâna-
paramparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi âdhi-kraya-dâna-parivartanegaḷige salisikoṇḍu sarva-
mânyadali sukhadiṃ anubhavisi koṇḍu bahiri endu Keḷadî-Vêṅkaṭappa-Nâyakara pautraru Bha-
drappa-Nâyakara putraru Vîrabhadra-Nâyakaru Chinnabhaṇḍârada Râmakrishṇappa(IVa)
appanavara mommaga Purushôttamayyanavara maga Râmakrishṇappayyana kaiyya mâḍisida
Triyaṃbakapurada agrahârakke koṭṭa tâmra-śâsana |

^↓1śrî-Vêṅkaṭâdri.

3 In Shimoga, on a copper plate in possession of Ambigara Basava.

(Ia) svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1594 neya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada
Śrâvaṇa-śuddha 15 lû śrîmat-Keḷadî-Sômaśêkhara-Nâyakaru Śîmoge-Tuṅgabhadrâ-nadiya haru-
gôla-Mudaliṅga-muntâda-ambigarige barasi koṭṭa tâmra-śâsana-kramav entendare nîvu umbaḷi
biḍabêk endu hêḷikoḷalâgi Sîmoge-kôṭe-havâlil i iddu hôgi-bâha-mârgastara kayya rokka
tegadukoḷuta harugôla hâki dâṭisi prastutav eṃbâga hêraḷada harugôla vadagisi koṭu aramane-
sêve mâḍikonḍ ihabage Gâjanûra-sîme-vaḷagaṇa Korlahaḷḷi-grâmadinda rêkhu pramâṇu ga 24
yipatu-nâlku-varahana bhûmiyanu umbaḷiyâgi biṭ idhêve î-bhûmige saluva chatur-gaḍige neṭṭa
gaḍi-kallina vaḷaguḷa yên unṭâda sarva-sâmyavanû pûrva-maryâdeyali âgu-mâḍikoṇḍu nimma
santâna-paramparey âgi anubhavisikoṇḍu bâ(Ib)hadu prâku Śîmoge-muttigêlu kaṭṭi biṭa
saṃbhandha hirî-kartaru Sivappa-Nâyaka-ayyanavaru barasi koṭa nirûpa pramâṇu Raṅga-Bôya
Timma Saṇṇa-Mariya Muda saha ja 3 ke biṭa baṭṭegârakada teranu taḷavâra-mukhântara bâha
biḍu-vakkala teru Karihuḍuga Koḍamoge-Timma Doḍḍa-Chenna saha mûvarinda saluva kâśa-
vargada teru î-âru-mandigû harugôla-teru saha biṭṭ idhêve ishṭanu anubhavisi-koṇḍu aramane-
sêveyê gatiyâgi yihadu yendu koṭṭa tâmra-śâsana ǁ

śrî-Sadâśiva.

4 At Kallûrguḍḍa (Shimoga hobḷi), on a stone lying to the east of the Siddhêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bha-
ṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Triḷôkyamalla-Dêvara vijaya-râjyam
[page 8]uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire |
Gaṅgânvayâvatâram ent endoḍe |

â-Vijaya-mahâdêvige garbbha-dôhaḷaṃ negaḷe |

antu manad-alampu pôge Gaṅgâ-nadiyoḷ olâḍi nija-gṛihakke vandu nava-mâsaṃ ner̤edu putra-
naṃ paḍed âtaṅge |

â-Gaṅgadattaṅge Bharatan eṃba magaṃ puṭṭidan âtaṅge Gaṅgadattan eṃbaṃ puṭṭi |

mattam â-nṛipôttamaṅge Bharatan emba sutaṃ puṭṭidan âtaṅge Gaṅgadattan emba magan
âgim intu Gaṅgânvayaṃ saluttam ire |

â-dharâdhinâthaṃ sâmrâjya-padaviyaṃ kaikoṇḍ Ahichchhatra-puradoḷu sukham irddu Nêmi-
Tîrthakara parama-dêva-nirvvâṇa-kâladoḷ Aindradhvajav emba pûjeyaṃ mâḍe Dêvêndran osedu |

â-Vshṇugupta-mahârâjaṅgaṃ Pṛithvîmati-mahâdêvigaṃ Bhagadattanuṃ Śrîdattanum emba tana-
yar âge Bhagadattaṅge Kaḷiṅga-dêśamaṃ kuḍal âtanu Kaḷiṅga-dêśaman âḷdu Kaḷiṅga-Gaṅgan
âgi sukhadind ire |

antu Śrîdattanind ittal âney-uṇḍige saluttam ire |

va ǁ ant â-Priyabandhu sukha-râjyaṃ geyyuttam ire tat-samayadoḷu Pârśva-Bhaṭṭârakargge
Kêvaḷa-jñânôtpattiy âge Saudharmmêndraṃ bandu Kêvaḷi-pûjeyaṃ mâḍe Priyabandhu tânuṃ
[page 9]bhaktiyiṃ bandu pûjeyaṃ mâḍal âtana bhaktig Indraṃ mechchi divyav app aydu-toḍagegaḷaṃ
koṭṭu nimm anvayadoḷu mithyâ-dṛishṭigaḷ âgaloḍam adṛiśyaṅgaḷ akkum endu pêḷdu Vijaya-
purakk Ahichchhatram emba pesaran iṭṭu Divijêndraṃ pôpudum ittalu Gaṅgânvayaṃ saṃpûrṇṇa-
chandranante perchchi varttisuttam ire tad-anvayadoḷu Kampa-mahîpatige Padmanâbhan emba
magaṃ puṭṭi |

antu sâdhisi sâdhita-vidyan âgi putrar irvvaraṃ paḍedu Râma-Lakshmaṇar emba pesaran iṭṭu |

antu sukhadind irppudum attal Ujjayinî-purâdhipati-mahîpâla toḍavugaḷaṃ bêḍiy aṭṭidoḍe
Padmanâbhaṃ Kṛitântanante raudra-vêśamaṃ kaikoṇḍu |

antu nuḍidaḍe mantri-varggadoḷ âlôchisi tanna taṅgeyaṃ kanneyuṃ nâlvatteṇbar âptar appa
vipra-santânamuṃ berasu kaḷapidoḍ avar ddakshiṇâbhimukhar âgi baruttuṃ Râma-Lakshma-
ṇargge Daḍiga-Mâdhavar endu pesaran iṭṭu nichcha-payaṇadim |

va ǁ antu Gaṅga-Hêrûraṃ kaṇḍ alliya taṭâka-tîradoḷu bîḍaṃ biṭtu chaityâlayamaṃ kaṇḍu
nirbbhara-bhaktiyiṃ tṛi-pradakshiṇaṃ geydu stutiyisi samasta-vidyâ-pârâvâra-pâragaraṃ |
Jina-samaya-sudhâmbhôdhi-sampûrṇṇa-chandraraṃ | uttama-kshamâdi-daśa-kuśaḷa-dharmma-
rataraṃ | châritra-bhadra-dhanaraṃ | vinêya-janânandaraṃ | chatus-samudra-mudrita-yaśaḥ-pra-
kâśaraṃ | sakaḷa-sâvadya-dûraraṃ | Krâṇûr-ggaṇâmbara-sahasrakiraṇaraṃ | dvâdaśa-vidha-tapô-
nushṭhâna-nishṭhitaraṃ | Gaṅga-râjya-samuddharaṇaraṃ | śrî-Siṃhanandy-âchâryyaraṃ kaṇḍu
guru-bhakti-pûrvvakaṃ vandisi tamma band-abhiprâyam ellamaṃ tiḷiya-pêḷe kaikoṇḍ avargge
samasta-vidyâbhimukhar mmâḍi kelavânuṃ devasadiṃ Padmâvatî-dêviyaṃ bhakti-pûrvvakam
âhvânaṃ geydu varaṃ baḍeḍu khaḷgamuṃ samasta-râjyaman avargge mâḍi |

â-sâhasamaṃ kaṇḍu |

antu samasta-râjyamaṃ mâḍi buddhiyan avargg int endu pêḷdaru |

endu pêlḍu |

mattam â-nâḍiṅge sîme |

antu dharitrig adhipatiy âgi Daḍiga-Mâdhavar irvvaruṃ Koṅkaṇa-vishaya-sâdhana-nimittaṃ
baruttaṃ Maṇḍaliyaṃ kaṇḍar adar̤a prabhâvam ent ene |

ant â-nâlku-yugakkaṃ nâlku-pesarind oppuva Maṇḍaliya bahir-bbhâgadoḷu saugandhamaṃ
kûḍe pasarisuva sahasra-patrav app alardda tâvaregaḷim nânâ-jalachchariy-ulipadind oppuva heg-
ger̤eyaṃ kaṇḍu bîḍaṃ biṭṭu tad-giriya ramyamaṃ kaṇḍum illi chaityâlayamaṃ mâḍim endu
Krâṇûr-ggaṇa-tiḷakar Siṃhanandy-âchâryyar ppêḷe mahâ-prasâdam endu chaityâlayamaṃ mâḍisi
kelavânuṃ divasadiṃ Kôḷâlakke pôgi sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttaṃ ire Gaṅgânvayaṃ perchchi
varttisutt ire Daḍigaṅge Mâdhavan eṃba sutan âgi rajyaṃ geyyal âtana magaṃ Hari-varmman
âtana putraṃ Vishṇu-Gôpan emban âgi mithyâtvakke salvuduv ant â-toḍav adṛiśyaṅgaḷ âgi pôge
âtana magaṃ Pṛithvî-Gaṅgam samyag-dṛishṭiy âtana magaṃ birudaraṃ taḍaṅgâlu voyd aḍi-
giḍisuva Taḍaṅgâla-Mâdhavan âtana magaṃ |

antu śata-jîviy emb âdêśamaṃ kêḷdu |

antu churchchu-vâydu bardduṅkidan âtan-anvayadoḷu Durvvinîta-Gaṅgan âtaṅge Mushkaran
emban âdan âtaṅge Śrîvikraman âtana magaṃ Bhûvikraman âtana magandir nNavakâma-śrî-
Er̤agar avaroḷu Er̤eyana magan Er̤eyaṅgan âtanind udayisidaṃ Śrîvallabhan âtaṅge Śrî-
purushan âdan âtaṅge Śivamâran emban âtaṅge Mârasiṃhan udayaṃ geydaṃ |

ant âtana marmmandir Maruḷayyaṃ Bûtuga-Permmâḍi tad-apatyan Er̤eyapaṃ tat-suta-Vîra-
veḍaṅgan embaṅge |

[page 11]ant â-Râchamallanind Er̤eyaṅgan âtana magaṃ Bûtugan âtana magaṃ Maruḷa-Dêvan
âtan-âtmajaṃ Guttiya-Gaṅgan âtanindaṃ marey êr̤ida Mârasiṅgan âtana sutaṃ Gôvindaran âtana
putraṃ Saigoṭṭa-Vijayâdityan âtanindaṃ Râchamallan âtaniṃ Mârasiṅgan âtana sutaṃ Kuruḷa-
Râjigan âtanindaṃ Garvvada-Gaṅgaṃ Gôvindarana tammana magan appa Mamma-Gôvindaraṃ |

tad-anujaṃ Kaliyaṅgan âtanind uttarôttaraṃ Gaṅgânvayaṃ saluttum ire Krâṇûr-ggaṇad-âchâ-
ryyâvatârav entendoḍe |

avara tad-anantaraṃ Arhadbalyâchâryyaruṃ Beṭṭada-Dâmanandi-bhaṭṭârakaruṃ Bâḷachan-
dra-bhaṭṭârakaruṃ Mêghachandra-traividya-dêvaruṃ | Guṇachandra-paṇḍita-dêvar avarinda |

avariṃ baḷikam Akaḷaṅka-siṃhâsanaman aḷaṅkarisi negardda târkkika-chakrêśvararuṃ |
vâdîbha-siṃharuṃ | para-vâdi-kuḷa-kamaḷa-vana-mada-mâtaṅgaruṃ | Bauddha-vâdi-timira-pataṅ-
garuṃ | sâṅkhya-vâdi-kuḷâdri-Vajradhararuṃ | naiyyâyikâchâryya-bhûjâta-kuṭhâraruṃ | mîmâṃ-
saka-mata-ghanâghana-prachaṇḍa-pavanaruṃ | siddhânta-vârddhi-varddhana-sudhâkararuṃ | sa-
kaḷa-sâhitya-pravîṇaruṃ | manôbhava-bhaya-rahitaruṃ | Jina-samayâmbara-divâkararum | appa
śrî-Mûla-saṅghada Koṇḍakundânvayada Krâṇûr-ggaṇa Mêshapâshâṇa-gachchhada śrîmat-Pra-
bhâchandra-siddhânta-dêvar avara sishyaru |

avara śishyaru |

avara sadharmmaru |

avara śishyaru |

avara sadharmmaru |

avara śishyaru |

[page 12]śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara śishyaru |

int enisi negaḷd Âchâryya-Paramêshṭhigaḷ-anvaya-tiḷakaruṃ Jina-sadma-nirmmâpaṇarum appa
Budhachandra-panḍita-dêvaru pravarttisutt ire | Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍa |

ant enisi negardda Barmma-dêva bhuja-baḷa-Gaṅga-Permmâḍi-dêvaṃ Maṇḍaliya beṭṭada mêle
munnaṃ Daḍiga-Mâdhavar mmâḍisida basadiyaṃ tamma Gaṅgânvayadavar ppaḍi salisuttuṃ ba-
ralu tad-anantaraṃ mara-vesan âgi mâḍisi Maṇḍali-sâsirav Eḍador̤e-eppattara basadigaḷinn appuva
munn âduvakkuṃ Paṭṭada-basadiya pratibaddhav âgi samâdêyar mmukhyav âgi biṭṭa datti
Taṭṭeker̤e sarvva-bâdhâ-parihâra mattaṃ basadiyiṃ teṅkaṇa ker̤eya keḷage taḷa-vṛitti gadde
gaḷeya mattalu mûr̤u beddale gaḷeya mattal âr̤um intu Paṭṭada-tîrtthada basadige saluttam ire
âtana tanûbhavaru |

â-Mârasiṅga-dêvaṃ Ârdravaḷḷiy emb ûrumaṃ basadiy-âgnêya-kôṇar̤eyim mûḍalu gadde gaḷeya
mattal ondu beddale mattal eraḍumaṃ biṭṭaṃ | Mâghanandi-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ
Mârasiṅga-dêvaṃ mattav âtana tamma Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Nanniya-
Gaṅga-dêvaṃ Siṛiyurage yemb ûrumaṃ â-gaddeyiṃ teṅkaṇa koḷada keḷage gaḷeya mattal ondu
beddale mattal eraḍumaṃ biṭṭaṃ | Barmma-dêva saka Mârasiṅga Nanniya-Gaṅga 976 Vija 987
Su 992 Saumya | Anantavîryya-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Rakkasa-Gaṅgaṃ Nanniya-Gaṅgaṃ
biṭṭa gaddeyiṃ teṅkalu Harakêriya sîme-varaṃ biṭṭa gadde gaḷeya mattal ondu beddale gaḷeya
mattal eraḍuṃ int î-vṛitti Maṇḍaliya holada bhûmiy int î-hanneraḍu mattalu beddaleya sîme
mûḍaṇa dese taḷa-vṛittiya gadde | teṅka Harakêriya sîmeya naṭṭa kalugaḷu haḍuvalu pir̤i-vaḷḷa
baḍaga Morasara-koḷa mattaṃ kaṭakada gôvaṃ Rakkasa-Gaṅgaṃ Hûliyaker̤eya gaddeyum adar̤a
suttaṇa beddaleyumaṃ biṭṭan adar̤a sîme mûḍalu Chikka-Baṇajiganaker̤e teṅkalu Taṭṭaker̤eya
guḍḍeya baḍagada ... nîrvvari haḍuvalu naṭṭa kalliṃ baralu guḍḍeya mûḍaṇa nîrvvari baḍa-
galu baḍagaṇa dimbina nîrvvari Chikka-Banjiganaker̤eya baḍagaṇa kôḍi ǁ

Munichandra-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ |

int enisi negardda Bhujabaḷa-Gaṅga-Permmâḍi-dêvaṃ Saka-varsha 1027 neya Sarvvajitu-
Pâlguṇa-mâsada 1 Sukravârad andu Maṇḍaliya Paṭṭada-tîrtthada basadiya nitya-nivêdya-pûje-
gaṃ ṛishiyargg âhâra-dânakkaṃ biṭṭa datti Heggaṇagile yemb ûraṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ
mâḍi biṭṭan (3 lines following contain details of boundaries) Prabhâchandra-siddhânta-dêvara
guḍḍa Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-dêva |

svasti Satya-vâkya-Koṅguḷi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ | Kôḷâla-
pura-varêśvaraṃ | Nandagiri-nâthaṃ mada-gajêndra-lâñchhanaṃ chatura-Viriñchanaṃ Pad-
mâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ vichakiḷâmôdaṃ nanniya-Gaṅgaṃ jayad-uttaraṅgaṃ | Gaṅga-
kuḷa-kuvaḷaya-śarach-chandraṃ | maṇḍalika-Dêvêndraṃ | darppôddhatârâti-vanaja-vana-vêdaṇ-
ḍaṃ | Kusumakôdaṇḍaṃ | gaṇḍara-gaṇḍaṃ | duṭṭara gaṇḍaṃ | nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ
śrîman-Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-dêvaṃ tamm-ajjaṃ Barmma-Dêvaṃ mâḍisida Maṇḍaliya Paṭṭa-
da-tîrthada basadiyaṃ kalu-vesan âgi mâḍisida Paṭṭada-basadige Saka-varsha 1043 neya
Śubhakṛit-saṃvatsarada Bhâdrapada-mâsada śuddha 5 Bṛihaspativârad andu Kuruḷiya-basadiy
âdiy-âgi pañchavimśati-chaityâlayamaṃ dharmma-prabhâvaneyinda mâḍisida Prabhâchandra-
siddhânta-dêvara śishyar mukhyav âgi biṭṭa vṛitti basadiya munde gadde gaḷeya mattar ondu
beddale gaḷeya mattar eraḍu Basadiyahaḷḷiya suṅkamumaṃ biṭṭaru mattaṃ Nanniya-Gaṅga-
Dêvanuṃ paṭṭa-mahâ-dêvi Kañchala-Dêviyaruṃ Padmâvatî-dêvige harasi Hermmâḍi-Dêvanaṃ
haḍedu kâṇikeyaṃ tann-âḷva nâḍ-ûrggaḷoḷu śara-mita-paṇavaṃ koṭṭar â-chandrârkka-târam-
baraṃ | Budhachandra-paṇḍita-devara guḍḍaṃ |

(usual final verse)

5 At Basavana-Gaṅgûr (same hobli), on a stone to the south of the Gaṅgâdhareśvara temple.

[page 14]svasti śrî Satya-vâkya-Koṅguḷi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Kôḷâla-
pura-varâdhîśvaraṃ Nandagiri-nâthaṃ daḷita-ripu-yûthaṃ mada-gajêndra-lâñchhanaṃ Pad-
mâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ vichakiḷâmôdaṃ Gaṅga-Gâṅgêyaṃ satya-Râdhêyaṃ jayad-
uttaraṅgaṃ sad-guṇa .... paripanthi-Pârttha Gaḍaga-tîrttha-rathyâ-Gaṅgâ-pravâhaṃ vâra-
vanitâ-saṃmôhaṃ Gaṅga-kuḷa-śêkharaṃ samyaktva-ratnâkaranum appa Daḍiga-Mâdhava ...
... ḍânvayaṃ jayad-uttaraṅga Rakkasa-Gaṅga Bhujabaḷa-Gaṅga Vîra-Gaṅga Nanniya-
Gaṅga Hermmâḍi-Dêvanind ittalu Ma ....................
laḷânvayadoḷu |

va ǁ â-Vishṇuvarddhana-tanûjan enisida Nârasiṃha-bhûpaṅg Êchala-Dêvigaṃ |

va ǁ antu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam ire |

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi
Vâsantikâ-dêviyariṃ labdha-vara-prasâdaruṃ mṛigamadâmôdaṃ malerâja-râja maleparoḷu
gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla vairîbha-kaṇṭhîrava
nissaṅka-Hoysaṇa śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nela-
vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttaṃ ire | tat-pâda-padmôpajîviy appa Madhu-
sûdana-Dêvan-uditôditânvayav entendaḍe |

vachana ǁ ant enisida negaḷda pauruśa-patâkanuṃ ........ pramadâvaḷôkanuṃ su-
kavi-jana-vêshṭitanuṃ vairi-latikâ-lavitranuṃ san-mârggadoḷu atiśayaṃ Manu-mârggi paḍevaḷa-
Goggigaṃ |

mattav âtanuṃ sarbba-kâbya-saṃsêbya-puruśanuṃ saṃpakvâmṛita-gêya-rasôtkarśa-haruśanuṃ
âśrita-jana-nidhânaṃ dâridrya-dâvânaḷaṃ sva-varṇna-tâpa-nivârakanuṃ nija-vamśa-vanaja-
vana-vikasana-prakaruśanum enisida negaḷda

va ǁ .. naḷina-daḷa-nêtranuṃ sallalita-gâtranuṃ kâryya-Bṛihaspatiyuṃ vâchaka-Vâchaspati-
yuṃ mûrtti-Makaradhvajanuṃ kîrtti-Garuḍadhvajanum enisida Gaṅgaṇaṃ |

śrîmatu Saka-varsha 1139 teneya Bahudhânya-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha 3 Sômavârad-
andu svasti śrîman-nâḷ-prabhu Madhusûdana-Dêvaṃ tamm ayyana hesara Gaṅgêśvara-dêvara
dêvâlyavaṃ mâḍisi â-dêvara śrî-kâryyake Amṛitarâsi-gurugaḷa momma Sômêśvara-gurugaḷa
kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti Gaṅgasamudrada ker̤eya keḷage gadde kamba
40 â-ker̤eyoḷage kamba 50 â-dêvara nandâ-divigege eḷḷa keyi kamba 30

6 At Harakere (same hobli), on a north-west pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Râmesvara temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara bhuja-baḷa-Gaṅga permmâḍi-Barmma-Dêva Maṇḍaliya-tîr-
tthada Paṭṭada-basadige biṭṭa datti (2 lines following contain details of gift) mattam âtana-paṭṭad-
arasi Gaṅga-mahâdêvi biṭṭa vṛitti Sûḷeya-bayalu | mattam atana maga Marasinga-Dêva biṭṭa
vṛitti Ârdravaḷḷi | mattam âtana biṭṭa taḷa-vṛitti basadiy-âgnêya Kôṇar̤eyiṃ mûḍalu gadde
gaḷeya mattal ondu beddale gaḷeya mattal eraḍu | mattam âtana tamma Satya-Gaṅga biṭṭa vṛitti
Siriyûru | mattam â-gaddeyim teṅkalu biṭṭa taḷa-vṛitti gadde gaḷeya mattal ondu beddale geḷeya
mattal eradu | mattam âtana tamma Rakkasa-Gaṅga Huliyaker̤eya gaddeyum adara suttaṇa
beddaleyama biṭṭa | mattaṃ Harakêreya sîme-paryyanta biṭṭa gadde gaḷeya mattal ondu bedd-
ale gaḷeya mattal eradu | mattam âtana tamma Bhujabaḷa-Gaṅga Heggaṇaleya biṭṭa | Harakêr-
iya vṛittiya keṛeyolage biṭṭa gadde gaḷeya mattal ondu | mattam â-ker̤eyim haḍuvaṇa koḷada
keḷage biṭṭa sâla-keyi gaḷeya mattal ondu mattam â-koḷadiṃ baḍagalu biṭṭa beddale gaḷeya
mattal ondu | mattam âtana maga Marasiṅga-Deva Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi basadiya munde
biṭṭa gadde gaḷeya mattal ondu | mattaṃ basadiya baḍagaṇa hegger̤ege parida kâla-keḷage biṭṭa
beddale gaḷeya mattal eraḍum adakke sîme mûḍaṇa koḷa haḍuvalu Morasara-koḷa | mattam Ba-
sadiyahall̤iya suṅkamaṃ biṭṭa | mattaṃ tann âḷva-nâḍ-ûrggoḷoḷu Padmâvati-dêvige kâṇikeyaṃ
koṭṭa śara 5 mita paṇaman â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ ǁ mattaṃ Vîra-Gaṅganapaṭṭakke hiriya-
ker̤eya keḷage biṭṭa gadde gaḷeya mattal ondu (3 lines following contain details of gift)

7 At the same place, on a stone in the old site of the Matt.

Śri-Guru-liṅga-svâmiyavara pâdavê gati śubham astu | ôṃ namaḥ |

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusa sâ 1664 ya Śubhakṛitu-nâma-saṃ | Mârgasira
ba 7 yû Budhavâra śrîmat-Keḷadî-Sômaśêkhara-Nâyakara mâva Nirvâṇ-aiyanavarige Hoḷe-
Basavaiyana bhakta Harakêri-Tuṅgâ-tîrada sthaḷadalu Guru-liṅga-svâmiyavara samâdhiya mêle
kaṭṭisida virakta-maṭhake Hayinûroḷage kaṭṭisida Basavana-vaḍḍu Guru-Basava-svâmiyavara
mukhântra ǁ

[page 17]10 At Taṭṭekere (same hobli), on a stone in front of the Râmêśvara temple.

Svasti Saka-varshaṃ 1001 neya Krôdhana-saṃvatsarada Jyêshṭha-bahuḷa-chaṭṭi-Vaḍḍavâra
śâsana nindudu

namô Vîtarâgâya svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramê-
śvara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya .. tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla-
Dêvar kKalyâṇada-nelavîḍinoḷ sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam i ....

svasti samasta-bhuvanâdhîśvarêkshvâku-vaṃśa-kuḷa-gagana-gabhasti-mâlinî parâkramâkrânta-
Kanyakubjâdhîśvara-śirô ......... ḷi-mukhô pârtthiva-Pârtthaḥ | samara-kêḷî-Dhanañjayô
Dhanañjayaḥ | tasya vallabhâ Gândhâri-Dêvî tat-sutô Hariśchandraḥ | Rôhi ..... Daḍiga-
Mâdhavâpara-nâmadhêyaḥ | â-Gaṅgânvayad-arasugaḷ-ellav êḷge-pâḍivada-chandranant uditôditav-
âgi pala .... jyaṃ geyyutt ire tad-anvayâmbara-dyumaṇiyuṃ Gaṅga-chûḍâmaṇiyum enisida
bhuja-baḷa Gaṅga-Permmâḍi ........

.... ḷiy enisida Permmâḍi-Barmma-Dêvaṅgaṃ Pâṇḍya-kuḷôdbhavey enisida Gaṅga-mahâ-dêvi-
yarggaṃ ratna-trayaṃ puṭṭuvante ......

âtan-aṇmum ârppuṃ lôka-vikhyâtam âda tad-anantaradoḷ | svasti Satya ....... varmma-
dharmma-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Kuvaḷâḷa-pura-varêśvaraṃ | Nandagiri-nâthaṃ râja-
Mândhâtaṃ | Padmâvatî-labdha-vara-pra ......... chakiḷâmôdan | asatî-sahôdaraṃ vîra-
Vṛikôdaraṃ | samyaktva-ratnâkaraṃ Jina-pâda-sêkharaṃ | mada-gajêndra-lâñchhanaṃ chatura-
vi ..... ga-Gâṅgêyaṃ śauchÂñjanêyaṃ | Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ duṭṭara-gaṇḍaṃ |
nanniya-Gaṅgaṃ jayad-uttaraṅgaṃ | śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla-Gaṅga-Per-
mmâḍi-dêvar gGaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ bâykêḷisi tad-âbhyantarada Maṇḍaḷi-sâsiramaṃ
śrîmat-Tribhuvana-malla-Dêvar ddaye-geyye nidhi-nidhânam oḷagâgi tri-bhâgâbhyantara-siddhi-
yinde sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |

ant irvvaruṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |

â-guṇôttaman enisida Poleyammaṅgaṃ ramaṇî-ratnam enisida Keḷeyabbegaṃ su-putraḥ kuḷa-
dîpaka enisi Nokkayyaṃ puṭṭi samartthan âgi Maṇḍaḷiya Keñcha-Gâvuṇḍana makkaḷu Kâḷeyab-
beyum Malliyabbeyumaṃ maduvey âgi Kâḷabbe-gâvitige Gujjaṇaṃ puṭṭi tandege padirmmaḍiy-
âgi Permmâḍi-Gâvuṇḍan emba pesaraṃ paḍedaṃ | Malliyabbe Jinadâsan emba maganaṃ
paḍedaḷ ant irvvar mmakkaḷ verasu Nokkayyaṃ sukhadin irppuduṃ Gaṅga-Permmâḍi-dêvar
Taṭṭeker̤ege bijayaṃ geydu samastâdhikâramaṃ kuḍe Dêvêndraṅge Bṛihaspatiyantu Balîndraṅge
Bhârggavan ent ante samasta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-virâjamâna-mânônnata-
prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-saṃpannaṃ mahâ-mahimôtpannaṃ | sujana-janâdhâraṃ bândha-
va-prâkâraṃ | purusha-ratnâkaraṃ para-baḷa-bhîkaraṃ | pati-kâryya-bhâra-kraman asahâya-
vikraman | upârjjanâchâryyan achaḷita-dhairyyaṃ ... kshâra-samudraṃ lañchakâra-mukha-
mudraṃ | patige kaḷâpaṃ jaya-lakshmî-nikshêpaṃ | kôdaṇḍa-Pârtthaṃ saujanya-tîrtthaṃ | Jina-
pâdâradhakaṃ | Kali-yuga-sâdhakaṃ | Gaṅgana Hanumantaṃ | jaya-lakshmî-kântaṃ | śrîman-
mahâ-pradhânaṃ | piriya-perggaḍe Nokkayyaṃ |

â-Nellavattiya Taṭṭeker̤ay eraḍuṃ basadiyumaṃ Jinadâsaṅge parôksha-vinayaṃ âge mâḍi-
sida perggaḍe-Nokkayyana parôpakârârtthakkaṃ vîrakkaṃ vitaraṇakkaṃ śrî-Gaṅga-Permmâḍi-
dêvar mmechch iru-gaḷe-guḍi-châmara-mêghâḍaṃbarâdi-râjya-chinhaṅgaḷan itt adakke tellaṇṭiy
endu modala-mûla-dhana Taṭṭeker̤e Kîḷûru Ar̤eyûru Her̤ige Kaḍavûru Sîmoge Tar̤ikêri Henna-
[page 19]vurada-gâvuṇḍa-vṛittiyuman irppattu-kuduregav aynûr-âḷgaḷan itt ûrggaḷa siddhâyavan ittu
chandrârkka-târaṃ-baraṃ sarvva-namasyam âge Panasavâḍiyaṃ biṭṭ anitu mahâ-mahimeyaṃ
tâḷdida perggaḍe-Nokkayyaṃ Mûla-saṅgada Krâṇûr-ggaṇada Mêshapâshâṇa-gachchhada śrî-
Prabhâchandra-siddhântigara guḍḍan âgi nâlkuṃ basadiyaṃ mâḍisi Taṭṭeker̤eya basadiyaṃ
pûjisuvar â-Gaṇa-gachchhada-sthâna-patigaḷge tamma baḷiyal Taṭṭeker̤eya keḷage gal̤de galeya
mattar ondu oḷa-ger̤eyalu bel̤dale mattar ondu alli par̤ekârargge gal̤de Guṇigana mattaru mûr̤u
bel̤dale gaḷeya mattar ondu | kumbâr̤argge gal̤de Guṇigana mattar ondu bel̤dale Guṇigana
mattar ondu Taṭṭeker̤eya aṅgaḍiya ter̤eyuṃ suṅkamaṃ basadige Gaṅga-Permmâḍi-dêvaṃ biṭṭa
yî-dharmmamaṃ rakshisidâtaṃ sâsira-kapileyaṃ dânaṃ geydaṃ kiḍisidaṃ Gaṅgeyoḷ sâsira-
kapileyaṃ tindaṃ | sandhi-vigrahi Dâma-Râjaṃ sâsana-gabbamaṃ pêḷdu baredaṃ poydaṃ
Sântôjanuṃ Padmanuṃ maṅgaḷa śrî |

11 At Gâjanûr (same hobli), on a stone in Malla’s garden.

Śubhaṃ astu

(5 lines illegible) dalu Âragada-râjyake saluva Gâjanûra .......... Âragada Dêvapa-Daṇṇâ-
yaka-voḍeyara makkaḷu Timma ... voḍeyaru mâgaṇiy âḷuvâga ........ Gâjanûra-grâma-
dalu ......... bayalina ..... Maṇḍalada-râjyada voḷagaṇa ................
..... Vêṅkaṭa-Nâyaka ......... Raṅganâtha .......................
..... vara gaddeya samîpadalu ........... Hanḍige .. kaṭṭeya ............
entu aksharadalû ... hâgada ............... chinna-varada .............
....... Gâjanûra-gavuḍa tamma .......... Kaṭṭeya Nâgaya .............
...... chatus-sîme-sthâna-pratishṭheya mâḍi koṭṭaru aḷupida ... Vâranâsiyali sahasra-gôvanu
vadhisida pâtaka brûṇa-hatyâśritav ahudu (usual final verse) yî-dêvasthâna ........ kaḍadu
nilisi â-dêvâlyava nilisidâta Gâjanûra-Mallôjayyana magaṃ Śiriyôjanu barada-śâsanakke â-dêvate
... śubhaṃ astu |

12 At Gondîchaṭṭanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in the waste-weir of the tank.

Śvasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla bhuja-baḷa-
Gaṅga Permmâḍi-dêvargge śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varsa 46 neya Śârbari-saṃvatsa ...
Chaitra-suddha 5 Âdivâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Poyaśaḷa-Biṭṭi-Dêvana daṇṇâyaka
Boppaṇan etti baralu Halasûra kâḷagadalu tanna dhuramaṃ svâmi nôḍutt iralu Chambavâṇasi-
maga avar-abe Bûtabbege puṭṭida lêṅka Bammaya-Nâyakaṃ sura-lôka-prâptan âda |

13 In the same place, on another vîrakal.

Svasti śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 47 Śubhakṛitu-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha
10 Âdivâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Nanniya-Gaṅga Permmâḍi-dê-
varu .......... hôgalu ......... taḷt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda.

[page 20]14 At the same place.

Svasti samasta ......... (4 lines gone) śrîman-mahâ ................. Dêvaru
.............. maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla ................ ire ....
............ Châḷukya-Vikrama-kâlada .. ne Subhânu-saṃvatsarada Kârttika-śuddha 5
Brihavâradandu liṅga-pratishṭeyaṃ mâḍi dêvâlyamaṃ kaḷasa-nirmmâṇaṃ mâḍi śrîmatu-Parvvata-
vaḷḷiya Jagadindu-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Jakkêśvara-dêvarige tâṃ
kaṭṭisida piriya-ker̤eya modal êriya keḷage gaḷeyal are-mattala gal̤de gaḷeya vondu mattaru
bel̤dale (usual final phrases)

15 At Mêlina-Huṇasavâḍi (same hobli), on a vîrakal in the south of the Îśvara temple.

....... śrîmatu-Châḷukya-Vikrama-varshada 47 neya Śubhakṛi ..... rada Kârttika-
śuddha-bidige-Âdivâradandu śrîmat-Tribhuvana-malla-Nanniya-Gaṅga-Permmâdi-dêvaru nôḍi
mechchi bichchaḷisutt ire |

17 At Kaḍôkallu (same hobli), on a stone in the Patel Channappa’s back-yard.

Dhâtu-saṃvatsarada Mâgha-śu 6 Â śrîmat-Keḷadî-Chennamâjiyavaru Dêvappa ... ge barasi
kaḷisida kâryya chinada kante Gâjanûra ...... dêvarige daṇḍige umbaḷi-bage Gâjanûra-
sîme-Kaḍukalu-grâma (after details of the grant) yî-paṇavina grâmavanu Śivârppitav âgi biṭṭu
yî-bhûmige liṅga-mudre śilâ-sthâpitava mâḍisuvallige âbage hujûrinda ûḷiga-janavanna kaḷuhisi
ade veḍavu grâmadavara karisi koṇḍu gaḍi .. kâra barada-rîtiy iḷana mâḍ-iṭṭu silâ-sthâpitava
maḍisi koṭṭu yî-kâgadava sênabhôvara kaḍitake barisi tirigi ivara vasake koḍuvad âgi ....

18 At Kâśîpura (same hobli), on a stone in the field of Achchamma, wife of Râma-Śâstri.

Subhaṃ astu nirvighnaṃ astu |

svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1637 neya Jaya-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha
15 yalu śrîmatu aḷiya-Nirvâṇaiyanavaru Gâjanûra-śîme-sthaḷada sênabhôva Mari-Basavaṇṇana
mommaga Mariyaṇnanu Harakêri-Tuṅgabhadrâ-tîradallu brâhmarugaḷige manegaḷa kaṭṭisi
koṭṭu Śivârppitav âgi naḍesuva agrahârada dharmmake uttârava mâḍisi koṭṭa Kâśînâthapurada-
grâmakke śilâ-sthâpita mâḍisi ade |

[page 21]19 At Kuskûru-agrahâra (same hobli), on a stone in the north-west corner in the raṅga-maṇṭapa of the Bhîmêśvara temple.

