Epigraphia Carnatica vol. IV by B. Lewis Rice 1898

1 At Ummattûr (Ummattûr hobli), on a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Raṅganâtha temple.

Svasti śrî-jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusa 1450 vartamânakke saluva Khara-saṃvatsarada
Pushya-ba 5 Guruvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige
kârya-kartar âda Perumâḷa-adhikâri Challayyanavarige puṇyav âgabêk endu Garige-Nâyakara kumâra
daḷavâyigaḷ aha Raṅga-Nâyakaru Kâsî-kshêtrakke samânavâda Tirumakûḍalige dakshiṇa-bhâgada
Ummattûru-grâmada mahâdêva-dêvôttama-śrî-Raṅganâtha-dêvarige ondu-hottina naivêdyavaṃ naḍisi
bahantâgi koṭṭa kha 1 beddalukke naivêdya paruha padârtha .. ḷâ 5 ...... kke koṭṭa ...... Umma-
ttûra sîmeyoḷage nâyakatanakke koṭṭa ...... Ummattûra baḍagaṇa taṭṭina bhû ...... 20000 bhûmi-
yanu Makara-saṅkrântiyali tanage puṇyav âgabêk endu dhârey er̤adu koṭṭa dharma î-dharmava-(back)
nu âvan obba arasu adhikâri gauḍa śênabôva î-dharmavanu aḷuhidare Gaṅge-Prayâga-Vâraṇâsiyali
tamma tâyi-tande-gôvu-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu

3 At the same village, on a stone in Lakshmîpati-Paṇḍit’s back-yard.

Svasti śrîmat .. ppi .. bhaṭâraru mor̤u nôntu sanyasanaṅ geydu muḍipidar Chandayya kallan ir̤isidaṃ
maṅgaḷa

7 At the same village, on a stone in Shânbhôg Subba-Râya’s back-yard.

Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1449 neya sanda vartamâna .... ke salu[va] Sarva-
jitu-saṃvatsarada Pushya-śu 5 Bra lu ...... paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Krishṇa-Râya ..........
...... Timma-Râja-Vode .... madi .. ksharaṃ .... sarvaṃ likhitaṃ ............ (usual final verses)
mattu Avasarada-Dêmaras-ayyanavara nirûpadiṃ śrî-Kṛishṇa-Râyarige dharma-kîrtiy âgabêk endu
Lakka-Râjagaḷa Timma-Râjagaḷugaṃ bhadra[va]ha sukanâsi-modalâda jîrṇôddhâravanu mâḍisidaru
śrî śrî śrî

8 At Elkûru (same hobli), on a stone in the Bhujaṅgêśvara temple.

(Front) Svasti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttaṃ iralu Saka-varusha 1203
sanda Vishu-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sômavâradalu Elarakûra Bhujaṅgêśvara-dêvarige î-ûra Kosan-
dharabâra-Gauḍana maga Javana-Gauḍa Aḷageyara-Gauḍana maga Râya-Gauḍa Malli-Gauḍana
maga Bhava-Gauḍa Saṅkara-Gauḍana maga Da .. ruva-Gauḍa Bhîmatammana maga Dikubaḷa-Gauḍa
samasta-gauḍu .... biṭta dharmada krama dêvarige eraḍu ho[tti]na upahâra nandâ-dîvige 1 san .. ḍelu
10 udayadali dîvige 5 prabhâḷe 1 padagala 2 paṭṭa tûkage 1 dhûpârti dîpa gaṇṭe jâgaṭe mattu śrî-
[page 2]Bhaṇḍâra-dêvige eṇṭu dinakke ondu (back) upahâra .................... stânikaru yî-maryâdeya
kund illade naḍesuvaru ivarig ênû anyâya ................. gâla sarbamânya î-dharmava aḷipidava
Gaṅgeya taḍiya kavileya konda bramettiyalu hôharu

9 At the same village, to the west on a stone at the Mogukaṭṭe.

.... r̤a tombhatta-mûr̤aneya Prajôtpa .............. naḍigaḷ Râjâdityanaṃ kâdidar ..............
dîkshe migil Kal̤bappiniṃ teṅka paṇṇeya .......... mûreya mâṇi kûrttu negal̤daṃ śrî-Gaṅga-
chakrâyudhâ ...... renduṃ Śrî-yoḍeyaṃ Hârana Barmman int ire kîrtti-śrîyoḍeya ...... n âtmajan
âditya-samâna-têjan oḷpina kaṇi pemp âḷôkite tappu ........ pempu dharitriya biṇpu pôlkeg atuḷam
ivaroḷgy id êṃ ner̤eye nôntana .... m oppi dharmmam avarindame sandudu dale dharitriyoḷ .. Râvanaṃ
Lakkaṇaṃ Lâḷana ...... kajakke karam âsannaṃ kulânta-mahâprabhaṇḍar ene sandar Nol̤ambaran
âjiyo .... mûr̤u-nelanaṃ sukham âḷvinam ukki Râjigaṃ muntanaṇaṃ vidârisa ḷôka syevi .... ggaṃ
Gaṅgadoḷ aggad aggaḷikeyindam âsâdhyam enippa nachchin-Uchchaṅgiya kôṭeyo ...... jiganaṃ
janôdayaṃ â-kâḷegaḍoḷ tomman anêkaran ânt ir̤iye baḷed akhaṇḍaṃ .... deya kontada kôḷgaḷol eyden
ondum akkuṃ bala-garvvadim ripu-karîndrada kôl̤ke kappav etti pâḍal intu mechchisidan aṅkada
maṇḍaḷika-Triṇêtranaṃ | Śrî-raṃaṇaṃ ṇoḷnal̤chaṃ ra .... Vvaṇila Vakalûraṃ | paṭṭisada karaṇa-
dâyada Jaṭṭiganûr̤a vulla banda râjana .... Vaṇila Vakalûraṃ | śrîmat-Irmmaḍi Permmaḍiyâ vôjyara
maga Berddemayya

10 At the same village, on a stone north of the Upparige-Basava temple.

Svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsara-sataṅgaḷ ombaynûr̤a ippatt-ondaneya Vikâri-saṃvatsaraṃ pra-
varttisutt ire svasti Nîtimârga-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvaraṃ
Nandagiri-nâtha jayad-aṅkakâr̤a komara-veḍeṅgaṃ śrîmat-Permmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire
śrî-Gôchîsvara-Dêvana manô-nayana-vallabhe Noḷamba-vaṃśôdbhave Pallava-kula-tilake samyakta-
Rôhiṇi Kali-kâla-Rugmiṇi pati-vrate mahî-nute dharmma-chintâmaṇi satya-viḷâsini tri-bhuvana-vîra-
Noḷambâgrajanmey appa śrî-Prithuvabbaraseyaruṃ śrî-Permmanaḍigaḷuṃ Mêla-Vakalûra pannirbbar-
gga .. ra .. râḷu .... maṃ sarvva-dôsha-parihâram biṭṭar | idan al̤ida pâ ...... bal̤da pannirvvaruṃ
Vâraṇasiyoḷ kavileyuṃ pârvvaruman al̤ida pañcha-mahâpâtakar ǁ

11 At Handrakahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Kurabagêri field.

Bahudhânya-saṃvatsara-Jêshṭha-ba 5 Bu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarba ..........
sanna Allâḷa .... śrîma .......... mahâjanaṅgaḷu .... âgi Gaṅgaṇṇaṅga[ṃ] Mâdaṇaṃ .... maṇḍaḷa
........ barasi koṭṭa śilâ-śâsanada krama ...... rava Mâkôjanu tanna maganannû mahâjanaṅgaḷu ..
...... hasaragiḍalli â-sabheyo .... jaṅgi mahâjanaṅgaḷu prati-koḍagiy âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
akarav âgi â-Handarakanahaḷḷiya ûrinda baḍagaṇa madhyakada kebbe 100 Kurabager̤eyali erra 100
Nirumba-ker̤eya keḷage-gadde-madyaka 100 nû â-Mâkôjanavaru sapta-vaṃśa-pârampare âgi chandra-
sûryaru uḷḷaṃ neḍevante saluvud endu koṭṭa śilâ-śâsana śrî (usual final verse)

[page 3]13 At Âldûr (same hobli), on a stone south of the Śambhu-Liṅgêśvara temple.

Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu
gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla vairîbha-
kaṇṭhîrava .... paramêśvara-pu ...... vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha-
sa 1027 sanda Pârthiva-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-pâḍiva Sukravâra śrîman-mahâ-pradhânaṃ
Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakara maga Lakumi-Nârâyaṇa-Dêva-daṇṇâyakaru Râmêśvara-dêvariṅge sarvva-
mânya î-dharmmavanu aḷuhidava tamma êḷu .......... narakake keḍahida .... Gaṅge ..........

15 At the same village, on a stone south of the village gate.

Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 sandu varttamânav âda Sarvvadhâri-saṃvatsa-
rada Chaitra-ba 7 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahâ-
râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgaliy endu Umma-
tûra-brâhmaṇara .......... â-chandrârkavâgi naḍiyabêku endu Kṛishṇa-Râya-maharâyara nirûpadiṃ
Dêvaras-ayyanavaru Tâyûra-staḷake saluva Âludûra-grâma ondanu Kauśika ....................

16 At Mûḍalagrahâra (same hobli), on the door of the garbha-gṛiha of the Nârâyaṇasvâmi temple.

Tiru-Nârâyaṇa-svâmi-pâdakke Ummattûru-Tiruveṅgaḍayyana kumâra Râma-Kṛishṇayyanu mâḍida sêve

17 At Bâgaḷi (Santêmârahaḷḷi hobli), on a stone south of the Bhujaṅgêśvara temple.

Śrî-vijayônathe bhânu-bhâji indîvaram imâni Yâdavâmbudhi viharnva nâma Hari narôttamaṃ kâvanu
betara bhûbhujâpanu ǁ^↓1

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
bhêruṇḍa śrîmatu-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ ge-
yyuttam ire Saka-varusha 1201 neya sanda Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-śu 15 Bu d andu Sôma-
grahaṇad andu Bâguḷiya Âvachara-Râma-Gavuḍana maga Jakka-Gavuṇḍa Tonadakara Jaga-Gavuḍana
maga Mâdi-Gavuḍa Mâra-Gauḍana maga Jaggaṇṇa Piḷḷe-Gavuṇḍana maga Bari-Gauḍa Bâṇiga-Seṭi-
Gauḍa Âvachara-Kêta-Gauḍana maga Kâḷakêta-Gauḍa Siriranga-Gauḍa Âlu-Gauḍa Bôgaṇṇa Siṇḍa-
mâdi-Gauḍa Âgati-Gauḍana maga Hâruva-Gauḍa int ivar oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu śrî-Bhuja-
gêśvara-dêvara nandâ-dîvigegu eraḍa ........................ dhârâ-pûrvvakav âgi Masaṇâḍeya
........ rekharâḍeyâ Mârmma Saṃbu-vâḍe Mâra-vâḍegu chandrâdityan uḷḷanna-baraṃ koṭṭevu î-
dharmmavanu âru aḷupidaḍaṃ Gaṅgeya taḍiyalu brâhmaṇananu kapileyanu konda pâpadali hôharu
(usual final verse) śubham astu

18 In the same place.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda ........ vânara-dhvaja vṛishabha-lâñchhana ........ eseva
........ van oḍḍi kolva toḍar ppôge .... manav ar̤iva ...... al̤ivâtaṃ eḍey aṅkakâr̤aṃ drôhara
.......... v asâdhya-kalaha makara-dhvaja śâmanta ........ hasti ...... śrîmat .... ra Niḷunda-
Dêvanuṃ Heggeḍe Jôgapayyanû sênabôva-Râ .. mûnûrbbaram iḷdu Bel̤gul̤iyûra Bhujaṅgêśvarada sthâ-
nam oḍeyar Bâḷa-Bhojaṅgara sishyar Abhimânaśaktigaḷ Abhimânaśaktigaḷa sishyar kKûchi-Bhaṭṭâ-
[page 4]raka ...... gauravar endu pesaran ittuṃ Bâgaḷiyûraṃ Bhojaṅgêśvara-dêvara .... bbada bhûmi edeyoḷ
râ .... kam âg-iḷdoḍe biṭṭa .... yal âdiy âge nâlk adu kebbeya maṇṇumaṃ sinda-kâlâdiy âge el̤edu
ereya-maṇṇuma baṇḍi mûka ...... diyâge panneraḍuṃ gal̤de nîr-mmaṇṇumaṃ padimbar dêvaḍi-
tiyarggaṃ tamagaṃ manegam aṅgaṇakkaṃ pittila baṭṭegaṃ maṇṇ anitumaṃ nêma ...... uttarâ-
yaṇa-saṅkrântiyoḷ Kûchi-Bhaṭṭârara kâlaṅ kal̤chi dhâreyen er̤edu biṭṭu koṭṭar piḍi-vatta parbbad akki
ku .......... kante por̤e dâna-dakshi .. salvadu ...... sarbba-parihâraṃ munnum innuṃ kû ....
re mûla ...... Eḍenâḍ il̤pattar̤a gâvuṇḍugaḷu padieḷara gâvuṇḍu .......... nakaramum êl̤u-puramuṃ
pâda-mûlamuṃ sâkshi î-dattiyan aḷidôm Śrî-parbbatamuṃ Vâraṇâsiyuṃ kavileyuṃ brâhmaṇaruṃ tapô-
dhanaruman aḷida pañcha-mahâpâtaka (usual final verse) î-śâsanamam baredoṃ Nirggundana silpaka
Bhaṭṭâchâri maṅgaḷam ahâ śrî ǁ

20 At the same village, on a stone in the middle of the Îḍiggere street.

Śrî svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyakuta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa male .... Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-
Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu-Halasige-Huligere-goṇḍa bhuja-bala-vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-
Dêvaru śrîmatu râjadhâni-Beluhûra-vîḍinoḷ .... pravarttamânam â-chandrârkka-târam saluttam iralu
tat-pâda-padmôpajîvi Dundubhi-saṃvatsarada Paushyada śuddhad uttarâyaṇa-saṅkrântiy endu Eḍe-
nâḍa-Bâgu[ḷi]ya avañchara ikkuḍa .... na maga Bamma-Gâvuṇḍa Bamma-Gâvuṇḍana magaṃ Niru-
gunda-nâḍ âḷvaṃ Eḍe-nâḍa Hiriya-nâḍa besadiṃ Nîlagiriya kôṭeya sikharada mêgaṇa Kûḷkulla-kôṭege
hâki .. mutti kôṭeya suṭṭu Kôṭeya-nâyakana maganaṃ kondu matt idir ânta ari-balamaṃ kûḍ âḍi kondu
raṇa-sûrateyiṃ baṇṭan âgi svarggastan âda maṅgaḷam ahâ śrî | Nika-Gâvuṇḍa tamm-ayyaṅge sêsha-
kriyam geydu kalla naḍisida | Bâguḷiya Bai .... na kammâr̤a Koṅguṇi-Âchâriya magaṃ Kontâchâri
nâḍâḷivan oḍane kâḷagakke kâdi svarggatan âdaṃ avage Viḷakâr̤a-Gavuṇḍanuṃ .. ika-Gavuṇḍanuṃ
kûḍiddu biṭṭa koḍagi ûrindaṃ teṅkaṇa maṇṇu ayd âr̤u kamma ǁ