Śrî-Bhîmanâtha saraṇu ǁ svasti śrî jayô‘bhyudayaś cha Saka-varusha 1231 neya Saumya-saṃvatsa-
rada Jêshṭa-śudha 13 Bṛi | svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
arasaru Dôrasamudradalu sukha-saṅkatâ-vinôdadalu chatus-samudra-mudrita-prakhyâtav âgi
râjyaṃ geyivalli â-râyana maneya sandhi-vigrahi Lakkaṇṇanavara balu-manusya Dêvappa-
Hariyappanavaru Haḍavaḷike-nâḍiṅge sarvvâdhikârigaḷ âgiddalli Gaṅga-maṇḍali Haḍavaḷike-
nâḍa ar̤uvattu-gavuḍu nûr̤-ippattu-stâna sâsirad-êḷu-nûru-gavar̤e-gaṇḍaru muntâgi â-Kusugû-
ralu neradu Haḍavaḷika-nâḍa sarvvâdhikâri Dêvappa-Hariyappanavarige Svayambhu-liṅga-
dibya-kshêtra-ghaṭita-sthâna yî-Bhîmanâtha-dêvarige nîvu muntâgi ar̤uvattu-gavuḍu nûr̤-
ippattu-sthânavû hadineṇṭu-samayavû neradu sarvva-bâdhey ill endu sarvvamânyav âgi yî-
dêvarige koṭṭa dharmma sva-ruchiyinda dhârâ-pûrvvakav âgi biṭṭa dharmma nâḍa-voppa śrî-
Bhîmanâtha Malaparoḷu-gaṇḍa maṅgaḷaṃ ahâ śrî śrî ǁ

20 On a vîrakal in the south of the same temple.

Svasti śrîmatu [châlukya-]Vikrama-kâlada 67 neya Dundubhi-saṃvatsara ......... d amavâ-
seya ................. śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Nanniya ... sara permma ....
... muduka ....... ḷavâḍiya Kudâṇarasana ..... kamabôvana Bôvaṃ Maṇaliya ....
... dalu sâmi-kâryyake ... ḷbaran ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ maṅgaḷaṃ ahâ ǁ

21 At the same temple, on a stone in the north wall of the Basavana aṅkaṇa.

Krôdhi-saṃvassarada Mâgha-ba 14 Sômavâradalu ..... Nâyakaru Gâjanûra-sîme-samasta-
prajegaḷu Er̤aganahura-Basavappa-Nâyakara Bâgaṇa-Gavuḍaru Uttarâji-Basavappana ....
.. -Gavuḍa .......... ppa-Gavuḍa Basavi ........ Vîraṇa ..............
... samasta-gavuḍa-prajegaḷu ......... binnaha sthânika Tammaṇanu gaṇâchârada ka-
ṭṭugeya teruva haṇavanu Sivarâtri-puṇya-kâladalu dhârâ-pûrvakav âgi nandâ-dîptig en ....
..... yî-terige-haṇavi ....... nandâ-dîptiyanu naḍasudu (usual imprecatory phrases) ...
.... yî-dharmavanu naḍasuvad endu koṭṭa śâsana ǁ

22 At Arakere (same hobli), on a vîrakal at the Chîlâra-tevaru.

Śvasti Saka-varisha 88 aydaneya Rudhirôdgâri-samvatsaraṃ pravarttise Kannara-Dêva ...
thivî-râjyaṅ geyyutt ire ........ Sântaḷigeyoḷ ........ dyaḷige-nâḍa Ar̤igeriya-nâl̤-
gâvuṇḍa ....... Gellûra Mâra-Gâvuṇḍa .... ker̤eya-Gâvuṇḍa pasidu dêgulava mâḍisidoṃ
âtana tamma Beṭṭuga tur̤ugaḷoḷ sattu ................. Gôvi-Gâvuṇḍa kalla
mâḍisida ............

[page 22]23 At the same place, on another vîrakal.

Svasti śrîmach-Châḷukya-Vikrama-kâlada 40 ttaneya Manmatha-saṃvaścharad andu śrîman-mahâ-
maṇḍaḷêsvara Tribhuvana-malla Permmâḍi-Gânnara-Dêvaru samasta-prasasti-sahitar appa śrî-
man-mahâ-sâmanta Eḍavale-eppattar̤a Manneya-Bammarasana maga Manneya-Goggarasanana
biḍisi kṛiti-geydu koṇḍu-hôgi naḍepido .. koṇḍa nambid âḷdana kayyalu sattu sura-lôka-prâptan
âdan âtana tamma Manneya-Oḍamarasaṃ tanna naḍapida eḷeyaru Agachi-Taḍaketanu paṭṭav
aḷiye Masaṇana kûḍe kâdu kalla mâḍisi eḷeyar-irvvarigaṃ biṭṭa gal̤de mattalu 2 bel̤dele mattalu
4 Goggarasage chatrake Arakereyalu biṭṭ gal̤de kamma 25 bel̤dele kamma 50 Elavaṭṭiyalu biṭṭa
gal̤de kamma 25 bel̤dele kamma 50 î-dharmmamaṃ tappade pratipâḷisuva Oḍḍamarasa î-dharmma-
vaṇ aḷidava Gaṅgeya taḍiyalu kavileyan aḷida

24 At Bairekoppa (same hobli), on a vîrakal in Hanumantayya’s field.

Svasti Satya-vâ .... Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja paramê ......... ḷâla-
pura-paramêśvara śrîmat-Permmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṅ geye Kôṭe .. Maṇḍali-nâḍu-sâsiramuman
âḷe Gaṅgavurada tur̤ugaḷoḷaṃ . darada Aḷḷamma-Gâvuṇḍara maga Chôḷaṃ si ..

............ sîḷdida Âyduganuṃ Mâḷanuṃ Mâraganuṃ Nâga .... Muddanu oḍane
siddhisidar ǁ

26 At Mattur-agrahâra (same hobli), on copper plates in possession of the Paṭêl Tirumalâvadhâni.

(Nâgarî characters.)

(First 53 lines beginning “śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ” are the same as No. 1 of this Taluq)

(5 stanzas following beginning “sarvamânyaṃ chatus-sîmâ” are the same as No. 1 of this Taluq)

(139 lines following contain names of vṛittidars and details of boundaries ; the following verses beginning “tad idam avanî” are the same as No. 1 of this Taluq)

śrî-Virûpâksha. (in Kannaḍa characters)

27 At Yaraganahâḷu-agrahâra (same hobli), on copper plates in possession of Nârâyaṇâvadhâni.

(Nâgarî characters.)

(I b) Śubhaṃ astu

(29 lines following contain names of vṛittidârs and details of boundaries)

(usual final verses) ǁ śrî-Gôpâla-Kṛishṇa

śrî-Râma^↓1

28 At Sakrebail (same hobli), on a copper plate in possession of the Patel.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1593 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Jêshṭha-
śu 1 lu śrîmat-sajjana-śuddha-Śivâchâra-saṃpanna dyâvâ-pṛithvi-mahâ-mahattina voḷagâda Kup-
pastakanthe-Manôhara-Dêvara śisyaru Keṃpunañjê-Dêvarige śrîmad-Eḍava-Murâri kôṭê-kôḷâ-
haḷa viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka Śiva-guru-bhakti-parâyaṇar âda Keḷadî
Sadâsiva-Râya-Nâyakara vaṃśôdbhavar âda Saṅkaṇṇa-Nâyakara prapautraru Siddappa-
Nâyakara pautraru Sivappa-Nâyakara putrar âda Sômaśêkhara-Nâyakaru koṭṭa dharma-śâsanada
kramav entendare Bidirûra Bâḷêkoppadallu namma hesarallu maṭhava kaṭṭisi nimage śaraṇu-
mâḍida Vaśîkṛita-maṭhada dharmmake hêruva mânyada ettu naḍe 50 ayivattu yettina mânyavanu
Śivârppitav âgi biṭṭ idhêve yî-yettinalu tâvu jinisu aḍake meṇasu jhalli-paṭṭe khobari kavâḍa
akki bhatta râgi uppu huḷi bella yeṇṇe tuppa vidaḷa bûsakâyi katta hogêsoppu javaḷi muntâgi
Yikkêri-durgga Vasudâre Śakkarêpaṭṭaṇa Kâmanadurggada hôbaḷi ghaṭṭada keḷagaṇa hôbaḷi
Chandâvarada suṅka sahâ yî-ṭhâṇegaḷalli yettugaḷa varna vayasa barasi hêrikoṇḍu shaḍ-darusana
................ dharmavanu naḍasikoṇḍu | (back) nimma śisya-paraṃparey âgi â-
chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu bahudu endu koṭṭa yettina-mânyada dhar-
ma-śâsana | dêva-sâkshi (final verses) ǁ

śrî-Śadâśiva

29 On copper plates in possession of the same Patel.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1634 neya Khara-saṃvatsarada Phâlguṇa
ba 10 lu śrîmat-sajjana-śuddha-Śivâchâra-saṃpanna dyâvâ-pṛithvî-mahâ-mahattina voḷagâda
[page 26]Charamûrti-Mahêśvararu Mêlaṇa-gavi-Basavaliṅga-Dêvara śisyaru Basavaliṅga-Dêvarige Yeḍava-
Murâri-kôṭê-kôḷâhaḷa viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka Śiva-guru-bhakti-pa-
râyaṇar âda Keḷadî-Sadâśiva-Raya-Nâyakara vaṃśôdbhavar âda Siddappa-Nâyakara prapautraru
Śivappa-Nâyakara pautraru Sômaśêkhara-Nâyakara dharma-patniyar âda Chennaṃmâjiyavara
putraru Basavappa-Nâyakaru barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsanada kramav entendare
yîvarige uttâra koṭṭa svâsthige śâsanava barasi-koḍabêk endu Mariyappanavaru hêḷiddarinda
barasi-koṭṭadu Gâjanûra-sîmê Triyaṃbakapurada agrahâradinda Lôkayanu tanna yajamânike-
vṛittibagye uttârav âda svâsteya voḷage uttâra koṭṭadu Sakharebayala-grâmadinda viṅgaḍisi-
koṭṭaddu (16 lines following contain details of the grant) mûvattu-vare varahana svâstheyanu Śivârppi-
tav âgi koṭṭev âgi yî-bhûmige neṭṭa liṅga-mudre-kallin-oḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâ-
ṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-saddhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu yî-bhûmiyali sasyâ-
râma-muntâgi yênu adhika-phalav âhante saha âgumâḍikoṇḍu nimma śisya-pâraṃparyav âgi â-
chandrârka-stâyigaḷ âgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu yihari endu barasi-koṭṭa bhû-dâna-dharma-
śâsana (usual final verses)

śrî-Śadâśiva

30 At Benkipura, on a stone to the south in the enclosure of the Lakshminarasimha temple.

.......... rasiṃhâya namaḥ |

............. bhyudaya-Yudhishṭhira-Vikrama ........... sanda Kali-varusha
4515 sanda ................ rgasira-śuddha 5 Gu bhaṇḍâri Saṅgamêśa para ....
........... ja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Harihara ................
mahârâyaru śrî-Virûpâksha-sîmeya ................ yâ-nagarada nelavîḍinalu varnâ-
śrama-dharmaṅga .................. iha kâladalu â-mahârâyara nirû ........
......... n âḷutt iha brâhmaṇya-kula-saṃbhâvita ................ mahâ-man-
tri-manôharar apa Siru ........... ya Dakshiṇa-Bâraṇâsi mahâ-Varâha-sambhûti ..
.......... kha-chakrâṅkite mahâ-tîra-saṃmandhiy apa ........... Lakshmî-ma-
nôhara śrîmad-bhakta-jana-priya śrîmad-vêda ................... namad-Bhava-
Brahmêndrâdi-samasta-ṛishi-jana-pratipâla .............. ṃha-dêvara divya-śrî-pâda-
padmaṅgaḷige dattav âda dêva ............ t endare ǁ

................. kâlav atîta ...... -mânava-dâna-tat-prabheyanu ......
.............. nuṃ ǁ

...... Saṅgamêśa-vaṃśâdi-mahârâyara yajña pratâpa ............... nishṭaruṃ
dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlakaruṃ Basa ........... baḷaruṃ Vishṇu-bhakti-virachitâ-
laṅkritaruṃ jêshṭha ................... ha-râjêna kṛita-prati ...........
pemmaḍi ............. Narasiṃhaṃ ǁ śrîman-mahâ-Nâyakâchâryyarum appa .....
............ Yer̤a-Lakhe-Nâyakaru Dummiya-nâḍu Bâṇûra ..............
nâḍanu âḷuva kâladalu Baṅkiyapurada kâluvaḷi .......... ya prântadalu mahâ-araṇyav
âgi yidda haḷuvanu ........ yanu sthaḷa-nirdêśava mâḍi taṭâka-pratishṭheya mâḍi â ...
...... nâdiyalu kaṭṭirda Nârasiṃhapurada grâma 1 â-taṭâkada mû ......... Laksh-
mîpurada grâma 1 ubhayaṃ grâma yeraḍar̤a ashṭa-bhôga-têja ........... ya sakala-
svâmyavanu śrî-Lakshumî-Nârasiṃha-dêvarige samarpisi ......... nyav âgi naḍadu ..
.. yeraḍu pura-varga .. prajegaḷu mâḍuva maduveya suṅ ........ yer̤e hiṇḍi hasu yemme
kôṇa kudure naḍevu baṇḍi yettina suṅka â-purada ........ sîmeyalu beḷada tôṭa tuḍike
kabbin-âle ... suṅka Baṅkiyapuradalu dêvarige naḍeva mânyada tôṭada aḍakeya suṅka prativâ-
.... banda yeleya-hêr̤ina suṅka antu yishṭar̤a suṅka Bârandû .. lu dêvarige naḍava mânyada
tôṭada aḍakeya suṅka â-puradalu yippattu ... ggaḍe suṅka yishṭar̤alu yênu huṭṭuva dhar-
mavanu â-mahârâyara nirûpadiṃ â-Sidapaṇṇaga ... saha Baṅkiyapurada-ṭhâṇeyada suṅka
guttigeya mâḍuva hoḷeya hora-suṅka Agastya-gôtra-Ṛik-śâkheya Daṇṇapana maga Nâgaṇṇa-
gaḷu .... yarige Yajuś-śâkheya Bhâradvâja-gôtrada Mârkaṇḍêya .... daṇṇagaḷu Lakshumî-
Nârasiṃha-dêvara śrî-pâda-sama .... dhârâ-pûrvakadinda koṭṭa sthira-dharma-śâsanakke
śubham astu ǁ

........... kshumîkânta kṛipâ-jaladhi sarvare ..... enn-antaraṅgadalli nilisid int
î-śubha-śâsana-kramava nirmisidaṃ ǁ

yintu sakala-lôkaika-nâtha .......... śrî-Lakshumîg amaḷa-nirmita-śâsanakke śubham astu
maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî.

31 At the same village, on a stone in the field of the Patel Usmân Sâhib.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâvirada-mûnûru-ippattêḷu sanda vartamâna-
Pârthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-
vîra-Harihara-Râya-mahârâyaru Vidyânagaradalli sukha-saṅkathâ-vînôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav
ihalu ..................... dhârâ-pûrvakav âgi ....................
................. Bidareya Siṅgaya-Nâykanu Lakshmî- .......... (usual final verses and imprecatory phrases)

32 At Hutta (same hobli), on a vîrakal in the field of the Shanbhog Râmappa.

Svasti śrî pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-
tiḷaka Châḷukya-varishada 51 neya Ânanda-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa-pâḍiva-Budhavârad
andu ...... Dêvarigaṃ ...... gaṃ puṭṭida su-putra ...... dâna snâna-pûrvvakaṃ mâḍi
sûryya-lôka-prâptan âdaṃ ǁ âtana sati Dêviyakkaṃ purusha-bratamaṃ kaikoṇḍu Maṇḍali-sâsirada
Eḍaṭore-nâḍa Uttavada-grâmadalu sura-lôka-prâptaḷ âdaḷ | â ........... kallu Niḷu-guḍ-
ḍada ...............

34 At Antaragaṅge (same hobli), on a stone at the village entrance.

Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu Honnahaḷiya Râmi-Nayakana maga Kêti-Nâyakana
maga Autaragaṅge-Saṇṇeyaru grâma-gauḍike

35 At Timmalâpura (same hobli), on a stone in the tank.

Yî-kere-nîru purusha-pramâṇa nintu Timmalapurakke sallabêku ǁ

[page 29]36 At Hiriyûr (same hobli), on a vîrakal to the south of the Śiddhêśvara temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru Dôrasamudrada nelavîḍinalu
sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti śrîmat-Hir̤iyap-
panu Maṇḍali-sâyarada nâḷ-prabhu vaḍḍa-vyavahâriy aḍavig-oḍeya Hoysaḷa-Gôyi-Seṭṭiyara su-
putra Kalli-Seṭṭiya kuva[ra] Balla-Gâvuṇḍan â-vûra tur̤uva haḷḷiya gaṇḍ uyyal Sârvvari-saṃvatsa-
rada Śrâvaṇa-sudda 15 Budhavârad andu Sîbayya haridu halaraṃ kondu tur̤uv ellaṃ maguḷchi
sura-lôka-prâptan âdaṃ ǁ matta ............ oḍedu mûdalsi halaraṃ kondu svâmi-
kâryya .... sura-lôka-prâptan âdaṃ ǁ

37 At the same place, on a second vîrakal.

Svasti śrîmach-Châḷukya-Virkama-varśada 65 neya Raudri-saṃvatsarada Âśvayuja-sudda-
pâḍiva-Âdivârad andu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-Dêvara nâḍoḷage
mahâ-prabhu Aḍavigâveya Sinda-Gâmuṇḍana ... okkalu telliga Biṭṭimayyana magaṃ gôtra-
pavitraṃ Lokiguṇḍige beraṃ ... kaṃ bôg ir̤dalli â-grâmada tur̤uvaṃ Tor̤ahara-Kâḷaya â-puyya-
liṅg er̤agi mêl-âḷann ir̤idu kudureyaṃ piḍidu tamma Kûsana kayya mârkôlu maguḷe âḷevaridu
mârbbalaman kâdisi tur̤uvaṃ magurchchi telliga Barmmaṇna sura-lôka prâptan da ǁ śrî śrî.

38 At the same place, on a third vîrakal.

Vibhava-saṃvatsarada Jeshṭha-su 10 Sô Aḍavi .. ya śrî-Siddhêśvara-dêvara pâdârâdhakarum
appa nâḍiga-Dâseyana magaṃ Bârike-Beddammanu tanagaṃ mukti-padârtthav âgi ........
manadiṃ sura-lôka-prâptan âdaṃ śrî ǁ

39 On a stone to the south of the same temple.

.... gati ǁ ................... svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-
vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷu-
kyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vija ......... râbhivṛiddhi-pravarddhamâ-
nam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ ..... tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

.... enisi negardda Gaṅga-vaṃśôdbhavaroḷ â-Daḍigana magaṃ Churchchuvâyda-Gaṅgan âtana
sutaṃ Pṛithvî-Gaṅgan âtana taneyaṃ Śrîvikraman âtana putraṃ Bhûvikramaṃ ........ ǁ
Śrîpurushaṃ ..... ant â-râjana taneya Sivamâra-Dêvaṃ tat-tanûbhava Kêtaya-Permmâḍi tat-
putraṃ .. ruga-Permmâḍi . tad-âtmajaṃ Maruḷa-Dêvaṃ tad-anujaṃ Guttiya-Gaṅgan âtana
magaṃ Mârasiṅgan âtana magaṃ Yar̤eyaṅga-Dêvan âtana magaṃ Barmma-Dêva yint î-Gaṅga-
vaṃśôjjâtaru râjyaṃ geyye śrîmat-Prabhâchandra-siddhânti-dêvara guḍḍa bhuja-baḷa-Gaṅga
Hermmâḍi-Barmma-Dêva ........... śaraṇaru Śrîpa ...... giri-vajra ..........
... âtana paṭṭa-mahâdêviy ent endaḍe ...... hita ... yenisida .. mahâdêviya putra
... t oḍa-vuṭṭida Mârasiṅgaṃ ... Gaṅga-Bhujabaḷa-Gaṅga-bhûbhujar ârjjisida .. perme
nirantaraṃ ǁ

... âtana paṭṭa-mahâdêvi Paddiga-bhûpana magaḷ Gaṅga-mahâdêvigaṃ agra-tanûja ........
entendaḍe ǁ svasti Satyavâkya-Koṅgoṇivarmma dharmma-mahârajâdhirâja paramêśvara Kuvaḷâla-
pura-varêśvara Nandagiri-nâtha daḷita-ripu-yûtha mada-gajêndra-lâñchchhana chatura-Viriñ-
chana Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâda vichakiḷâmôdaNanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅgaGaṅga-
kuḷa-kuvaḷaya-śarach-chandra maṇḍaḷika-Dêvêndra darppôddhatârâ ........ gaṇḍara gaṇḍa
duṭṭara gaṇḍa nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîman-Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-Dêvar Eḍehaḷḷiya vîḍi-
nalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti śrîmat-Eḍedor̤e-
yeppattara nâḷ-prabhu Jinêndra-pâdâravindâmṛita-bhṛiṅgan ensida Sinda-Gâvuṇḍan âtana mahâ-
sati mahêśvara-gaṇâgragaṇyey ensida Nâga-Gâvuṇḍiyuṃ | Vîragrâmeyali sukhadiṃ jîvisutt ire |
Châḷukya-Vikrama-saṃvatsarada 9 . neya Śubhakṛit-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-
sûryya-grahaṇa-byatîpâta-puṇya-kâladalu śrîmat-Siddhêśvara-Dêvar-âchâryya Brahmêśvara-
Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍiy â ........ bhôgakkaṃ âhâra-dânakkaṃ
jîrṇṇô (7 lines following contain details of grant and usual final phrase and verse)

[page 31]40

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabdaṃ [ma]hâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvati-pura-varâdhîśvaraṃ
Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi saṃyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa .....
... kshatriya-dharmma-nirmmaḷa-paripûrṇṇârṇṇavaṃ kadanaika-Bhairavaṃ Bâsantî-dêvî-
labdha-vara-prasâdanum appa Hoysaḷa-Dêvana permme entendaḍe ǁ

va ǁ mattam entendaḍe ǁ Taḷakâḍu Gaṅgavâḍi Noḷaṃbavâḍi Koṅgu Naṅgali Banavase Hânuṅgalu
Halasige Ve . grâme Uchchaṅgi Baḷḷâri Rodda Vallûru yint î-samasta-durggaṅgaḷaṃ tad-dêśa-
mumaṃ tanna parâkrama . koṇḍu vîra-lakshmiyumaṃ jaya-lakshmiyumaṃ lakshmiyumaṃ ârjisi
iha-lôka-khyâtiyumaṃ para-lôka-sukhamumaṃ paḍed î-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vishṇuvarddhana-
Hoysaḷa-Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyye ǁ yâtana putraṃ Vîra-Nârasiṃha-Dêvan âtan-agra-
tanûjaṃ Vîra-Ballâḷu-Dêvaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
geyyutt ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti śrîmat-Eḍedor̤el oppuva Maṇḍali-sâyirada nâḷ-prabhu
vaḍḍa-vyavahâri Jinêndra-pâdârâdhakarum appa Hoysaḷa-Goydi-Seṭṭiya-râyan-agra-tanûjaṃ
Balla-Gâvuṇḍan âtana tamma Boppa-Gâvuṇḍan int î-suputrar vverasu dîrgghâyur-ârôgyaiśvaryyâ-
diyan taḷarddu parôpakârârtthadiṃ sukhadiṃ jîvisutt irdd ondu-devasaṃ Siva-dharmma-kathana-
vaṃ kêḷdu Châḷukya-Vikrama-varshada 149 neya Sârvvari-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkrânti-
sûryya-grahaṇa-vitîpâtaṃ int î-sudinam kûḍalu śrî-Siddhêśvara-dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ nivêdya-
kkam âhâra-dânakkaṃ jîrṇṇôddhârakaṃ ... da dêvasvada gaddeya hiriya-haḷḷa ..... haḷi-
yalu gadde kaṃba ippattu ǁ (usual final verse)

41

Dundubi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-pâḍiva-Sômavârad andu Boppa-Gauḍa Gôvinda-Gauḍa
Haḍavaḷa ...... Siddhêśvara-dêvara dêvâlyada khaṇḍa-sphutita-jîrṇṇôddhârakkaṃ âhârada
..... kamba hattu 10 beddale kamba ippattu 20 .... tôḷa kamba 3 (rest illegible)

42 At the same village, on a stone lying in Sâlêra Puṭṭa-Basappa’s back-yard.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
..... Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ ....... śrîmat-Tribhuvanamalla ..... vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salvuttam ire .. tat-pâda-
padmôpajîvi ǁ svasti Satyavâkya-Koṅguḷivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja ..... Kôḷâla-pura-
varêśvara Nandagiri-nâtha ....... chatura-Virañchana Padmâvatî-dêvi-labdha-vara ......
...... ya-Gaṅga jayad-uttaraṅga ... Gaṅga-kuḷa-kuvaḷaya ...... maṇḍaḷika-Dêvêndraṃ
.... arâti-vanaja-vana-vêdaṇḍa ................. prasasti-sahitaṃ śrîman-Nanniya-
Gaṅga-Permmâḍi-Dêvar Eḍehaḷḷiya vîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ
tat-pâda-padmôpajîvi ......... Gaṅgayan âtan-agra-tanûjaṃ Haḍavaḷa Hemmâḍi-Dêv-
arasaru sukhadiṃ jîvisutt irdd ondu-devasaṃ Siva-dharmma-kathanavaṃ ..............
................. Haḍavaḷa ........ Châkabbeker̤eya baḍagaṇa ..... gadde
[page 32]kaṃba .... ker̤eya baḍagaṇa kôḍiyiṃ beddale ...... yint î-bhûmiya Nanniya-Gaṅga-
Dêvaṃ kuḍe paḍedu ....... bhâgi Siṅga-Gavuḍana san-matadiṃ yiha-lôkakke khyâtiyaṃ
para-lôkakke sukhaman ârjjisidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ (usual final verse)

43

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa śaucha-
Gaṅgêya kshatriya-dharmma-nirmmaḷa-paripûrṇṇârṅavaṃ kadanaika-Bhairavaṃ Vâsantikâ-dêvî-
labdha-vara-prasâdanum appa Hoysaḷa-Dêvana permmey entendaḍe ǁ

âtana suputraṃ Vîra-Nârasiṅgha-bhûpâḷan âtan-agra-tanûjaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada
nelavîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvutt ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti śrîmad-
Ededor̤e-yeppattu Maṇḍali-sâyirada nâḷu-prabhu Nêma-Veggaḍey âtana magaṃ Chiṇṇa-Gaüḍa-
mahâ-prabhu Hoysaḷa Goydi-Seṭṭiya-râyan-agra-tanûjaṃ Balla-Gauṇḍan âtana tammaṃ Prabhu-
śêna-Seṭṭi Boppayan int ivaru verasi sukhadim jîvisuttam irddu Nandana-saṃvatsarad Âśâḍa-
suda 11 Gu Karkkaṭaka-saṅkramaṇadal â-dêvarige gadde kamma hanneraḍu 12 Tâvareyaker̤eya
keḷagey â-ker̤eya voḷage beddale kamba mûvattu 30 maṃ Bâgavâḍiya Sômêsvara-paṇḍitara
kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍal âtaṃ .... ḷa âsthânamaṃ Gôḷibîḍina Dâsaya-Jîyara
maga Nâgarâsige koṭṭan â-Goydi-Seṭṭiya besavagaṃ akkaśâle Chaṭṭôjana tammaṃ Mallôjaṃ
ûrinda baḍagalu ker̤eyaṃ kaṭṭisidaṃ dêvâlayavaṃ ettisidaṃ â-dharmmavaṃ pratipâḷisutt irdaṃ
maṅgaḷm ahâ śrî śrî (usual final verses)

44 At the same village, on a stone lying in Patel’s wet land, to the west.

............ gati ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahâ-
râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ
śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chan-
drârkka-târaṃ-baraṃ salluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti Satyavâkya-Koṅguḷi-
varmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara Kôḷâla-pura-varâdhîśvaraṃ Nandagiri-nâtha
daḷita-ripu-yûtha mada-gajêndra-lâñchhana chatura-Viriñchana Padmâvatî-dêvi-labdha-vara-
prasâda vichakiḷâmôda Nanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅga Gaṅga-kuḷa-kuvaḷaya-śarach-chandra
maṇḍaḷika-Dêvêndra darppôddhatârâti-vanaja-vana-vêdaṇḍa Kusmakôdaṇḍa gaṇḍara-gaṇḍa
duṭṭara-gaṇḍa nâmâdi-samasta-prasasti-sahita śrîman-Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-Dêvar Eḍehaḷḷiya
bîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi ǁ Haḍavaḷa
Gaṅgayyan âtan-agra-tanûjaṃ Haḍavaḷa Permmâḍi-Dêv-arasu sukhadiṃ jîvisutt irdd ondu-deva-
saṃ Śiva-dharmmâ ..... poḍavig âścharyya śrî-Kamaṭhêśvara-dêvara dêgulamaṃ garbbha-
gṛiha ..... kalu-gelasavam mâḍisi â-dêvara nivêdyakke Châkiyaker̤eya keḷage Gaṅgana ..
... gadde bedaley âgi kaṃba 70 Avveyaker̤eya keḷage gadde bedale kaṃba 80 yint î-bhûmiyaṃ
Nanniya-Gaṅga-Dêvaṃ koḍe paḍedu Taṅgôbhâgi Siṅga-Gauvuṇḍana san-matadiṃ biṭṭ iha-lôkake
khyâtiyaṃ para-lôkake sukhamaṃ yârjjisi koṇḍa maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ (usual final verse)

[page 33]45

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṅḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhî ......
va-kulâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu ga ...... chaṇḍa śaucha-Gâṅgêya
kshatriya-dharmma-nirmmala-paripûrṇṇârṇava kadanai ...... tî-dêvî-labdha-vara-prasâdanum
apa Hoysaṇa-Dêvana permmey enten ... |

âtana suputraṃ Vîra-Nâra .... pâḷan âtan-agra-tanûjaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ Dôrasamudrada
nelavîḍinalu su .... kathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti
śrîmatu .. dor̤e-yeppattu Maṇḍali-sâyirada nâḷ-prabhu Nêma-Veggaḍey âtana maga Chinna-
Gauṇḍa mahâ-prabhu Hôsaṇa Gôvima-Seṭṭiya-râyan-agra-tanûjaṃ Balli-Gauṇḍan âtana tammaṃ
Prabhu .. Setti Bôayyan int avaru verasi sukhadiṃ jivisuttaṃ irddu Nandana-saṃvatsarada
Âsâḍa-suda 11 Gu Karkaṭaka-saṅkramaṇadal â-dêvarige Mallikârjjuna-gurugaḷa kâlaṃ toḷadu
dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-dharmmavaṃ pratipâḷisuvaru yiha-lôkakke sukhamaṃ para-lôkakke
gatiyaṃ paḍavarû maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ

46 At Doḍḍêri (same hobli), on a stone under a tamarind tree in the Patel’s inam land.

Sarvadhâri-saṃvacharada Puśya-ba 1 lu śrîmatu Râghava-Timmars-ayyanavaru Narsîpurada
Kallagoṇḍa-Gaüḍage koṭṭa kerre mânyada gadeya kramav entendare | nînu namma Baṅkiya-
purada sîmeyoḷagâda Doḍḍêriya kerreya kaṭṭisi rûpu-mâḍisidake koṭṭa gadde kerreya keḷage
maṇṇu khaṇḍuga kerre mêle maṇṇu khaṇḍuga antu ma kha 2 aksharadalû maṇṇu khaṇḍuga
bîjavariya gadenu nînu geyisi rûpa-mâḍikoṇḍu sarvamânyav âgi ninna putra-paütrâbhivṛiddhiy
âgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yiral uḷḷavanu | yî-mânyakke âr-obbaru aḷupidarû tama mâtru-
gaḷige aḷupidaru | tamma tande-tâyanû Vâraṇâsili konda pâpakke hôharû | endu koṭa kerre
mânya-gadeya śâsanakke śubham astu maṅgaḷam ahâ Biḷike Malli-Goṇḍana baraha ǁ kaṃmâr̤a
.... | baḍagi ... ûra akkasâle Halage ǁ śrî.

47 At Chamaṭîhâḷu, a bêchirak village attached to Gaṅgûru, on a stone lying in the north of the Hanumanta temple.

Śrîmatu Vibhava-saṃvatsarada Palguṇa-su . va | śrîmatu Kûṭinamaḍuvina śrîmad-aśêsha-mahâ-
janaṅgaḷu tamma haḷi Kempiḍiyanu dêvâsa horatâgi Bidireya-Nâykana magaḷu Kâchama-Nâykiti
. tamma harivâṇakke koṭṭadu ..... ga 12 ....... tettu sukhadiṃ bâḷuvadu idake aḷuhi-
daḍe kaḷteya .... karaḍugu ǁ Kûṭinamaḍuvina-haḷḷiya ...... nda ... muntâgi ... maṅga-
ḷam aha śrî śrî ǁ

[page 34]48 At Bâbanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying on the bank of the Bhadra river.

Ôṃ namaś Śivâya ǁ

namas Siddhêbhyaḥ guru .... svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṅḍaḷêsvaraṃ
śrîma ..... Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyktva-chûḍâ-
maṇi malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa saucha-Gâṅgêya kshatra-dharmma-nirmmaḷa-paripûr-
ṇṇârṇṇavaṃ satya-Râdhêya kadanaika-Bhairavaṃ ...... kâr̤a raṇa-raṅga-dhîra virôdhi-
maṅḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîrava vairi-maṇḍaḷika ......... samasta-lôkaika-nâtha śrî-Puru-
shôttama-dêvara pâdâbja-bhriṅga sâhasôttuṅgan anêka-nâmâdi ........ śrîman-mahâ-maṅḍaḷê-
svara Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga Hoysaḷa ... Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-
Banavase-Hânuṅgalu-Halasige-Beḷuvala-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-goṇḍa-gaṇḍa bhuja-bala Vîra-
Ballâ[ḷa]-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravardhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ
saluttam ire | tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa śrîmat-Siṅga-Nâyaka Mâkanahaḷḷiya Mûlastâna-
dêvarige Mâdhava-Paṅḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti matta dê 1
kaṃba 50 ǁ (usual final verse and imprecatory phrase)

51 At Siddâpura (same hobli), on a stone to the south of the Siddhêsvara temple.

Ôm ǁ

svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâsraya-
kuḷa-tiḷakaṃ śrîmatu Tribhuvanamalla-Dêvara vijeya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddha-
mânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salluttam ire śrîmat-Tribhuvana-malla Kôḷâla-pura-varâdhî-
svaraṃ Padmâ[va]tî-labdha-vara-prasâda duṭṭara-gaṇḍa Bhujabaḷa-Gaṅga-Permmâḍi-Dêvaru
Gaṅgavâḍi-tombattâr̤u-sâsiraṃ Mêghuṭṭi-Maṇḍali-sâsiramumaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
gaiyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigal appa śrîmatu Baḷḷigâveya Chaṭṭi-Gâmuṇḍaṅge puṭṭida
La .. ḍiya Kêta-Gâmuṇḍa śrîmatu Châḷukya-Vikrama-kâlada mûvatteneya Sarvvajitu-saṃvatsa-
rada Phâlguṇa-suddha-paurṇami-Vaḍḍavârad andu Śrîkaṇṭha-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi kaige
dhâreyan er̤edu heggaḍe-Gêtaṇṇanu Siddhêsvara-dêvargge paḍi-salike-bhôga-nivêdyake biṭṭa
datti dêguladinde Kagaluhaḷḷadiṃ teṅkalu Maṇḍali gaḷeyalu mattale 1 beddale gadde Guṇigana
mattalu 1 intu pramâṇinalu dharmmamaṃ pratipaḷisidaṃ Gaṅga-Gâmaṇḍa sakalôrbbî-stutam
appa dharmmaman idaṃ kâyda-purushaṅg âyuṃ śrîyum aisvaryamum akkud idaṃ kâyade
kâva pâpigaṃ ... Vâraṇâsi-Kurukshêtraṅgaḷoḷu ekkô ..... draraṃ vêdâḍhyaruṃ konda-
pâtakav akkuṃ .......... sthânamumaṃ ǁ (usual final verse)

52 At the same place, on a virakal.

Svasti śrîman-mahâ ........ ṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvara ...... sukha-saṅkathâ-vinôda ...
..... iralu Viḷambi-saṃvatsarada Śrâ ....... Âdivâra (2 lines gone) Biṭṭe-Bôvaṃ kâḍi tur̤u-
[page 35]vaṃ maguchi saggastan âda .... Bamma-Gauṇḍa Kêta-Gauṇḍa Mâdi-Gauṇḍa Kâma-Gauṇḍa
nâlvar-gauḍugaḷuṃ Biṭṭe-Bôvana makkaḷige â-chandra-târaṃ saluvant âgi biṭṭa gade bedali
kaṃba 20 î-dharmaman aḷidaḍe naraka ǁ

53 On a virakal under a kânchâḷa tree in ¿frant? ⟨front⟩ of the same temple.

(The upper part is gone) śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasa ....... sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyutta ...........

54 At Sôgâne agrahara (same hobli), on a stone in the Śaṅkara temple.^↓1

(18 lines following contain names of vṛittidârs, details of boundaries and usual final verses)

maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ

55 At Bidare (Bidare hobli), on a stone lying on the tank bund, behind the Sâlêśvara temple.

(50 lines gone) yuṃ dhâtri .......... dêvirkka ...... chatur-bbhujaṅgaḷa ......
.. la-nârige puṇya-saṃpada ........ riga Bûchaṇa ............. n atuḷa-śaurya-
[page 37]nidhi guṇa-mahitaṃ bhû-nuta-Ballâḷa-dharitrînâthana ........ Chaturânananante ....
.......... ante Bhâskara-sutanante ........................ para-hita
........ ǁ kuḍu . Arkkaja nuḍidan appaḍe da .......... n âji-raṅgadoḷe toḍardaḍe
............. udgha-śîḷanoḷ paridôrepud î ......... viśruta-viśva dhâ ......
kaḍu-gali Vîra-Hoysa ................ jana-kaḷpa-mahîruham endu bhû .....
abhivarṇṇiku ..... mmaṇan-agra-sûnu ........ oḷ asuhṛit-kuḷa-nirmûḷano ..........
dhipatya .................. krama-sarôja-nata-janatâ-manôhara .... dgha-
kîrtti-sahita ... saṃstuta-sûkti-bandhura .... jaya .... sthiratara-puṇya-mûrtti sirigaṃ
....... kârmmuka-nûtanârjjunaṃ |

â-nâlvaroḷaṃ piriya |

. tuṃ paḍevaḷa-Hemmâḍi tamm-avve Kâḷavve-haḍevaḷitiya hesariṃ Kâḷêśvara-dêvara dêvâlaya-
maṃ mâḍisidan â-paḍevaḷa-Hemmâḍiya maga paḍevaḷa-Kâḷaya ...... haḍevaḷiti Kâḷavveya
hesara Kâḷêśvara-dêvâlayamaṃ kal-besanaṃ mâḍida Śaka-varusha 1089 neya Sarvvajit-saṃva-
tsarada Chaitra-śuddha-bidige-Bṛihaspativârad andu śrî-Kâḷêśvara-dêvarige Kalyâṇa-Paṇḍitara
kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa bhûmi (3 lines following contain details of grant and usual final verse) ǁ Kâḷêśvara-dêvara dêvâlayava mâtra ....... mâḍida | ada ...... gâveya ... mâḍida
...... maga Mallôja mâḍida garbbha-gṛiha ǁ antu haḍevaḷanavaru haḍada pûrvvada janma-
bhûmiy-ûrggaḷu Bidirey Aḍavigâve ........... Hiriyûru .......... adakke haḷḷi
[page 38]Haḍavaḷanahaḷḷi | Kommanahâḷu | Maḷalaker̤e | Kilasûru | adakke kâluvaḷḷi Haḍavaḷanahaḷḷi |
Jâvaḷi | Beḷagali ǁ

56 At the same village, on a vîrakal in Maṭṭi Basappa’s waste land in the bed of Doddakere.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bha-
ṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire tat-pâda-
padmôpajîvi |

int enisi negartte-vetta Gaṅgâmnâyada ...... ru râjyaṃ geyyuttam ire (ire) | svasti samasta-
prasasti-sahitaṃ srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla-Vîra-Gaṅga-Permmâḍi-Dêvaru
sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire śrîmach-Châḷukya-Virkama-kâlada 50 neya
Visvâvasu-saṃvatsarada Mâgha-suddha-bidige-Sômavârad andu svasti dustarârâti-mastaka-stha-
gita-dôr-ddaṇḍa kadana-prachaṇḍaṃ nija-kuḷa-kuvaḷaya-sudhâkara ripu-nikara-bhîkaraṃ Hara-
hasana-ruchira-kîrty-aṅganâ-bhuja ........ âdhîśvara parama-Mâhêśvaraṃ nâmâdi-samasta-
prasasti-sahitan appa paḍevaḷa-Gaṅgimayya Beḷagavarttiya .... mêle dhâḷiyan iṭṭ aḷev-
aḷidu palar-aḷivinalu tanna parichchhêdisi |

.... paḍevaḷa-Gaṅga ǁ

57 At Nidigi (same hobli), on a stone in Doḍḍamane Navilappa-Gauda’s field.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
u .. ttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire | tat-pâda-
padmôpajîvi |

int enisi negaḷda Gaṅga-vaṃśôdbhavaroḷ â-Daḍigana magaṃ Churchchuvâyda-Gaṅgan âtana
sutaṃ Durvvinîtan âtana taneyaṃ Śrîvikraman âtana putraṃ Bhûvikramaṃ | tat-sûnu Śrîpuru-
sha-mahârâjaṃ | tat-taneyaṃ Sivamâra-Dêvaṃ | tat-tanûbhavan Er̤eya ..... tat-putraṃ
Bûtuga-Vermmâḍi | tad-âtmajaṃ Maruḷa-Dêvaṃ | tad-anuja Guttiya-Gaṅgan âtana marmmaṃ
Mârasiṅga-Dêvan âtana .. gaṃ Ka .. ga-Dêvan âtana magaṃ Barmma-Dêvan intu Gaṅga-
vaṃśôdbhavaru râjyaṃ geyye |

â-gaṇad-anvayadoḷu |

avara śishyaru |

avara śishyaru |

tat-sadharmmaru |

tat-sadharmmaru |

â-châritra-chakrêśvara-muni-râja-râjana śishyaru ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-
[page 40]kalyâṇâshṭa-mahâ-prâtihâryya-chatus-triṃśad-atiśaya-virâjamâna bhagavad-Arhat-paramêśvara-
parama-bhaṭṭâraka-mukha-kamaḷa-vinirggata-sad-asad-âdi-vastu-svarûpa-nirûpaṇa-pravaṇa-
siddhântâmṛita-vârddhi-vâr-ddhauta-viśuddhêddha-buddhi-samṛiddharuṃ sakaḷa-bhuvana-prasi-
ddharuṃ śama-dama-yama-niyama-niyamitântaḥkaraṇaruṃ vâk-sundarî-stana-maṇḍana-ratnâ-
bharaṇarum appa śrîmat-Prabhâchandra-siddhânta-dêvar entendaḍe |

avara sadharmmaru |

tat-sadharmmaru |

int enisi negartteyaṃ taḷeda śrîmat-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ bhuja-baḷa-Gaṅga-
Permmâḍi-Barmma-Dêva |

int enisida Barmma-Dêvana paṭṭa-mahâdêviy entendaḍe |

âtana tammaṃ |

[page 41]âtana paṭṭa-mahâdêvi ǁ

Gaṅga-mahâdêviyarggaṃ Bhujabaḷa-Gaṅga-Dêvan-agra-tanûjan entendaḍe |

svasti Satyavâkya-Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Kuvaḷâla-pura-
varâdhîśvaraṃ Nandagiri-nâtha ...... mada-gajêndra-lâñchchhanaṃ chatura-Viriñchanaṃ
Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ vichakiḷâmôdaṃ nanniya .... ttaraṅgaṃ Gaṅga-kuḷa-
kuvaḷaya ... vêndraṃ darppôddhatârâti-vanaja-vana-vêdaṇḍaṃ Kusumakôdaṇḍaṃ gaṇḍara
gaṇḍaṃ duṭṭara gaṇḍaṃ nâmâdi-samasta ...... śrîman-Nanniya-Gaṅgaṃ ........ nele-
vîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire śrîmatu Kaḷaṃbûru-nagarâdhipati paṭṭa-
ṇastha ........... mâḍisida basadiy entendaḍe |

bhuvana .............. mahatvadiṃ .... châtur-vvarṇna-saṅghakk abhîshṭaman itt
ettisi Jaina-gêhamanan utsâha-sandôha ..

Barmmi-Seṭṭiya vanite |

ant avar mmâḍisida basadiya pûjâ-vidhâna .................. rshiyargg âhâra-dâna-
kkaṃ śrîmach-Châḷukya-Vikrama-kâlada 42 nâlvatt-eraḍaneya Manumatha-saṃvatsarad uttraâya-
ṇa-saṇkra ............... puṇya-tithiyandu śrîman-Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-Dêva-
nindaṃ kuḍalu paḍedu Barmmi-Seṭṭiyar mMêshapâshâṇa-gachchhâmbara-śarach-chandra .. Śu-
bhakîrtti-Dêva-bhaṭṭârakara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ sarvva-namasyaṃ sarvva-bâdhâ-
[page 42]parihârav âgi basadige koṭṭa vṛitti (following 5 lines contain details of grant and boundaries and final phrases)

(usual final verses)

61 At Hârôbenavaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Sômêśvara temple.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kula-tilakaṃ para-nârî-sahôdaraṃ chalad-aṅka-Râma Śanivâra-siddhi
giri-durgga-mallan êkâṅga-vîraṃ malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-
prachaṇḍa ........ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi ................ mêśvara-Dêv-arsara
maga Nârasiṅga-Dêv-arsaru Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅ ... râjyaṃ geyyuttam
iddalli śrîmanu mahâ-pradhâni Yimmaḍi-Râvuta-Râya-râya-kumâra ......... ṇâyakanu
Janneya-Daṇṇâyakanu .. râja ........................... kula ........
... aṇṇana ...... Saka-varusa 1208 neya Beya-saṃvatsarada Phâlguṇa .. Sômavaradalu
Hosagundada Bomm-arsanavaru Kûḍaliya yir̤idu .. tur̤uva koṇḍu ..... dina Beṇṇevaḷi-Janne-gu-
rugaḷa vûr alidu huyala haridu kâdi taḷt ir̤idu â-Bome-Nâykana heṇḍati .... bave-Nây(k)akitti
tôḷu-kaye goṭṭu sargga-prâptar âdaru avara ûrddhva-kriyeya avara maga Piḷḷeya-Nâyakanu
mâḍi śrî-Honnêsvara-dêvara sannidhiyalu bîragalla nilsi â-Honnêsvara-dêvara amrita-paḍigevû
bîragalla pûjeya naḍasuvant âgi Kabinakaṭeya keḷage 10 kamba gaḷdeyanu â-Piḷḷeya-Nâykanu
â-Janneya-gurugaḷige kâla toḷadu dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru â-bîragalla pûjeya naḍasuvant
âgi â-Janneya-gurugaḷa avara santatiyanu nâvu tri-śuddhiyinda nambidavaru | maṇgaḷam
ahâ ǁ śrî śrî śrî

62 At the same place, on another vîrakal.

Svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja para[mê]svara parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kula-tilakaṃ para-nârî-sahôdaraṃ chalad-aṅka-Râma Sanivâra-siddhi
giri-durgga-mallan êkâṅga-vî ......... suka-saṅkatâ-vinôdadi ............
...... yakaru Madugeya-Daṇṇâyakaru Kûḍaleya nelavîḍinalu sukha-saṇkatha-vinôda-
diṃ râjyaṃ geyyuttam irddalli â .. rama .... ti-Nâyka svasti śrîmatu mahâ-sâvantâdhipati ....
kala jâta . siḍila mârkkoṃba .......... Biṭṭi-Dêvana bîḍiṅge Baḷḷâ ........ purava sâdhisa ..
.......... Chokkiya-Nâykana Bommalamma-Nâyka ......... yana Bommeyana .. Śaka-varu-
sha 1208 Byaya-saṃvatsarada Pâlguṇa-su 7 Sômavâradalu Hosagundada Bomm-arasanavaru
Kûḍaleya ...... tur̤uva koṇḍu hôhalli bîḍina Beṇṇavaḷḷiya Janneya-gurugaḷa ûr aḷidu huyala
haridu kâdi taḷt ir̤idu mer̤adu svarga-prâptar âdaru | avara vûrdhva-kriyaṃ avara aṇṇa Piḷeya-
Nâyakanu mâḍi śrî-Honnêśvara-dêvara sannidhiyalu bîragalla nilsi â-Honnêśvara-dêvara amrita-
paḍigevû bîragalla pûjenû naḍasuvant âgi Kabinakaṭeya keḷagaṇa bhûmi | â-biragala pûjeya-
nu naḍasuvant âgi â-Janneya-gurugaḷanu avara santatiyanu nâvu tri-suddhiyinda nambidevû ǁ
maṅgaḷaṃ ahâ ǁ śrî śrî śrî

64 At Purale (same hobli), on a stone lying in front of the Vîra-Sômêśvara temple, south-west of the village.

[page 43]svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrî-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire |

tat-pâda-padmôpajîvi ǁ śrîmad-Er̤eyaṅga-Hoyisaḷan-aḷiyaṃ Hemmâḍiy-arasana kîrtti-viśâradam
entendaḍe |

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ ....-
.. dâvânaḷa Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a para-
maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-bhîma Kali-kâla-Kâma sakaḷa-vandi-brinda . santarppaṇa-samart-
tha-vitaraṇa-vinôda Vâsantikâ-dêvi-labdha-vara-prasâda mṛigamadâmôda Yâdava-kuḷâṃbara-
dyumaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa maleparoḷ gaṇḍa nâmâdi-samasta-
praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-
Banavase-Hânuṅgalu-Huliger̤e-Beḷuvalaṃ-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nâra-
simha-Dêvaru sakaḷa-mahî-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-
vinôdadiṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |

antu manad-alampu pompuḷi-vôge Gaṅgâ-nadiyoḷ ôlâḍi nija-gṛihake vandu nava-mâsaṃ ner̤edu
putranaṃ paḍed âtaṅge |

va ǁ â-Gaṅgadattaṅge Bharatan emba magaṃ puṭṭidan âtaṅge Gaṅgadattan embaṃ magaṃ
puṭṭidaṃ |

mattam â-nṛipôttamaṅge Bharatan emba sutaṃ puṭṭidan âtaṅge Gaṅgadattan emba magan âg
intu Gaṅgânvyayaṃ saluttam ire |

va ǁ â-dharâdhinâthaṃ sâmrâjya-padaviyaṃ kaykoṇḍu Ahichchhatra-puradoḷu sukham irddu |
va ǁ Nêmi-Tîrtthakara parama-dêvara nirvvâṇa-kâladoḷ Aindra-dhvajam emba pûjeyaṃ mâḍe
Dêvêndran osedu |

va ǁ â-Vishṇugupta-mahârâjaṅgaṃ Pr̤ithvîmati-mahâdêvigaṃ Bhagadattaṃ Śrîdattan emba
tanayar âge |

va ǁ Bhagadattaṅge Kaḷiṇga-dêśamaṃ kuḍal âtanuṃ Kaḷiṅga-dêśaman âḷdu Kaḷiṅga-Gaṅgan âgi
sukhadin ire |

antu Śrîdattanind ittal âney-uṇḍige saluttam ire |

ant â-Priyabandhu sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-samayadoḷu Pârśva-Bhaṭṭârakargge
Kêvaḷa-jñânôtpattiy âge Saudharmmêndraṃ bandu Kêvaḷi-pûjeyaṃ mâḍe Priyabandhuvuṃ tânuṃ
bhaktiyiṃ bandu pûjeyaṃ mâḍal âtana bhaktig Indraṃ mechchi divyam app ayduṃ tuḍuge-
gaḷaṃ koṭṭu nimm-anvayadoḷu mithyâ-dṛishṭigaḷ âgaloḍam adṛiśyaṅgaḷ akkum endu pêḷdu
Vijayapurakk Ahichhatram endu pesaran iṭṭu Divijêndraṃ pôpud ittalu Gaṅgânvayaṃ saṃ-
pûrṇṇa-chandranante perchchi varttisuttam ire tad-anvayadoḷu Kaṃpa-mahîpatige Padmanâ-
bhan emba magaṃ puṭṭi |

va ǁ antu sâdhisi (di)śâdhita-vidyanâgi putrar-irbbaraṃ paḍedu Râma-Lakshmaṇar endu pesaran
iṭṭu |

va ǁ antu sukhadim irppudu mattal Ujjeniya-purâdhipati-Mahîpâḷan â-tuḍugegaḷaṃ bêḍiy aṭṭi-
daḍe Padmanâbhaṃ Kṛitântanante raudra-vêshamaṃ kaikoṇḍu |

va ǁ antu nuḍid aṭṭi mantri-varggadoḷ âḷôchisi tanna taṅgey Âḷabbeyuṃ nâlvateṇabar âptar
appa vipra-santânamaṃ berasi kaḷipidaḍ avar ddakshiṇâbhimukhar âgi baruttaṃ Râma-Lakshma-
ṇargge Daḍiga-Mâdhavar endu pesaran iṭṭu nichcha-vayaṇadiṃ baruttam ire |

va ǁ antu Gaṅga-Hêrûraṃ kaṇḍ alliya taṭâka-tîradoḷu bîḍaṃ biṭṭu Chaityâlayamaṃ kaṇḍu nir-
bbhara-bhaktiyiṃ tṛi-pradakshiṇaṃ geydu stutiyisi samasta-vidyâ-pârâvâra-pâragaruṃ Jina-
samaya-sudhâmbhôdhi-sampûrṇṇa-chandrarum uttama-kshamâdi-daśa-kuśaḷa-dharmma-nirataruṃ
châritra-chakra-dhararaṃ vinêya-janânandaraṃ chatus-samudra-mudrita-yaśaḥ-prakâśaraṃ sakaḷa-
sâvadya-dûraraṃ Kâṇûr-ggaṇâṃbara-sahasra-kiraṇaraṃ dvâdaśa-vidha-tapônushṭhâ[na]-nishṭhi-
taraṃ Gaṅga-râjya-samuddharaṇaraṃ śrî-Siṃhaṇandy-âchâryaraṃ kaṇḍu guru-bhakti-pûrvva-
kaṃ bandisi tamma band-abhiprâyam ellamaṃ tiḷiya pêḷe kaykoṇḍ avargge samasta-vidhy-
âbhimukhar mmâḍi kelavânu-divasadiṃ Padmâvatî-dêviyaṃ vidhi-pûrvvakam âhvânaṃ geydu
varaṃ baḍedu khaḷgamumaṃ samasta-râjyaman avargge mâḍe |

va ǁ â-sâhasamaṃ kaṇḍu |

[page 47]va ǁ antu samasta-râjyamaṃ mâḍi buddhiyan ivargg int endu besasidaru |

antu śata-jîviy embud â-śabdamaṃ kêḷdu |

int enisi negaḷda Gaṅga-vamśodbhavar â-Daḍigana magaṃ Churchchuvâyda-Gaṅgan âtana sutaṃ
Durvvinîtan âtana tanayaṃ śrî .... nu Srîpurusha-mahârâjaṃ tat-tanayaṃ ... Dêva tat-ta-
nûbhavan Er̤eyaṅga-Hemmâḍi tat-putraṃ Bûtuga-Hemmâḍi tad-âtmajaru ... Dêva tad-anuja
Guttiya-Gaṅgan âtana momma Marasiṅga-Dêvan âtana magaṃ Kaliyaṅga-Dêvan âtana magaṃ
Barmma-Dêvanin â-Gaṅga-vaṃsôdbhavaru râjyaṃ geyye |

â-gaṇada anvayadoḷu |

avara sishyaru |

avara śishyaru |

tat-sadharmmaru |

tat-sadharmmaru |

â-châritra-chakrêśvara-muni-raja-râjana śishyaru svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-ka-
lyâṇâshṭa-mahâ-prâtihâryya chatus-trimśad-atiśaya-virâjamâna-bhagavad-Arhat-paramêśvara-pa-
rama-bhaṭṭâraka-mukha-kamaḷa-vinirggata-sad-asad-âdi-vastu-svarûpa-nirûpaṇa-pravaṇa-râddhâ-
ntâmṛita-vârddhi-varddhana-râtry-âbharaṇarum appa śrîmatu-Prabhâchandra-siddhânta-dêvar
entendaḍe |

tat-sadharmmaru |

[page 49]avara sadharmmaru |

avara sishyaru |

tapônushṭhâ[na]-nishṭhitar âr endaḍe |

avara sadharmmaru |

tat-sadharmmaru |

avara sadharmmaru |

avara sadharmmaru |

avara sadharmmaru |

avara sadharmmaru |

int enisi negaḷteyaṃ taḷeda śrîmat-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍa Bhujabaḷa-Gaṅga-
Hermmâḍi-Barmma-Dêva |

âtana paṭṭa-mahâdêviy entendaḍe |

âtana paṭṭa-mahâdêvi |

śrîmad-Bhujabaḷa-Gaṅ[ga]-Dêvaṅgaṃ Gaṅga-mahâdêvigaṃ puṭṭida Satya-Gaṅgana pratâpam
entene |

âtan-arasi |

śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaran Er̤eyaṅga-Hoysaṇa-Dêvan-aḷiyaṃ gaṇḍara dâvaṇi husivara sûla
mâvana gandha-vâraṇaṃ Hermmâḍi-Dêvan Eḍedor̤e .... sâyiramumaṃ Harigeya nelevîḍinoḷu
sukhadin âḷutt irddu Kuntalâpuradoḷu Chaityâlayamaṃ mâḍi dêvara pûjâ-vidhânakkaṃ châtur-
vvarṇṇa-saṅgha-samudâya-chatus-samayad âhâra-dânakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ
[page 51]samudâya-mukhya-sthânaṃ mâḍi Yeḍador̤e-Maṇḍali-nâḍa prabhu-gâvuṇḍugaḷaṃ kareyal aṭṭi dharm-
ma ârayke yendu Śaka-varsha 989 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Pusya-su 13 daśi-Guruvâra-vutta-
râyaṇa-saṅkramaṇad andu tamma gurugaḷu śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi
dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa dattiy â-grâmad ubhaya .. sarvva-namaśyav alli huṭṭuv âya-dâya-
suṅka-nidhi-nikshêpa sarvva-bâdhâ-parihâra ǁ

matt â-râja-sarvvanya Satya-Gaṅga-Dêvan Eḍehaḷḷiya nelevîḍinoḷu sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt
irddalli Kuruḷiya-tîrtthadalu Gaṅga-Jinâlayamaṃ mâḍi Saka-varśa 1054^↓1 neya Nandana-saṃva-
tsarada Chaitra-su-puṇṇamiy-Âdivâra-sôma-grahaṇad andu tanna gurugaḷu śrî-Mâdhava-
chandra-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti ... baṇṇa ......

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Gaṅga-Hermmâḍi-Dêvara sannidhiyalli sarvvâdhikâri Bâgiya-
Heggaḍe Lokkimayyana maga Heggaḍe-Chandimayyaṃ Kuruḷiya tamma gauḍikeyaṃ Kaliyara-
Malli-Śetti mâr̤aṃ koṇḍu arasara sannidhiyalu Bâḷachandra-Dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ
mâḍi biṭṭaru ǁ

matta Siriyama-Seṭṭiyum âtana makkaḷu ...... âtana gauḍikeya Nanniyarasa-Dêva Haḷḷa-
vuradalu Bâḷachandra-Dêvargge dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭaru ǁ ant ubhaya-grâmada ......
sâmya suṅka sahita sarvva-bâdhâ-parihâra ........ (5 lines following contain details of boun- daries and usual final verses)

65 At the same temple, on the pedestal of the liṅga.

Raktâkshi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 13 Â svasti śrî Vîra-Ballâḷa-Dêvaru [...]samudrada
nelevîḍinalu sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire śrîmanu-mahâ-pradhâna Hiriya-Heḍeya-Asavara-
Mârayyaṅgaḷa sannidhânadalu ... daṇṇâyaka Vishu .... Hema-Gâvuṇḍa Haḍavaḷa-Kâḷa-
yya Gaṅga-Gâvuṇḍa Bappa-Gâvuṇḍa Gâyi-Gâvuṇḍa Mâñcha-Gâvuṇḍa Lakka-Gâvuṇḍugaḷu Bayi-
chayya Honnayya-mukhyav âda samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷu tammag âgi .. Kuntaḷâpuradalli
sad-âchâryyar appa Nêmichandra-Bhaṭṭâraka-dêvarige nâḷu-prabhu ... sâvanta-Mârayyanu
vichârisi ... Kâḷa-Gâvuṇḍa ...... mayaṇa Pemma .... diyaraṃ kaṇḍu tava ......
barada śîlâ-śâsanavaṃ toḍadu balâtkâradi tamma bhaktiy âge salutta ........ Beṇṇavaḷḷi-
yalli ........... koṇḍu nâḷ-prabhugaḷu adhikâri sâvanta-Mârayyanuṃ manaddhârey âgi
Nêmichandra-Bhaṭṭâraka-dêvara kâlaṃ toḷadu dhârâ-pûrvvakav âgi .... śilâ-śâsanavaṃ bare-
du Benavaseya Doḍikeya .... (usual final phrases and verses)

66 At the same village, on a pillar in Basa-Śeṭṭi’s field.

East face.

[page 52]West face.

67 At the same village, on a mâstikal to the north.

Îśvara-samvatsarada prathama-Jyêsṭha-śu 10 Âdityavârad andu Honnê-Nâyakana maga Tirumala-
Nâyakana kûḍe Mâyakkanû bhaya .. kke hôdarâgi nilisida vîra-lôkakkê ........

68 At Kûdli (same hobli), on a beam of the raṅga-maṇṭapa of the Râmêśvara temple.

Svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arsaru sukha-râjyaṃ geyyut-
tam ire Turaka-vigrayâdalli (d)Ḍiḷiyinda makkaḷu Vîra-Ballâḷa-Râya paṭṭaṇa-pravêsa mâḍuv-
avasaradalli | Pramâdi-saṃvatsarada Jêshṭa-sudha-dasamiyalli Kûḍaliya Râmanâtha-dêvarige
âguva Chikka-Kûḍaliya Hanasavâḍiya pûrvvâya apûrvvâya aḷuy anyâya yênû yill endu dhârâ-pûr-
vvaka mâḍida dharmma (usual final verse)

69 In the same temple, on a stone to the south.

svasti śrî jayâbhudaya-Saka-varuśada 1242 neya Raudri-samvatsarada Âsvayuja-bahuḷa 5 Sôma-
vârad andu | śrîmat-pa ....... tepuvaroḷu gaṇḍa Yâ[da]va-Nârâyaṇa ....... sandha
apûrvva-rûpa | rûpa-Kandarppa | ....... Chôḷa-Mâḷava-Gauḷa-Gûrjjara-bhaya-jvara | svasti .
Vishṇuvardhana | teṅkaṇâditya | teṅkaṇa-chakravartti .... ya para-râyara gaṇḍa-bhêruṇḍa |
Sanivâra-siddhi | giri-durgga-malla | Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru | nija-sakala-râjyavan appukey-
yuva vîra-Bhairava | tôra-hatta | gaja-bhîma | siṅgâra-hâra | vîra ... | vîradanḍa .. | sûri-
mâḍuva râvuttara gaṇḍa pradhâna-Bembeya-daṇṇâyakaṃ ... putraṃ virôdhi ..

ant â-Mâdhava ...... gôvâḷa gaṇḍa .... uddaṇḍa-maṇḍaḷikara gaṇḍa praje-mechche
gaṇḍaṃ | â-Gaṇgana-nâḍu neradali â-Gaṅgana-nâḍiṅge âr̤u-der̤e bandali Kûḍaliya vûru-dâriṅge â-
aruvatu-honnu ar̤uvattu-honnina kuḷav anubhavisi â-Mâdaṇṇanavaruṃ | ar̤uvattu-gauḍuṃ | nûr̤-
ippattu-stânamaṃ muntâgi â-Râmê-dêvar-aṅga-bhôgakke koṭṭa dharmmav idake pûrvvâyav
apûrvvâyav ond illa nandâ-vuḷake vondu-gâṇada mân-eṇṇe saluvadu î-dharmavan âvan
aḷipidavanû nis-santânav ahanu |

[page 53]70 At the same place, on another stone.

(Nâgari characters)

Saka-varsha [1] 330 sandu varttamâna-Sarvvadhâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha ......
(ǁ) śrî .... adhirâja râja-paramê ... śrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahârâyara biṃba-pratibim-
ba-bhûta ..... Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagariyali śrî-Virûpâksha-dêvara sannidhiyali
varṇâśrama .... sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyava pâlisutt iha kâladalu tadîya-râjya-sâm-
râjyada ....... samâna-sambhâvana .. khyâti ....... dashṭâ ..... dadhi-sudhâ-
karôdaya śrî ...... gabhîra ........ sahita sâhitya-kaḷâ-kaḷânidhi ... anudinaṃ hê-
ma .... sakala-dâna ..... saka sâgara .. tatratya ... svanamaṃ .... manâs taṅ gîya-
mâ ... mûrdhaja-kîrtti ........ yâjana-adhyayana-adhyâpana-dâna-pratigraha-shaṭ-
karma-nirataru ..... Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷu Gâyatrî-mantra-prasâ ... pramukhar aha .. Kô-
ṭîśvara-Dîkshitara kula .. karu Narasiṃha ....... kaṇṇa-Bhaṭṭarige koṭṭa śilâ-śasanada kramav
entendare śrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râya-(mahâṛâja)-mahârâyara nirûpadinda Viṭhṭhaṇṇa-Oḍeyaru
Âragada râjyavan âḷuva kâladalu śrîmat-Tuṅga-Bhadrâ-saṅgama-dakshina-Vâraṇâsi-mahâ-Prayâ-
gavâda Kûḍaliya Râmanâtha-dêvarali purâṇava hêḷuva Veṅkaṇṇa-upâdhyarige Âragada-râjyada Kû-
ḍalinâḍoḷage â-Râmanâtha-dêvara amṛita-paḍige saluva Hanasavâḍiy-eṃ[ba]-grâmadalu aramaneya
bhaṇḍârakke ...... gadyâṇa 15 aksharadalû hadinaidu honna ...... grâma gadyâṇa abali ......
sarvvamânyavanu â-Viṭhṭhaṇṇa-Oḍeyaru â-Veṅkaṇṇa-upâdhyara kûḍa ...... grâma-vâsaḥ .. su-
kara-jîvitav âgi .... naḍavahâge kaṭṭaley âgi ...... Muchukundâśrama-Viśvarûpa-dêvara sanni-
dhiyali dêvatôddêśa-pitruddêśav âgi ...... 15 .... hiraṇyôdaka-dâna .. pûrvakav âgi â-Viṭh-
ṭhṇṇa-Voḍeyaru â-Veṅkaṇṇa-upâdhyarige â-chandrârka-sthâyiy âgi koṭṭev âgi â-Veṅkaṇṇa-upâ-
dhyaru aha .. suṅkada kulada ga 15 ...... â-Râmanâtha-dêvarali purâṇa-hêḷutta śrî-vîra-Pratâpa-
Dêva-Râya-mahârâyarige âyur-ârôgya-aiśvaryyâbhivṛiddhigaḷ ahahâge î-dharmakartṛigaḷu Viṭha-
ṇṇa-Oḍeyarige vêdôktâyushyâbhivṛiddḥigaḷ ahahâge munde î-dharmava pâlisuva pâlakara âyush-
yâbhivṛiddhi ahahâge tri-sandhyânushṭhâna-samayadalu dêvara bêḍikoḷuva .. î-dharmapâlakaru-
gaḷige Vâraṇâsiya Visvêśvara-dêvara sannidhiyali sôma-suryôparâga-puṇya-kâladalli alaṅkâra-
sahitav âgi sâvira-gova koṭṭa-phalavan aiduva

(9 lines following contain final phrases and verses) śrîmatu Viṭṭhaṇṇa-Voḍeyaru Veṅkaṇṇa-Bhaṭṭarige
koṭṭa śâsanakke maṅgalaṃ

^↓1Viṭhaṇṇagaḷa baraha śrî

71 At the same place, on another stone.

(Nâgari characters)

Śrî-Gaṇâdhipatayê naṃaḥ |

[page 54]svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1352 sandu varttamâna-Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Pushya-
ba 30 Âdi śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Pratâpa-Vijaya-Râyara kumâraru Pra-
tâpa-Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagariyali siṃhâsana-sthar âgi śrî-Virûpâksha-dêvara sanni-
dhiyalu varṇâśrama-dharmagaḷanu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyavanu paripâlisutta sâmrâjya-
dhurandharar âgi yiha kâladalu |

â-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadinda avara maneya śrîman-mahâ-pradhânaru ǁ

â-Râyaṇṇa-Oḍeyaru Âragada-râjya Ânevêriya-nâḍa Hanagavâḍiya Bhâgada-nâḍu Hoḷeyahonnûra-
nâdanu sa-dharmadinda pâlisutta iha kâladalu â-Râyaṇṇ-Oḍeyarîge Ânevêriya-nâḍoḷagaṇa Hanaga-
vâḍiya Bhâgada samasta-gauḍa-prajegaḷu Hoḷeyahonnûra-nâḍa samasta-gauṅḍu-prajegaḷu tammo-
ḷu sarvaikamatyav âgi kotta bhû-dâna-sâsanada kramav entendare Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Push-
ya-ba 30 Â ardhôdaya-puṇya-kâladalu śrîmat-Tuṇga-Bhadrâ-saṅgama-dakshiṇa-Vâranâsî-mahâ-
Prayâgâdi-Hariharav âda Kûḍaliya samasta-dêvatâ-sannidhiyalu śrî .... Mahêśvra-śrî-Laksh-
mî-Nârâyaṇa-prîtiy âgi sarvamânyav âgi Râyaṇṇ-Oḍeyaru mâḍuva chhatra-dharmagaḷige sa-
hiraṇyôdaka-dânâ-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan eradu chatus-sîmege Vâmana-mudreya kallugaḷa
neṭṭu â-Daṇṇâyakapuravanu sarvamânyav âgi Râyaṇṇ-Oḍeyaru mâḍuva chhtrada dharmaṅ-
gaḷige namma sukṛita-sâkshiy âgi koṭṭevu | â-Daṇṇâyakapurada grâma ondakke hiriyara-mane-
yavaru âḷa-kaṭṭalege barasikoṭṭ iha pramâṇa-rêkhe 155 honnige Âragada-nâḍa Nâyakavâḍigaḷu
pûrva ... nubhavisi baha huṭṭuvaḷi .. pramâṇu honnu | â-Daṇṇâyakapurake saluva chatus-
sîmeyoḷag uḷḷa tôṭa tuḍike gadde beddalu êta êri kalu nîrârambha kâḍârambha aḍakeya mara
teṅgina-mara halasu mâvu nêrile huṇise bâḷe badane muntâda ên uḷḷa kîḷu-pachehe tṛiṇa-kâshṭa-
muntâda dhânyada ....... hiriyara-maneyinda banda biṭṭi biḍhâra marada biṭṭi kraya
kaḍḍâya â-nâḍugaḷa bageyi sarva ....... ǁ suṅka-kâruka grâma-gadyâṇa pañcha-kâruka
gâṇa-der̤e âme-der̤e magga-mudre oḷavâr̤u horavâr̤u maduve .... muntâda ên uḷḷa suṅka taḷa-
[page 55]vârikege saluva aṃbali vuḍugore gauṇḍumbaḷi sahav âgi â-Nâyakavâḍigaḷu koḍuvaha huṭṭuvaḷi
prâku pramâṇa varaha ga 35 aksharadalu mûvattaidu honnanu tettu baha â-Daṇṇâyâka-
purada chatus-sîmeya vivara (11 lines following contain details of boundaries) int î-chatus-
sîmeyoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâddhyav emba ashṭa-bhôga-
têjas-svâmya-sahav âgi Daṇṇâyakapuravanu Baichaya-daṇṇâyaka-oḍeyara makkaḷu Rayaṇṇ-Oḍe-
yaru Kûḍaliyali mâḍuva dharmagaḷige nâv eraḍu-nâḍa gauṇḍa-prajegaḷu namma namma strî-putra-
jñâti-dâyâdya-sâvantânumatav âgi â-Daṇṇâyakapurada mûvattaidu-honnanu namma namma
grâmagaḷa mêle ..... koṇḍu .... santâna-paramparey âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi â-dhar-
ma naḍeyabêk âgi dhâreyan eradu â-Daṇṇâyakapurada grâmada chatus-sîmege Vâmana-mu-
dreya kallu neṭṭu sarvamânyav âgi koṭṭevu int appudakke tamma yaraḍu-nâḍa samasta-gauḍu-
prajegaḷa yâvaj-jîvada dharmagaḷê sâkshi î-maryâdeyali sarvamânyav âgi namage koṭṭa Daṇṇâya-
kapuravanu śrôtriyav âgi 20 vṛittiya mâḍi nimma Kûḍaliya mahâjanaṅgaḷige koṭṭev âgi â-Daṇṇâ-
yakapura sarva-bâdhe-parihârav âgi iruvadu muvatta-aidu honnu ker̤eya kaṭṭikoṇḍu tôṭavan
ikkuva sammandha eṇṭu-honnu ubhayaṃ nâlvatta-mûr-honnanu namma chhatrada dharmava
naḍasuvavarige tettu santâna-paramparey âgi anubhavisi bahiri ǁ int appudakke â-Râyaṇṇa-Vo-
ḍeyara sva-hastada voppa śrî-Triyambaka | â-Daṇâyakapurada dhana sâlada kaḍemege Nâra-
siṃha-devara Beḷuguliya suṅka-kâruka saha yêḷu-varaha ubhayaṃ aivattu-honnanu nâvu Kûḍa-
liyalli mâḍuva dharmmagaḷige ardhôdaya-puṇya-kâladalu dhâreyan eradu koṭṭevu | â-dharma-
vittada vivara (8 lines following contain details of gift) Daṇṇâyakapurada mahâjanaṅ-
galu Kûḍaliya Chaṇḍi-Dîkshitaru Rêkaṇṇaṅgaḷu Ananta-Bhaṭṭaru Liṅgaṇṇaṅgaḷu Chaṇḍa-Bha-
ṭṭaru-ṃodalâda 20 vṛittimantaru teruvadu va ga 43 Beḷuguliya suṅkadinda ga 7 ubhayaṃ
aivattu-honnanu ettikoṇḍu dêvatâ-sthânagaḷa dharma-chhatrakke prati-divasa 14 Brâhmara
kaṭṭaleya oḷage nyûnâtiriktav illada hâge nimma yâvaj-jîvada sukṛita-sâkshiy âgi tappade naḍui
sutta bahiri yandu koṭṭa dharma-śâsana Râyaṇṇa-Oḍeyara oppa | śrî-Triyambaka