22 At Kestûru (same hobli), on a stone in Girijamma’s field.

Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 1 lu Chikka-Tammayanavaru Sântimaladattage koṭṭa puñji ma
...... koṇḍa ............ gaḍara suṅka ................ îgaḷu hondal illa .... î-dharmmavan
aḷuhidava Gaṅgeyali kavileyaṃ konda pâpakke hôharu satta-nâyi timbaru

23 At Kudêru (same hobli), on a stone near the mârî-guḍi.

Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1500 sanda va .. Bahudhânya-saṃvatsarada
Vaiśâkha-śu 3 llu srîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bhujaṅga-Dêva-mahârâyaru
pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râjayya-Dêva-mahâ ...... ayya-
navaru Hadi-nâḍa Râma-Râja-Nâyakanige koṭṭa umbaḷiya grâmada śilâ-śâsana-kramav ent endare namma
Bhaṇḍâra-vâḍakke saluva Ummattûra sîmeya voḷagaṇa Kudihêru-staḷavanu nâvu ninage umbaḷiy âgi
sarvamânyav âgi koṭṭev âgi â-Kudihêru-grâma 1 Mûkahaḷḷiya-grâma 1 ubhayaṃ grâma eraḍa â-chatus-
sîme voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-
svâmyagaḷanu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârkastâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi-
koṇḍu bahari dêva-dâya brahma-dâya sarvvamânya sthâna-mâ .............. naḍasi bahari endu
koṭṭa grâma-dâna |

[page 5]phala-stuti |

24 At the same village, on a stone to the north, in the enclosure of the Mallikârjuna temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru râjyaṃ geyyutt iralu
svasti śrî-Śaka-varusha 1331 sanda Virôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sô Dêvarasa-Oḍeyaru Môgûra-
nâḍa Kudihêra Mallinâtha-dêvara nandâ-dîvigege â-Kudihêra Toreyara Doḍḍa-Tammana maga Toṇḍina-
Mârabôvana magga 1 r̤a suṅka-sâmya-bêḍigey-âdi suṅkavanu sarvvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
naḍevant âgi koṭṭa dharma î-dharmavanu aḷidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpakke hôharu |

27 At Heggavâḍi (same hobli), on a stone near the Śambhu-linga temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvan prithuvî-râjyam paṇṇi aruḷâ-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu .......... tsarattu
Kî .... sam ...... rattu Âṇi-mâsam .............. Iḍai-nâṭṭu Per̤kaiyapaṭṭi Neḷammeyar samasta-
kâmuṇḍakaḷôm ............................ kârâṃ Śambuniṅga-dêvarukku

29 On the base of the same temple.

(Grantha and Tamil characters)

.... yaruḷai-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu 1364 śenr̤a Śubhakrat-saṃvatsarattu Mêsha-mâsatil Iḍai-nâṭṭu
p-Per̤kaiyavâḍi k-Kommeyaṇa makan ........ uḍar makan Śappu-Kâmiṇḍar inda Śambunâtha-dêva-
dêvar ................ Narasiṃha śrî .................. seyvittan .... kku chchenr̤a ..........

30 At Mêlumâḷa (Hoṅganûr hobli), on a stone near the fence, west of Dêvaḷḷi’s field.

Śubham astu śrî svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1515 neya sanda vartamânav âda
Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
pratâpa Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya prabhu Dêvappa-
Gavuḍara makkaḷu Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakaru sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampannar âda dyâvâ-
pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Suttûra-siṃhâsanakke kartar âda Śivarâtreya-Dêvara śishyaru Channa-
Basava-Râja-Dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana-kramav entendare namma Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Hoṅganûra-
sthaḷada Hasurahaḷḷi-grâma 1 nu nâvu namma Dêvappa-Gauḍanavaru namma tâyi Chennâjiy-ammanavari-
ge puṇyav âgabêk endu Śivârpitav âgi koṭṭev âgi â-Hasurahaḷḷi-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍi-
ke-âḍu-magga-mane-vaṇa-kâḍârambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu nimma Suttûra-siṃhâsana-
kke â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi anubhavisikoṇḍu bahiriy endu koṭṭa śilâ-śâsana |

phala-grantha |

Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakara voppu śrî śrî .... Jaṅgama-koḍavaḍiya gaddeya koṭṭev âgi tamma tande
tâyi Koṭadayyaṅge Śiva-lôka-prâptiy âgabêk endu .... mâḍi .. âvanu aḷupidan âdâgyû gôvu Kâśiyali
konda pâpake pôpanu

[page 6]34 At Hoṅganûr (same hobli), on an oil-mill in the field south of the Arkêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti Pôśaḷa ........ Dêvan pṛithu ................

35 On a stone west of the Aśvattha-kaṭṭe to the south of the same temple.

Viśvâ[va]su-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu Nañja-Râja-Vaḍeyaru Bôḷa-Mallikârjuna-Voḍeyarige
koṭṭa koḍige mane

36 At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.

Kali-yuga 422000 sandadu 4559 dalli Viśvâvasu-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Sômavâradallu Vâraṇâśi-
Lakhaṇṇagaḷu nava-sarvvamânyav âgi saluva-kshêtra Hoṅganûrali kha 2 Veṇṭehaḷḷi-hemmûleyinda
kha 1½ Nâgivaḷḷiyali kha 1½ Aṅkanahaḷḷi Kogginahaḷḷiya naḍuja nâvu kaṭṭida ker̤ege saluva oḷager̤e-
keḷeginda da 30 Koṭṭappena kâvaliya suṅkada haṇa Kâṅgalavâḍiyali beddalu 50 ishṭaroḷage namma
kuṭumbakke kha 1 aḍige-mâḍiruva brâhmaṇaṅge kha 1 gadde | mikk âdâyavanu dêśântari-brâhma-
ṇarige [sa]trav âgi ira hêḷi dhâre er̤edu koḍigege Nâgi-Daṇṇâyakara dammavanu Hoṅganûra mahâ-
janaṅgaḷu prabhugaḷu î-damma keḍadahâṅge naḍesi .............. (usual final verse)

37 At the same village, on a stone on the mound of the Masjid.

Śubham astu Îśvara-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirû-
padinda Sâḷuva-Gôvinda-Râjayyanavarû Hoṅgalapurada aśêshav aha pûrvada mânya-kshêtra-gadde-
gaḷanu parivartaney âgi agrahârav âgi koṭṭev âgi agrahâra-mahâjanaṅgaḷige pûrvada Hoṅganûra
brahma-maṇḍaḷada avar-avara mânyada manegaḷu avar-avarige sarvamânyav âgi salûdu biṭṭi-biḍâra-
solige-maḷige-suṅka-sâjige pûrva-maryâde illav endu koṭṭa silâ-sâdhana