72 On a stone in the south way to the same temple.

...... svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varushada 1215 neya Khara-samvatsarada Vayiśâkha-
su 15 lu śrîmatu pravuḍa-pratâpa-chakravartti-Hoysaṇa-śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêv-arsara râjyâi
bhyuda ....... râya ....... yendu ..... yimmaḍi .......... madaneya ..
...... Nâraṇa (7 lines gone) .. śrî-Râmanâtha-dêvara amṛita-paḍige dhârâ-pûrvvakav âg-
Mahâdêvara ..... â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ barasi ..... koṭṭa dharmma (usual final phrases)
...... Dêviya suta ......... ratnaṃ châturyya .. ra-nâḍa (usual final verse) ..... gaḷam ahâ
śrî śrî .......... ṇṇâyakarû tan (rest illegible)

75 At the same temple, on a virakal near the entrance.

Svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâ ...... Manmatha-samvatsarada Phâlguṇa-su 13
Bṛi pratâ ....... Nârasinga-Dêvana maneya hiriya-pradhâna ....... daṇnâyakara maneya
Bale-Sômeya-Nâyakana Mâ ... Nâyakanu vukhaḍileg endu bahalli maley .. kûḍe kâdi taḷit-
ir̤idu biddalli avar-aṇṇa Hari ..... nilisida bîra-galu maṅgaḷam ahâ śrî śrî

[page 56]77 On a virakal to the east of the Hanumanta temple, in the way leading to the same village.

svasti śrîmanu mahâ-pasâyi ..... kaligaḷ-aṅkusa Bîraya-Nâyakana âḷu aṅga-jâva ... Mâreya-
Nâyaka âtana maga Hiṭeya Chandanaker̤eya baḍa .. ir̤idu danava koṇḍu hôhalli tul̤u maraḷti
dêva-lôka-prâptar âdaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

78 At the same village, on a stone in the enclosure of the Narasimha temple.

Srî

svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusada 1214 neya Khara-saṃvatsara-Vaiśâkha-su 15 lu svasti
śrîmatu pravuḍa-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Nârasimha-Dêv-arsaru râjya ... lli | sva-
sti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-gaja-kêsari | .... ranna maṇḍalâ ... raṇamaṃ nû-
rmmaḍi-chakravartti | mahâ-maṇḍaḷêsvaram mahâ .. rsara ... Dêv-arsaru svasti śrîma ..
.. râyaru ..... yirmmaḍi .... râya śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Madaneya-daṇṇâyakanû Chika-
Madaneya-daṇṇâyakanû svasti samasta-praśasti-sahitaṃ praje-mechche-gaṇḍa .... magadige
lâḷa-guṇḍige svâmi-vaṅchakara gaṇḍa parivâra-sannâhanuṃ Madaneya-daṇnâyakara maga
Âṇṇaya-Nâyakana nirûpadiṃ | śrîmatu sarvvâdhikâri satya-Râdhêya Suṅkada-Nâraṇa-Dâvanû
Kâmaṇṇanû | Nameya-Mâyi-Nâykana Sôyi-Dêvanû bhagavat-Garuḍa ... Nâyakana maga Viḷeya-
Nâykanû int inibarû mukhya-samasta-bhakatamottamarû Narasimha-kshêtrada Tuṇga-Bhadrâ-
saṅgamada dakshiṇa-Vâraṇâsi Kûḍaliya svayambhu-śrî-Narâsimha-dêvara nandâ-dîvigege Gaṅga-
maṇḍaliya râjyada Sûgûra anupu-suṅkadavoḷage dinam-prati târa .. danaṃ dhârâ-pûrvva-
kav âgi koṭṭaru â-Madaneya-daṇnâyakarû | Chikka-Maḍaneya-daṇnâyakarû tamma Gaṅga-nâḍ-
oḷagaṇa Beḷugaliyavoḷa-suṅka hor̤a-suṅka staḷa-nibandhiy âgi amṛita-padige â-chandrârkka-târaṃ-
bara sira-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa dharmma ǁ (usual final phrases and verse)

maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ

79 At the same village, on a copper plate belonging to Kûdḷi Śṛiṅgêri matt.

(Nâgari characters.)

(Front) Śrî-Vidyâ

.................

.... śrîmat-parama-guravê jaya-sampadô .......... sandêśa .... advitîya vandê guru-pâ-
dukâṃ śrî Gajapaty anêkô‘stu śrî-Śaṅkara-śâsana

pañchâśan-mita-kôṭi-yôjana-bhuva+guruḥ+dvi-saptâsal-lôkâḥ+janaiḥ+ashṭâdaśa-sahasrâṇi ṛi-
shayas Śaunakâdayaḥ+Śaṅkaraḥ+jayati vitata-kîrttiḥ+Rudra-śaktiḥ+sô ‘ yaṃ Sarvêśvarô bhâti
+Śaṅkarô vijayâya tê+iti Śaṅkaravijayê tv âdyam uktaṃ+svasti samadhigata-pañcha-mahâ-
śabda pṛithivy-ap-têjô-vâyv-âkâśâdi-pañchavimśati-tatvâṃśa-jîva-Parabrahmaikya-(v)ôṅkâra-laya-
syêtara-Brahma-sṛishṭa-Jambû-dvîpâvṛita-chatus-samudra-madhya-Mêru-Himâchala-Malaya- ..
Mahêndra-Kanya-Trikûṭa-Vindhya-Sahya ...... Varâha-Bhadrâ-Brahma-Nîlâ-Varuṇa-Kanya-
Śriṇga-Agastyâchalâdi ...... chatura Ândhra-Drâviḍa-Haiva-Tuḷu-Malaya-Kalara-Kalâmûla-
Traigartta-Kuru-Gândhâra ....... Karṇâṭa-Vihvaya-Matra-Lâṭa-Pâṇḍya-Puḷâka .. Kuru-
Turushka-Simhaḷa-Gauḍa-Kêraḷa .. Koṅkaṇa .. Aṅga-Karâṭa (ṇ)ôḍhra-Pâra-Sindhu-mukhya-
sahasra-dêśa-bhâshâ-jña râja-mânya-pra-châturya .. mastaka prakaṭa-satya .. pramâṇa kalâ-
kôlâhala sat-kalâ-râja ...... Bhâratîndra-guru-sthânâchârya Vasishṭha-Viśvâmitra-Kâśyapâtri-
Dêvala-Nâradâdi-dêva-sthânâ(nâ)nushṭhânâtta-prâgâdi-ṛishi-muni-gaṇa-stuta-prastuta-lalâmatara-
dêvatâ-dvâtrimśad-âsana-vidita-prâjña svâdhishṭhânâdi-sahasrârântar-vṛitti-bala-pratâpa-jña pu-
râṇa-kâlâdika-gaṇa-yôga-mahâ-yôga-brahma-yôga-pariṇata dêva-dânavâdi-śakti-gaṇair Hrî-Śri-
mâtṛi-sthâna-sthiti-prada nija-svarûpa-jña nigamâgama-kûṭa-dôshajña vêdânta-Prâbhâkara-nyâya-
gaṇita-gândharva-chhandô-nighaṇṭu-kâvya-nâṭakâlaṅkâra-akshara-lakshaṇa-kâya-dhâraṇa-tan-
tra-mata-rakshaṇa sâmudra-śakuna-chhâya-śâstra-Bharata-gâyana-vâstu-ratna-parîkshâ-chitra-
kalâdy-anêka-prasiddha-sakala-śâstra-śravaṇa-pâraṅgata para-kâya-pravêśa-vaśyâdy-âkarshaṇâdi-
chatur-aśîti-vidyâ-pati śrî-Vijaya-śaṅkara-Bhâratî-guru-bhaṭṭâchârya Viśvarûpâchârya Vaishṇa-
va-praṇavadâchârya Râmânujâgama-śrî-Bhagavad-ârâdhya-Nîlakaṇṭhârâdhya-Vajranakhara-
Dêvârâdhya para-mâhâ-yantra ... śrî-vimata-sammata-Samantârâdhya Kâśî-vâsa-Brahmâmśa-
Sarasvatî-guru-Maṇḍanamiśra-kalâ-kâlajña-Sarasvatî-vâg-vijaya Śaṅkara-Bhâratîndra svatantra-
svêchhâ-vihâra-para-pâraṅgata vada-mahâ-śaṅkâparâhatakâri Rudrâlayâdi-ashṭa-shashṭi-Śiva-
kshêtra 68 Vishṇu-kshêtra 56 Śakti 21 Gaṇapati-sthâna 12 Âditya chaushasṭi-Yôginî-mukhya-
sthaḷa 32 Bhairava Êkâmśa-Rudra-kôṭi-Râmêśa-Lakshmaṇêśa-Rudrapâda-Vishṇupâda-Harihara-
Hiraṇyagarbha-śrî-Vidyâ-dêvatâ-pâda-padmârâdhaka âdi-śuddha-miśra-Śaivâchâra-jña vibhûti-ru-
drâksha-matôddhâra Rudrâcharaṇa-para kâshâya-vastra-daṇḍa-kamaṇḍalu-lâñchhana Śri-sthâna-
maṭha-sahasra-nilaya-sthânâchârya-mânya sarva-dêśa-pûjya-pâduka aśana-tṛishâyâchita Yâdava-
Sṛiṅga-varya-rakshâ-daksha Kâdambara-Râya-bharaṇa Dêva-Râja-râjaiya .. (back)śrî-pṛiṭhvî-
uddhâraka-Hari-śrî-Varâha-yukta-ubhayâṅkita-sâkshi nâga-mudrâ Âraga 1 Chandraguptâ .. 1
râja-pûjita-pâdukâ-samêta svânubhava-paratara-śrêshṭha-Kâdamba-vaṃśânvaya-Purandara-Râya
Śâlivâhana-śaka 1073 neya Śrîmukha-Mâgha-ba 14 Sômavâra-puṇya-kâladalu+śrî+dvâdaśa-
sam .. ta-dêśa-madhya-dêśa Râmachandra+śrî+Benûra-kampaṇadallu Sâmbapurê vṛitti 13 trayô-
daśa bhû-saṅkêta-śilâ-sthâpita-śrî-Vidyâśaṅkarârpita-dharmâbhisêkam+liṅga-śaila-samjñêya-vṛitti
3 trayasya Varadâ-dakshiṇa-sthitâ nâga-mudrâ+Brahma-Rudra-âḍige bahi-grâmai Śivapura-
Bhadra-nagarê pratyêkaṃ nishka-dvâdaśâḥ Kamaṭha-kshêtrê Kalaśânvayaika-putra Brahma-pû-
gârâma Channe-haruvu gadyâṇa 10 Âdâpura-vṛitti 2 nâga-mudrâ+3+ .. +Purandara-bhâ-
ryâ vahâma+śrî-guru Âdi-Kaiṭabhêśvara-sannaddha-satra-dharma-Bhâratî-yôgânvaya-Mâhishâ-
pura Châṭi-gaḍiyallu vṛitti 12 ubhaya nâga-mudrâ-silâ mûla-guru-Kâginela-Tilavaḷi-Taḍasa-Vû-
rugâla-Hastinâvatî-Bhîmêśa-Pâṇḍuraṅga-mukhya-satra-Mânyapura ....... nagara Gaurîpura-
vṛitti 128 âḍige Sudhâpura-Śivapura ...... Gôkarṇâdi-Gômanta-Kâśîpura tatra sthânê ma .....
Saradâpura-Śrîśaila-dêśa-Râmasêtu-Ananta-mukhya-Padmanâbhanagara-Pattûraka-paṭṭaṇa-Agga-
lâpura-Pulîkoppa-modalâda agra-pûjâ-ârâdhana 7 vâma 14 jâti 101 kula Saiva-sammata-bhûti-
[page 58]rudrâksha-kâshâya-vastraka-dêha śrî-Bhâgîrathî-mukhya-saha-nadî-tîrtha-kamaṇḍalu-jala-sumâtra-
dêha pavitrîkṛita-vâma-jita-kula-vidyâ-guru śrîmat-parama-hamsa-parivrâjakâchârya-varya pada-
vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-niyama-mauna-tapaś-chakravarti anâdi-guru-paramparâ-
prâpta-shaḍ-darśana-sthâpanâchârya vêdânta-vyâkhyâna-simhâsanâdhîśvara Sâṅkhya-traya-prati-
pâlaka sakala-vidyâ-viśârada nigamâgama-sâra-hṛidaya vaidika-mârga-pravartaka bhûmaṇḍalâ-
chârya ṛishy-âśrama-Narasimha-kshêtra-Vidyânagara-stha-Vidyâśaṅkara-Sarasvaty-ârâdhaka
sarva-dêśa-sâla-mûlage paratara-śrî-saparyâ-vaibhavakke guru-sthâna-mânya-maṭha-mudrâchâra
ândôḷikâ-dvaya-sammukhâśva-padâti-chhatra-châmarâdi-tâḷa-nṛitya-tôraṇa-dhvaja-śaṇkha-chakra-
pañcha-vâdya-ḍhakkâ-ḍiṇḍima-jhallarî-paṭaha-jâghaṭikâdi-vâdya bhâṭṭa-stôtra svarṇa-rajata-karâṅ-
kita-nija-śêvaka bhakta-pâlana manôbhîshṭa-prada Hari-Hara-Hiraṇyagarbhâdi-śrîmad-Vijayaśaṅ-
kara-Bhâratî-śrî-pâda-pûj(y)aka śrî-guru-paramparâdigaḷige+Sômâmśa-Kâdamba-kula-tilaka-Pu-
randara-Râya ........ (usual final verses) dharmêṇa vardhatê putraḥ ǁ dharmêṇa puṇya-
vardhanaṃ |

śrî-guru-dêva Dharma-Râja pâlyatê ... janaiḥ .. maṅgaḷa mahâ śrî śrî

(around) purâditya-sindhu-kṛita-pâtram chakrê kshiti-vimśati-kṛita-dharma-kîrtiḥ .......
âha Harihara-kara-nityaṃ paripûrita-dharma-kîrti-śriyaṃ bhavatu ǁ śrî-guru sâmânyôyaṃ &c ǁ
śrî-guru-Vidyâśaṅkara-Sarasvatî śrî.

80 On another copper plate belonging to the same maṭha.

(Nâgarî characters.)

(On the seal) śrî-Vidyâśaṅkara śrîṃ klîṃ sauḥ prathamaṃ smarâmi Harihara śrî śri-Varâhasya
śâkshi

(front) svasti Tripurasundarî-Śrîchakra-nâyakîm Bhâratîṃ vandê śrî-guru-pûja ... śrî
namas tuṅga-śiraḥ=ananyâś chintayantô mâṃ=my ahaṃ×gôtrêṇa shaḍ-vairi-chchhêda-
chakram=Śaivâgamê׌aṅkarâchâryam îḍe+bindu-tri-kôṇa aiṃ jananîṃ Brâhmîṃ jagan-mâ-
taraṃ+chakra-rûpîṃ bhajê+êkâra-nilayâ dêvî ê kâma-rûpiṇî+aksha-mâlâmṛita-karâ=Sarasvatî=
iti Śankaravijayê=Dêvîrahasyôktaṃ=namô Brahmaṇê=mamâyushya-śrîm=iti mantram=ni-
gamôktaṃ

svasti śrî samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahârâja-râjêśvarî- ..... bhuvana-nâyakî-
bhagavatî-pâda-padmârâdhaka svânubhava-prâjñânuga=dîksha ......... Bhaṭṭâraka Gauḍa-
Gôvinda Śaṅkara-pâramparya-mukhya-śishyâdi=śrîmat-parama-ga ....... srîmat-Kâśî-vâsa-
Maṇḍanamiśrâśrama-sthita-Sarasvatî-nija-pâda-cha ......... vidyâ sakala-śâstrêshu jaya-
prada śrî-guru-Vijayaśaṅkara-Bhâratî Śrîvidyârâdhaka-sampradâyika Śrîvidyârâdhakasya svar-
ṇa-vṛishṭy-âgamana-kâle tasya prêma-kâruṇya-Yâdava-Nârâyaṇa bhuja-bala pratâpa-chakravarti=
samasta-bhuvanâśrayaṃ=pṛithvî=ashṭâdaśa-pîṭhâchârya-mata-sammata-pratishṭhâpanâchârya+
śrî+saparyâdi-dvâdaśa-kâla-niyamârâdhana-chatush-shasḥty-upacharya-dvâtrimśat-sêvakâdi-
râjôpacharya-vaibhava-brahma-prâṇâdigaḷige dattaṃ=Himavad-girîndra-dakshiṇa-sthita-Sahyâ-
dri-dêśa-madhyê+mahâ-râ=śrî-pratâ=Kadamba-Râyaru=Sâmantadurga = Banavase=Âraga-
kampaṇadalu=sukha=prati=śrî-Śâli-samjñê vimśati-Manmathê mâsi Mâghê Siva-sêndu-cha-
samyuktê ǁ

[page 59]śrî-Śriṅgapury-âdi-mahâgrahârân ishṭâni pûrtâni manôrathâptiṃ+Hari-Hara-Hiraṇyagarbha-
...... kara+ishṭâpti .... nâdigaḷige=agni-hô ....... vêdânâṃ chânupâlanaṃ ishṭam
ity abhidhîyatê=vâpî-kûpa-taṭâkâdi-dêvatâyatanâ iti Śaṅkaravijayôktaṃ=sarva-dêśa-dêva-guru-
sthâna-varṇâśrama-Hariha ..... yuta-samsthâna=darśanâdi-dêha-janita .. shṭuraḥ=bhaṭâ-
châryâdi+tamata ...... svasti samasta-praśasti-sahita-kula-pûjârchanâdy-aṅga-bhaiksha-
mâhâtmya-japa-pârâyaṇa-aṅga-raṅga-nitya-naimittikôtsava-tantra-kriyâ-mânya=Kaśyapa-Gau-
tama-Bharadvâja-Vasishṭha-Kauśika-Viśvâmitra-Kauṇḍinya-Jamadagni-Jâbâli-Atri ..... dvâda-
śôttara-śatân gôtriṇâḥ Śṛiṅgapura-Vidyâraṇyapura-Padmanârâyaṇapura ..... vṛitti-nishka-
pratyêka pratyêka 360 saṅkhyâ prathamâdi-kramêṇa sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvaka srî-
Vidyâraṇyasaya dattaṃ=Vasishṭhaḥ Kâsyapô’tri-Visvâmitrô’tha Gautamaḥ=tasya mukhyâ-
grahâra tathâ Gaṇa-puṅgavâm ǁ ..... śri-guru-śrî-guru-dêva-Nârâyaṇa-Gauḍa-Gôvinda-
Dattâtrêya-darśanânantaraṃ sva-bhavana-sthâpana-sampradâya-sthâna=râja-gaṇâdhîśvara-sâ-
kshiṇaḥ Hiraṇyagarbha-Chandraśikhâ-Śâradâ-śrî-Vidyâśaṅkara-varada-Vibhâṇḍakâśrama-Mahâ-
lakêśvara=śrî-Narasimha=śrî-Tuṅgabhadrâ= .......... Śṛiṅgalêśvara=Bhairavâdi-
mukhya-dêvatâ ............ Śṛiṅga-sthânâdi=antarâḷê=śrî-śrî-mahârâja 4 ǁ 18 ǁ 101
....... rmêṇa pâlyatê=vardhatê=śrî-Bhagavatî-dêvi varadê śrî=aiśvaryasya samagrasya
=śṛiyaḥ=sâla-mûlage ........ vṛidhyâdi=gajânta=guru-prasâdâbhimâna-dêha-janâḥ
mahâ-lakshmî-prâpti=saparyâ .... saṅkêta Śṛiṅgapura-Vidyâraṇyapura=Amṛita=Sachidâ=
Śivapu=Śâtavaḷḷi=Narasiṃha=Hâravaḷḷi=Vuḍavâ=Belagudihaḷi=Gauḍava=Belupura=(Âlavai)
Bhâgyapura=Sarasvatîpura=Hariyaṭṭi=Saigalahaḷḷi=Vîrâpura=Sidanal=Tuṅgâpu=Parvata-
Sâmbapura=Beluku=Saṅkarîkâ=Mâha=Vidyâpu=Chakranagara=Varada-mûla-grâmâdi-dvâ-
daśa-sahasra-nishka-parimita-bhû-saṅkêta-bhû-râśayaḥ svarṇa-râśayaḥ svarṇâśaya ......... sa-hi-
raṇyôdaka-sêkâdi-śilâ-sthâpita-Vâmana-mudrâdi-śaṅkha-chakra-liṅga-lâñchhana-bhûshaṇa=na-
gara-paṭṭaṇâgrahâra-pura-pallî-koppa-sarva-janapadâdi-sarva-dêśa-maṭha-sthâna-guru-
râja-dvijâdi=1=18=101=kulâdi-chhapanna-dêśa-dêśa-sthâna-madhyê = gajâśva-sammu-
khândôḷika-chhatra-châmara-tôraṇa-kalaśa-dhvaja-patâkâ-rathâyudha-padâti-samêta-vîthi-prastâ-
ra-kuraju-maraguḍi-makara-chakra-trisûlâyudha ubhaya-pârśva-svarṇa-vêtrâṅkita-bhaṭa-pañcha-
mahâ-vâdya-jhallari-ḍiṇḍima-ḍamaru-ḍhakka-patâkâ-paṭaha-śaṅkha-chakra-ubhaya-tâla-kâhala-
sammêlâdi-jâghaṭakâdi-vâdya râjôpacharya-vaibhava dêśa-dêśa-dêva-guru-râjas-thânâchâra-
dôsha-prâyaśchitta-vyavahârâdi-agra-tâmbûla-agra-pûjâ-paurôhityâdi-mahâjana-sarva-yajamâna
mudrâ-vichâraṇa-kâraṇa-śrêshṭha ǁ śrî-guru śrî-(back)śrî-Vijayaśaṅkara-Bhâratî-svâmi-svânugraha-
kaṭâksha-dêha-pavitrîkṛita-bhavâbdhi-magna-dêha-pavitrîkṛita=Śiva-śakti-Vishṇu-lâñchhana-
mukhya-shaḍ-darśanâdi-êkôttara-śata-sthalâdi-shashṭi-Śiva-Vishṇu-śakti-mukhya-êkâśîti-sam-
sthânâdhishṭhita-Jambûdvîpâvṛita-(ma) dakshiṇa-dêśâ=bhaṭâchârya śata-sthaḷâdi

iti Śaṅkaravijayôktaṃ śrî-guru-Vidyâ-Vijaya-śaṅkara srî-Vidyâraṇya .......

(2 lines illegible)

(1 line illegible)

(usual final verses) śrî ^↓1 śrî-Kadamba śrî ^↓2 śrî maṇgaḷa mahâ śrî śrî

81 On copper plates in the same maṭha.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1591 neya Kîlaka-samvatsarada Vaiśâkha-
śuddha 15 llû śrîmat-parama-hamsa-parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pâ-
rîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda Kûḍali-maṭhada Âmmâji-svâmigaḷa sampradâ-
yada Vidyâraṇya-Bhâratî-svâmigaḷa kara-kamala-sañjâtar âda śrî-Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷige |
śrîmad-Yeḍava-Murâri koṭe-kôḷâhaḷa viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka Śiva-guru-
bhakti-parâyaṇar âda Keḷadi-Sadâśiva-Râya-nâyakara vamśôdbhavar âda Saṅkaṇṇa-Nâyakara pra-
pautraru Sidapa-Nâyakara pautraru Sivappa-Nâyakara putrar âda Sômaśêkhara-Nâyakaru
koṭṭa dharma-sâsanada kramav entendare | prâku Hiri-Veṅkaṭapa-Nâyakaru Âmmâji-svâmigaḷige
Kûḍali-maṭha-dharmake | biṭṭa Kerehaḷḷi-Gâvaṭûra-grâmagaḷu | madhyadali viśakalitav âgiddalli
(Ib) Plavaṅga-saṃvatsarada Mârgaśira-śudha 15 Saumyavâra-sômôparâga-puṇya-kâladallu
punar-udhârava mâḍi Śivârpitav âgi biṭṭadu (here follow details of gift) namma hesa-
rallu nîvu mâḍida Sômaśêkharapurada agrahârada brâhmarige nîvu barasikoṭṭa paṭṭê
pramâṇu ǁ (37 lines following contain names of vṛittidars, &c.) yinnûra-arvatu-varahanu vandu-
haṇavina bhûmiyanu Sômaśêkharapurada agrahâra-dêvasthâna-Kûḍali-maṭhada dharma-satra-
Kâśî-dharmake sahâ | Śivârpitav âgi biṭev âgi î-grâmada bhûmige saluva chatur-gaḍi vaḷaguḷa
nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa- (IIIa) bhôga-têja-
svâmyavanu pûrva-mariyâdêli âgumâḍi-koṇḍu nimma śishya-parampareyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷ
âgi agrahâra-maṭha-dharmavanu naḍasikoṇḍu sukhadiṃ anubbavisi-bâhadu yendu koṭṭa dharma-
śâsana dêva-sâkshi ǁ (usual final verses)

śrî-Sadâśiva.

82 On another copper plate belonging to the same maṭha.

(Front) śubham astu

svasti śrî vijayâbhyndaya-Śâlivâhana-śaka-varusa 1605 neya sanda varttamâna-Rudhirôdgâri-
samvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 llu śrîmat-parama-hamsa-parivrâjakâchâryya-varyya pada-vâkya-
pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda Śṛiṅgêri- śrî-Âmmâji-
svâmigaḷavara sampradâyasthar âda Narasimha-Bhâratî-svâmigaḷaiyanavara kara-kamala-sañjâ-
tar âda śrî-Śaṅkara-Bhâratî-svâmigaḷavaru | Tûdâviyalli namma maṭhada nivêśanadalli Sabugisa-
Kṛishṇapayanu nirmâṇa-mâḍista śilâmaya-dêvasthânadalli pratishṭhe-mâḍida Chandramaulî-
śvara-dêvara abhishêka-sahasranâma-mantrapushpa-amṛitapaḍi-nandâdîpa (kti) -pañcha-parva-
vâdya-muntâda viniyôgaṅgaḷige nâvu Sivârpaṇav âgi koṭṭa-svâste-śâsanada kramav entendare
pûrvadali namma maṭha-dharmake naḍadu bandanthâ Honnûra sîme-vaḷagaṇa Ânuvêri-pâlige
saluva Kanasinakaṭe-grâmadali prâku utâra Chauḍapana-Narasapage ga 6 (and three others named)
[page 61]antu uttâra ga 22 yippatt-eraḍu varahana bhûmin uḷidu mêlâda bhûmi âdy-anta-grâmavannu tat-
samvatsarada Âshâḍha-ba 30 yu Sthiravâra-sûryôparâga-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-
dhârâ-pûrvakav âgi Sivârpaṇav âgi biṭṭidhêve î-grâmada chatur-gaḍivaḷage yênu âgâmi âdanth-
âddanu dêvatâ-sêvege naḍadu-bâha-rîti biṭṭidêve î-grâmake saluva chatus-sîme-vaḷagaṇa nidhi-
nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu
namma sishya-parampareyav âgi yî-arthakke tappade naḍasi-bâha-rîti Śivârpaṇa mâḍi barasi
koṭṭa dharma-śâsana | yidakke dêva-sâkshigalu (usual final verses)

^↓1śrî-Vidyâśaṅkara.

83 Another copper sasana belonging to the same maṭha.

(Nâgari characters).

(7 lines following contain details of boundaries)

(9 lines following contain usual final verses)

śrî-Vêṅkaṭêśa ^↓4

[page 65]84 At the same village, on copper plates belonging to the Kallu-maṭha.

(Nâgarî characters.)

(I a) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ

śrî-Virupâksha^↓2

85 Another set of copper plates belonging to the same maṭha.

(Nâgarî characters.)

(I b) śrî-Gaṇâdhipatyê namaḥ | (49 lines following are the same as in No. 84 above.)

(here follow names of vrittidars, details of boundaries and usual final verses)

śrî-Virupâksha^↓1

86 At the same village, on copper plates in possession of the archaka of the Brahmêśvara temple.

(Nâgarî characters.)

svasti samsata-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvaraA yôdhyâ-puravarâ-
dhîsvara Sûrya-[ku]lôdbhava ... suvarṇṇa-mayûra-lâñchhana-dhvaja êkâdaśî-dhura-dhavaḷa Viashṇa-
va-chakravarti ripu-râya-mastaka-śûla saucha-Gâṅgêya pratâpa-Laṅkêsvara para-nârî-sahôdara sara-
ṇâgata-vajra-pañjara nâmâdi-samasta-râjâvaḷî-samâḷaṅkṛita Hêmachakravâva-suta Rukumâṅgada-
chakravartti Rukumâṅgada-chakravartti-suta Dharmâṅgada-chakravartti Ayôdhyâ-purîṃ sukha-
saṅkathâ-vinôdê râjya-karîtâ Ânanda-samvachharî dakshiṇa-diśâvarâsi vijaya-yâtre bijayaṃkaraûna
Palaḍa-vvârâ-sahasra-mânya-sampaṇṇa mudale ... kam ... sthaḷi ............ Machhaṇu Vâchaṇa Kêtaṇa
......... (II a) ṇu Sântaṇu Râmaṇu yâsi daivu ... vanajaṇaiju . bhatu hôvûna sarvvâlaṅkâra-bhûshita
hôvute vai tyâsi sanmukha-hôvûna âpaṇa panarasaṇḍa-maṇḍitâte yârayaṇa ityudâsi .. etâṃ Vum-
hare-yâ-grâmâchi ṭhavâvaviva kari tumhi appuliyê-grâmi sukhe achâ mahâ-unnati ... adhi-dêvatâ
saptakavva ......... Vighnêsvara-sannidha ... apuḷî Brahma-vâcha Vishṇu-Vâma-Rudra-vâcha tri-vâ-
châ dêvûna te samastâ paṭṭâre .. vîrâ pratishṭâ-karvu ... gelleyâchi ḍavayi sôlâ-jeṇai miḷavu ... Vasu-
dêvivaṃ grâmu amhhi vasavu mahutaṃ grâsâsi âla ............ mukhya hôvuna a (II b) sêsha-dêsu
chau-paṭṭaṇichâ miḷavûna dô-vargâ anaghu vârûna sakhya-karavûna dô-vargâsi dhîrâvulâsi nê-
vûna châvulâ karviyâ sakhâ karaviyele-yâ uppari râyête yâ sôlâ-jaṇa vviḍaveyâsi Akaravâtôttare
grâmu sarvva-namsya karavuna dilhalâ têyâ paṭṭâreyâ vîrâ aḍḍhâsiteyâchi grâmâ-madhyê aṅga-
vaḍi gharaṭe ... bhûmi agavaḍi vvârâ vvârâ nivarttane karavûna te yâche yâ âvihaḍâ-madhye paḍi-
[page 69]ya daṇari khâvu siṅghavvaṭṭâ ashṭa-bhôga-têja(III a) sâmya-sahita gharaṭe bhûmi Akaravâtôttara
sarvvamânya sarvvâ-bhâdhâ-parihâra-karavuna dilhale punar api te yâ virâ-madhyê namvâ bîru
Srîdhara-dêva-mukhya-bâvannâche bharaṇa-karavûna Brâhmaṇa-bâvannâsi chhinnâ âvihaḍu ka-
ravuna Akaravâtôttarê bhûmi dilhalli êvitîm vargârâyê chhinnahâne karauna kâdanatallibêyâ
sa .. devâ-sannidhânêshu punar dhârâ-pûrvvake datta hâ-dharmu jô kavaṇu lôpâto svâna-garddapu
châṇḍâlu karma-châṇḍâlu Brahmahatyêcha na pâpe ghhêghho (usual final verse)

87 At Isalâpura (same hobli), an a stone near the eastern gate.

svasti śrî Satyavâkya-Koṅguḷi-varmma-dharmma ......... svara Kôḷâla-pura-varâdhîsvaram Nanda-
giri-nâthaṃ .................. Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâda vichakiḷâmôda .................. yad-
uttaraṅga sad-guṇôttuṅga paripanthi-Pârttha gaṇḍara ............ samûhaṃ Gaṅga-kula ..............
samyaktva-ratnâkaranuṃ ......... jayad-uttaraṅgaṃ Rakkasa-Gaṅga Bhujabaḷa-Gaṅga Vîra-Gaṅga
Nanniya-Gaṅga ...... nvayadoḷu .. |

...... â-Vishṇuvarddhana-tanûjan ensida Nâra ..................

(3 lines gone)

... antu sukha .................. râjyam geyyuttam ire |

svasti sama .................. râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ ..............................
dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi ............................................. kâde ..................................
ga-madâmô ................................. Sômêśvara-Dêva ........................ ômêś ...........................
bappa ................................. Sôma ........................... Sômêśvara-Dêv-arasaru Kaṇṇanûra .....
râjyaṃ geyutt iralu âtana śrî-pâda ........................ pratâpav entendoḍe ǁ ...........................
mada ............ ḷadin anduv â-makuṭa-ratna-chayaṃ sale sanda .................. vara-kîrtti-jyôtiy êṃ
tapanan ........................ sâmrâjya bâha[ta]ra niyôgâdhipatiya .................. aḷeya ..................
Mêru-têja ............... mânava ................................................ oḍapuṭṭida ..........................
iduv enag irdudaṃ ... oḍa-vuṭṭiy êṃ sama-gu .................. ḷ ad êna baṇṇipeṃ ǁ ... Paḷyaṇṇan-
anuja ............... ent endaḍe ǁ

pâṭin orppud î-nîla-latâṅgi mâ ........................ samasta-gôtra-pavitran enisiyuṃ ...............
......... na râjya-samuddharan appa Paḷiyaṇ ............. mônânushṭhâna-japa-samâdhi ...............
...... dêvatâ-pûjâ-tatparan appa Dharmmara ............ Harigeya-grâmadoḷu ........... pâda
paṅkaja-sadâ-samsêveyaṃ ............ chakravartti Basava .... Siva-mûrti ...... Dammaya ......
.... tâm permmeyoḷ â ........... san-muniyaṃ ǁ (rest gone)

[page 70]88 At Santegaḍûr (same hobli), on a stone lying in the south of the Mallappa temple.

......... śri-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-
chûḍâmaṇi Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda Maḷayaja-kastûrikâmôda ......... ja-râja manuja-
Manôja maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa | Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla ...............
chalad-aṅka-Râma ...... bhîman a-sahâya-śûra | raṇa-raṅga-dhîra niś-śaṅka-pratâpa-chakravartti
Hoyisaṇa-Vîra-Ballâ ......... Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śîshṭa-pratipâlanaṃ gey-
du sukha-saṅkathâ ... dadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttam ire ǁ

lasa ............ pallava-sôbhi samâkrântâṅgan aṅga-hṛita ............... haḷan adhikṛita .... jvaraṃ
Gûrjjaraṃ ......... perchchuvud â ....... Mâḷan Uchchaṅgiy enippa .... yegaḷ nirjjita .......... Mâḷaṃ
kusid irkkuuṃ ǁ

vachana ǁ antu sogayisuva Yâdava-chakravartti .......... Vishṇuvarddhana malerâja-râja mala-
paroḷu gaṇḍa Yâdava-vaṃśa-vârddhi-varddhana-sudhâkara Poyisaṇa-Vîra-Ballâḷa-Râyana divya-
śrî-pâda-padumôpajîviy appa mahâ-pradhâna hiriya-paḍiyâr̤a ... Mâraya ... anvayam ent endoḍe ǁ

........ t ati .. khyâta ... Vîra-Ballâḷa-Râyana hiriya-haḍiyar̤a ... Mârayaṃ tanna tammaṃ Vaishṇava-
chûḍâma ... Kali-yuga ... ja mahâ-pasâyta Ballâḷa-Dêvana pâdârâdhakan appa paḍiyar̤a-Chikka-
Ta ........ âtaṅge priya .. tanag âyur-ârôgyaiśvaryyâbhivṛiddhi-tad-artthav âgiy â ... pesarali
dêvâlayaman ettisi puramaṃ mâḍisi dêvargge pûje punaskârav aṅga-bhôga ....... prati-divasa ...
... tapôdhanar-âhâra-dâna-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakaṃ mahâ-naivêdyakkaṃ Mâr̤agôḍu ...
....... kramav ent endaḍe ǁ

vachana ǁ antu Gaṅgana-nâḍa sakaḷa-guṇa-niḷaya .... vasudheya Hoṭṭeyya haḍavaḷa-Kâḷayyanuṃ |
palavaḷiyiṃ ......... Mâcha-Gavuṇḍan-oḷagâd- ... r̤a-yeppatta ....... sâyirada samasta-prabhu-
gâvuṇḍugaḷ oḍambaṭṭu Chikkêśvara-dêvarige koṭṭa suṅkada kramav ent endede (8 lines following contain details of gift)

sâmanta-Mârayya Gaṅgana-nâḍ-adhikâriy âgiddu mâḍida dharmma ǁ Śaka-varshada .......
Dundubhi-saṃvatsarada Pushya-suddha 10 Âdivârad uttarâyaṇa-saṅkramâṇad andu Chikkêśvara-
dêvara sthânamaṃ Śrîparuvatada pûrvva-dvârada Tripurântakad-âchâryyaṃ Śûryyâbharaṇa-
Dêvara śishyaṃ Mallikârjjuna-paṇḍitarige sâvanta-Mâreya kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
koṭṭa ..... Chikkêśvara-dêvarige biṭṭa nûr̤-ettinoḷage â-paṭṭaṇasâmi-Goydi-Seṭṭige ett ippattu ...
... sarrva-bhâdhâ-parihâra 20 dêvarige 80 (final phrases) maṅgaḷa mahâ śrî

89 At Hebbaṇḍe (same hobli), on a stone near the south wasteweir of the tank.

.................. Châḷukhyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarô-
ttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrâkka-târaṃ saluttam ire ǁ .......... âtana ma-
gaṃ Er̤eyaṅga (4 lines gone) Vishṇuvardhana-ma .................................. enisi Kêta-
verggaḍe (6 lines gone) śrî-Śubhachandra-dêvaḥ .................................... tuṇḍaruṃ
vâdi-kôḷâhaḷa ............ sva-samaya-rakshaṇa-pakshapâti ....................... enisida Kanaka-
.... traividya-siddhânta-dêvara śishyar appa Munichandra-siddhânta-dêvara guḍḍi Kêtavve
............... Biṭṭi-Dêvannṃ Bhujabala-Gaṅga-Permmâḍiyuṃ Bamma-Gâvuṇḍanu nâḷ-prabhu
Châḷukya-Vikrama-kâlada 35 neya Vikruta-samvastarada Phâlguṇa-mâsada śuddha-pañchamî-
Bṛihavârad andu ....... mukhya-sthânav âgi ..... Chandraśêkhara-verggaḍe kaṭṭisida ker̤eya keḷa-
ge gal̤de kamma mûvottu â-ker̤eya teṅkaṇa-kôḍiyallu beddale mattar ondu mane âr̤u gâṇa vondu
(usual final verse) śrîmatu Kanakanandi-traividya-dêvara guḍḍaṃ sênabôva-Bôga-dêvana baraha ǁ śrî

[page 72]91 At Hoḷalûr (Hoḷalûr hôbli), on a stone in paṭêl Doḍḍa-Channappa’s field.

srîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvara ari-râya-gajâ-kêsari Vîra-Komârara mayiduna Mahâdêv-arasaru
Hoḷalûra bhûmi pañchôttara-mariyâdey âgi Hoyisaḷa-Mâdi-Gavuḍage salvu umbaḷiya mattaru
10 kamba 13½ koṭṭa bhûmi maṅgaḷa mahâ śrî

92 At the same village, on the slabs around the dîpamâle-kamba in front of the Hanumanta temple.

śrîmatu | Haṭi | Hoḷalûra | gauḍugaḷa | mammakkaḷu | Muttaja | Badrappa-Gauḍana maga | Ka-
re Chikkappana maga | Masaṇe-Vîrappa-Gauḍana maga | Badrappa-Gauḍana maga Kare-Keñch-
appa-Gauḍana maga Kañchagâranahaḷḷi-Vîrappana maga Masaṇe-Vîrappa-Gauḍana maga | Vîra
ppa-Gauḍanu mâḍiddu dêva-sthâna dîpa-mâlê-kambha śahâ ǁ kerê sahâ 2

93 At the same village, on a copper plate in possession of Pâladâra-Channappa.

(I a) śrî-Gaṇâdhipatige ǁ namas tuṅga &c. ǁ

jayâbhyudaya-nṛipa-Sâlivâha-varushaṅgaḷu | Vîrabhadra-dêva-pâdavê gati | Raudri-nâma-
saṃvacharadalu râja-śrî-râjaru Sâlivâhana-[śa]ka-varusa ^↓11002099 varusav iratâge yikaṭu .....
........... Bamma-Vîra-Râjuge Vîrapa-Gauḍaru saluge koṭadu kha 300 .................. yisukoṇḍu
Mâga-bhahuḷa Maṅgaḷavârada 10 yallu Vîrapa-Gauḍage koṭadu Âlapahaḷi-bûmi-vaḷagaṇa bhû-
mi ga 15 varaha Harumagaṭe-vaḷagaṇa bhûmi ga 15 varaha bhûmige vi ... (I b) ... vare maḍu kha
2 ... bîjavari ga bhûmiyaṃ ga ...... Gauḍa bhûmi-chandra ........ anubhavisi baru[va]d endu ba-
rasi koṭṭaru ......... sênabôva-Râmappa ............... sîmege Yirapa-Gauḍa ......... kai-
vaḍa-muntâgi sîme ...... muntâgi doreva-taru-muntâgi bhûmige nâlku mûlege kallu naṭṭaddu
râja-śrîyaru kaṭôke tamma apaṇiya koṭṭaddu tamma Vîrapa avina nôḍi mahâ-Kilihaḷḷige sad-utta
[ra]va koṭṭaddarinda Savigoṇḍanahaḷḷi yendu hesaru naḍiyabêku grâmade hoyidu hanneraḍu
kaivaḍa-muntâgi huṅgi hoyidu avara parampariyalli uṇḍu-barôdu (imprecatory phrases) sênabhava-
Ramapa barada barahu

94 At Sûgûr (same hobli), on a stone in Muruḍaiya’s field, north of the village.

Pârtti[va]-samvatsara-Âśâ-ba 11 Bu Sûgûra Gôpâḷa-dêvana maga Gayaṇṇanu Bairavôjaṅge akkasâ-
le-Liṅganu hoṭṭayisi koṭṭa bhûmiya krama (5 lines following contain details of gift) Gôpa-Gavuḍa
hanneraḍu hiṭu mund-iṭṭu koṭṭanu maṅgaḷa śrî

96 At Âlahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north of the Vîrabhadra temple.

(west face) svastî samasta-bhuvana-vikyâta naya-vinaya-vinuta gagana-nirmmaḷâchâra châru-chari
.. ku-bhaṭa-samâja . sasi . baḷa-paṭu-paṭaha-svaṇa Nandagiri-nâtha Gaṅga-vamsôdbhavan
atisaya- .... sana sahaja-Kandarppa sakaloḷḷido śrîmat-Bûtuga Er̤eyappa-Permmâḍi-paṭṭaṅ gaṭṭuv
andu Bûtugaṃ Maṇḍali-nâ (south face) ḍan âḷvandu tann-arasi Chikkabbege Baḍaganni-ker̤eya ba-
(east face) ḍagaṇa badariya pintaṇa-ker̤eyaṃ biṭṭa dêvargge Biḷḷara-Pôcharasarum âḷvandu î-sâ[sa]
na-Sivaṅge biṭṭa

[page 73]97 At the same village, on a stone in the talavâra’s field.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja parmêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Kalyâṇapura-
da nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi |

ant enisi negardda Nîtivâkya-Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Ku-
vaḷâḷa-pura-varâdhîśvaraṃ Nandagiri-nâthaṃ sakaḷa-guṇa-sanâthaṃ mada-gajêndra-lâñchhanaṃ
paripûrṇṇîkṛita-vibudha-jana-manô-vâñchhanaṃ Padmâvatî-labdha-vara-prasâdaṃ mṛigamadâmô-
daṃ Gaṅga-kuḷa-kuvaḷaya-śarach-chandraṃ maṇḍaḷika- .. draṃ darppôddhatârâti-maṇḍaḷika-
vanaja-vana-vêdaṇḍa durddhara-gaṇḍa nâmâdi-smaasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśva-
raṃ Tribhuvanamalla Bhujabaḷa-Gaṇga-Permmâḍi-Dêvara paṭṭa-mahâdêvi ǁ

ant avargge ǁ

ant enisi negardda Gaṅga-Permmâḍi-Dêvaruṃ Gaṅga-mahâdêviyaruṃ kumâra-varggamuṃ Maṇḍa-
ḷi-sâsirad-oḷagaṇ-Eḍehaḷḷiya vîdinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iral â-mahâ-
maṇḍaḷêśvaran-arddhâṅga-lakshmi ǁ

antum allade ǁ

mattaṃ ǁ

mattaṃ svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-sahasra-phaḷa-bhôga-bhâgini lalita – karaṇa-
grihîta-bhâva-prayôgini Bhujabaḷa-Gaṅga-bhûpâḷa-vîśâḷa-vaksha-sthaḷa-nivâsini | nṛitya-vidyâ-
prabhâva-prabhûta-nirmmaḷa-yaśô-vibhâsini ... sthâna-pâtra-mukha-maṇḍane | pratipaksha-gâyikâ-
gâna-mâna-parikhaṇḍane | anavarata-dâna-janita-vibudha-jana-harshe | dêvâ . na-sa-tarshe ... |
chatura-vidyâ-vinôde | kastûrikâmôde | ari-biruda-pâtra-jagadaḷe | Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛita-
vinîḷa-nîḷa-kuntaḷe | nikhiḷa-kuḷa-pâḷikâ-gîyamâna-viśada-yaśô-gîti ... sthâna- ... Jina-śâsana-sâmrâjya-
yaśar̤-patâke | parôpakâra-kamaḷâkara-chakravâke | saubhâgya-Sachî-dêvi śrîmad-Bâchala-Dêviyar
Banniker̤eya tri-bhôgâbhyantara-siddhiyinda . sukhadin irappa |

â-mahânubhâvey-oḍapuṭṭidaṃ ǁ

ant enisi negarda śrîmad-Bâchala-Dêvi ..... hubaliy-aṇṇanu dharmma-kâryyâḷôchanaman âḷôchisi ǁ

ant enisi negarda śrî-Pârśvanâtha-dêvargge Châlukya-Vikrama-varshada 37 neya Nandana-saṃ-
vatsarada Paushya-śuddha 5 Bṛihavârad-uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu Maṇḍali-sâsirada baḷiya
bâḍaṃ Bûdaṅger̤eyal Banniker̤eyal taḷa-vṛitti gardde mattar mûr̤u tôṇṭa mattar ondu gâṇav
eraḍu Purada Koliyo .. â-yeraḍûra taḷa-bhaṇḍada suṅkav oḷagâgi yint initumaṃ Bhujabaḷa-
Gaṅga-Permmâḍi-Dêvaruṃ Gaṅga-mahâdêviyaruṃ varggaḍe-Bâchala-Dêviyaruṃ Kumâra-Gaṅga-
rasanuṃ Mârasiṅga-Dêvanuṃ Goggai-Dêvanuṃ Kaliyaṅga-Dêvanuṃ samasta-pradhânara nâḍa-
prabhugaḷa sannidhânadalu sarvva-bâdhâ-parihâra sarvva-namasyam âgi dêvara śrî-pâda-padma-
mûḷadoḷ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru ǁ

dêvara śrî-pâdadoḷu dhârâ-pûrvvakadiṃ pura-varggada suṅkavaṃ dêvargge bittar Banniker̤eyalu
kallukuṭiga Kâḷôja dêva-dâsigaḷige biṭṭa beddale gaḷeyalu mattar ondu ǁ

śrî-Lokkiguṇḍiya prabhu Er̤akaṇṇaṃ śrî-Pârśvadêvar-aṅga-bhôgakke baḍḍiyind akshayamâgi koṭṭa
Lokkiya gadyâṇaṃ 1 ǁ mattaṃ biṭṭa gardde mattar ondu berddale mattaru mûr̤u ǁ

98 At Sâvagoṇḍanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the south-east lane.

Piṅgaḷa-saṃ | Puśya 6 srimatu Keḷadi-Sômaśêkara-Nâyakaru Kûḍali-Kalumaṭha-Raghurâja-tîr-
tha-svâmigaḷige | Gâjanûra-sîmeyallu | Chennagoṇḍana-kopada badalu | Yeḍatore-Harumagaṭey-
allina Sâvagoṇḍanahaḷḷi Śivârppitav âgi koṭṭu yidhâre śrî

[page 76]99 At Bannikere (same hobli), on a stone, south of the Kallêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bha-
ṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-Bhûlôkamalla-Dêva vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire ǁ tat-pâda-padmôpa-
jîvigaḷ appa Satyavâkya-Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Koḷâḷa-pura-
varêśvara Nandagri-nâthaṃ sakaḷa-guṇa-sanâthaṃ mada-gajêndra-lâñchhanaṃ chatura-Virincha-
naṃ Padmâvatî-labdha-vara-prasâdaṃ mṛigamadâmôdaṃ Gaṅga-kuḷa-kuvaḷaya-śarach-chandraṃ
maṇḍaḷika-Dêvêndraṃ Nanniya-Gaṅgaṃ jayad-uttaraṅgaṃ darppôddhatârâti-vanaja-vana-vêdaṇ-
ḍaṃ dusṭara gaṇḍaṃ nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmâd-Bhûlôkamalla-Vîra-Gaṇga-Perṃmâḍi-
Dêva[ś chi]araṃ jîyât ǁ svasti samasta-guṇa-gaṇâḷaṅkaraṇa satya-śauchâchâra-châru-charitra-naya-
vinaya-śîḷa-guṇa-sampanna su-jana-prasannan âśrita-jana-kalpa-vṛiksha sakaḷa-kaḷâ-sikshâ-dakshan
akhiḷa-sâmanta-santâna-sandhâraṇa Jina-dharmma-harmya-ramya-ratna-tôraṇa nija-kula-kuvaḷa-
ya-sudhâkara samyaktva-ratnâkaran âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôda sakaḷa-janâhlâda
râya-śrêshṭhi-mukha-tiḷaka Jina-pûjôtsava-harsha-puḷakaṃ śrîman-mahâ-vaḍḍa-vyavahâri Siddhige-
Seṭṭiyara Vîra-Gaṅgarasara snêham anavarataṃ saluttam ire | śrî-Vîra-Gaṅgarasaru Gaṅgavâḍi-
tombhattar̤u-sâsiradoḷage Maṇḍali-nâḍoḷage Kannakâpurada kôṭeyaṃ mâḍi tri-bhôgâbhyantaraṃ
sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iralu Siddhige-Seṭṭiyara viśishṭar appa Aṅkamayya-
Nâyakaruṃ Bhâskara-Seṭṭiyaruv â-kôṭeya pûrvva-bhâgada Mûlasthâna-dêvara munde bâviyan
agaḷisidoḍ â-bâvigaṃ dêvarggav avaran uddêśisi Gaṅgarasaruṃ Banniker̤ey-ûr-oḍeya Rudrama-
yyanuṃ śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varsha[57th]neya Plavaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 15
Âdivâra-byatipâta-sôma-grahaṇad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa bhûmi (here follow details of gift) int î-dharmmaman âvan orvvaṃ pratipâlisidavarige tri-bhuvanâdhipatyam akkum î-dharm-
man âvan-orabban aḷi .. n ene pâtakaṃ sa-kuṭuṃbame 21 taleya pitṛigaḷum rauravakk iḷivaru
(usual final verse)

101 At Hoḷehaṭṭi (same hobli), around the dîpamâle pillar of the Raṅgasvâmi temple.

śubam astu namas tuṅga &c.^↓1 ǁ

śrîmatu Haṭṭihoḷalu-purada gavuḍara mommakkaḷu Muttajja-Bhadrappa-Gauḍana maga Kare-
Chikkappa-Gauḍana maga Masaḷi-Vîrappa-Gauḍana maga Bhadrappa-Gauḍana maga Kare-Keñ-
chappa-Gauḍana maga Kañchugâranahaḷḷi-Vîrappa-Gauḍana maga Pasaṇi-Chikkappa-Gauḍana
maga Vîrappa-Gauḍana dharmma-patniyaru Keñchama Śiva-puṇyârppaṇa-bhakti dêvasthâ[na]-
dîpa-mahala-kamba | kallu-kuṭiga Kâna-sâbina maga Baḍê-Kâna kelasa

102 At Anavêri, (same ¿hohli? ⟨hobli⟩ ), on a stone in the old site of the Mahantayya’s maṭha.

(25 lines gone) svasti samasta-bhuvnâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ
Dvârâvati-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja
[page 77]malaparoḷu gaṇḍan a-sahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râ-
ma nissaṅka-pratâpa chakravartti srî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanuṃ suka-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gey-
yutt iralu Ba[l]lâḷa-Dêva-varushada Bhâva-samvatsarada Puśya-Mârgaśira 13 Sômavâra-vuttarâ-
yaṇa-saṅkramâṇa-byatîpâta-puṇya-dinaṃ dorakoḷalu Ballâḷa-Dêvana paṭṭa-sâhaṇikaḷuṃ Ayibeya-
sâhaṇi śrî-Mallikârjjuna-dêvara jîrṇôddhâravanu tanna aḷiyandiru Ballayya-Kêtayya-mukhyav
âgi suvarṇa-kalasava mâḍisi dharmmava pratipâḷisidaru Baḍa-Setti Mottada samasta ........
śrî-Mallikârjuna-dêvarige Mutagepahaḷiya mûḍaṇa ....... yanu dêvarige biṭṭaru Baḍa-Seṭṭi
Mottada samasta-sâhaṇi ........ sâhaṇikaḷu Ayibeya śrî-Mallikârjuna .............
... âdiyâgi yeradu mâḷada naḍuva ......... śrî-Mallikârjuna-dêvara ............

103 At the same village, on a stone lying in Raṅgappa’s field.

svasti śrîmatu .. yaṇandi-bhaṭṭâraka-devaru .... Arahanta-Bôvi-Seṭṭi śrî-Mûlasaṅga-Sûra- ..
... gaṇa Mâra-Seṭṭiya maga Biṭṭi-Seṭṭi dharmmavaṃ ..... mâḍisida .. Prajâpati-saṃvatsarada
Chaitra-śuddha 10 Sômavâra śrîmatu Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu
Kaḷu .. -Tippayaṅge ............. 20 kamba keyya ......... pûrvvakaṃ mâḍi bhûmi ..........

(final verse)

104 At Arasanakaṭṭe (same hobli), on a virakal under a banyan tree, north of the village.

svat śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1312 neya Pramôdûta-saṃvatsarada Âśvîja-su 5 Śu
Hagar̤ara Bommaṇa ........ Kâma-Goṇḍana kâdi sura-lôka-prâptan âda

106 At Ablagere (same hobli), on a stone near the village gate.

srî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Chika-pe .. Gurupadha-dêvarige Abaligere-gavu ... Bhâva-saṃvatsarada
Mâgha-ba 10 lu appaṇe âgi nirûpavâgi iddalli śilâ-sthâpita âgade yiddadarinda Yuva-saṃvat-
sarada Śrâvaṇa-ba 7 lu yî-maṭhada charanti-hirêru .. kâvarada-guru Basavappa-svâmiyavaru
hêḷikoṇḍalli śiḷa-sthâpita mâḍisuva-hâge appaṇe âdadarinda śilâ-sthâpita âyitu

^↓1107 At Nâgasamudra (same hobli), on a copper plate in possession of the Patel Channa-Basappa.

(Front) Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ

śrî-jaya | Śâlivâhana-śaka-varuśa ^↓21499 varuśa Siddhârti-nâma-saṃ | da-Âśvîja-su 10 lu Ra ǁ Hire-
[page 78]Hanumappa-Nâyaka ........ âtana kumâra Raṅgapa-Nâyakaru ................. Mayagoṇḍa-Gauḍ
Koḍamagi gaḍege ... vâḍi âta manige bandu yivara hoṇe koḍi yandu kêḷidalli Mayagoṇḍa-
Gavuḍanu Timmappanu hoṇe koṭanu | Kariyanṇanu Hoḷehonnura gauḍa Mallappana hoṇe ko-
ṭanu | appaṇe kêḷikoṇḍu Mayagoṇḍa-Gavuḍanu haṇḍege kêḷikoṇḍanu | sâtorige ga 10 ge pârige
ga 50 mâḍi ...... kuḷitu hanneraḍu | nâva-dhânyava kuḍisi kuḷitu bhisi heṇḍe-mâḍi tukada bâki
tukada tupa | haṇḍenu Mayagoṇḍamaṃ Goṭe-Gavuḍana menayoḷage pûjisi Mayagoṇḍa-Gavu-
ḍanu tamma bandhu-baḷagava kûḍikoṇḍu uṇḍu simê-gauḍike vuṭam idisi ûṭada akki ma gaṇḍuga
karurchu .. poṭara | heṇḍe hotu Mayagoṇḍa-Gavuḍa hotu mude mumḷu âne hinde Ânavêri-Hanu-
manta-dêvaru horaṭu nimma sakharu sahavâgi horaḍisikoṇḍu | heṇḍe hotu munde nâḍavaru â-
heṇḍe mundake sâgihôguvâga nâḍiga Yaṅkapanu aḍa-biddu vêḍikoṇḍâga âlada-marake gotu
maḍi | alle sura-chandra mêle kallu neṭu â-kallu salugallu neṭu yitake heṇḍe holake kalu neṭṭu |
yivu chandra yirita âbhôpadu (back) heṇḍe holâd abhivare ... 2 akaḍi 60 maru 5 Mayagoṇḍa-Gavu-
ḍage palisi koṭa vuḍugore(re)mêḷu varahada hachaḍa koṭaru idake tapidare Gôpi-dêvi-padake
tapida hâge | koṭṭanta dharma tapidare Bhîma-Râma-padake tapida hâge | Mayagoṇḍa-Gavuḍana
mani-dêvaru Makaḍi-Maḷlêśvara-dêvaru yidake heṇḍe holan anubhavisi baruvadu tanna âyusa-
parambhapariyadalli anubhavisi baruvadu nâyikaru guṇikararu muntâgi yiddakke sakshi (here follow names of other witnesses) tanna sannumatadinda vappita-hâki barakoṭṭa barahavu sîme-gavu-
ḍiki sannumatadinda barakoṭṭanthâ baraha yint ivara sannumatadinda baradanthâ syânabhôga-
Yaṅkaṇana baraha tâmrada śâsana śrî

^↓1108 On another copper plate in possession of the same paṭêl.

(Front) śrî-Gaṇâdhipate ǁ namas tuṅga &c. ǁ

śrî jaya | Śâlivâhana-śaka-varusha ^↓2102099 ne varusa Phâlguṇada-mâsa ... charadallu Plavaṅga-
nâma-saṃvacharadalu Sanivâra-daśamiyalu Anavêri-Hiri-Veṅkatappa ... Hire-Raṅgappa-Nâyaka
... muśrege urdhake sarma-sidhi Giruśâna tamma samudrada girisavaḷage padama ... arasige
Hiri-Yaṅkatappa-Nâyakage kuḍisidarinda harshav âyitu karuṇadinda aṅkanu tanna manasu har-
shavâgi | ya koḍaliyandu kêḷiḍarinda bhûmiyanu koṭṭadarinda bhûmiyanu nanage palisidarin-
da dêvara kîrti bahaḷa-kâla anubhavisabahudu | kîrtiya ruta yidarinda tanna manasu harushav-
âgi ...... mannoṭe grâmada vaḷage ga 60 varahada bhûmiyannu kallu neṭṭu phalisi koṭṭadarinda
sostiyali kêḷuvanu kallunu kaṭṭaddu nillisi â-holava mêreyalli nindirisi | yintu tanna mâtu naḍisa-
bêku bahaḷa harushavâgi abhayav adarinda (back) urudâḍ ittavallam endu ... avana hesaru
naḍeyabêku yendu vandu gamavannu avussarada hesaru hâki janaru kûḍi naḍiyabêku yendu
Nâgasamudradam embô grâmavannu hesar âgi kaṭṭisi sura-chandraru yiruva pariyentra naḍiya-
bêku yendu â-grâmavanu huginu hoyisi pâlisi koṭṭaru sari yendu voppisi gauḍa Mallappa-Gauḍanu
tanna magaḷige daṇêru koṭṭanthâ sari-grâma Varada-Gauḍanu tanna magaḷige moktada yilla
bandu tânu tanna sammata ândava âtavannu hake barakoṭṭa barahu yidake sâkshi (here follow names of witnesses) hanneraḍu kaivaḍa muntâgi sîme-gauḍike muntâgi tavare maṭiyage .....
utta vikili vandu kallu neṭṭu hoḷe daṇḍe bhidara meḷeyalli geḍi kallu | ... Bhaṭa Nârappana
voppi barada barapaṃ baraha (final phrases) śrî

[page 79]114 At Kumsi, on a stone near the store-room of the fort.

Jinadatta-Râyaṃ śrîman-mahâ ...... dhipati-Bommarasa-Gauḍara makkaḷu ...... ti-datta tanna
anuja Mânibhadra-Gauḍara makkaḷu râya-vibhâḍa râja ...... Rêvanta Naḍe-Gauḍa Suritaṇṇa Hiri-
ya-Tamma-Gauḍaru mukhyavâda âtana anuja Padmayanu âtana tamma Chikka-Tamma-Gauḍaru
âtana anuja Honnaṇa-Gauḍarn dharma-śâsanavaṃ Sâdhâraṇa-samvatsarada Karttika-sudda-pun-
nami-Sô ........... Seṭṭi Sokki-Seṭṭi Paduma-Seṭṭi .............. vâda â-dibya-sthânake
........ sandâyav endu ...... der̤ige yendu biṭṭi yendu kêḷa salladu î-dharmmava naḍasidavarige
svarga-padava paḍevaru î-dharmmakke tappidavaru êḷaneya narakakke hôharu

Sannakoppada bastiyinda baḍagalu Beḷalakoppada ker̤e ... kallu saruhu saha biṭṭaru ............
bîjavari . koṭṭaru pratipâlisuvadu

116 At Châmênahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple, north of the village.

(after usual final verse) svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvara uttara-Madhurâ-
dhîsvara Paṭṭi-Pombuchcha-pura-varâdhîsvara Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ Śântar-âdi-
tyaṃ sakaḷa-jana-stutyaṃ nîti-sarbbajñaṃ kandukâchâryyaṃ gaṇikâ-Manôjaṃ haya-Vatsa-râjaṃ
Jina-(pâdâmbu)pâda-paṅkaja-bhramaraṃ maṇḍaḷika-bhêruṇḍaṃ jagad-êka-dâni nâmâdi(ya)samas-
ta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vîra-Sântara-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâ-
bhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-tâ ... saluttam ire ǁ tat-pâda-(pâda)padmôpajîvigaḷu ...
... manu mahâ-pradhânaṃ kumâraṃ Er̤eyama ...... putra gôtra-pavitra yâchaka-jana-chintâma[ṇi] ...
... masta-guṇa-sampannar appa paṭṭa-sâhaṇi-Bammayya ... miyahaḷḷiya Masaṇa-Gâvuṅḍaṅgaṃ Kâḷa-
bbe-Gâ ... puṭṭida Sântara-Gâvuṇḍa ant inibaruṃ Brahmêśvara ... biṭṭa bhûmi Saka ... 1096 neya
Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa ...... kravârad andu koṭṭa gade (here follow details of gift and final phrases) paṭṭa-sâ[ha]ṇi-Bammayyanuṃ Masaṇa-Gâvuṇḍanuṃ âtana maga Sântara-Gâvuṇḍanuṃ
Maleya-Jîyaṅge kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍida ... Sântara-Dêvaru Masaṇa-Gâvuṇḍage
... baḷi karaḍi kere-keḷage gadde matturu | asanega bhûmi mattaruṃ .......
maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

[page 80]117 At Chikkamarasa (same hobli), on a stone in the back-yard of the garaḍi-mane.

Pramôdû[ta-saṃ]vatsaradalli Kalûbe-Raṅganâthana Chikkamarasa emba grâma[va]nu Veṅkaṭâdri-
Râjaiyyanavara komâra Raṅgappa-Râjaiyyanu amṛitapaḍige dhâren er̤adu koṭṭaru yidanu aḷupi-
dare kaḍeg aha pâtaka

118 At Kuṇihosûr (same hobli), on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.

(Upper portion is gone) śrîmatu ...... Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire
svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa – maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla – sampannar
app anâdiy-agrahâra Kaṇsavûra kâluvaḷiy appa Sîrivura Mûḍa-Gâvuṇḍana magaṃ ...... Gavuḍana
... Kallappa Boppa-Gavuḍana maga Saṇiyama ...... dhâḷi ............ tur̤uvanu ........ tâgi taḷut
ir̤idu svargga-lôka-prâptan âda ǁ Saka-varisa 1104 neya Plava-saṃvatsarada Puśya-ba 5 Sô-
mavârad andu

120 At Sântagere (same hobli), on a pillar lying on the south hill.

śrî-Harihara-dêvara pura î-dharmmakke sahâyigaḷige lês âgali î-dharmmakke tappidavana sant-
âna nissantâna î-Sâvantager̤ege huṭṭiruva prabhu Râma-gauḍa maṅgaḷa mahâ śrî

128 At Hâranahaḷḷi, (same hobli), on a stone in Râghavêndra-Râya’s field.

Viḷambi-saṃvatsarada Âśvîja-su 10 lu śrîmat-Keḷadi-Sômasêkhara-Nâyakaru Râyappage barasi
kaḷuhida nirûpa-pramâṇa Honnâḷi-kôṭe sêrôgâra Gavuḷôjiyu Honnâḷi-sîme Baḷavûra kaṇuvêlu huli-
yu bahaḷa divasa râvuḍi mâḍutt iddalli â-huliyanu kaḍidu yivanu mrutav-âdanu yivana makkaḷu
Kânôja Marusôjage saha umbaḷige appaṇey âgabêk endu aḷiya ...... yanu hêḷida-sammandha
Hâranahaḷi-sîme Hâranahaḷḷi-grâma ........ umbḷi gadde

1 South-east of Shikârpur, on a vîrakal in Basavana-kôvi.

śrî-Mallikârjuna-Dêvaru śrî Krôdhana-saṃvatsarada Mâgha-su 15 Sôma śrîmatu-Târ̤i-Gavuḍana
Nâga-Gavuḍana maga Mâdi-Gavuḍa palivanavara kûḍe kâdi dêva-lôkakke hôda sanda âtana tam-
ma Târ̤i-Gavuḍana maga Channappanu tamma aṇṇa Mâdi-Gavuḍanu dêva-lôkakke sandan endu
nilsida bîra-kallu 1 kaṃ maṅgaḷa mahâ śrî śrî

2 On a second vîrakal in the same place.

śrî Krôdhana-saṃvatsarada Mâgha-su 15 Sômavâra Târ̤i-Gavuḍana Nâga-Gavuḍana maga Mâdi-
Gavuḍa palivanavara kûḍe kâdi svargarsthan aha kâladaḷu tandeya kûḍe kâduvara kûḍe ho ...
ḍadâḍi Hariyakka dêva-lôkakke hôdaḍe tamma chikka-tande Chennanu nillisida bîra-galu 1 kaṃ
maṅgaḷa mahâ śrî śrî

3 On a third stone in the same place.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1621 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Âśvîja-śu-
ddhada 12 Śômavâra Mâḷênahaḷḷi-śîme dêsâyi Beḷuvandûra śâkhe Śivappa-Nâyakaru dêva-lôka-
prâptavâda samâdhi

5 At Îsûr (Shikârpur hobli), in front of the Kôṭe Râmêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-bara saluttam ire tat-pâda-padmô-
pajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati mahâ – prachaṇḍa – daṇḍanâyakaṃ
vairi-bhaya-dâyaka satya-Râdhêyaṃ śauch-Âñjanêya sujana-prasanna nuḍidu mattenna śrîmat-
Traiḷôkyamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga sâhasôttuṅga nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîman ......
verggaḍe-daṇḍanâyakaṃ .. (4 lines effaced) sarôjinî-râja ...... rṇṇâvataṃsa ripu-vijaya-daksha ...
...... per̤age paḷivara paṇḍati gaṇḍa ... danti .. kâr̤a raṇa-raṅga-nîr̤a pusivara bâyaṃ suḍuva
pisuṇara nêlvva ... jaya-lakshmî-tôraṇaṃ Nâkiya-gandha-vâraṇa nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ
śrîmad-daṇḍanâyakaṃ Kêsi-Râjanuṃ samasta-guṇa-virâjitan appa śrîmat-perggaḍey – Âyvamay-
yaṅgaḷu Saka-varsha 983 neya Plava-saṃvatsarada Bhâdrapada-sudda 9 Śômavâradandina Kanyâ-
saṅkrân (left side) .... bâra .................. dêvargg .......... (usual final phrases and verses)

[page 82]6 At the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-va ......... mêśvara parama-bhaṭṭâ ... Satyâśraya-kuḷa .....
śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêva ......... pravarddhamânam â-chandrârkka ......... dinoḷ sukha-saṅkathâ-
vi ......... padmôpajîvi samasta-râjya ......... samânônna ............ vibhava ......... nîti-mâṇikyaṃ
........... kamaḷâkara ............ dînânâtha-chintâmaṇi- ......... śrîman-Nani-veggaḍe ......... vat-
sarada Paushya-śu ......... yandu Banavâsi .... (rest illegible)

7 At the same village, on a vîrakal in the south of the Virabhadra temple.

svasti śrîmatu-Ji ... Mûla-saṅghada . sura Nêmi-Dêvara guḍḍa Dêvi-Seṭṭi Sômove Laṅgave yint î-
mûvaru samâdhiyindaṃ muḍipi svarggastar âdaru maṅgaḷa mahâ śri

8 On a stone in the wall of the same temple.

^↓1Âdi-Brahman ... Jinaṃ tâv enuta sâsirvvaru . Brahma-Jina-niḷaya-karttaru Brahma-Jinâ ...
saraṃ mudadiṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahâ ... râja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ
Satyâśraya-kuḷa-tiḷa ...... Tribhuvanamalla-Dêvara vi ....... pravarddhamânam â-chandrârkka-
târaṃ ...... anavarata-parama-kalyâ ..... Lakshmî-sama .... anavarata-vitta ........ mukha-darp-
paṇa ...... bhyudaya-sûchana ...... mṛidu-madhura ............... Tribhuvanamalla ...
............ saṅkathâ-vi ..... geyyuttaṃ Banavâsi ......... ḷuttam iralu ..... niyama-svâdhyâya
............... kuḷa-tiḷaka ............... saka . śishṭa ............ baḷa-parâ ............... ḷô-
nnata ......... matada ............ mahâ-pra ......... ma-bhaṭṭâ ............ śâstra-pârâ ......... ndâ-
nvayada ... parama ......... apâsta ............ Jaina-śâ ... dêvara ...... nija-kîrtti ... nara mâsa ............ dig-
antara ........ Biṇiya-Ba ......... samû ............ pura ......... hattu gadyâṇakay endu ......... baḍagaṇa
...... Biṇiya-Ba .. Seṭṭi tanna basadige biḍisida gal̤de guṇi ...... baḍagaṇa-javaḷiya tanna basadige
biḍisida ... guṇigana mattal ondu râyi ...... gal̤de guṇigana matta ... ondu matta Biṇiya ...... guṇi-
gana mattal ondu int î-nâlku mattalu gal̤de dêvara ... aṅga-bhôgakkaṃ pûjârig .... âhâra-dâna-
kkaṃ jîrṇôddhâra .. karmma ... besakkaṃ yint î-nâlku .. gal̤deya ...... sâsirvvar â-chandrârkka-
sthâyi-varaṃ .... (usual final phrases and verse)

.... vyânam âgalke .... râjânvita ......... drâgâramaṃ mâḍi ...... mâḍalke sâsirvvaru tamma ...
traṃ Biṇeya-Bammi-Seṭṭi mâḍisida ......... dôṇṭaṃ beḷuv endu kâruṇyaṃ geydu ......... ippattanâlku
24 ...... jana-sâleyaṃ ...... baḍagalu sâsiravvara besadi samasta ........ yî-Jinâlayaṅgaḷa dhar-
maṅgaḷan âraydu purô-vṛiddhige ......... maṅgaḷa mahâ śrî

9 At Gâma, (same hobli) in front of the Mâri temple.

svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ Jayasiṅggha-Dêvara râjyaṃ uttarôttara śalutt ire svasti śamadhigata-
pañcha-mahâ-maṇḍaḷêśvara Châvuṇḍâ-labdha-vara-praśâtti śrî-Kunda-Râjaṃ Bana[vase]-pannir-
chhâsiramuma padineṇṭ-agrahâ .... śukha-śaṅkathâ-vinôdadiṃ râ ...... svasti Śakha-varisha 943
neya ^↓1Durmmukhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 3 Śômavârad andu vudeyaḷa ... Lôkayyana parô-
kshada gô-śasi-bhûmi 5 Âgabeyuṃ Kêtayanuṃ nir̤isida kallu avaḷa darmma â-chandrârkka-târaṃ-
baraṃ śalutt ire baredaṃ Pegaṃ khaṇḍarasidaṃ Paduyya maṅgaḷa.