38 At the same village, on a stone to the east of the Mârî-châvaḍi.

...... bhyudaya Śâlivâha .... 1471 Saumya-saṃvatsara ...... sira śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍa-
lêśvara Râma-Râja-Viṭhala-Râjayyanavara kâryyakke karttar âda Dharmmayôgi-ayyana nirûpadinda
Hadi-nâḍa-Bâcharasayya Châmarasa-Gauḍaru Hoṅganûra gaddeya sâguvaḷiya vivara kula-praje horatâgi
yin-nereya praje-têjishṭaru âvavan obban uttaru mâsaṇikâr̤aru pârapatyagâr̤aru gauḍa-sênabôvaru
koṭṭa paṭṭe pramâṇinalli naḍasi bahudu kuḷava kaṭṭal-illa yidakk aḷupuva kâladalli châvaḍiya karaṇi-
karu grâmada gauḍa-sênabôvaru biḍasade iddare Vâraṇâsiyalli kapile konda pâpakke hôharu jaṅgamada
kole .............. arsugaḷu tamma tâyige tappidavaru holeyara maranu dâna-mânya prâkku-mari-
yâde śrî

39 At the same village, on a stone to the north of the Mârî-châvaḍi.

Yuva-saṃvatsara ........ lu śrî Sâḷuva-Gôvinda ........ arasa .... yyanavara makkaḷu ........
varuneya sîmeya ...... aṅkaṇakaṃ sthaḷada .... maneya mûḍalu aidu .... yaṃ hattu aṅkaṇa maneya
sîmeya ...... tegadukoṇḍu pratiyâgi koṭṭa maneya .... Nañjê-Dêvanavaru .... yate alla ade ......
.... pottida taleya koṭṭu voppisida .... mane sîme hattu aṅkaṇa sîmeyanu parivartaney âgi koṭṭev âgi
nîvu â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisi sukhadalli ihari

[page 7]40 At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.

Śubhakratu-saṃvatsarada Chaitra-śu 2 lu śrî-vîra-Sôma-Râyanu Huliyûra Nirâḷada-Voḍeyara kumâraru
Malap-Oḍeyara kumâraru Ârâdhya-Voḍeyarige bhakti mâḍi koṭṭa maṭha śubham astu

42 At the same village, on a stone north-west of Vîrabhadra-Gauḍa’s pond.

...... râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-mahîpâlanu Śrîraṅgapa-
ṭṭaṇadalli siṃhâsanâdhîśvaran âgi sukhadiṃ pṛithivî-sâmrâjyaṃ geyyutt iruvalli tâvu Kâśiyalli avara
dharmagaḷannu naḍayisuvadakkôskarav âgi koṭṭa tamma vikramârjitav âda Hadi-nâḍa-sîmeya Hoṅga-
nûra-grâmada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallu nâvu namma purôhita Liṅgâ-Bhaṭṭara
mukhântaravâgi Kâśiyalli koḍuvanthâ dharmagaḷu Viśvêśvara-modalâda-dêvarugaḷige abhishêka pûje
sahasranâma dîpârâdhane naivêdya viśêsha-parvâcharaṇa Kârttika-Mâgha-Vaiśâkha î-mâsa-trayadalli
snâna-dâna nityadalli nûru-brâhmaṇarige mṛishṭânna-chhatra Kâśînâthagaḷige varshâśana Prayâgeyalli
Mâgha-snâna ivu muntâda anêka-dharmaṅgaḷige sthiravâgi nâvu Hoṅganûra-sthaḷavannu sa-hiraṇyô-
daka-dhârey âgi koṭṭev âgi Viśvêśvarârpaṇa-buddhiyinda dânavanna koṭṭev âgi î-Hoṅganûrige saluva
grâmagaḷu Rêchaṃbaḷḷi Jôtigauḍana-sthaḷa Timmêgauḍana-pâḷya Bellavatta ....................

43 At the same village, on a stone at the Bilakere-kaṭṭe in front of the Âñjanêya temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasarku prithuvî râjyaṃ paṇṇiy-aruḷâ-nir̤ka
Śaka-varishaṃ 1380 kku śenr̤a Rudhirôdgâri-saṃvatsarattu ............................ kulattu
Goppa-Kamuṇḍanuṃ Maśaṇa-Kamuṇḍanum Channa-Kamuṇḍanum ............ tti-Kamuṇḍi Allâḷi-
Kamuṇḍikkuṃ peṇ-val̤i paḷiyâka ........ ttiyar kûlattil Śiṅgamu ............

44 At Âlûr (Âlûr hobli), on a stone to the right of the Channigarâya temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vîr̤a-Ballâḷa-Dêv-arasaru
pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1217 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-su 1 Śa | samasta-
praśasti-sahitaṃ Arsu-gaṇḍa-Râma śrîmân â .... ṅka-nâḍ-âḷva Sivabaḷa-Nâyanârige Tor̤i-nâḍalu Hadi-
nâḍa Homma Âlûrahaḷḷi Hirivûra chatus-sîme-sahitaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru .... Nâyanârige Arasu-
gaṇḍa-Râma-chaturvêdimaṅgalada ...... agrahârav âgi dhâreyan er̤adu śâsanava .... Ballâḷa-Dêv-
arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiy êkavâgi .. nâḍ âda Tor̤e-nâḍa Tagaḍûru Môgûru ...... î-nâḍa
samasta-prabhu-gavuḍagaḷû â-eraḍûra koḍage ...... dû â-Hommadalu Ammeḷeya śrî-Chenna-Kêśava-
dêvara amṛita-paḍige tri-bhâgeyâgiṭṭ arppaṇa mariyâdeya .... dalu sandu bahadu ga 133 pa 3⁵⁄₁₆ nû
kaḷadu â-Hommavanû Âlûranû nâḍâgi dhâreyan er̤adevu Tor̤e-nâḍa sênabôvarige mahâjanagaḷôpâdiyalu
samasta-baḷi-sahita vṛitti 2 ḍu saluvudu î-maryyâdeyalu â-chandrârka-târam-bara saluvantâgi 14 nâḍû
biṭṭa datti â-eraḍûra gaüḍugaḷige .. ttara-koḍige saluvudu ǁ nâḍa-voppa śrî-Sômanâtha ǁ (usual final verse)

45 At the same village, on a stone south of the Dêśi-Liṅga temple.

Śrî svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa
chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-Râyaru Vijayanagaradi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-nṛipa-
[page 8]kâla-saṃvatsaraṅgaḷu 1325 sanda Svabhânu-saṃvatsarada Kârttîka-śu 5 Guruvâradandu Teṅkaṇ-Ayyâ-
vaḷiyûra Âlûra-sam .... yakkavâḍigaḷu |

antu Piriyakanuṃ |

.............. Kampaya-Nâyakana maga Hariyaṇṇanuṃ |

antu Maḷḷiya-Nâyaka .... Kêśava-Nâyakan-aḍiga ari-daḷa-vibhâḍa Tippa-Nâyakanuṃ Mâchayya-Nâya-
kana magaṃ raṇa-raṅga-Bhairava .... yanuṃ Kaḷḷi-Nâyakana maga Dêva-Sômeya-Râya .... br̤ameya-
Nâyakana maga ...... Viṭṭheya-Nâykanuṃ antu êḷu-mandi nâyakavâḍigaḷuṃ Sita-Gavuḍana maga
Châta-Gauḍanuṃ .... Dêśinâtha-dêvara pâtra-bhôgakke â-Âlûralu tammage saluva ...... gaiyalu
ho .. 3 haḷḷa gaddeyalu ...... nâr̤u maṭṭina gaḷeyalu bedalu Hoṇañjaraka kâḷiyalu ...... baḍagaṇa
holadalu kaṃ ...... 100 kkeṅgaṃ 2 ga 19½ aksharadalu hattombhattu-honnu aidu-haṇavanû sarvva-
mânyavâgi Dêśinâtha-dêvarige pâtra-bhôgakke â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍevud endu dhârâ-pûrva-
kaṃ geydu koṭṭevu yî-dharmmavanu âvan obba aḷidavanu Gaṅgeya-taḍiyalu kavileyaṃ brâhmaṇarumaṃ
konda pâtakan ahanu (usual final verses)

Harita-gôtrada Anantappanavara makkaḷu Varadaṇṇanavara su-hastada baraha

46 On a stone in front of the same temple.

Śrî śubham astu Kshaya-saṃvatsarada Mârggaśira-śu 5 llu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-Dêśi-
nâtha-dêvara nirûpadinda Châma-arasa-Oḍeyaru Atithi-maṭhada mahâmahattige koṭṭa svâste śrî-
Dêśinâtha-dêvarige saluva gadde bedalu tôṭa maney ênu uṇṭâda sarva .... âgumâḍi anubhavisikon-
.... dêvarige mâḍuvadu prâkârada kottalada kalla kaṭṭisi .............. dêvarige dîpa ........

47 At the same village, on a stone in the maṭha garden.

Nañja-Râja-Oḍeyaru koṭṭa koḍagiya aḷipidava Gaṅgeya taḍiyali kapileyaṃ konda

48 At Maṅgala (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Mâdê-Gauḍa’s house.

Svasti Saka-varisham eṇṭanûr̤a eṇbhattêl̤aneya Krôdhana-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada puṇṇame
tale-divasam âge Satyavâkhya-Mârasiṅgha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire perggeḍe-Mâchayyaṃ
Maṅgalada Gâvuṇḍagar̤iya meṭṭ il̤daḍe bâl̤isida sthiti-kramam âvud endoḍe e ...... rukiga bal̤iya
puṭṭi .... panneraḍu paḷḷigav î-sthitiyoḷ salvudu chandrâdityarkkaḷ uḷḷannaṃ-baraṃ naḍevudu î-sthitiyan
âru tappal salla idan al̤idôruṃ al̤iye bal̤dôruṃ Vâraṇâsiyumaṃ kavileyuman al̤ida pañcha-mahâ-pâta-
kar appar

[page 9]49 At the same village, on the base of the Bhôgêśvara temple, east of Âlgere-kaṭṭe.

Śrî Maṅgalada Gar̤iyara Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa śrî-mûlasthânam âge Śivâlyaman ettisi ..........
Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa mâḍida dharmmaṃ

50 At the same village, on a stone in front of the Basava temple.

(Grantha and Tamil characters)

.......... vambal adaru pol̤i k-Kampali-na .. ḷ Chaḷukkiyar mâḷikai .... vilattai ...... chakravarti
........................ Âhavamalla .................. ṇâkkar ........................

51 At the same village, on a rock near the Jôtî-kal koḷa.

Bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmat-Koṇḍakundânvayada .... châryya-bhaṭârara śishyar Guṇanandi-
Karmma-prakṛiti-bhaṭarar mûvattondu-divasaṃ sanyasanaṃ nôntu muḍipida nisidhige sthânaṃ

52 At the same village, on a stone in front of the Bhogêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañ[cha]-sata-vîra-śâsanam ........ ḷaṅkṛita-vakshasthaḷa bhuvana-
parâkrama .......... śrî-Ayyapoḷil-pura-Paramêśuvari â .......... paṭṭaṇa muppada ........
śaiya pârtt aiññûr̤r̤uvaruṃ Maṇṇaśambaruṃ ...... Maṅgalam âna ..........................
m âdôm nammuḍai śuvami Virô ..........................

53 At the same village, on a stone south of dhvaja-stambha in front of the Kêtêdêva temple.

(Grantha and Tamil characters)

Maṅgalattu ...... tiru-Mûlasthânam-uḍaiyar dêva-bhûmi

54 At the same place.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Maṅgalattu śrî-mûlasthânam-âkiya Nânâ-dêśi-Îśvaram-uḍaiyarku ar̤am ar̤avar̤ku ar̤am
alladu tuṇai yillai

55 At the same village, on a rock in front of Gavi-maṭha at the foot of the Śankarêśvara hill.

Śubham astu Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1671 varsha
sanda vartamânav âda Śukla-nâma-saṃvatsarada Mâgha-mâsadalu śrîman-mahârâjâdhirâja mahârâja-
śrî-Kṛishṇa-Râjaiya[nava]ru pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaiyutt iralu râja-śrî-Bâḷai-arasinavaru tamma prabhu-
vaḷitada grâma Maṅgalakke chittaisi iddâgye Mâgha-śu 15 parva-puṇya-kâladalu râja-śrî-Bâḷai-
arasinavaru dampati-samêtav âgi Śankarêśvara-svâmi-sêvege beṭṭakke chittaisi śrî-svâmiyavara
pâdakke ................ bhûmiya ....................

emba ślôkârthadinda ...... î-bhûmiyannu â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍadu putra-paraṃpareyâgi
Śiva-pratishṭhe mâḍisida puṇya ..............

[page 10]56 In the same place.

Bahudhânya-saṃvatsaradallu Maṅgalada âru-sâvirada sîmeya śeṭṭi-gauḍa-prajegaḷu pârapatyegâraru
śânubhâgaru saha voppi Śaṅkarêśvara-svâmiyavara Gavi-maṭhakke Saṅgayyana-koppalu hola-kuḷakke
hâgada kâsina mêreyalu koḍaluḷḷavaru endu bareśi koṭṭa śâsana î-dharmmakke yâva manushyan
âdarû aḍḍi mâḍidare Kâśiyalli brahma-hatya gô-hatya mâḍida pâpakke hôhanu idakke sâkshi Śaṅka-
rêśvara-svâmi Chandra-pushkaraṇi Sûrya-pushkaraṇi śrî-Nañjuṇḍa

59 At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Mâri-guḍi.

Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1425 sanda vartamânav âda Viḷambi-
saṃvatsara ...... śrîman-mahâ ...... pratâpa śrî-Achyuta-Dêva-Râya râya ..............

60 At Kûḍlûr (same hobli), on a stone east of the Chennigarâya temple.

.......... Kûḍalû .............. Dêvara nirûpadiṃ Vêdagiriya Kôṇappa-Nâyakaṃ Râma-Voḍeya
Siṅgaṇṇa-Nâyaka-ayyanavarige dharmmav âgabêk endu .... sava-dêvara .... deśeya dîpa-naivêdyakke
koṭṭu svasti Kûḍalûra yere-hola kamba 400 kke ga 143 dêva-dânada hola ga 182 ubhayaṃ ga 294 ge
êkâdasi 1 kke ⁵⁄₁₆ ka 1 lekkadalû Nambara-Channaiyyanu dîpa-naivêdyavanu naḍesuvanu naḍasade
vañchaneya mâḍidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu konda pâpakke
hôhanu î-dharmmavanu munde banda pârapatyegâr̤aru gauḍa-sênabôvarû naḍasidare avarige ardha-
dharmma uṇṭu naḍasade aḷupidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu
konda pâpakke hôharu śrî śrî

62 At Mallupura (same hobli), on a stone at the western entrance.

Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha [1526] sanda Krôdhi-saṃvatsarada
Mârggasira-sudha 10 Sômavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Yer̤a-Timma-Râjayyanavara
kumâranu Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Hadi-nâḍa-śîmeyan âḷva Channañjeyara kumâra
Nañja-Râja-Oḍeyaru Ummattûra siṃhâsanakke karttar âda Siddha-Mallikârjuna-Dêvarige Haradana-
haḷḷiya maṭhavanu Mallupurada chatus-sîmeyanu bhatti-mâḍida śilâ-śâsana (usual final phrases, &c.)