10 On a stone to the left of the same temple.

svasti śrî anâdi to .... agrahâra ............. Polakêsi-arasara
...... mâḍisida dêgula (rest gone)

11 West of the same village, on a stone near the Kumudvati river.

srî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire tat-pâ-
da-padmôpajîvi samadhigata-pañch-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Banavâsi-pura-varêsvara Ma-
hâ-Lakshmî-labdha-vara-prasâdôttuṅga-vinôda-nâyakâchâryya nâmâdi-samasta-praśasti-sahita ......
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara Châmuṇḍa-Nâyaka sarvva ............... pannirśâsiramumaṃ sukha-
saṅkathâ-vinôdadin arasu-geyyuttam ire râjamâna-samasta-râjya-bhâra ...... ananta prabhu-
mantrôstâha-sakti(ya)-sampannar appa śrîmat-pergge[ḍe]-Sôvanâtaiya gaṇa ..........
........................ tam ire Sakha-varsha 984 neya Śubha[kṛi]t-saṃvatsaṛada Puśya-su 10
uttarâyaṇa-saṅkrânti-Âdityavâra ...... mâna agrahâra .. naḍavaṇa Pârthana-poḷeya .............
sirikaṇḍaṃ dhûpa modalâda dêvara aṅga-raṅgakke ............ keye kapâlakke .. vaḍḍa-râvuḷa
perjjuṅka ......... paḍevoḷa â-tîrtha-sthâpaka .. agrahâra ........ brâhmaṇaruṃ sâsirvvaruṃ
.. eppattokkalu .... sarvvaruṃ ........ (usual final phrases) Kâvana śîghra-likhita asa-
gara Pâvana Mûkanu Jâjanu kotaḷi-ellaruṃ kûḍi Vinâyakaṅgaṃ soḍar eṇṇegaṃ sirikhaṇḍake okka-
lalu 1 paṇava koḍuvaru ǁ

[page 84]12^↓1 On copper plates of Bêgûr-agrahâra, (same hobli).

svasti samasta-bhuvanâśrya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka Hastinâpura-varâdhîśvara arôha-Bhagadatta ripu-râya-kântâ-datta-vaidhavya Pâṇḍava-kula-
kamala-mârttâṇḍa êkâṅga-vîra raṇa-raṅga-dhîra Aśvapati-Râya-diśâpaṭṭa Gajapati-Râya-saṃhâ-
raka Narapati-Râya-mastaka-taḷa-prahâri sâmanta-mṛiga-châmûra Koṅkaṇa-chatur-diśâ-bhyaṅkara
chachcha-puṭa châcha-puṭa Îśvara-mukha-kamala-vinirgata-śuddha-sâraṅga-Brahma-vîṇâ-[vâ]di
Bharata-śâstra-prasiddhânêka-śâstra-pravîṇa Kôraṇṭaka – Vyâḷi-Nâgârjunâdi-mantra-śâstra-prasi-
ddha samudaya-namita-pâdâravinda ari-râya-kula-vilaya-kâlânala nîtyâkara parâṅganâ-putra suva-
rṇa-varâha-lâñchhana-dhvaja samasta-râjyâvaḷî-virâjita samâlaṅkṛita-śrî-Sôma-vaṃśôdbhava śrî-
Parîkshich-chakravartti-sat-putra Janamêjaya-chakravarttî Hastinâpurê sukha-sat-kathâ-vinôdêna
dakshiṇa-diśôpakramaṃ râjyaṃ dig-vijayaṃ yâti vijayaṃ karômi Tuṅgabhadrâ-Haridrâ-saṅgamê
śrî-Harihara-dêva-sannidhau kaṭakam utkalitaṃ Chaitra-mâsa-kṛishṇa-pakshê Sômadinê tṛitîyâ-
yâṃ Viśâkhâ-nakshatrê saṅkrântê vyatîpâta-tan-nimittê sarpa-yâgaṃ karômi Banavase-pannirchhâ-
sira-sahasra-tan-madhyê Baḍagaṇa-Yaḍanâḍa-yappattara tan-madhyê śrî-anâdy-agrahâra-Bêgûra-
grâmât Brâhmaṇât Kannaḍa-śâkheya Śrîvatsa-gôtrada Sômêśvara-paṭṭavardhanaru Kannaḍa-śâ-
kheya Vaśishṭha-gôtrada Mâdhava-Bhaṭa-paṭṭavardhanaru Kannaḍa-śâkheya Gautama-gôtrada
Nârâyaṇa-paṭṭavardhanaru Kannaḍa-śâkheya Viśvâmitra-gôtrada Vishṇu-dîkshitaru chaugha-
mukhya nânâ-gôtrada sahasrada munnûravaru Brâhmaṇâḥ sarpa-yâgâraṃbha-samayê âśîrvâda-
pûrvakaṃ chakravartti mechchi pañchâṅga-pasâya-chhatra-sukhâsana-balara-gaddige aṅka-ṭaṅka-
daṇḍa-khaṇḍana ashṭa-bhôga-têja-svâmyavannu sarva-namaskṛitanâgi Kumudvatî-nadî-tîrasya pû-
rva-dig-bhâgê Bêgûra-grâmât tan-madhya-pravishṭa-Gôkarnapaḷyâṃ Basavâpura Aiśvaryapura
Naluvâgilu dvaya-Mugaḷikere Kêtatti Koppa Chaṃpakâtîrtha Keñchâpura Dhûpâpura yêvaṃ daśa-
grâmât dhârâ-pûrvakaṃ dattaṃ tasya grâmasya sîmântarâṇi kathaṃ (here follow details of boun- daries and final verses) Ari-râya-taḷa-prahâri yamba voppa (usual final verses) Îśvarârpaṇavâgi
koṭṭantavâgi

13 At the same village, on a stone near the aśvatha tree to the south-east of the Mallikârjuna temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ pramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvaru Ka-
lyâṇadoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyakan Anantapâḷana besadiṃ
Banavâsi-pannirchchhâsirada vaḍḍa-râvuḷada suṅkad adhishṭâyakaṃ śrîmad-daṇḍanâyakaṃ Mâdi-
[page 85]Râjaṃ Châḷukya-Vikrama-varshada 22 neya Îśvara-saṃvatsarada Paushya-sudda 10 Âdityavârad-
andin-uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-nimmittaṃ śrîmad-agrahâraṃ Mârasiṅgana Bêgûra Vishṇu-dêvargge
dhârâ-pûrvvakaṃ .. ḍi â-grâmada aḍakeya vaḍḍa-râvuḷada suṅkadoḷage mû ... aḍakeya suṅka-
mumaṃ mattaṃ tammage naḍeva kir̤u-kuḷa-suṅkadoḷage bilkaḍeya eleya pêr̤iṅge dasavandamumaṃ
mattaṃ ka ... yaṃ paṇaviṅge suṅkaṃ vîsamumaṃ davasâyodoḷa ...... namumaṃ bitta ǁ
mattaṃ â-tithiyandu śrîman-mahâ ............ heggaḍe-daṇḍanâyakaṃ Mahâdêva-Bhaṭṭara besa-
diṃ pannâya ......... kaṃ Viṭṭarasan â-grâmada pannâyada suṅkado ............ ṭṭaṃ ǁ mattam
â-tithiyandu pannirchchhâsirada .............. yya-pramukha-karaṇaṅgaḷa besadiṃ .........
......... nânâ-grâmada perjjuṅkadoḷa .................. eleya davasâyada ........... mumaṃ
biṭṭaṃ | (usual final phrases and final verse)

14 On a stone to the south of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vija-
ya-râjyam uttarôttarâbhivṛidḍhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salisuttam ire ǁ
svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhy-âdi-sampannaruṃ
Mîmâṃsaka-Lôkâyata-Bauddha-Sâṅkya-Vaiśêshikâdi-śâstrâgama-kuśalar agnishṭômâdi-viśisṭêshṭa-
vidvaj-jana-pûjitaru dvâtriṃśat-sahasra-samayâgragaṇyar anêka-śruti-smṛiti – śruty-arttha-kîrtti-
traya-sampannar appa śrî-śrîmad-agrahâra-Bêgûra-mahâjanaṃ sâsirada mûnûrvvarumaṃ samasta-
guṇa-sampannar appa śrîmad-Aṃbada-Kâḷa-Gâmâṇḍana magaṃ Chaṭṭagôsi pâda-pûjeyaṃ koṭṭ
oḍaṃbaḍisi Châḷukya-Vikrama-kâlada 14 neya Śukla-saṃvatsarada Jêshṭha-mâsada amâvâsye-
Sômavâradandu dêsiga-pravâsigara âhâra-dânakke biṭṭa sattraṃ sarbba-namasyaṃ chandrârkka-
târaṃ-baraṃ saluttam irppant âgi Kaḍamba-gaṭṭada keḷage Muṭṭa-vayaloḷage biṭṭa gal̤de kach-
chaviya gaḷeyalu kammaṃ 25 ondu maneya nivêśanaṃ sarbba-bâdhâ-parihâra (usual final phrases)

15 At the same place.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pra[va]rddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ
svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-sampannar aśê-
sha-dik-prakâśa-kîrtti-sampannaruṃ chatur-vvêda-pârâvâra-sarvva-hita-samâgama-matigaḷ tarkka-
vyâkaraṇa-Baudhâḷaṅkâra-chhandô-nigaṇṭu .... śruti-smṛiti-mantra-tantra-jyôtir-jñânâdi-sakaḷa-
chaushashṭhi-śrutâvatâraruṃ Mîmâṃsa ...... rhata-samaya-shaḍ-darśanâdhâra-samêtar agnishṭô-
mâdi ......... sahasra-samayâgragaṇyar anêkar chchatur-bbhâshâ .................. sâsirada
mûnûrvvargge pâda-pûje (rest gone)

[page 86]16 At the same place.

svasti samasta-bhuvnâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallaba mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ svasty akhiḷa-
jagad-utpatti-sthiti-praḷaya-saṃhâra-kâla-kâraṇa – Garuḍa-dhvaja – Pannagaśayana-nâbhî-kamaḷâ-
sana-Brahma-Lakshmî-viśâḷa-vaksha-sthaḷa-ha ... vatî-sarôja-virâjamânaru Rug-Yajus-Sâmâtharbba-
vêdâṅgôpâṅga-lakshaṇa-lakshitaru yajana-yâjanâdhyayanâdhyâpana-pâragaru agnisṭômâdi-sapta-
sôma-saṃsthâvabhṛitaru rakta-sarasîruhôdara-daḷa-nibha-Chatur-vvaktra-śâstra-shaḍ-aṅgâshṭâda-
śa-smṛiti-purâṇa-kâvya-nâṭakârtha-grantha-prayôga-pada-vinyâsa-lalitâṅgôpâṅgar Mâhêśvara-Vai-
shṇavêty-âdi-samaya-niyamastharu Nyâya-Vaiśêshika – Lôkâyata – Sâṅkya – Bauddha-Mîmâṃsâdi-
tarkka-śâstrâgama-pariṇataru saptarshi-samânar êka-vâkyar aśêsha-dik-prakâśita-kîrtti-dhvajaru
dvâtriṃśat-sahasra-samayâgragaṇyar śrî-Mallikârjjuna-dêva-labdha-vara-prasâdita-puṇyar appa
śrîmad-agrahâraṃ Bêgûra sâsirada mûnûrbbaru Châḷukya-Vikrama-varshada 10 neya Krôdhana-
saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 11 Âdityavâra Mêsha-saṅkramaṇadandu ǁ yama-niyama-svâdhyâya-
dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa-japa-samâdhi-nishṭhitaru Kapi-gôtra-pratishṭhitaru Koḷḷagar-
adhishṭhitar appa śrîmatu Sôviyaṇa-Bhaṭṭara magaṃ Nâraṇa-Bhaṭṭara magaṃ gôtra-pavitraṃ
Appaṇa-Bhaṭṭaru pâda – pûje goṭṭu dêsiga – pravâsigar-âhâra – satrakke devasaluṃ brâhmaṇar
uṇbantâgi Nar̤ila-ker̤eya keḷage kachchaviya gaḍiṃbadalu biṭṭa gal̤de kamma ayvattu 50 satrakke
maney ondu 1 (usual final phrases and verses)

17 At the same place.

(Lines 1 to 6 the same as in No. 16 above) svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-
mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-śîla-sampannar aśêsha ........ Rug-Yajus-Sâmâtharbba-pâra-
gar agnishṭômâdi-viśishṭêshṭa-vidvaj-janaru ...... rasîruhôdara-daḷa-nibha-Chatur-vvaktra-
śâstra-shaḍ-aṅgâshṭâdaśa ........ kârttha-grantha-prayôga-pada-vinyâsa-lali .........
saṃpannar appa śrîmad ......... samasta-guṇa-sampannar appa Âṅgira .........
............. charitra Bhâradvâja-kuḷa .......... dhâraṇiyoḷ ...........
...... raṇa-vivêki vimaḷa .......... râjita ..... saṃyak-kuḷâbdhîndra ................
mâdiyaṃ dyunadî ............ Śântana ǁ âtaṃ pâda-pûjeyaṃ ......... Châḷukya-Vikrama-kâla-
da 13 neya Vibhava-saṃvatsarada  ............ Bṛihaspati ...... dina sôma-grahaṇa-tithi ...
............. sarbba-namasyaṃ chandrârkka-târaṃ saluttam ..................

[page 87]18 At the same place.

Gaṇa ... svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda-mahâ-maṇḍaḷêsvarṃ Kâḷâñjara-pura-varâdhîśvara
suvarnna-vṛishabha-dhvaja ḍamaruga-tûryya-nirgghôshaṇa Kaḷachuryya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa
mâna-Kanakâchaḷa subhaṭar-âditya kaligaḷ-aṅkusa gaja-sâmanta śaraṇâgata-vajra-pañjara pratâ-
pa-Laṅkêśvara para-nârî-sahôdara Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-
kaṇṭhîrava nissaṅka-malla namâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu bhuja-baḷa-chakravartti Tri-
bhuvanamalla-Bijjaṇa-Dêv-arasaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ svasti sama-
dhigata-pañcha-mahâ-sabda-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kôḷâla-pura-varâdhîsvaraṃ Nandagiri-nâthaṃ
mada-gajêndra – lâñchhanaṃ Padmâvatî-labdha-vara-prasâda mṛigamadâmôda Gaṅga-Gâṅgêya
jayad-uttaraṅga mârkkôla-Bhairavaṃ nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsva-
raṃ Nanniya-Gaṅga-Permmâḍi-Dêv-arasaru Yeḍevaṭṭe-yepa .. Beḷḷave-yeppattumaṃ Narive-
ḷigeyumaṃ anâdiy-agrahâraṃ Bêgûraṃ sukhadin âḷuttam ire |

svasti yama-niyama – svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi – sîla-sampannar
appa śrîmad-anâdiy-agrahâra Bêgûra sâsirada-mûnûrvvar entene |

â grâmadali |

â-tribuvana-svâmiya pâdârâdhakaṃ Śaṇaṅgiyara sênabôva Mâdimayyan entendaḍe |

â-vibhuvina satiy entene |

â-daṃpatigaḷiṅge |

mattaṃ ǁ âtana guruvina prabhâvav entene |

â-sênabôva-Sôva-Gauḍa Mâdimayyaṅge śrêyôrttham âgi svasti Śaka-varshsha 1081 Bahudhânya-
saṃvatsarada Bhâdrapadad amâvâse-sûrya-grahaṇa-dina-traya-saṅkramaṇa-byatîpâta-puṇya-ti-
thiy andu sâsirada mûnûrvvariṅge pâda-pûjeyaṃ koṭṭ oḍambaḍisi Uttara-Maḷḷikârjjuna-dêvargge
snâna-naivêdya-khaṇḍa-sphuṭita-jîrnnôddhârakke Huḷichavayala mânyada keyyoḷage dêvara
gaḍiṃba ... gadde kamma 25 ûriṃ haḍuvalu Telligager̤eya keḷagaṇa mânyada ... oḷage â-gaḍiṃ-
badalu kamma 15 int î-dharmmaman â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire (usual final verse)
î-sâsanad kallaṃ Mâravaḷiya ... Yamiyaṇṇa ... suvariya Nâdimayyana likhitaṃ ǁ

19 At the same place.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire | tat-
pâda-padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaran udâra-Mâhêśvaraṃ cha-
lake bal-gaṇḍaṃ sauryya-mârttaṇḍaṃ patig êka-dâḍaṃ saṅgrâma-Garuḍaṃ manuja-Mândhâtaṃ
kîrtti-vikhyâtaṃ gôtra-mâṇikyaṃ vivêka-Châṇâkyaṃ para-nârî-sahôdaraṃ bîra-Vṛikôdaraṃ kôd-
aṇḍa-Pârtthaṃ saujanya-tîrtthaṃ maṇḍal̤ika-kaṇṭhîravaṃ para-chakra-bhairavaṃ râya-daṇḍa-Gôp-
âḷa maleya-maṇḍal̤ika-mṛiga-śâl̤dûl̤aṃ śrîmat – Traiḷôkyamalla – Dêva-pâda-paṅkaja – bhramaraṃ
[page 89]man-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Lakshmarasar Banavâse-pannir-chchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-viśi-
shṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | Eḍeveṭṭ-erppattarkkaṃ
Jyôgayyaṃ manneyan âgi sukhadin âḷutt ire ǁ

âtaṃ Mârasiṅgana Bêhûral il̤du Birudasarvvajñaghaṭṭa-modalâge palavuṃ ker̤egaḷaṃ kaṭṭisi
tanna kaṭṭisida Sarvajñagaṭṭiṅgam alliya Mallikârjjuna-dêvara maṭhada vidyârtthigaḷ-âhâra-dâ-
nada śatrakkaṃ Pâvaṭa ... manneyaṃ Jyôgayyanumaṃ Bêhûra Sânta-Gâvuṇḍanuṃ Kêta-
Gâvuṇḍanuman oḍaṃbaḍisi śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Lakshmarasar alli sarvva-namasyam
âge paḍedu Saka-varsha 988 neya Parâbhava-saṃvatsarada Bhâdrapadada puṇṇame-Sômavârada
sôma-grahaṇa-parvva-nimittadiṃ śrîmat-Kâśmîra-paṇḍita-dêvara śishyar svasti yama-niyama-svâ-
dhyâya-dhyâna-dhâraṇa-japa-samâdhi-shaḍ-aṅgôpahârâdi-sampannar appa śrîmat-Triḷôchana-paṇ-
ḍita-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ Mallikârjjuna-dêvara gal̤deyiṃ paḍuvalu pokkariṇi-
yiṃ baḍagalu biṭṭa gal̤de ...... Birudasarvajñagaṭṭiṅge ker̤e-goḍaṅgege ker̤eya keḷage .........
mattar ondu 1 (usual final phrases and verses.)

20a At the same place.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa sâhasâḷaṅkaraṇa gaṇḍaroḷ gaṇḍaṃ têja-mârttaṇḍaṃ
śaurya-Nârâyaṇaṃ chatura-Chârâyaṇaṃ chauvâṇa-Sahasrabâhu ripu-râja-Râhu kîrtti-Vidyâdha-
raṃ vikrama-Śrîdharaṃ kôdaṇḍa-Râmaṃ mârppaḍe Bhîmaṃ mallikâmôdaṃ tyâga-vinôdaṃ ari-râ-
ya-taleya karavattaṃ râya-pratâpâdityaṃ gaṇḍa-baṅgâr̤aṃ Kali-yuga-nîr̤aṃ ripu-nṛipati-hṛit-sellaṃ
Jagadêkamallaṃ śrîmaj-Jayasiṃha-Dêvar nija-vijaya-kaṭaka-samanvitaṃ lîḷâ-viḷâsadinde Tagiril̤a-
nelevîḍinoḷ Saka-varsha 953 ya Prajâpati-samvatsarada Paushya-suddha-pañchamî-Bṛihaspati-
vârad andu Banavâsi-pannir-chchhâsirada kaṃpaṇaṃ Eḍeveṭṭav-eppattar̤a baḷiya Bêhûra Mârasiṅ-
ga-Gâvuṇḍaṃ Jagadêkamalla-Gâvuṇḍa-vesarumaṃ samasta-râjya-chihnamuma aṅkagâbhinava-têja-
mumaṃ paḍedu tanna tammaṃ Dêka-Gâvuṇḍaṃ mâḍisida Śivâlayakke khaṇḍa-sphuṭita-nava-karm-
ma-pûjâ-nimittaṃ vṛitti vêḷkum endu binnapaṃ geyye tad-varshâbhyantarad uttarâyaṇa-saṅkrama-
ṇadandu dêvatârchchanânantaraṃ dêva-dvija-guru-sâkshiyaṃ aṇṇaṃ Vijayâditya-Dêvana praadhân
[page 90]Padmanâbhayyana Guṇavarmmayyan-âṇatiyiṃ â-dêgulada ker̤eya keḷage kachchaviya gaḷiṃ-
badoḷe biṭṭa gal̤de gaḷeya mattar 3 beddale mattar 5 aḍakeya tôṭadalu varshakke maradal ond
aḍake eleya suṅka maneya nelasaṇaṃ mûḍaṇa per-bâgiliṃ por̤age | teṅka sêtuvina baḍagaṇa-
kôḍi | mûḍa dêvâlayaṃ | baḍaga Nêr̤ilaker̤e | nandâdîvigege gâṇaṃ ma 6 r̤u

20b

mattam â-nâḍa manneyaṃ ari-nṛipa-madêbha-(kumbhi)-kuṃbha-sthaḷa-sphâḷana-kisôra-kêsarî pa-
ra-baḷa-kêsarî | vairi-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ | drôha-kâḷânaḷaṃ | vikrânta-tuṅgaṃ | Chavvana
siṅgaṃ | parivâra-chintâmaṇi | su-jana-chûḍâmaṇi | ripu-nṛipati-nikshatraṃ | gôtra-pavitraṃ |
pratipaksha-râkshasaṃ | yuddha-samakshanuṃ | nuḍidante gaṇḍaṃ | gaṇḍa-prachaṇḍaṃ | śrîmatu
manneyaṃ Jôgayyaṃ Saka-varsha 971 neya Virôdhi-saṃvatsarada Mâghad-amâvâsye-Maṅgaḷa-
vâra-vyatîpâta-sûryya-grahaṇad andu Bêhûra Mallikârjjuna-dêvage alli tanage naḍeva mânyada
keyyoḷage biṭṭa gaḷde 9 gaḷeya matta 1 â-kaṃpaṇada baḷiya Navileyale berddala mattar 2 Dê-
vaṅgêriya mane .. initumaṃ pratipâḷisuvar | (usual final phrases and verses.) ... Kâḷamukha-
samaya-samuddharaṇar śakti-parisheya bhujaṅga ......... Kâśmîra-paṇḍita-dêvara śishyar ......
...... samâdhi-saṃpannar appa śrîma ............ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâ ......
......... śrî-Mallikârjjuna ............

25 At Arasanagere (same hobli), on a stone in front of the Dûdihaḷḷi Channappa’s house.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1437 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 3 lu
śrîmatu Âpastaṃbha-sûtrada Harita-gôtrada Kôṭhîśânvayada Mâdhavârâdhya-oḍeyara kumâraru
Hariharârâdhyarige Âśvalâyana-sûtrada Vaśishṭa-gôtrada Haṇṇi-Mâdarasara makkaḷu Śivana-
samudrada Tipparasara makkaḷu Triyaṃbakarasaru koṭṭa agrahârada śilâ-śâsanada kramav
ent endare Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru sukhadiṃ râjyavan âḷuttaṃ yiddalli â-râyaru namage
nâyakatanake pâlisida Mâḷênahaḷḷi-sîmege saluva Mâdaravaḷḷi-grâmad – oḷagaṇa Bayirâpurav
eṃba grâmavanu prâkali sûryyôparâga-puṇya-kâladalli śrî-Hariharanâtha-prîtiy âgi Harihara
purav âda Bayirâpuravanu nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭev âgi â-grâma-
maṇḍala hoḷê-daṇḍey âgi vâsakke saṅkôchav âgal âgi Arisinagêri-sîme-oḷage grâma-maṇḍalakke
takkashṭu bhûmiyanu dhârên er̤adu Vâmana-mudre-kallanu neṭisi koṭṭev âgi â-Bayirâpurada
holada chatus-sîmeya vivara (after details of boundaries) yint î-chatus-sîme-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-
jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têja-sâmyagaḷanu â-chandrâr-
kka-sthâyigaḷ âgi nimma santâna-pâraṃparey âgi sukhadiṃ bhôgisi bahiriy endu nâvü naṃma
sva-ruchiyinda oḍaṃbaṭṭu koṭṭa Hariharapurav emba pratinâmadhêyav âda Bayirâpurada agrahâ-
rada śilâ-śâsana ǁ (usual final verses)

Triyaṃbaka-dâsa baraha śrî ǁ

[page 91]26 At Hittala (same hobli), on a stone at the sluice of the tank-bund.

svasti ...... parmêśvara parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-ku ............ vijaya-râjyam utta-
rôttarâbhi- ............ Saka-varsha 99 ...... Virôdhi-saṃvatsara-Mârgasira-bahuḷa .........
............ svasti Nâgavâḍiya Dêvarâsi-Jîyara bareda ......... nakâchâriya siṅga Lôkôjana
kaṇḍaraṇe maṅgaḷam ahâ .........

27 At Mâdaravaḷḷi (same hobli), on a stone near the Hanumantarâya temple.

Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 10 lu śrîmatu Keḷadi-Veṅkaṭappa – Nâyakara bhaktîli
Ânandapurada Chaṃpakâ-sarasi-mahâ-mahattina maṭhada dharmmake śrîmatu Keḷadi-Sôma-
śêkhara-Nâyakaru | tamma bhaktiyali châturmâsyada Śivârpitada bagge uttârâ koṭṭaddu |
Mahadêvapurada sîme – vaḷagaṇa Mâdaravaḷi – grâma 1 nu Śivârpitavâgi biṭa grâmake nir-
vighnam astu

28 At Taralagaṭṭa (same hobli), on a stone in front of the Basava Temple.

śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1492 neya Pra ......... sara śûla
............ parivrâjakâchâryar âda ......... pâda ............ tîrtha śrî-pâ ........... Râmachandra-
dêvara ......... ḷadiya-Sadâśiva ......... Râmarâja-Nâyaka ......... puṇyav âgabeku yendu ......
mege salu hataya ......... sâsanakke śubham astu

29 At Kûḍagere (Beḷandûr hobli), on copper plates.

(I b) siddham ǁ śrî-vijaya-Vaijayantyâṃ dharmma-mahârâjaḥ Svâmi-Mahâsêna-mâtṛi-gaṇânudhyâ-
tâbhishiktaḥ Mânavyasa-gôtrô Hâritî-putraḥ pratikṛita-svâdhyâya-charchchakaḥ Kadaṃbânâṃ
śrî-vijaya-Śiva-Mândhâtṛi-varmmâ (IIa) anêka-suchirêṇôpachita-vipula-puṇya-skandhaḥ âhavâr-
jjita-vipula-parama-dṛiḍha-satvaḥ sa vatsarê dvitîyê Vaiśâkha-paurṇamâsyâṃ Kodmâla-grâmê
sîmni sa-pânîya-pâtaṃ sa-dakshiṇaṃ su-khaṭva-vâsaudanaṃ (II b) a-bbaṭa-pravêśaṃ a-taskara-
vishṭakaṃ Kauṇḍinyasa-gôtrâya dattânuyôgâya Taittiriya-sabrahmachâriṇê Dêva-śarmmaṇê Moḍe-
karani-nâma-pâlaṃ râja-mânêna viṃśati-nivarttanaṃ kêdâraṃ dattavân (III a) pramâdât adhar-
mmâd vâ yô’syâbhihartâ sa pâtaka-samyutô bhavati uktañ cha

yô’sya abhirakshitâ sa tat-phala-bhâk uktañ cha

Dâmôdaradattêna rahasyâdhikṛiêna likhitêyaṃ paṭṭikâ

[page 92]30 At the same village, on a stone near the Siddhêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam â-chan-
drârkka-târaṃ-baram uttarôttarâbhivṛiddhige saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-varêśvaraṃ Châmuṇḍâ-labdha-vara-pra-
sâdaṃ vairi-ghaṭâ-kêsari su-jana-kaivâran ârôhaka-Triṇêtraṃ Mada-dhunî – dhavaḷaṃ gaja-râja-
mallaṃ kaṭakada gôvaṃ ari-baḷa-timira-mârttaṇḍaṃ saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ ripu-kuñjarâṅkuśa-
nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmad-Ir̤iva-Beḍeṅga-Dêvara magaṃ śrîmat-Kundamarasar Bana-
vâsi-pannir-chchhâsiramuṃ Sântaḷige-sâsiramumaṃ Biḷavṛittiyaṃ tri-bhôgâbhyantara-siddhiyin-
dam âḷuttam ire tat-putra samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantaṃ vijaya-lakshmî-kân-
tan ayyana siṅga siṅgan-aṇugaṃ | samara-prachaṇḍaṃ komara-mârttaṇḍam maṇḍaḷika-kumara-
gaṇḍa-gaḷa-gattariy ârôhaka-gaja-kêsari kaṭakam âbhîśa virôdha-nâśaṃ sâmanta-biruda-bhêruṇ-
ḍaṃ mûr̤u-râya-sâmanta biruda-gaṇḍa-mukha-darppaṇaṃ dushṭêbha-mallaṃ dhûrtta-jana-hṛit-se-
llaṃ niṭṭ-elv-uḷḷa-biruda-peṇḍati-gaṇḍaṃ sâmanta-Garuḍaṃ Tivuḷa-baḷa-jaḷadhi-mathana-mantha-
nôdbhava-jayâṅganâliṅgita-viśâḷa-bhuja-daṇḍaṃ | etta gâḷi bîsit attaṇa-biruda-peṇḍati-gaṇḍaṃ
Kaliyuga-nîr̤aṃ Kundaman-aṅka-kâr̤a-nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ srîmat-Satyâśraya-Dêvar
Sântaḷige-sâsiramaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadindam âḷuttuṃ ǁ Saka-varsha 953 neya Pramôdôt[a]
saṃvatsarada Paushya-babuḷa 13 Maṅgaḷavâramum uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu Koḍalâ-tîrtha-
maṃ mind alliya mûla-sthânaṃ Piṅgaḷêśvara-dêvarggaṃ Svayaṃbhu-dêvarggaṃ nitya-nivêdyaṃ
sthânakkam enduṃ tîrthadiṃ teṅka Gâṅger̤ey-êriya keḷage Sattigâla-bayaloḷ Bâḷachandra-Jîyara
śishya Sântasiva-Bhaḷârara kâlaṃ karchchi dhârâ-purvvakaṃ koṭṭa gal̤de gaḷeya mattar eraḍu
aṅkadoḷaṃ matta 3 int î-keyge mêrey âvud endaḍe (here follow details of boundaries) int î-dhar-
mmaman âr-orvvar pratipâlisidavargge Śrîparvatadoḷ êḷu-kôṭi-liṅgakke nitya-nivêdyam iṭṭa pha-
ḷaṃ sâsir-brâhmaṇargge sâsira-kavileya koṭṭa phaḷaṃ | int idan âr-orvvar aḷid-arasanakke gavuṇ-
ḍanakke Vâraṇâsi-Prayâge-Arghyatîrthaṃ-Kuru kshêtradoḷe sâyira-tappodhanamuṃ sâyira-brâ-
hmaṇarumaṃ sâyira kavileyuman aḷida pañcha-mahâ-pâtakana pôda-lôkakkê pôdan adhô-gatig
iḷidaṃ ǁ (usual final verses)

31 On a stone west of the same temple.

śrîmatu svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1453 neya Vikṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-
śuddha 1 lu Tal̤iya-Mâdharasa-Nâyakaru Sidai-dêvarige hagalu naivêdyakke biṭṭa bhûmi Ara-
gada ayigaṇḍugada hola mâḷada tôṭada voḷage nûr̤u mara (usual imprecatory phrases) Kaliseya-
Basavana baraha

32 On a stone east of the same temple.

śrî

Sâlivâhana-saka-varusa 1474 parivar[ta]nege saluva Paridhâvi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu
Râjapurada Chennavîraṇṇa-Vaḍeyaru Kuḍigeriya Sidai-dêvarige Tar̤igiriyappa-Nâ[ya]karu tamage
[page 93]koṭṭa Kuḍigeriya voḷagana bhûmi kha 5 aksharadalu ayi-khaṇḍugada gadeyanu udina-vaḍeya
kajjâyake koṭṭevu yî-bhûmige namma Śiva-sôdara-śisyaru âr-obbaru aḷipidare Râjapurada-Voḍêru-
dêvara padake tappidaru | (usual final phrases) śrî-Virûpâksha Kaliseya Basavana baraha

33 On a stone in the enclosure of the same temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭ-
ṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya ..... â-
chandrârkka-târaṃ-barav uttarôttarâbhivṛiddhige salu ........ padmôpajîvi samadhigata-
pañcha-mahâ-śabda ma ...... ḷêsvaraṃ Banavâse-pura-varêśvaraṃ Châmuṇḍâ-labdha-vara-
............ ri-ghaṭâ-kêsari su-jana-kaivâran ârôhaka ............. dâna-dhavaḷaṃ gaja-râja-
mallaṃ matta-mâtaṅga-bhî ............... vajra-pañjaraṃ ripu-kuñjarâṅkuśaṃ ari-baḷa-timira-mâ ...
......... gaṇḍaṃ saṅgrâma-Râman abhimâna-Mêru jasa ............ para-Vidyâdhara kaṭakada
gôvan achaḷita-dhairyya ........ daḷa nityô ... -jvaḷana ....... -visphu .....................
... râja-ghaṭa-sarppaṃ maleya ........................ prahâri anêka-kshmâpâḷa-chûḍâmaṇi
......... maṇḍaḷika-nâga-dâvaṇi maṇḍaḷika-bandi .................. vairi-gharaṭṭa maṇḍaḷika ......
......... gḥaraṭṭa śrîmad-Ir̤iva ................... śrîmat-Kundamarasar b Ba ...............
......... Sântaḷige-sâsiramumaṃ ................ bhôgâbhyantara-siddhiyindam â ............
......... 9 neya Prabhava-saṃva ........................ vâramum uttarâ ..................
taḍiya kapile ................. modala kampaṇa ..................... Mûlasthâna-Piṅga ...
............... sthânada Bâḷachandra ............... yara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
............... keyyamaṃ âlipudu (here follow details of gift and final phrases and verse ; rest illegible.)