63 At Homma (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.

Svasti śrî Koṅgoṇi-Muttarasa Śrîpurusha-mahârâ[jâ]dhirâja-paramêśvara-bhaṭar pṛithuvî-râjyaṃ keya
Pol̤ma-Vinîtîśvarakkuṃ sarvva-parihâraṃ koṭṭar mmaṇṇuṃ maneyuṃ tôṭṭakkaṃ Dêvêndra-tammaḍigaḷâ
Muddegaṇarâ gôshṭi-dharmmam mal̤tuvaruṃ Dêvêndraru vele-koṇḍu vâṇiga-tôṭṭaṃ ten-kaṇḍamuṃ
vaḍa-kaṇḍamuṃ Vinîtîśvarakkaṃ poydâr mânda ten-nandârkkaruṃ mârâṭṭa ten-nandârkkaruṃ â-vara-
kumbu poydâr pannirvvarâ êl̤varâ poyda dharmmam idoṃ keḍisidon pañcha-mahâpâta[ka]n appon
Dêvêndrarâ makkaḷe rakshisuven

64 At the same village, on a stone in front of the Mûlasthânêśvara temple.

svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Hariyapp-Oḍeyaru Vijeyânagaradoḷu pṛithvî-
râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |

â-Ballappanu Hadi-nâḍan adhikâraṃ mâḍutt irddalli |

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Sarvvajña-Vishṇupuraṃ Hommav âda Akaḷaṅka-chaturvêdi-
maṅgalada Rug-Yajus-Sâmâtharvvaṇâdi-vêda-pravîṇaruṃ | yajana-yâjanâdhyayanâdhyâpana-dâna-prati-
graha-shaṭ-karmma-nirataruṃ | tarkka-vyâkaraṇa-chchhandôbhidhâna-Bharatâlaṅkârâdi-nânâ-kaḷâ-pra-
vîṇaruṃ | shaṭ-tarkka-karkkaśarum appa Pulkûra Aḷagha-Perumâḷegaḷuṃ | Deśâmaṅgalada Koṇḍâruṃ |
Eḷakkander̤ida Viśvêśvaranuṃ | Kur̤uhaṭṭiya Aḷḷâḷanâthanuṃ | Vaṅgipurada Kêśavaruṃ | Talakâḍa
Chokka-Kêtaṇṇanuṃ | Kûnaḍûra sênabôva Allâḷanâthanuṃ modal-âda 108 vṛittiya mahâ-janaṅgaḷu
â-Hommada pûrvva-dvârada Mûlasthâna-dêvara amṛitapaḍi-dhûpa-dîpa-gandha-vastra-pañcha-par-
vvaṅgaḷige Śaka-varusha 1302 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 Âdivâradalu â-Hommada
Nairutya-dig-vibhâgada hiṭṭina koḍigeyalli ga .... nu chaturaśradoḷ triśûlâṅkita-pâshâṇa-pratisṭheyaṃ
mâḍi â-dêvara sthânîka Bhûtâṇḍi-hâruvaṃ ........ ḷige hiraṇya-dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka-
târam-baraṃ sarvvamânyam âgi salvud end ittu baresi koṭṭa śilâ-śâsanaṃ |

[page 12]65 At the same village, on a stone north of the Janârdana temple.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâraka
Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi maḷerâja-râja mala-
paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-
malla chhalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya
Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam
ire .... 7 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Â | d andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ aya ....
.. baḷa-khâṇḍa-dahana Khâṇḍava-Karṇṇâṭa-kaṭaka-luṇṭhâka Kêraḷa-hariṇa-śârddûla va ........
Kanakasabhâ-nâtha-pada-kamala-rasika arasu-gaṇḍa-Râma śrî-mâ-nâtha Akaḷaṅka ............ r̤a
nâḍalu Hadi-nâḍa Homma Âlûranu â-haḷḷi Hiriyûra ...... Arasu-gaṇḍa-Râma-chaturvvêdimaṅgala-
sarbba-namasyad-agrahâra .. kaḷadu .... â-Hommadalu Ammeḷeya Kêśava-dêvarige tribhâgigev ippaṇa
.... hâga 133 pa 3 nu kaḷadu â-Homma Âlûranu dhâreyan er̤adu śâsanava koṭṭaru |

śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiya kammantigaru Kumârana-nâḍâda Tor̤e-nâḍa
Tagaḍûru Môgûru mukhyav âda Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gavuḍagaḷu â-Homma Âlûranu â-Sîma-
piḷḷe-Nâyanârige nâḍâgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu Tor̤e-nâḍa nâḍa-sênabôva Muyyaṇṇana maga Allappa
Chaṇḍappa Siṅgaṇṇa Kâmaṇṇa Sôvaṇṇa antu ayvarigaṃ â-mahâjanaṅgaḷôpâdiyalu samasta-baḷi-
sahita vṛittigaḷu saluvudu â-eraḍûra gauḍagaḷige vimśôttara koḍage-mânyaṅgaḷu saluvudu î-maryâde
yalu â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi biṭṭa datti Hadinâlku-nâḍ-oppa śrî-Sômanâtha (usual final verse)

66 On a stone in front of the same temple.

Svasti śrîmatu Śaka-varusha 1258 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa-
chakravartti Poysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâpradhânaṃ
Voruyûra-Daṇṇâyakaru ........................

67 At Yeḍḍûr (same hobli), on a pillar of the Mahâliṅgêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-
varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-
bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-
vîra vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûḷana Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-râjaya-pratishṭâchâryaru
nissaṅka-pratâpa-chakravatti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômîśvara-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire
Śakarai-yâṇḍu 1169 śenra Plavaṅga-saṃvatsara ...................... śrîmanu mahâ-pradhânan
Perumâḷ ............ nâl Dêśi-Nâyaka-dêvar̤ku Iḍaiyûrai dêva-dânam-âka dhârâ-pûrvaṃ ........
(usual final verse)

68 At Siṅganpura (same hobli), on a stone in Patel Puṭṭê-Gauḍa’s field.

(The upper part quite defaced) î-mariyâdeya dammakke śrî-vîra-Balad-arasaru Kâmeya-Daṇṇâyakaru
Kumâra-Sômeya ...... karu Hariyappanavaru Ananta-Dêva Bâchappanavaru Raghunâtha-Gavuṇḍan
oḷagâdavaru nûreṇṭu-vṛittiya mahâjanaṅgaḷigeyû ishṭav ahantâgi mâḍida dharmma mahâjanaṅgaḷ
oppa maṅgaḷam ahâ śrî

śrî-Janârdanu (in Grantha characters)

(the back of the stone describes the boundaries)

[page 13]69 At Âlûr (same hobli), on a stone, in five pieces, at the Dêśêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum koṇḍu Kollâpurattu jaya-stambhaṃ nâṭṭi p-Pêrâr̤r̤aṅgarai-
k-Koppatt Âhavamallanai aiñjuvittu avan-ânaiyuṅ kudiraiyuṃ peṇḍir-bhaṇḍâramuṃ akappaḍa piḍittu
vijai-abhishêkaṃ paṇṇi vîra-siṃhâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô-virâjakêsari-barmar-âna uḍaiyâr śrî-
vijai-Râ[jê]ndra-Dêvarkku-yâṇḍu êl̤âvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu
p-Padinâṭṭu k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kâmuṇḍarai p-padineṇ bhûmi .... Kôḷântaka-
vaḷanâṭṭu Madhurântakapurattu viyâpâri Âdisadana-Panaṅgâḍân Iḍaikoṇḍavar-antiyakâbharaṇan mâḍai
irupaduṅ koṇḍôṃ koṇḍa-pariśâvadu Âlûr ttiru-Mûlastânam-uḍaiyar ............ nâḷ amudukku eṅga
śiri-êrikkîl̤ nîr nilaṃ ............ kal̤anikku tterku nâvitan-kal̤anikku vaḍakku naḍuvil paḷḷa ....
lukku mêrkku nerilukku kil̤akku uṭpaṭṭa nilaṃ mukkaṇḍaka kkal̤anikkuṃ ...... koṇḍu maṇṇar̤a kku-
ḍuttôm k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kkâmuṇḍan Vimba-permanuṃ Kundana ḷêkanuṃ
idan (7 lines illegible)

70 At Nâgavaḷḷi (Kâgalvâḍi hobli), on a stone near the fence in Panḍit Sûrappa’s backyard.

Śubham astu Pramâthi-saṃvatsarada Pâlguna-śu 5 lû Nañja-Râja-Oḍeyaravaru Hâgalabaleya sêna-
bôga Chikaṇa-arasarige Nâgivaḷiya sthaḷada barahavanu kâṇâñchiya ................ sarvamânya-
sâdhanake maṅgaḷam ahâ śrî ..................

71 At the same place.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî ...... dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy-aruḷânir̤ka Virô .... sammachcharattu Âṭṭi-mâsattu ..
.. śenra Budhan-kil̤amai Taḷekaṭṭattil ............ ḍu mâhâprabhu-makan ....................

72 At the same village, in front of the châvaḍi where village school is held.

Śrîmatu Prabha[va]-saṃvatsa .... Śrâvaṇa-su 1 .... ḷi ........ Bayichaṇṇa-Dêva .... r-appanavaru
Maddûra .... navara makkaḷu Râmakṛishṇa .... dâgiya koḍagi kamba ...... gadde ko 10 î-kshê ..
.. bbarû aḷihidaḍe gaṃ ...... kavuleya kon .... haru Mattûr̤a ...... aḷihi ayyanavarugaḷu ........
hôharu î-dharmava ..........................

73 At the same village, on a stone under gobbaḷi tree in Lakshmî-Narasayya’s field.

Śubham astu Râkshasa-saṃvatsarada Pushya-śu 1 śrîman-mahâ-Mañchêśvara ........ mahâ-arasu-
gaḷa kâryake karttar âda Kṛishṇapparas-ayanavarige puṇyav âga .... Nañjeya-Gauḍa Kalasa-Gauḍa
.... arasaru Nâgavaḷiya kur̤u ........ gaḷige koṭṭa kal-śâsana ........ prajegaḷige ........ mane-
vaṇagaḷi .... kaṇa (rest illegible)

74 At the same village, on a stone south of the Gaṇapati temple.

Śrî śubham astu Khara-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lu śrîman ...... dêva-dêvôttama śrî-Virûpâksha-
liṅgana kâruṇyava paḍeda .......... râyara bhuja-bala-pratâpa Doḍḍa-Bâcharas-aiyanavara mahad-
[page 14]aiśvaryya .......... chandran enisida pradhâni-Bâcharas-ayyanavara nirûpadiṃ Bâcharas-ayyanavaru
Kagga-Gauḍana binnahadinde kanaka-dêśadiṃ mer̤eva Honnahoḷeya-sîmeyalu voppi Śiva-bhaktige
kaḷyâṇav enisida Nâgavaḷḷiya santeyû biṭṭiral âgi jîrṇôddhârava mâḍida vivara uttara-dakshiṇa-pûrva-
paśchima nâlku-deseyoḷ eseva Saṅgamêśvarana nirûpadiṃ nânâ-dêśa aivattâr̤a-dêśada ........ svâmi-
gaḷu â-sthaḷada gavuḍa-sênabôvaru kûḍi sammatav âgi pradhâni-Bâcharas-ayyanavaru tamma hesari-
nalli î-santheyanaṃ kaṭṭisidaru munde î-santhege sahâyigaḷ âgi naḍasidahanthâvarige ashṭa-shashṭhi-
tîrthaṅgaḷalli gô-hasti-vâji-dhana-dhânya-kanyâ-vidyâ-bhû-dânav itta phalav ahudu Channa-Basavaṇṇa-
Voḍeyara makkaḷu Hiriyaṇṇa-Voḍeyara vaṃśa-pârampare ...... gavuḍagaḷu sênabôvaru halaru voppi
biṭṭukoṭṭadu sthaḷa-suṅka voḷavâru horavâru pasara .. sarvvamânya idanu mîr̤i kuhakadind aḷidavaru
Vâraṇâsiyalli gô-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu

76 At the same village, on a stone over the tank sluice.

(Three lines gone) Brammaṇaḥ | svasti śrî-Saka-varusha 1261 neya Pramâthi-saṃvatsarada Bhâdra-
pada-śu 1 Bṛi Rêvatî-nakshatradalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakara maneya parama-
viśvâsi-mantriy âda Brammaṇa ............

77 At Puṭṭanapura (same hobli), on a stone in Nâgavaḷḷi Paṇḍita Sûrappa’s field.

Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1467 ke sanda Viśvâvasu-saṃva-
tsarada Mârggaśira-śu 15 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... mahâ-arasu-
gaḷu dêvadâya-brahmadâya-dâna-mânya-modalâda samasta-darmaṅgaḷaṃ paripâlisutam ire Śrîraṅga-
paṭṭaṇada ubhaya-Kâvêrî-madhyada Gaṅgâdhara-dêvara sannidhiyali namage para-lôka-sâdhanav âga-
bêk endu Ummattûra .... ge siṃhâsanada tapô-mahattina ârôgaṇeya avasarakke Hadi-nâḍa-śîme Nâgi-
vaḷiya sthaḷada Kundaghaṭṭada sthaḷada chatus-sîmeya .... Kundaghaṭṭada-grâmadiṃ mûḍalu Beṭa-
grâmadiṃ teṅkalu Mâdahaḷḷiya elle Hoṅgavâḍi saha grâmadiṃ baḍagalu Kattarina ........ grâmada
sîmeyannu nimage sarvvamânyav âgi koṭṭevu .... Allayya-Gavuḍa Nañjayya-Gauḍa ...... sarvamânya-
pûrvaka âya-sâmyavanu naḍasi .... î-dharmake .... aḷupidavaru Vâraṇâsiyali tamma tande-tâyi-gôü-
brâhmaṇara konda pâpake hôguvaru .... idakke tappidavaru ................................

78 At Chaṇḍakavâdi (same hobli), on a stone in the Kiragasûru Śânbhôg Subba-Râya’s field.

Bahudhânya-saṃvatsa[ra]-Jyêsṭha-ba 5 Śu śrîmatu Mâleyâ-Dêvaru Tisada-kâḍiyalu hôguva Allâḷa-
Dâsari maga Vara-Dâsiṅge ...... Râma-Dâsaru (four lines illegible)

79 At Kâgalavâḍi (same hobli) on a stone east of the village entrance.

Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1492 sanda vartamânav âda Pramô-
dûta-saṃvatsarada Chaitra-ba 2 Budhavâradallu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-
Bomma-Râj-ayyanavara kumâra Tyâga-Râja-mahâ-arasugaḷu mahâ ...... Râma-Râja-Nâyakana maga
........ nâyakanige ........ sanada vivara Hadi-nâḍa ........ lavâḍi-sthaḷavanu nâvu .... umbaḷiy
âgi koṭṭe .... kke saluva grâma ........ gadde-beddalu-suṅka ........ modal âda ashṭa-bhôga-têjas-
svâmya putra-pautra-pâramparya ........................................