35 At bêchirâkh Sâdagaḷale attached to the same village, on a stone.

(Upper part gone) Harihara ....... sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam
irddalli śrî ...... pradhâna Mâdarasa-Oḍeyaru Âraga-Gutti-modalâda male-dêśada
râjyavam âḷuttam irdda kâladalli Śaka-varusha 1299 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Kârttika-
śuddha 13 Guruvâradalu śrîmatu Hâr̤ahaḷḷi-nâḍ-oḷagâda Kaṇṇûru yeraḍ-ag(h)rahâ ... haḷḷi-
Gâvaṭûru eraḍumaṃ yerppattu-haḷḷi-oḷagâda â-agrahârada aśêsha-mahâjanaṅgaḷû â-nâḍa samasta-
gauḍu-prabhugaḷu Gautama-grâmada beṭṭada Nârasiṃha-dêvarige â-Gautama-grâmada kaṭu-ba-
yala guṭṭada nâleya gadeyanu Koḍamani Râmaya-Nâykana maga Taḷa-Nâykanu â-Hâr̤ahaḷḷi-nâḍa
mahâjanaṅgaḷa â-samasta-nâḍavarige binnahaṃ mâḍi Nârasiṃha-dêvara amṛitapaḍige bi[ra]ṇyô-
daka-sahita dhâreyan er̤asidanu yî-dharmmavaṃ samastaruṃ pratipâlisuvaru (usual final verses)

36 At Hire-Hâraka (same hobli), on a mâstikal in the back yard of Bôrêśvara-dêva’s maṭha.

śrî

Yimmaḍi-Pratâpa-Dêva-Râyaru sukha-râjyam geyiva Śaka-varuśa^↓1 sâvirada munnûr̤a ar̤uvatta-êḷa-
neya Râkshasa-saṃvatsarada Mâgha-bahuḷa 1 llu Hârikada Râma-Gavuḍara makkaḷu Bhayirava-
[page 94]Gavuḍaru svarggastar âdalli avara madavaḷige Bhayiri-Gavuḍiyu kûḍi sahagamanava mâḍidaru
Gôve Chandraguttiya Mallarasa-Oḍeyara kâladali mukutar âdaru

37 On another mâstikal in the same place.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1339 neya varttamâna-Hêmaḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapa-
da-su 8 Maṃ śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râyaru Vijeyânagariya
siṃhâsanadalli sukha-saṅkathâ-vinôdadi samasta-râjyamaṃ pratipâlisutt iddalli Dêva-Râya-Oḍe-
yara nirûpadiṃ Gôve Guttiya râjyavanu Virupa-daṇṇâyakaru Chandraguttiyali yiddalli avara saṃ-
mukhakke Râma-Gavuḍaru hôgi yiddu alli dêvara pâdava kûḍidanu â-sthitiyanû Yirugappa-Voḍe-
yaru chittayisi Guttiyinda Hârikake kaḷuhidalli Râma-Gavuḍa strî Bomma-Gavuḍi â-Râma-Gavu-
ḍara kûḍi sahagamanaṃ mâḍi Râma-Gavuḍaru Bommakkanu svarggava sûr̤egoṇḍaru endu barada
śilâ-śâsanakke maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

38 At the same village, on a vîrakal called Lipikallu-Bhûttappa to the east of the Channaiyana-kaṭṭe.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Paṭṭi-Pombuchcha-pura-varâdhîsva-
raṃ Padmâ ... bdha-vara-prasâdaṃ Sântar-âdityaṃ sakaḷa-jana-stutyaṃ śrî-Vîra-Sânta-
ra-Dêva ..... vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt iralu aras-aṅka-gâḷaṃ koṇḍeyara gaṇḍaṃ strî-
Manmatha ...... sâhaṇi râjyaṃ geyyutt iralu ây-Annadâni-Bîvaṇaṃ svasti Saka-varisha
1114 neya .... kṛitu ..... rttika-su 10 Bṛi | Uddareya Ekalarasaṃ Jaṃbûra-
ṭhâṇântarav âgiddalli haḍavaḷa-Mâbiyaṇṇa ..... gâḷa-Gauḍaṃ nâḍ-âḷan erahikoṇḍu hari-
du muttidalli Ekkalarasaṃ hor̤avaṭṭu kâdi keḍisi keṭṭôḍi ... Bîvaṇaṃ taguḷdu kudureyaṃ
tividu haṇa kaḷigoṇḍu tâgi tal̤t iridu svargga-prâptan âda avara .... Bîyavve kalla nir̤isuvalli
kûde sattu svarggavaṃ sûr̤egoṇḍaḷu ǁ

39 At Abbikoppa (same hobli), on a stone in the Channabasava’s field.

Manmatha-saṃ Âśâ[ḍa]-su 7 lu śrîmatû Bâḷeyahaḷḷiya siṃhâsana-kartarâda Channavîraṇ-Oḍeyaru-
Dêvaru | Abbeyadalu ...... sânda gelisida nanda .. geya pâliya kramavuv entendare
namage pura-vargaḍolage saluva Abbeyakuppa-grâmad-oḷagaṇavara kaiyinda ninage ....
.. gaddeyanu nâvu ninage ...... yâgi śiḷâ-lêkaṃ ... pâlisidev âgi nînu â-
gaddeya sarva-phalavanu anu .... nînu ninna santâna-pâramparyêṇa â-chandrârka-
stâyiy âge sukhadiṃ bhôgisi .. srâyaüge sâkhiya kâlakke namma pala .. paḍi .. endu samarppi-
(sideü) âr obbaru yint î-nâḍa sênara pârupatya-kartaru (usual final phrases) .....

[page 95]40 At Chikka-Beḷuguñji (same hobli), on a vîrakal built into the roof of the Vîrabhadra temple.

Saka-varusha sâ 1353 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Kârttika-ba 13 svasti śrî râjâdhirâja râja-pa-
ramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Vijaya-Râya-mahârâyara kumâra Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanaga-
riya-paṭṭaṇadallu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyaüttam irddu Gôve Chandraguttiya râjya-
vanu bhaṇḍârada Ârsappagaḷa maga Handiya-Râyan âḷuttam irddalli Posagundada Sômayi-dê
vara sthânika ... dinde Sôvi[ya]rasanu mar̤e mâri binnahaṃ mâḍi â-Posagundakke dhâḷiya
mâḍidalli â-Posagundada dânamûḷi Hanneker̤eya Sâta-Gavuḍana maga Keñche-Gavuḍa ser̤e sûr̤e-
hôhalli kâdi bedakalu î-kalu naḍuvalli â-Keñche-Gavuḍana guru Śivarâtraiya-Oḍeyarige sejya-
goḍaneyalli kha 3 da polana dhâren er̤adu âtana svargakke saḷisi baradu kaḍisi naṭṭa kall ûru-
bhûmiya dhâren er̤edavaru Nâga-Gavuḍa Kâmi-Gavuḍa Nâgarasiyâ er̤adu naṭṭa vîra-
gallu î-kalla kaḍidâta Tammôjana maga Kalikôja maṇgaḷa mahâ śrî śrî

41 On a vîrakal in front of the same temple.

svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-bala pratâpa-chakravartti Mahâdêva-Râyana daḷavâyi
Balige-Dêvanu Kâva-Dêvana mêl etti naḍavalli śrîmatu kaligaṇ-aṅkusa Viṭhala-daṇṇâyakaru kûḍe
kûṭakke tapuke daṇṇâyakara gaṇḍa kṛitake tapu[va] daṇṇâyakara gaṇḍa Viṭhala-daṇṇâyakara Nâ-
yakarâya-Nâyanu kaligaṇ-aṅkusa koṇḍeyara gaṇḍa Garu [ḍa]-Nârâyaṇaṃ Vibhava-saṃvachhara-
Vaisâkha-suddha-tadige-Sômavâradalu yuddhadali taḷt ir̤idu mer̤edu sura-lôka-prâptan âdanu

42 At Hirî-Beḷuguñji (same hobli), on a stone in the site of the ruined Viraktamaṭha, west of the village.

nirvighnam astu

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa sâ 1641 neya parivartanege saluva Vikâri-saṃvat-
sarada Bhâdrapada-ba 2 lû śrîmat – Keḷadi-Sôvaśêkhara-Nâyakar-aiyanavarige Honnappa-Śeṭra
maga Nirvâṇayyanavaru arike-mâdi | namm-aḷiya Mali-Seṭru Bêḷuvandûra-sîme | brâhmaṇa Bilu-
guñji-grâmadallu kaṭṭista Virakta-maṭhakke dharmma naḍeyabêk endu | yivara mommaga | Ko-
ḷaṭûra-Seṭru hêḷikoṇḍadarinda | yivara kâya-kraya ga 85 nu aramanege tegadukoṇḍu Śivârppi-
[ta]v âgi biḍisi koṭṭadu (here follow details of gift) bîjavari bhûmiyanu yî-Koḷaṭṭûra-Sêṭra patni
Chenna .. mammaga Basavapa saha biḍisida bhakti-svâsthe

43 At Guttanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Sînappa’s field to the north of the village.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusa sa 1445 neya Svabhânu-saṃvatsarada Mâgha-bahu-
ḷa 30 Guruvâ | ashṭa-graha-yôga kûḍidali Gadigina Mali-Seṭṭiyara maga Sômi-Seṭiyarige śrî-kara-
[page 96]ṇada-Triyambaka-arasaru namage Ambaṭekoppada sîmeya mâgaṇiyâgi pâlisida Barûra Guttana-
haḷiyalu Barûra śrî-Siddê-dêvara ... tri-kâla-amṛitapaḍige saṭaṇa-khaṇḍugada holake maṅgaḷa
mahâ śrî śrî

44 At Barûru (same hobli), on a stone in the enclosure of the Siddhêśvara temple.

svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama .....
Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-vijaya-râjyam utta ...
bhivṛiddhi-pravardhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi sam-
adhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa ... nâyakav ari-bhaya-
dâyakaṃ sakaḷârtthi-kuvaḷaya-chandara vipra-Vidyâdhara chatura-Chaturânana sauryya-pañchâ-
nanaṃ pati-hit Âñjanêya sâhasa-Vainatêya Hara-charaṇa-kamaḷa-sha .. araṇa guṇa-gaṇâbharaṇa
daṇḍanâtha-maṇḍana-mâṇikya purâ ... Châṇukhya vâg-vadhû-vadana-maṇi-darppaṇa vandi-vṛinda-
santarppaṇa saraṇâgata-vajra-pañjara nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sênâdhipati
mâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ Barmma-Dêvarsar Banavâse-pannir-chchhâsiramumaṃ Sântaḷi-
sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷaneyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam geyyuttam
ire Saka-varsha 999 ya Naḷa-samvatsarada Śrâheyoḷ Bidiyabe Bidiyamayyana putraṃ Dâyima-
Gôsâsi üra samîpada teṅkaṇa ker̤eyaṃ kaṭṭisi kâlanta gaḷêlu dharmmamaṃ mechchi Bariyûra-(y)-
ûroḍeyaṃ Biṭṭimayya-pramukha-mahâjanam aśêshaṃ nered il̤du dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Dâyima-
Gôsâsige koṭṭa ûra samîpada guṇigana nâlku matta ... n â-Dâyima-Gôsâsi alliya Mûlasthâ-
nada Siddhêśvara .... ttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta Âdityavâra .... pûrvvakaṃ
mâḍi biṭṭan â-keyyoḷage nivêdyaka ...... biṭṭa mattaru mûr̤u dêvara nanḍâ-dîvigege
.... (usual final phrases and verse)

45 On copper plates from Gauja-agrahâra (same hobli).

(Nâgari characters.)

Nandi

svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâ-
raka Hastinâpura-varâdhîsvara ârôhaka-Bhagadatta ripu-râya-kântâ-datta-vairi-vaidhabya Pâṇḍa-
va-kula-kamala-mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍa Kaḷiṅga-kôdaṇḍa gaṇḍa-mârttaṇḍa êkâṅga-vîra raṇa-
raṅga-dhîra Asvapati-Râya-disâpaṭṭa Gajapati-Râya-samhâraka Narapati-Râya-mastaka-tala-pra-
hâri hayârûḍha-prauḍha rêkhâ-Rêvanta sâmanta-mṛiga-chamûra Koṅkaṇa-châtur-disâ-bhayaṅkara
nitya-kara parâṅganâ-putra suvarṇṇa-varâha-lâñchhana-dhvaja samasta-râjâvaḷi-virâjita-samâlaṅ-
kṛita śrî-Sôma-vaṃsôdbhava śrî-Parîkshich-chakravarttî tasya putra Janamêjaya-chakravarttî Has-
tinâpurê sukha-saṅkathâ-vinôdêna râjyaṃ karôti dakshiṇa-diśâvarê dig-vijaya-yâtrêyaṃ vijayaṃ
karômi Tuṅgabhadrâ-Haridrâ-saṅgamê śrî-Harihara-dêva-sannidhau kaṭakam utkalitaṃ Chaitra-
[page 97]mâsê kṛishṇa ........ karaṇa-uttarâyaṇa-saṃ .... (II a) vyatîpâta-nimittê sûryya-par-
baṇi arddha-grâsa-gṛihîta-samayê sarppa-yâgaṃ karômi Banavâse-pannirchchhâhasra-madhyê
khampaṇa-Sântalige-sâhasra-madhyê Gautama-grâmât brâhmaṇâ Kannaḍa-śâkheya Gautama-gô-
trada Gôvinda-paṭṭavarddhanaruṃ Kannaḍa-śâkheya Vasishṭha-gôtrada Vâmana-paṭṭavarddha-
naruṃ Kannaḍa-śâkheya Bhâradvâja-gôtrada Kêśavayajva-dîkshitaruṃ Kannaḍa-śâkheya Śrî-
vatsa-gôtrada Nâraṇa – dîkshitaruṃ chatur-mukha-nânâ-gôtrêbhyô dvâtriṃśat-sahasra-brâhmaṇâ
sarppa-yâga-pûrṇṇâhuti-tad-aṅga-samayê mantrâṅga-praṇamaṃ karôti chakravartti mechchi pañ-
châṅga pasâya chhatra sukhâsana balada gaddige aṅka-daṇḍa khaṇḍaṇâ nâḍu biṭṭiga aliya suṅka
ashṭa-bhôga-têja-svâmya Gautama-grâma tan-madhya-pravishṭa Nâḍavalli Bâḍaballi Chikka-Hâ-
rika Doṇanduru Talaṅger̤e Sulligôḍu Togaru Ganja Âluru Bâcheyanahalli Champagôḍu Kir̤a-
Sampagôḍu êvaṃ dvâdaśa-grâmât sarba-namasya-dhârâ-pûrbakaṃ datta tasya grâmasya sîmânt-
arâṇi kathaṃ (rest contains details of boundaries and usual final verses)

45 (bis)^↓1 At the same village, on a stone in the enclosure of the Gautamêśvara temple.

(Front) svasti śrî sâmanta-Râma-Dêvaṃ ... Gautamêśvarâ-bhaṭâraṅge koṭṭadu bali â-chandra-târaṃ
nindadu mûnûr̤-âr̤uvatu devasakke bali ǁ soḍaruṃ â-chandra-târakaṃ prâkâramuṃ gôpuramuṃ
Mal̤avantu datti | svasti śrî Gautuma-grâmada sâsiravvarguṃ koṭṭavu mûr̤uṃ sâle â-chandra-
târakaṃ Mavaḷḷiâ mûsâsirvvargguṃ sâle | Brahmapuradâ mahâjanakke śâle Nirvvarêrâ mahâ-
janakke sâle â-chandra-târakaṃ ǁ Pol̤ala-sâsirvvarguṃ sâle â-chandra-târakaṃ Kuppuṭûrâ-sâsir-
vargguṃ sâle â-chandra-târakaṃ Tadamûrâ-sâsirvvargguṃ sâle â-chandra-târakaṃ Miṭṭiseâ ma-
hâjanakke sâle Eleseâ-sâsirvvargguṃ sâle Muṭṭaguppeâ-sâsirvvargguṃ sâle â-chandra-târakaṃ ǁ
Tâgaratteâ mahâjanakke sâle â-chandra-târakaṃ Veḷiyavûrâ mahâjanakke â-chandra-târakaṃ
eraḍu sâle ǁ Banniûrâ mahâjanakke eraḍu sâle â-chandra-târakaṃ Kesavûra mahâjanakke sâle
â-chandra-târakaṃ ǁ Sâr̤ede-mahâjanakke eraḍu sâle â-chandra-târakaṃ Munniyûrâ sâsirvvarg-
guṃ sâle â-chandra-târakaṃ Vêḷuvâyâ mahâjanakke eraḍu sâle â-chandra-târakaṃ Pettiḷadâ
mahâjanakke sâle â-chandra-târakaṃ Kâkiyadâ mahâjanakke sâle â-chandra-târakaṃ Pârvvanâ
Kochâlge sâle â-chandra-târakaṃ ǁ svasti śrî Digal̤ara Besugi koṭṭadu gô-sahas[r]a nâlku-kêrige
ner̤eye gô-sa[ha]sraṃ śrî-Âdepa-Mudapparâ magana El̤ekêsigaḷa peṇḍara madake Gautamêśva-
rakke koṭṭadu soḍaruṃ prasiddha-sâleyuṃ â-chandra-târakaṃ kavi .. Kêsiriyamma uyyâ
Sante-Er̤eyamma koṭṭadu śâle svasti śrî Medagoṇḍavârâ magan Kavaḍe koṭṭadu soḍaruṃ .
vara magan Siridêvan koṭṭadu sâle Gautumêśvara ...... svasti śrî .....
... permmakkaḷa santâna pârvvanti Niyûra mahâjanakke koṭṭadu sâle â-chandra-târakaṃ
.. śrî-Kaḍab ..... gaḷ Er̤eyave dêgula mâḍisi maṇ goṭṭoḷ mâjana .....
soḍaruṃ sâleyuṃ chattîsa-sâle â-chandra-târakaṃ (2 lines illegible)

(back) svasti śrî Maṇarâ-padumaḍigaḷ Gautama-stanakke koṭṭadu sâle â-chandra-târakaṃ
svasti śrî Bâṇigâra-Kaṇṇamman Pṛithivî-Gôsâsi-Kaṇṇapparasara magandi bhâgiy akkuṃ aḷivon
pañcha-mahâ-pâtakan śâle idu â-chandra-târakaṃ kâvon kalyâṇa- ... gi Arasi-Makottigaḷ Gautu-
ma-stânakke koṭṭadu śrî-Kadambarâ magandir Âjavammarasar (svasti śrî pṛithivî-ballabha mahâ-
râjâdhirâja paramêśva) Kaṇṇâchâriya likhitaṃ svasti śrî pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja para-
mêśvara Kannarasaṃ pṛithivî-râjyaṃ geyye Bâṇigarâ magan Kaṇapori-Dharmma-Nâyigage koṭṭa-
[page 98]du eraḍu sâle aṭṭ uṇbôdu â-chandra-târakaṃ kâvon kalyâṇa-bhâgi aḷidon pañch-mahâ-pâtakan
svasti śrî-Gaṇḍarasar pṛithvî-râjyaṃ geyye Koḷavara-Kovayan Gautama-stânake koṭṭadu soḍaruṃ
sâleyuṃ â-chandra-târakaṃ nindatu kâvon kalyâṇa-bhâgiy akkuṃ aḷivon pañcha-mahâ-pâtakan
akkuṃ svasti śrî Âtrêyara bâsadigaḷa Mâgaṭṭira Kavageti ... Gautuma-stânake soḍaruṃ
sâleya koṭṭadu â-chandra-târakaṃ svasti śrî Koḍala-Jakkara Poleyammanâ śâle padinêl̤u dharaṇa
âjaṭṭi â-chandra-târaka kâvon kalyâṇa-bhâgi aḷivon pañcha-maha-pâtakaṃ

(intermediate lines) Kappara Kêsaṇṇana magaḷ Lachi Bedajavve puvva sâle kaṃ svasti śrî Seḷa-
valada śâleyuṃ soḍaruṃ koṭṭadu â-chandra-târakaṃ kâvon kalyâṇa-vâgiy akkuṃ al̤ivon ....
svasti śrî Sirada Devel̤eyara maga Dâvaṇa Gavudada mahâjanake koṭṭadu sâle â-chandra svasti
śrî .. dara Appaḍigaḷ koṭṭadu puvva-śâle â-chandra-târaka svasti śrî Sântaraśar râjyaṃ geyye
Vûṅgilana Gavudada mahâjanakke śâle koṭṭadu â-chandra-târakaṃ svasti śrî Ka .. Gôśâsi
Gavudada bhaṭâraṅge koṭṭadu sâle â-chandra-târakaṃ

svasti śrî Nekuṇḍara Vâjupêyâjiyâ magan Jannan koṭṭadu sâle â-chandra-târakaṃ śrî Kadamba-
ra Ajammarasara Gautama-stânakke koṭṭadu soḍaru â-chandra-târakaṃ kâvon kalyâṇa-bhâgi aḷi-
von pañcha-mahâ-pâtakaṃ svasti śrî Kavilara magaḷdir Sarvasar̤ara Isadigaḷge koṭṭedu Er̤etimasa
koṭṭadu purvva-sâle svasti śrî Varigara Polemuḍi koṭṭadu soḍaru â-chandra-târakaṃ svasti śrî
Attâruga-Nâgayyana magan Kander̤eyan koṭṭadu soḍaru panneraḍu gaddaṇa â-chandra-târakaṃ
Senendyara Śrî-dêvi koṭṭadu soḍaru â-chandra-târakaṃ svasti śrî Âtteyarada-ser̤e-sarvvatiḍyan
koṭṭadu śâle â-chandra-târakaṃ svasti śrî Si .. koṭṭadu soḍaru â-chandra-târakaṃ svasti śrî
Âtteyara Kêsaṇṇana magan Siridêvape koṭṭadu śâle â-chhandra-târakaṃ

46 At the same place, on two stones.

(1st stone) svasti śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêva .... Saka-varsha ... neya Kîlaka
.... vatsarada Chaitra-su .. Âdivâra .....................

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara uttara-Madhurâdhîśvara Paṭṭi-Poṃbu-
chcha-pura-varâdhîśvaraṃ ...... Padmâvatî-labdha-vara-prasâ ... dita-vipuḷa-tuḷâ-purusha-mahâ-
dâna ........................ mṛigarâja-lâñchhana-virâjitânvayôtpanna .....................
mayûkhâṅkuram ........................ maṇḍaḷika-kuḷâchaḷa-vajra-daṇḍa ......... âchâryya ... kîrtti-
Nârâyaṇaṃ sauryya ............ pâdârâdhakaṃ para ... Sântarâditya sakaḷa-ja ............
............ samâḷaṅkṛita ..................... pṛithvî-râjyaṃ geyye ............ svasti yama-niya-
ma .......... dhyâna-dhâraṇa ......... japa-samâdhi-śîla-guna-sam ............ vêda-vêdâṅga-
pâraga ........ śâstra-purâṇa-kâvya ......... yôga ............ chatus-samaya-samudharaṇa
.................. smârttâdi-pramâṇa .................. Gauj-agrahâ ............... Gau-
tamêśvara-dêvara ............ śvara-dêvara .............................. kaṇa .........
karaḍada ................. sîmeya ...... raya bîveyanu ......... râmâ ......... svasti ...
...... rada nelavîḍinoḷ ......... maneya ........... arasara ............ iddanu Châṇu ...
............. bêdi śrî-Vîra-Śântarâdi (rest illegible)

(2nd stone) ......... saluva kaṭeyalu ......... mattaru gaḷeyalu biṭṭaru .......... asâdhyavâgi
......... (usual final phrases) î-śâsana ......... putra Yadevoḷa ......... barada praśasti akalik
(??) Mârôjana momma Mâjavôja poyda .. (usual final verse)

[page 99]47 At the same place, on a third stone.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vikrama-Śântara Śrîvallabha-Dêvar
yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna – japa – samâdhi-śîla – guṇa-sampannar
appa śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Gaudada mûvatt-ir-chchhâsira-aśêsha-mahâjanagaḷge Saka-varsha-
da 9 .. ya Prabhava-saṃvatsarada Śrâvaṇada .. se-saṅkrânti-byatîpâta-Âdityavâra ...
vvombhattu va .. vareya gaḷe .. yippattuma .. keyya ûra .. daṇa eraḍu baya-
loḷage dâna-koṭṭu kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi viṭṭaru

48 At the same place, on a fourth stone.

............. dandu Gautêśvara-dêva ...... tîrtthava
mindu dêvargge Sûryya-Sôma-vaṃsâdi ... bhyantara-siddhiyindaṃ Gaudamaṃ biṭṭu koṭṭa
dharmmavu ... hâjanada mâna-mahimônnatiyumaṃ perggaḍe ... deyyanuṃ pottha-
grâhakaṃ Janârddanayyanu vi .... geyyal ad ent endaḍe

int î-dharmmamaṃ sa-vistaraṃ kêḷdu dêvara dêvaṅge nâlku lakkav aḍakeyạ vaḍḍa-râvuḷada suṅ-
kamumaṃ perjjuṅkamuma tâvuṃ Bhâskarayyanuṃ dhârâ-pûrbbakaṃ biṭṭu koṭṭar (usual final phrases) chitâri-Jakkan-umbaḷi mattar kkeyye maneya danada ter̤e .. hâraṃ matt ennad
ittar î-mûvatt-ir-chchhâsirav anêka-yuga ... (usual final verse)

49 At the same village, an a vîrakal in the Bhûtana-bana.

Saka-varsha 1081 neya Pramâdi-saṃvatsarada Âśvayuja-śu 1 Sômavâradandu svasti yama-niya-
ma-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânusṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannaru êkâgra-samâ-
dhi-śâstra-smṛiti-mârgga-nirataru pada-byâkaraṇa-nirṇṇayânîkaruṃ chatur-vvêda-mukhôdgataruṃ
śabda-śâstrâḷaṅkaraṇa .... mukha-darppaṇaruṃ japa-dhyâna .. bhâvaruṃ Śiva-pâdârchchi
[page 100]taruṃ ..... samaya ... kṛipâḷaruṃ hita ..... Brahma-vamśôdbhavaruṃ nir-
ṇaya ... vairi-ghaṭa-sarppa .....................
............... appa śrîmatu Kumâra-Bîrarasaru .......
.... Kâḷa-Saṅkaṇṇa .......... Hayya kâdi tur̤uvaṃ magurchchi sâyalu
dêva-kannakiyaru bandu dêva-lôkakke koṇḍu-hôgal âtana vîratvake mechchi âtana .. bîḍiṅ-
ge Gaudada mûvatt-ir-chchhâsira-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu śrîmatu Kumâra-Bîrarasaru ....
hiḍida ...... dalu mannisidaru

50 At the same place, on another stone.

svasti samasta-bhuvana ........................ pravarddhamâna .............. mahâ ...
............ mûr̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷaneyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôda-
diṃ râjyaṃ geyyuttam ire svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa-japa-
samâdhi ...... sampannar appa śrîmad-agrahâraṃ Gaudada mahâjana mûvatt-ir-chchhâsira ......
Saka-varsha 997 neya Râkshasa-saṃvatsarada Mâgha ......... Kaḷi-Sântara-Dêvaru ......
ttiyalu .................. riyade ṭaḷt ir̤id idir-ântu kâdi Gaudada ...... Lôkabbeya .........
.............. ṇbaḷi guṇigana mattar 1 mane-vaṇa gutte gûḷam sarvva-bâdhe-parihâra ...... chit-
târi-Jakkan-umbaḷi matta danada maneya ... parihâra matte maga vidita ... mûvat-
ir-chchhâsiram il̤du koṭṭar â-chandrârkkaṃ ǁ

51 At the same village, on a broken stone in the Chitambara-Bhaṭṭa’s field.

svasti samasta-bhuvanâsrayam śrî-pṛithvî .. bha mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ pa ...
bhaṭṭârakaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-Bhuvanaikamalla-Dêvara vijaya-
râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandra-târaṃ-baraṃ saluttam ire tat-pâda-
padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-[Satyavâ]kya Gaṅga-Per-
mmanaḍiy Udeyâditya Dêva ... vase-pannir-chchhâsiramumaṃ Sântaḷi-sâyiramumaṃ ...
dushṭha-nigraha-viśishṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vi .... râjyaṃ geyyuttam ire ..
.... svasti Gaṅgâ-jaḷa-dhauta .. nirmmala-parama-pavitrîkṛitôttamâṅga pratyaksha .
..... ntâmaṇi gôtra-śikhâmaṇi parivâra-kâmadhênu ..... bbe Veṇṇakabbe
Saka-varsha 997 neya Na .......... Paushya-paurṇṇamavâsyey-uttarâya
(rest illegible)

52 On copper plates from Tâgarti-agrahâra, (same hobli).

(Pûrvvada Haḷe Kannaḍa and Nâgarî characters.)

(I b) svasti ûrjjitam bhagavatâ gata-[ghana]-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kuḷâ-
maḷa-byôma-vibhûshaṇa-bhâskaras sva-khaḍgaika – prahâra – khaṇḍita-mahâ-śiḷâ-stambha-labdha-
[page 101]baḷa-parâkramaḥ ........... lalâṭa-paṭṭôdbhâsita[ś]śrîmaṅ-Koṅgul̤ivarma dharama-ma-
hârâjâdhirâja[ḥ] tasya putrô Viśṇugôpa-mahârâjâdhirâjas tasya putraḥ Kôl̤âḷa-pura-varâdhîś-
vara[ḥ] Gaṅga-kuḷa-mârttaṇḍa[ḥ] mada-gajêndra-lâñchana[ḥ] Padmâvatî-(II a)-dêviya labdha-
vara-prasâda[ḥ] Taḍaṅgâla-Mâdhava-Râyas Thal̤avanapura-madhyê Śaga-varsha nayana-giri ...
Śâdhâraṇa-śammachchhaarê Phâlguṇa-mâ-amâvâse-Âdivârad andu Kâre-nâḍa Dêvanûranuḷ ..
Yarakuḷada Madhi-Gavuḍana su-putra Râma-dêvanu Heñjar̤an ir̤idu Râjamallana heṇḍati bhaṇṭa-
ravanu balvaḷatind oppisid allige mechchu koṭṭa bhûmi (rest contains details of boundaries)
śâkshiṇâṃ Eḍenâḍ-eppatta . śâkshi

53 At the same village, on a stone in the enclosure of the Janârdana temple.

svasty anêka-bhuvana-jana-vinuta-jayagîyamâna-bhagavad-anupama .. parisana-mahôgra-
vaṃsâvataṃsan uttara-Madhurâ-purî-sarôvara-râja-haṃsaṃ Padmâvatî-vara-prasâdâsâdhita-Paṭṭi-
Hombul̤cha-pura-varêsvara vipuḷa-tul̤â-purusha-hiraṇyagarbbha-trayâdy-adhika-dâna mṛigarâja-
lâñchhana-virâjitânvayôtpanna bahu-kaḷâ-khinna su-bhaṭa-Triṇêtraṃ parâṅganâ-putraṃ Malege
mârttâṇḍaṃ gajake bal-gaṇḍaṃ haya-Vatsarâjaṃ vanitâ-Manôja Bhṛigu-matâchâryya giri-râja-
dhairyya vairi-kumâra-gaja-ghaṭâ-siṅgha ripu-nṛipa-nisâchara-Nṛisiṅgha virôdhi-kuḷa-Kâl̤a-pâsa
râja-vidyâ-viḷâsa Nanni-Sântara nâmâdi-samasta-prasasti-[sa]hitaṃ śrîmad-Aṇṇala-Dêva sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttauṃ Saka-varsha 949 neya Prabhava-saṃvatsarada Âshâḍha-
sudda 5 Bṛihaspativâra-dakshiṇâyaṇa-saṅkrântiy andu Tâgaracheya vûr-oḍeya Arasimayyana
magaṃ perbbârvva-Mâdhavaiyana dêgulada Nârâyaṇa-dêvargge dêva-bhôgake dhârâ-pûrbbaka-
diṃ Sântaḷige-sâsirada baḷiya Koḍanâḍu-mûvattar-oḷagaṇa Kuḍigeriya manneya-voḷagâgi sarbbâ-
bhyantara-siddhiyinda koṭṭaṃ (usual final phrases and verses)

54 At the same village, on a stone to the left of the Tirumale-dêva temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa ^↓11437 neya Chitrabhânu-saṃvatsara-Mâgha-
śuddha 5 llû | Toranâḍu-voḷagâda Tâgarateya-grâmadallu | Tirukaṇayyana makkaḷu mommakkaḷu
Chikka-Dâsayyanu Tâgarateya-grâmadalu Tiruveṅgaḷanâthana dêvatâ-pratishṭhege hâkida dra-
vya | ga 70 akkaradalu yeppattu-varaha â-dêvara amṛita-paḍige Triyambak-arasara Sampavaḷiya
Hosakoppadalu bhûmi ker̤e-keḷage hâda .. eṇṭu Âḍasâloḷage mûr̤u-tuṇḍu ubhayaṃ tuṇḍu
hannondake bîjavari kha 27 akshâradalu yippata-êḷu-khaṇḍuga-bhûmiyanu Tiruveṅgaḷanâthana
amṛita-paḍige biṭṭaru embudakke śubhaman i ...

55 On a stone to the left of the same temple.

śrî

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1478 neya Naḷa-saṃvatsarada Mârgaśira-śu
15 pu Sômavâradalu śrîmat .. ḷadiya Sadâśiva-Râya-Nâyaka-ayyanavaru Âragada sîmeyanu
[page 102]pratipâlisutt iha kâladali avarige puṇyav âgabêk endu Tâgarateya Tiruveṅgaḷanâtha-pratimâni
Tirikiseṭṭiya-koppada Tirukaṇaiyyagaḷa mommaga Chikka-Dâsaiyyanû sômôparâga-puṇya-kâlad-
alli dina 1 kke mûvaru brâhmarige anna-satrakke biṭṭa gaddeya vivara (here follow details of gift)
ar̤avattu-mûr̤u-khaṇḍugada bhatta guttigeya holannu satrakke biṭṭen âgi adakke sâkshi (usual final verses and phrases) śubham astu śrî

56 At the same village, on a stone near the Mâdi temple.

svasti śrîmatu Kaḷachuriya nija-bhuja-malla bhuja-bali-chakravartti Bijjaṇake-varshada 5 neya
Chitrabhânu-saṃvatsarada Jêshṭhad amâvâse-Sômavârad andu Bijjaṇa-Dêvana dhâḷi Tâgarate-
yaṃ kiḍisuvalli Masaṇada Jakkar̤ana maga Mûḍa-daḷâr̤a taḷut ir̤idu maraḷuchi sura-lôka-prâ-
ptan âdaṃ

..........

57 At the same place.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍha bhâsege tappuva râyara gaṇḍa pûrvva-paśchima-
dakshiṇa-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukka-Râyana vijaya-râjyaḍoḷu Śaka-varusha 1297 Râkshasa-
saṃvatsarada Mâgha-ba 10 śrîmatu Toranâḍa Tâgaratiya mahâjanaṅgaḷa priya-putra Bommôjana
maga Siriya Malôjanu â-Tâgaratiyanu daḷaduḷu hâyidu tur̤u ser̤e hôhâga ada hâyada ....
kondu Siriya-Malôjanu kaḷḷara bembattiy ir̤idu tânu Kaviḷâsa-prâptan âdanu ǁ yî-kalla mahâja-
naṅgaḷu mâḍisi ....

58^↓1 At the same place.

svasti yama-niyama-svâdhyâ .... japa-samâdhi-dhyâna-dhâ ..... nushṭhâna-sampa-
nna vêda-mantra-sâma-gâ .... Tarvveya mâjana ................. Basava .....
kaṭaka .......... Sôbhakṛit-saṃ .. da Mâghada ..... Chikkaiyyana maga ....
agrahâraṃ Tâgaratege pariyiṭṭu kôṭeya muttiha Gôvarâ .. maga bachikâr̤aran ir̤idu satta râja-
gaḷuṃ dambiyaḷun ....... tanûrahugisum âga ....

endu tarisandu tur̤uva hiḍiralchi .. gaḷa toḍal̤ch ir̤iyal sandudu kîrtti-śrî . divvandu ..
yaḷaṅge dêva-kannike- ..... begaḷoḷada ...... nameva marachi .. tur̤a
pariveḍeya ter̤ade .... kaḷan er̤agisida kadale kalige kêḍilt entu ǁ .... tâv ir̤udar-
adin eppat-okalu ....... daḍiya ... śikke yaradu mattaru baḷiyan idaṃ ǁ ...
magaṃ Bibiyaḷe ........ târaṃ baraṃ ...............

59 At the same place.

Saka-varusha 915 neya Vijaya-saṃvatsarada Aśvîja- .... Sômavarad andu śrî ............
endu naḍu-nettiya ...... kaṭṭaḷe nâlvaruv intu vaṭṭaisida ... ele ... lakshad idu kaṇge
... sagiy alte .......... baggisida ..... kandhareyoḷ .... man â-kshaṇadind ava
sukhamaṃ kshaṇadinda sugatiyan asugatiya ............

Hakaiyya bareda .... Taḷârana maga ....... geyda

60 At the same place.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla ......... ttarôttarâ-
bhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ yama-niyama ....
dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa-pârâyaṇa-japa-samâdhi-śîla-sampannar appa śrîma .......
hâra Tâgarateyoḷe samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvanamalla-Dêv-
arasaru ... paṭṭa-gaṭṭida śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada . neya Manmatha-saṃva .. ba
5 Maṅgaḷavârad andu manneya ... brâhmaṇara ..... hêrida ...... putraṃ Bibbada
Bimma-daḷâr̤aṃ .. yidu kâdu sattu sura-lôka-prâptan âda ............... maṇiyaḷ
enipa Bimma-daḷâr̤a tamm âḷdar̤a paḍi-veḍiyoḷ ummaḷiyâg ir̤idu bil̤da nija ... riyalu ǁ

^↓1billaṃ jêvaḍe geydaḍ akku ........ raṭṭagann Bimma-daḷâr̤an âydane nâmiṃ nila-nilavêḍa
tege yane kali sevarama ............ î-jagam ar̤iyal ǁ

(usual final verses) śrî-Gaṇapatayê namaḥ śrî śri

61 At the same village, on a stone south of the Kallêśvara temple.

svasti Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ 900 Bahudhânya-saṃvatsaraṃ pravattise sûryya-
grahaṇad andu Datteyyanuṃ Tiṅkayyanuṃ pervv-urbbu geyye Tâgarattiya mahâjanakke Pon-
nabbe ponna koṭṭu sâle nîḍ endu mattalaṃ koṇḍu koṭṭa .. î-sâsanaman al̤edaṃ kavileyan
al̤eda Bîma-Gôsâsi nir̤isida

62 At Kaṇṇûr (same hobli), on a stone near the Gaṇapati temple.

svasti samadhigata-pañch-mahâ-śabda mahâ-maṅḍaḷêśvaran uttara-Madhurâdhîśvaraṃ Paṭṭi-
Pombuchcha-pura-varêśvara Padmâvatî-labdha-vara-prasâdaṃ mṛigamadâmôdaṃ Sântar-âditya
sakaḷa-jana-stutya śrîmat-Traiḷôkya-malla-vîra-Sântara-Dêvaṃ svarggasthar âgalu tat-pâdârâ-
dhaka Purada Biṭṭiyaṇṇa nuḍidante gaṇḍa ............... beṅkoḷvaṃ svâminî-bhṛityaṃ gôtra-nistâra
Por̤apaḷeya Gâvuṇḍa munna mûr̤u-devasam ene benna-bâran ettikoṇḍu ter̤edu Sântara ...... parô-
kshadale âtana pimbaḍige ǁ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... tara-Dêvara daya geyye paḍeda
kâpina ponna-mayiteyalu gaṇa ...... Kaṇṇavûrada sâsirvvar Aṇṇav ane kallaṃ avar-abbe Saihab-
bege yetti nir̤isida ... vôjaṃ kaṇḍarisida maṅgaḷaṃ mahâ śrî śrî

63 On a stone in front of the same temple.

(Upper portion gone) ... gôtra-pavitra ..... charitraṃ sakala-śâstra-jña biruda-
sarvvajña nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîmat-Traiḷôkya-malla-Vîra-Sântara-Dêvariṃ Śaka-va-
risha 984 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Mârggaśira-paurṇnamâse-sôma-grahaṇad andu svasti ya-
ma-niyama-svâdhyaya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-parâyaṇar appa śrîmad-agrahâra-Kaṇ-
ṇavurada Ghaṭṭada-kaṭṭigeyalliya mahâjanake Sântar-okalal puṭṭida ter̤e kir̤akuḷada dâyada
... dalage .... kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ
sarvva-namasya biṭṭan î-dharmmavanu ..... Sântara kuladoḷ puṭṭidavaṃ (usual final phrases)

(usual final verses)

[page 105]66 At Taḍagaṇi (Uḍagaṇi hobli), on a stone east of the Râmêśvara temple.

svasti Svâmi-Mahâsêna-Mâ[tri-gaṇâ]nudhyâtâbhishiktânâṃ Mânavyasa-gô[trâṇâṃ] Hâritî-puṭrâ-
ṇâṃ Kadambânâṃ .. śrî-Maduvarmmâ Śatômahila-grâma .. taṭâkasya perggal̤anyâ
râja-mâ .. varttaniḥ Kêtakapâdê êka-varttani dvâdaśâ .. Gautama-gôtrâya Nârâyaṇa-
śarmmaṇê vêda .. udaka-pûrvvaṃ dattavân nikkîrtti ..... seṅgu- ... śrôtâ ǁ
uktaṃ cha | (usual final verses.) ... (on the top) ...... Kâsyapa-gôtrêṇa śrî-Sôma ...........

67 At Kaḍenandihaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Hampêśvara temple.

svasti śrîmatu Châḷukya-chakravartti-Sômêśvara-Dêva-varisha ............
... Dêvanuṃ nikara ............. Nâyakan-aḷiya ......
..... magul̤chi pala[ra]ṃ kondu taḷt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ... ke mechchi
Kalaramada sênabhôva Mâkayya-Bûcha ....... gaḷu bhâvi-ker̤eya keḷage biṭṭa
gadde .....

69 On a vîrakal to the south of the same temple.

svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kayavir-arasaru pṛithvî-râjya gey-
yutt ire Plava-saṃvatsarada Bhâdrapada ......... kondu tur̤uvaṃ maraḷchi sura-
lôka-prâptan âdaṃ samasta-guṇa-sampannar appa rûvâri-Biyagôpayana maga Yibhaṭanu yâ
bîraliṅge hola bhâvi-keḷage koṭaru kaṃ 5 maṅgaḷa mahâ śrî (final verse as in No. 59 above.)

70 At the same place.

svasti śrîmatu Châḷukya-Vikrama-varsha 2 neya Pla^↓1-saṃvatsarada Âśvîja-bahuḷa 10 Bṛihavâ-
rad andu śrîmad-anâdi-agrahâra Tânagundura tur̤uvaṃ Manneyaṃ magule arasan avaṃ kâyye
Mutagiya taḷâra Dâsi tur̤uvaṃ magul̤chi sura-lôka-prâptan âda âtana magaṃ Masaṇayage mû-
vatt-irchchhâsiraṃ kâruṇyaṃ geydu oḷager̤ey-oḷage guṇeganal ondu mattalu keyyumaṃ ondu
maneyumaṃ sarvvamânyaṃ naḍayisuvaru ǁ Malli-Seṭṭi muntiṭṭu kallaṃ nilisida Hôyôja besaṃ
geyda dîvara-Gâḍayana aḷiya Dâsaya kalu ǁ

71 At Uttarâṇihaḷḷi (same hobli), on a ¿stane? ⟨stone⟩ north of the Vîrabhadra temple.

svasti samasta-bhuvanêsvaraya^↓1 śrî-pṛithuvî-bhallahaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-
bhaṭṭâraka Satyâśrayaṃ kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇa śrî-pṛithuvî-râjyaṃ geyye svasti samadhi-
[page 106]gata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmanta śrîmad-Bhîma-Râjaṃ Banavâsi-pannir̤-chchhâsiravaṃ(n)
âḷtire Ottayya nâl̤-gâvuṇḍu geyye Saka-varsha ^↓2934 neya Subhakṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-
bahuḷa 9 Â[di]tyavârad andu Uttaraṇiya gavuṇḍa Koṇḍêsara Bûtagôsi liṅga-padishṭe geydu mâḍi-
sida dêgulaṃ dêvargge biṭṭa kel̤i guṇigana mattal ondu dêvargge biṭṭa kavileya î-dharmma-
van orvvan ataniṃ parôkshade neḍeyisidan âtaṅge Kurukshêtradoḷ sâyira-kavileyaṃ dhanaṃ gotta-
phalam akkun aḷid-âtaṅge Bâraṇarâsiyol śâyira-kavileyuvaṃ sâsivvar-brâmaṇaruvaṃ konda hâ-
haṃ sârggu svasti śrî Uttaraṇiya gavuṇḍu Koṇḍêsara-Bûtagôsige mûr̤u bhâgaṃ Koṇḍêsara-Jôga-
yyaṅge ondu bhâgaṃ

72 On a mâstikal near the same temple.

Khara-saṃvatsarada Âśvayuja-ba 2 Gu ǁ śrîmatu Bôgâr̤a Karaḍiya .. Seṭṭi tanna .. nâ
vîrakaḷu svarggastan âdalli âtana maduvaḷige Nâgamma kûḍe sahagamanav âdalli nilisida mâsti-
kaḷu-pratishṭege maṅgaḷa mahâ śrî

73 At the same place.

Sarvvadhâri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 Sô Vîre-Nâyakanavara saṅgaḍa Chikka Jambûra Guḍḍa-
Gavuḍana maga Bommaṇṇanu Divigeyahaḷiya huyyalalli samara-raṅgadalli kâdis ura-lôka-prâptan
âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî

74 At Hirê-Jambûr (same hobli), on a stone near the Vîrabhadra temple.

svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâṇa – japa-samâdhi-śîla – sampannar
vvidita-vêda-vêdântâgama-shaṭ-tarkka-pañcha-vyâkaraṇâdi-samasta-nirṇṇikta-charitar agnishṭôm-
âtyagnishṭôma-ukthya – shôḍasi-vâjapêyâtirâtrôptôryyâma-sapta-sôma-samsthâvabhṛithâvagâhana-
pavitrîkṛitôttamâṅgar appa śrîmad-agrahâraṃ Jambûra mahâjanaṃ sâsirvvarum Âtrêya-gôtrajar
appa Kêśavôjharu namaskâra-pûrvvakaṃ ǁ svasti Saka-varsha 931 neya Saumya-saṃvatsarada
uttarâyaṇa-saṅkrânti-Âdityavârad andu agnishṭageya dharmmakk endu biṭṭa kaldaleya keyi
kamma 30 (here follow further details of gift, and usual final verses.)

agnishṭhageyuṃ maṭhamumaṃ rakshisidargge a[na]nta-puṇya Nâgadâsayyaṃ bareda ǁ Agnayê
namaḥ ǁ

[page 107]75 At the same village, on a vîrakal on the Chigaḷikaṭṭe tank-bund.

svasti śrîmatu Kaḷachurya bhuja-baḷa-chakravartti râya-Murâri Sôvi-Dêva-varshada 8 neya Jaya-
saṃvatsarada Pâlguṇa-sudda 14 Âdivârad andu śrîmatu anâdi-agarhâraṃ Jambûra sâsirvvara
besadiṃ dhîvara-Bâcheya Biṭṭeyûra Siṅgada Mañcha-Gauḍa (y)uran ir̤ida heṇḍir-uḍey uchi tur̤u-
vaṃ kombali halaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ (final verse as in No. 59 above.)

76 At the same place.

svasti śrîmatu Châḷukya-Vikrama-varishada 38 neya Jaya-saṃvatsarada Chaitra-ba 1 Âdivârad-
andu śrîma[j]-Jambûra Divabeya Voppa Baḍavûr-aḷivinalu idiran adire paridu palara kondu sura-
lôka-prâptan âda âtaṅge parôksha-vinayav endu Hekkeyara Râjaṇa kalla nir̤isida ǁ (final verse as in No. 59 above.)

77 At the same place.

svasti śrîmach-Châ[ḷu]kya-Vikrama-kâlada 35 neya Vikrita-saṃ ...... Âdityavârad
andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Jambûra ... kâr̤ayada bavarada alliy âḷu bandu bayalal oḍ-
ḍalu ..... tayana magaṃ Nâgaṇṇan alliy âḷan ir̤idoḍe .... sura-lôka-prâptan
âda (final verse as in No. 59 above.) .. gandha-vâraṇaṃ Chaṭṭôjana magaṃ rûvâri-Kêtôjaṃ
mâḍi ..... hâ śrî śrî ǁ

78 At the same place.

svasti śrîmatu bhuja-baḷa-chakravartti Bijjaṇa-Dêva .... Pramâdi-saṃvatsarada Phâlgu-
ṇa-ba 5 Âdivârad andu śrî .. nâdiy-agrahâraṃ Jambûra Matsareya Kallarasa muttalu ..
sirvara besasidaḍe dîvara-Biṭṭeyaṃ palaraṃ kondu kudureyan ir̤idu sura-lôka-prâptan âda
(final verse as in No. 59 above.)

79 At Chikka-Jambûr (same hobli), on a stone in front of the Kallêśvara temple.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa | 1613 neya Prajôtpatya-saṃvatsaradalu nirûpa-
prati śrîmat-Keḷadi-Channamâjiyavaru Śivap-Oḍeyarige śaraṇârthi Uḍagaṇi-sîme Chikka-Jam-
bûra-grâmada Kallê-Gauḍanu hujûru bandu tânu Śukla-saṃvatsaradalli | Mogalara râjakadalli
tanna kaiyinda sambaḷava koṭṭu mandi kaṭṭi masalattiyalli kashṭava mâḍiddhêne umbaḷi pâlisi-
koṇḍu tanna guru-dêvaru Chikka-Jembûra maṭhada ârâdhya staḷada Harasûra Liṅgappa-dêvaru
[page 108]tanna tande Gaṅge-Gauḍa kaṭṭist î-Virakta-maṭṭakke saha svâsti pâlisikoḷabêk endu hêḷikoṇḍa
samanda yî-grâma . dinda yîtage umbaḷi uttârava koṭṭadu śistininda ga 12 prâku nilista .
ga 23 ubhayaṃ ga 35 kke vivarâ (here follow details) mûvattaidu-varahânu uttârava koṭṭu pura-
varggakke uttârav âda bhûmige liṅga-mudrâ-śîlâ-sthâpitava mâḍisuvallige hujûrinda ûḷigada
Channa-Mallana kaḷuhisi idhêve chavu-grâmadavara karasikoṇḍu gaḍita . ra bârada rîti yiva-
na mund ittu rêkhe-pramâṇu bhûmi viṅgaḍisi-koṭṭu pura-vargga uttârav âda hanneraḍu varahâda
bhûmige śilâ-sthâpitava mâḍisikoṭṭu yî-kâgadava sênabhôvara kaḍitake barasi tiruga yîtana
vaśake koḍuvahâge Prajôtpatya-saṃvatsarada Mâga-ba 10 llu kaṭu-mâḍisuvadâgi nirûpa 1 śrî
Nâḍiga-Raṅgaṇṇa | staḷada .... jôyisa-Liṅgâ-bhaṭṭaru yî-grâmada sênabôva Kârakada
Śivarâmaṇṇa śrî

80 At Karinele (same hobli), on a stone in front of the Hanumanta-dêva temple.

.... śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇa-chakravartti ...... Simhaṇa-Dêva .....
... tteneya Raudri-samvatsara Pâ ....... tur̤u prâputan âdudarkke ............

81 At the same village, on a stone to the north of Kaḍemane-kêri.

.............................. pura-varêśvara Châmuṇḍâ-labdha-vara-prasâdaṃ vairi-ghaṭâ-
kêsari su-jana-kaivâran ârôhaka-Triṇêtraṃ mada-dâna-dhavaḷaṃ śrîmad-Ir̤iva-Beḍaṅga-Dêvara ma-
gaṃ śrîmat-Kundamarasara pâda-paṅkaja-bhramara svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda ma-
hâ-sâmanta vairi-Kṛitânta kaṭaka-Nârâyaṇaṃ gaṇḍara gaṇḍa kadana-mârttaṇḍa maṇḍaḷika-kumâra-
jagad-daḷanâri-maṇḍalika-taleya-karavattan îvara dêva śrîmad-Brahma-Dêvarasar Nâgarakhaṇ-
ḍav el̤pattuvan âḷuttam ire Bharatimayya nûran âḷuttam ire Nâgârjunaṃ nâr-ggavuṇḍu geyye
Âraja-Gâvuṇḍan ûr-ggavuṇḍu geyye Saka-va 951 neya Sukla-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrân-
tiy andu Karineleya kel̤age biṭṭa ma 1 (usual final phrases)

82 At Biḷaki (same hobli), on a stone to the north of the Vîrabhadra temple.

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

svasti śrî jayâbhyudaya-Kali-yuga-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1602 neya Raudri-saṃ Pushya-ba 7
Budhavâradalu śrîmat-Keḷadi-Chennamâjiyavaru Chennavîra-Dêvarige śaraṅârthi Uḍugaṇi-śîme
Biḷaki-grâmada Virabhadra-dêvarige svâsti sâlad endu Biḷaki-Vîrayyanu hêḷikoṇḍa sammandha
śrî-dêvara amṛitapaḍi-nandâdîptigege Biḷaki-grâma ânda Raudri-saṃ | Puśya-ba 4 Budhavâra-
śaṅkrânti-puṇya-kâladalli Śivârppitav âgi biṭa gadde (here follow details of grant) î-svâstiyanu
sârôddhâravâgi naḍasuvaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî

[page 109]83 At Aḍagaṇṭi (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâra-
kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ .. kyâbharaṇaṃ śrîmad-Âhavamalla-Dêvara râjyam uttarôttarâbhi-
vṛi .......... mânam â-chandrâkka-târaṃ saluttam ire svasti samasta-nṛipa-jana-stutya ..
vâkya-Koṅguṇi-varmma-dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ Kôḷâlapura-varêśvaraṃ Nandagiri-nâtha ma-
da-gajêndra-lâñchhanaṃ Padmâvatî-labdha-vara-prasâdaṃ Nanniya-Gaṅgaṃ Gaṅga-Kusumâyu-
dhaṃ maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi śrimach-Châḷukya – Gaṅga-Permmânaḍi-Vikramâditya-Dêvar
Vanavâsi pannir-chchhâsiramuṃ Sântaḷige sâsiramuṃ Nol̤ambavâḍi mûvatt-i .. siram-oḷagâgi
Gaṅga-maṇḍaḷaṃ tombhattar̤u-sâsiramuṃ dushṭa-nigraha-visishṭa-prati .... nadiṃ râjadhâni-
Baḷḷigâveyalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-geyyuttam ire samasta-râjya-bhara-nirûpita-ma-
hâmâtya-padavî-virâjamâna mânônnata-prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-sampannar-appa śrîmat-
Perggaḍe-Nâraṇayya pramukha-karaṇaṃ Banavâse pannir-chchhâsiraman anubhavisuttam ire
Jiḍḍuḷige-yel̤pattar̤a Arasimmayyaṃ nâl̤-gâvuṇḍu geyye Aḍigaṭṭeya Goggi-Seṭṭiya magaṃ Mâ-
chayyan ûr-ggâvuṇḍu geyye Saka-varsha 979 tteneya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba-
huḷa 1 Âdivârad andu Bêḍara ghaṭṭi Maḍiyaṅgêriyan ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu peṇḍir-uḍeyan urch-
chidar emba puyyelaṃ kêḷdu kaḍegaṇisade Mâch-Gâvuṇḍan aṭṭi mu ..

yemb î-ślôkârthaman âtma-gataṃ bagedu saṅgrâma-parichchhêdiyâgi mâr-bbaladoḷaṃ mûdalisi
Beḷagavattiyalu tur̤uvaṃ maguḷchi palaran ir̤idu kaḍikhaṇḍamâgi sura-lôka-prâptan âdaḍ avar-
aṇṇaṃ Chiṭṭa-Gâvuṇḍanuṃ Mâcha-Gâvuṇḍana bhârryye Châgiyabbeyum avara magan Âleyyanum
il̤du Ma ... ṭṭada bayaloḷ brâhmaṇaṃ Maduvayyaṅge kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
biṭṭa gal̤ḍe (details of gift and final phrases)

84 At the same place, on a 2nd vîrakal.

svasti śrî Śaka-varusha 1299 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Pushya-ba 10 Bhṛiguvâra ....
śrîman- ....... mahâ-pradhâna Uddariya Dêkarasa ... Baicha-Nâykara kumâ-
ra Mêcha-Gavuṇḍanu Aḍigaṭṭiya ............ hoyalu .......
.... achchari-vaḍe svargga-prâptan âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî śubhaṃ bhavatu

86 At Śirâḷakoppa (same hobli), on copper plates in possession of Jôyis-Śêshappa.

(Nâgari characters.)

(I b) śrî-Śaṅkaranê gatî | śubham astu |

[page 110]svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-dhara-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-
bhaṭṭâraka Hastinâpura-varâdhîśvara ârôhaka-Bhagadatta ripu-râya-kântâ-datta-vairi-vaidhavya
Pâṇḍava-kula-ka[mala]-mârtâṇḍa kadana-prachaṇḍa kaliga-kôdaṇḍa gaṇḍa-mârttaṇḍa yêkâṅga-
vîra raṇa-raṅga-dhîra Aśvapati-râya-diśâpaṭṭa Gajapati-Râya-saṃhâraka Narapati-Râya-mastaka-
tala-prahâri sâmantaka-mṛiga-châmûra Koṅkaṇa-châtur-diśâ-bhayaṅkara chachcha-puṭṭa kâcha-
puṭṭa Îśvara-mukha-kamala-vinirgata-Brahma-vîṇâdi-Bharata-śâstra-prasiddha anêka-śâstra-pra-
vîṇa Kôraṇṭa-Vyâḷi-Nâgârjunâdi-mantra-traya-suddha prasiddha-samudaya-namita-pâdâravinda
ari-râya-kula-vilaya-kâlânala nîty-âkara parâṅganâ-putra suvarna-varâha-lâñchhana-dhvaja | śrî-
Sôma-vaṃśôdbhava Parîkshita-chakravarttî tat-putra Janamêjaya-chakravarttî Hastinâpurê sukha-
saṅkathâ-vinôdêna dakshiṇa-diśâ-varê yâ-dig-vijaya-yâtreyaṃ Tuṅgabhadrâ-Haridrâ-saṅgamê śrî-
Harihara-dêva-sannidhau kaṭakam utkalitaṃ Chaitra-mâsê kṛishṇa-pakshê Sômadinê Bharaṇî-
mahâ-nakshatrê saṅkrânti-vyatîpâta-nimitta-samayê | sarpa-yâgaṃ karômi âśîrvâda-pûrvakaṃ
chakravartti machchi pañchâṅga-pasâya-(II a) chhatra-sukhâsana-aṅka-daṇḍa-khaṇḍanê-jôtisha-
upâdhike sarva-namasyavâgi yêvaṃ Hirê-Jambûra-grâmât Masûru Goṭṭe-varaha Ballûra-grâmât |
brâhmaṇât | Kannaḍa-śâkheya Vaśishṭha-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya Chhâya-Bhaṭ-
ṭara putra Chikka-Chhâyê-Bha[ṭṭa]ru tat-putra Śaṅkara-Liṅgaṇa-Jôyisarige aikamukhya tasyagrâ-
mântara-sîmântarâṇâṃ katha(ḥ)-pûrvakaṃ prathama-sthaḷaṃ pûrva-paśchima-dakshiṇôttara-pâ-
[shâ]ṇa-pratishṭheyu dvitîya-sthaḷaṃ pûrva-paśchima-dakshiṇôttara-pâshâṇa-pratishṭheyu tṛitîya-
sthaḷaṃ pûrva-paśchima-dakshiṇôttara-pâshâṇa-pratishṭheyu chaturtha-sthaḷaṃ pûrva-paśchima-
dakshṇôttara-pâshâṇa-pratishṭheyu yêvaṃ-katha (II b) Jambûra-sîme-Masûra-śîme-jyôtisha-upâ-
dhyake yâvach chandraś cha sûryyaś chav âgi Kṛishṇârpaṇaṃ ǁ yêvaṃ grâmât Ari-râya-kula-
vilaya-kâlânala śrî śrî (usual final verses)

87 At Beḷagâmi, (Tâḷagunda hobli), on a pillar in the main-entrance of the Kêdârêśvara temple.

svasti śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 55 neya Virôdhikṛitu-saṃvatsarad Âśvaijad amavâsey
Âdivâra-sûryya-grahaṇad andu śrîmatu Hoysaṇa-Ballâḷa-Dêvan-arasi tuppada-bâgala śêviyaru
śrî-Ballêśvara-[dê]vara nivêdyakkaṃ pûjârigaḷig .... var-artthamâgi sâlevaru .. śege
kaḍaṃ goṭṭa gadyâṇa ... vṛiddhi varshakke gadyâ ... yeraḍu honnu Mallêśvara-dê-
vargge kuḍuvantâgi ... koṇḍa pûjâri Lôkimayyana kâlaṃ karchchi Ballêśvarada sthâ-
...... paḍi yeraḍu gadyâṇa .... maṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭar â-sthâ-
nakkam â-hoṅge Lôkimayyana vaṃśadavar-oḍeyaru sâleyaparuśeyâ honnan avargge kuḍuvudu
koṭṭ-î-dharmmamaṃ pratipâḷisuvudu maṅgaḷa mahâ śrî yî-dharmmaman aḷidavaṃ pañcha-mahâ-
pâtakan akkuṃ ǁ

88 At the same temple, on the 4th pillar of the verandah.

svasti śrîmatu nâḷ-prabhu Nandinâgarada Gâḍa-Gauḍanu śrî-Kêdâra-dêvara maṇḍapadalu aḷaṅ-
kâra-sahitaṃ

[page 111]89 On the beam of the western door-way of the same verandah.

śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bîrayya-Daṇḍanâyakaru aḷaṅkâra-sahita teṅkaṇa-mukha bhadrava mâ-
ḍisidaru

90 At the same temple, on a vîrakal to the west of the entrance.

svasti śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varsha hadinaidaneya Śrîmukha-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa
Da ... yandu Haḷeya-Nâyakana mayiduna Ko .. ya-Nâyaka .... tâṇḍâ ....
taḷt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda .....

91 On the first stone in the enclosure of the same temple.

śubham astu Śaka 1807 ke sariyâda Pârttiva-saṃ ǁ rada Mârgaśira-bahuḷa 3 lu san 1885 ney
isavi December târîkhu 24 ne Guruvâra-sûryyôdayadalli Maisûru-mahâ[râja] Châma-Râja-Vaḍêru
Balligâvi-Kêtârêśvara-vagairê-dêvara darushaṇada uddêśya dayamâḍisi bahu-santôshârûḍhar âda-
ru dêvara viniyôga dêvastâna-kâmagârige êrpâḍu mâḍyâr âgi tôrutte yî-Balligâvi-nâḍ-ella Kallu-
mani-Garjina ... Channapaiyanavaru iddu .. Garjina-Gurupâdappana aksharagaḷu ǁ

92 At the same place, on a 2nd stone.

ôṃ namaḥ Śivâya ǁ

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
raka Kâḷañjara-pura-varâdhîśvara suvarṇṇa-vṛishabha-dhvaja ḍamaruka-tûryya-nirghôshaṇa Kaḷa-
churyya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍa mâna-Kanakâchaḷa su-bhaṭar-âditya kaligaḷ-
aṅkuśa gaja-sâmanta śaraṇâgata-vajra-pañjara pratâpa-Laṅkêśvara para-nârî-sahôdara Śanivâra-
siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava niśśaṅka-mallâdi-yathârttha-nâ-
ma-śrîmad-bhuja-baḷa-chakravartti Tribhuvanamalla Bijjaṇa-Dêvaṃ mahî-vallabheyan anudinav
anubhavisidan ent endaḍe ǁ

[page 112]va ǁ int a-dvitîya-svâmitvadiṃ vasudhâ-vaḷayamaṃ sukhadin êka-chchhatradiṃ râjyaṃ geyvutt
irdd âtma-râjya-bhara-nirûpaṇaṃ mâḍid â-mahârâja-priya-tanaya-pratâpamaṃ pêḷvaḍe ǁ

va ǁ â-bhuja-baḷa Tribhuvanamalla-Dêva-tanûjaṃ râjâdhîrâjaṃ râja-mârttaṇḍaṃ mârttaṇḍa-karâti-
tîbra-têja-svabhâvaṃ bhâvitâśêsha-yâchakâbhilashita-phaḷa-pradâyakaṃ vairi-bhaya-dâyakaṃ Râ-
ya-Murâri Sôvi-Dêva-chakrêśvaraṃ samasta-pradhânariṃ parivêshṭitanâgi sukha-saṅkathâ-vinôda-
diṃ râjyaṃ geyvuttam irddu samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta sênâdi-bâhattara-
niyôgâdhishṭhâyakaṃ prabhu-mantrôtsâha-pramukha-nîti-nishṭhâyakaṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ
sarvvâdhikâri mahâ-pasâyitaṃ Byâḷikeya-Kêsimayya-Daṇḍanâyakaraṃ karadu dakshiṇa-diśâva-
rada bhaṇḍâravâda dêśaṅgaḷ ellavaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ mâl̤pud endu kâruṇyaṃ
mâḍal mahâ-prasâdam endu kaikoṇḍa mahâ-prachaṇḍa-daṇḍa-nâtha-pratâpônnatiyaṃ pêḷvaḍe ǁ

va ǁ ant anêka-mahimônnataṃ Taddavâḍi sâsiramumaṃ Hânugall aynûr̤umaṃ Banavase pannir-
chchhâsiramumaṃ sukhadin anêka-kâlaṃ paripâḷisuttaṃ sva-dêśâvalôkanârtthaṃ bandu śrîmad-
anâdi-paṭṭaṇaṃ râjadhâni-Baḷḷigâveya śrîmad-dakshiṇa-Kêdârêśvara-dêvara mâṭa-kûṭa-prâsâda
ratna pûje suvarṇṇa-kaḷaśa vidyâ-dânânnadânâdy-anêka-śrî-kârryamaṃ nôḍi yidu Vârâṇasigaṃ
virmmaḍi Kêdârakkaṃ nûrmmaḍi Śrîparvvatakkaṃ sâsirmmaḍiy adu-kâraṇav illig ênânuṃ dharm-
mavaṃ mâḍi kṛitârtthan ahen endu tadîya-sthânâchâryyar appa śrîmad-râja-guru-dêvara samî-
pakke vand avara vidyâ-viśêsha-mahimônnatiyaṃ nîḍuṃ nôḍi ǁ

ity-âdy-anêka-prakâradiṃ stutiyisutav âtmîya-dharmmâbhiprâya-vṛittântaman avarg ar̤ipuvudun
tad astu nîv ênaṃ dharmmavaṃ mâḍidaḍaṃ svîkarisi ihev enal śrîmat-Kaḷachuryya-varshada 16
neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Vaiśâkha-Paurṇṇami-Âdityavâra-sôma-grahaṇa-saṅkramaṇa-vya-
tîpâtad andu Hânugal-nâḍa Yelambiya-kampaṇada bal̤iya bâḍaṃ Chikka-Kaṇṇugiyaṃ śrîmad-
dakshiṇa-Kêdâra-dêvar-aṅga – bhôga-raṅga-bhôga-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ brâhmaṇa-
tapôdhanar-anna-dâna-vidyâ-dânakkav â-sthânad âchâryya śrîmad-Gautama-Dêva-priya-śishya
śrîmad-râja-guru-dêvara kâlaṃ karchchi tri-bhôgâbhyantarav â-chandrârka-târaṃ-baraṃ salvant-
âgi śrîmad-Râya-Murâri Sôvi-Dêvage binnahaṃ geydu tâṃbra-śâsanamaṃ paḍedu tanda Byâḷikeya-
Kêśimayya-Daṇḍanâyakaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭan î-dhrmmoman âvanânuṃ paripâlisidâ-
[page 113]Vâraṇâsi-Kurukshêtrâdy-utkṛishṭa – kshêtraṅgaḷal vêda-śâstrôditâhitâgnikâmushyâyaṇa – sahasra-
brâhmaṇarige sahasra-kavilegaḷaṃ suvarṇṇânêka-ratnaṅgaḷiṃ kôḍuṃ koḷagumaṃ kaṭṭisi dânamaṃ
koṭṭa phalav î-dharmmaman aḷidavan â-kshêtradoḷ â-tithiyoḷ â-brâhmaṇaruman â-kavilegaḷaṃ
sva-hastadindav aḷida narakakke iḷidan îy-artthada sâkshitvêna śruti ǁ (usual final verse)

93 At the same place, on a 3rd stone.

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Pra-
tâpa-Dêva-Râyara kumâra Vijaya-Râya-mahârâyaru ............ Hastinâvatiya nelavîḍinoḷu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâ-pradhâna Bayicheya-Daṇṇâyakara kumâra
................................. geye . beḷiya ........... Dêvaru ............ Dêvaru Koḍa-
nâḍ-oḷagaṇa ... Kuḍigereya Siddhêśvara-Dêvaru Pañchêśvara-Dêvaru mukhyavâda ...............
âchâriya Buḷḷa-Dêvaṅgaḷa su-châritrav ent endaḍe ǁ parama-śuddha .. pâvana-charitra viśâla-
chittaṃ śâstradoḷ pariṇatânvayâmbudhi-sudhâkaraṃ ...... śrî ... kalpa-bhûruhaṃ ...............
arâti-da ... pa râjipaṃ dhareyoḷ â-Bommi-Dêvana su-putram Buḷḷa-Dêvaṃ kṛita-dâna ............
nigamôktiya vichâradoḷuṃ migi ... prabhâva dhâruṇiyoḷu tannaṃ ........... koṭṭa ...... ambu-
dhâreyan er̤adu ...... bhakti ............ tannoḷ âvagaṃ vara-guṇi Buḷḷa-Dêvana charitrateg âr
sari bhû-taḷâgradoḷ ǁ

Śaka-varushaṃ ... sâvirada munnûr̤a nâlvatta nâlkar̤a Śubhakṛituv enisida saṃvatsaradoḷ Âsvîja-
suddhada pañchamî- ..... yavâradoḷ

94 At the same place, on a 4th stone.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭ-
ṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
[page 114]uttarôttarâbhivṛiddhi-pravardhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ svasti samasta-
bhuvana-vikhyâta – pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa – gaṇâḷaṅkṛita satya – sauchâchâra-
châru-châritra naya-vinaya-Vîra-Baḷañja-dharmma-pratipâḷana viśuddha-guḍḍa-dhvaja-virâjitâ-
nûna-Khaṇḍaḷi-Mûḷabhadrôdbhava dvâtriṃsa-veḷâmavavum ashṭâdasa-paṭṭaṇamuṃ chaushashṭi-
yôga-pîṭhamam ar̤uvatta-nâlku-ghaṭika-sthânamum Ayyâvoḷe-pura-paramêśvaran śaraṇâgata-vajra-
pañjararuṃ pirid-ittu-mar̤evaru mar̤ege vare kâvaruṃ para-nârî-sahôdararuṃ âśrita-jana-kalpa-vṛi-
ksharuṃ nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-paṭṭaṇaṃ râjadhânî-Baḷḷigrâmeya paṭṭaṇa-
svâmi Hanumanta-Seṭṭiyuṃ Bammi-Seṭṭiyuṃ Mêchi-Seṭṭiyuṃ Saudore-Biṭṭimayyanuṃ ... ḍa-svâmi
Śaṅkarayyanu sênabûva-Śaṅkaraiyyanu chalad-aṅka-Râmaṃ maṇigâr̤a Nâgi-Seṭṭiyum antu sama-
sta-nagaramu mummuri-daṇḍamuṃ Mandâra-Baladêva-Seṭṭiyu Mêhari-Kâṭayanu Biṭiyaṇṇanu
Bhattakêriya Kâḷi-Seṭṭiyuṃ jagatî-samûhaṃ berasi nâlvar vvôvugaḷum ar̤uvattu-kottaḷiyuṃ naga-
rada vaśa-varttigaḷum ir̤du ǁ

â-munipana śishyar svasti yama-niyama-svâdhyâya-prâṇâyâma-pratyâhâra-dhyâna-dhâraṇa-mau-
nânushṭhâna-japa-samâdhi-śîḷa-sampannar siddhânta-tarkka-vyâkaraṇa – kâvya-nâṭaka-bharatâdy-
anêka-sâhitya-vidyâ-pravîṇarum appa dakshiṇa-diśâ-bhâgada Tâvareger̤eya Nakharêśvara-Dêvar-
âchâryyaru Sômêśvara-Paṇḍita-Dêvargge svasti śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 18 neya Śrî-
mukha-saṃvatsarada Pâlguṇad Amâvâsye-Âdivâra-sûrya-grahaṇad andu dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ
khaṇḍa-sphuṭitakkam alliya vidyârtthi-tapôdhanar-âhâra-dânakkam endu kâlaṃ-karchchi dhârâ-
pûrvvakaṃ mâḍi (after details of gift) int inituman aśêsha-nagaraṃ neradiddu koṭṭaru ǁ î-dhar-
mmakke Châvvoṇḍabôvaṃ anukûḷa-sahâya ǁ

95 At the same place, on a fifth stone.

va ǁ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-
bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷa-kamaḷa-kaḷikâ-vikâsa-bhâskaraṃ Gûrjara-
vâraṇâṅkuśaṃ Mâḷaviya mallaṃ Teluṅga-râya-śiraḥ-kamaḷa-sa-mûḷôtpâṭana-karaṃ ari-râya-jaga-
jhampaṃ râya-Nârâyaṇa śrî-Siṃhaṇa-Dêvana pratâpav ent endaḍe ǁ

tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâ-parama-viśvâsi râya-nâyaka-
Nârâyaṇaṃ śrî-Mâyi-Dêva-Paṇḍitara prabhâvam ent endaḍe ǁ

va ǁ ant alliya śrîmanu mahâ-pasâytaṃ sarvvâdhikâri parama-viśvâsi gaṇḍa-peṇḍâra Hemmayya-
Nâyakana prabhâvav ent endade ǁ

âtana satiya prabhâvam ent endaḍe ǁ