[page 15]80 At the same village on a stone near the Basava temple.

...... Yuva-saṃvatsarada Śrâvaṇa .. lu Achyuta-Râya-Nâyakara .... Katakada Timmaras-ayanava ..
.... kûra Aubhaḷa-Nâya[ka] Kâgalavâḍiya sênabôva Javaṇayyana maga Parvvatayyanige koṭṭa
śrôtriyada guttigeya silâ-śâsanada kramav entendaḍe (rest illegible)

81 At Haḷe-Saragûru (same hobli), on a stone near the Vinâyaka temple.

Kâsi-Jayanti-Râma-Bhaṭṭara dharmma

svastî śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1683 sanda varttamânav âda Vishu-saṃ |
Mâgha-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra-
śrî-Kṛishṇa-Râja-Oḍeyar-ayyanavaru Kâśî vâśi Jayanti-Râmabhaṭṭarige baresi koṭṭa kraya-bhû-dâna-
śilâ-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada hôbaḷi Vichârachâvaḍi vaḷitada Haradanahaḷḷi-
sthaḷada Hûvina-Saragûra hôbaḷi 1 kke î-Saragûra-grâma 1 kke Honnahoḷe kâluve 1 kke Channa-
vaḍeyanapura-grâma 1 Uḷi-Nañjanapura-grâma 1 .... daharu saha Vichârachâvaḍi-karaṇika Râjayy-
aṇṇa śânabôva Liṅgaina î-prakâra Pramâdi-saṃ (3 lines illegible) nînu mâḍuva dharmada bage
kraya bhûdânav âgi ........ koḍisabêk endu hêḷikoṇḍu iddadakke .............. Koḷêgâlada vîra
(rest illegible)

82 In Châmarâjnagar, on a stone on a pial at the main entrance of the Vîrabhadra temple.

svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana śaka-varsha 1527 sandu varttamânavâda Viśvâvasu-saṃvatsarada-
Vaiśâkha-śuddha 3 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara râjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli Ummattûra-sîmeya Vuyyambaḷḷeya sthaḷada
Haṅgar̤epurada grâmavu prâkinalli Kammaravaḷḷiya oḍeyarugaḷige śrôtriya-guttigey âgi sêri Arako-
ṭhârada prabhugaḷige tettu barutt idda sambandha î-tithiyallu Arakoṭhârada sthaḷada prabhu Channa-
Râja-Voḍeyara kumâraru Chandrasêkhara-Voḍeyaru â-Kammaravaḷḷiya Vîra-Râmeya-Voḍeyara ma-
kkaḷu Malla-Râji-Voḍeyaru kûḍi vubhayânumatadinda namma kula-svâmi śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama
Dakshâdhvara-dhvaṃsana-vinôda-vilâsiy appa Arakoṭhârada Vîrabhadra-dêvara naivêdya-pâtra-bhôgakke
î-Haṅgareyapurada grâmavanu koṭṭev âgi â-grâmakke prâku saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde
beddalu tôṭa tuḍike ker̤e kaṭṭe aḍu mane suṅka suvarṇṇâdâya biṭṭi bêḍige voḷavâr̤u hor̤avâr̤u ivu munt-
âda sakala-suvarṇṇâdâya alliya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
ashṭa-vidha-têjas-svâmyav ellavu â-Vîrabhadra-dêvara sêvege saluvudu endu sarvvamânyav âgi suvar-
ṇṇôdaka-dhârâ-pûrvvakadiṃ koṭṭa Haṅgar̤eyapura-grâma-śâsanakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgaḷaṃ
(usual final verses)

(usual final phrases) Chandraśêkhara | Malla-Râja

[page 16]83 In Châmarâjnagar, on a stone in the Pârśvanâthasvâmi basti.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-samaḷaṅkṛitar appa śrî-
mad-bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira
Koṅg-oḷagâgi êka-chchatra-chhâyeyiṃ Teḷekâḍaluṃ Kôḷâla-puradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
geyyuttam ire |

svasti śrîmatu Saka-varusha 1039 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Jêshtḥa-bahuḷa 1 va Mûlârkkavârad-
andu Tulâ-râsiya Bṛihaspati-lagnadalu Eṇṇe-nâḍa Arakottâradalu śrî-sandhi-vigrahi daṇḍanâyaka-
Puṇisamayya mâḍisida Trikûṭada-basadiyoḷagâgi basadigaḷge biṭṭa gadde â-ûra haḍuvalu Aṇṇamâreya-
gereya keḷage ........ khaṇḍuga hattakke guḷi 1000 â-ûra teṅkaṇa hegger̤eya kîḷ-êriyalu gadde
khaṇḍuga aidakke guḷi 500 beddale .... haradari khaṇḍuga eraḍakke 9 guḷi 4000 â-ûra haḷḷi sahita
Jakki-koḷaga dharmma-goḷa dâna-goḷaga kaḷadu ...... guḷi ondu hor̤e gâṇadal ommâna eṇṇe tôṇṭada
guḷi 100 â-ûra baḍagaṇa Koḍeyanahaḷḷi sahita .......... Puṇisa-Jinâlayakke dhârâ-pûrvvaka mâḍi
biṭṭa datti (usual final verse)

84 On a stone in the enclosure of the same basti.

svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Saka-
varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-dina Arakoṭhârada
basadige â-ûra Kêta-Gâüṇḍana maga Biṭṭi-Gauṇḍanuṃ Allâḷa-Gauṇḍana maga Dâse-Gauṇḍan oḷagâda
samasta-gauṇḍugaḷu î-dêvariṅge nîru-kûli nichaṇḍi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa .... manakkatta
mukhyavâgi î-dêvara okkalu êsu vu . ḍaṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti |

(usual final verse)

85 In Châmarâjnagar, on a stone to the south within the precincts of the Bhujaṅgêśvara temple.

Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛituvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-
varisha^↓1 1102 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â-vuṃ uttarâyaṇa-saṅkramaṇada dina Arako-
ṭhârada Biṭṭi-Gâvuṇḍa Dâśe-Gâvuṇḍan oḷagâda samasta-gavuṇḍugaḷum Bhujagêśvara-dêvariṅge nîru-kûli
nichaṇḍi hombaḷi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa âsthege manakkatta mukhyavâgi î-dêvara okkalu
êsu uḷḷadakkuvuṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti (usual final verse)

86 In Châmarâjnagar, on a stone at the mukha-maṇṭapa of the Châmarâjêśvara temple.

Śrî-Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châma-Râjêśvara-svâmiyavara sannidhige | svasti śrî-vijayâbhyu-
daya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1750 sanda vartamânav âda Sarvadhâri-nâma-saṃvatsarada nija-
Âshâḍha-ba 2 Sômavâradallu Âtrêyasagôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvartigaḷ âda Châma-Râja-
[page 18]Vaḍeyaravara dharma-patni Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudhâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamânar âda
śrî-Châmuṇḍâmbikâ-vara-prasâdôdbhavar âda śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila-
dêśâvataṃsa-Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta-śrîman-Mahîśûra-mahâsaṃsthâna-madhya-
dêdîpyamânâvikala-Kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhiḷa-râjâdhirâja-mahârâja-
chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-
pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi
śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇîvarâha-Hanumad-
Garuḍa-kaṇṭhîravâdyanêka-birudâṅkita śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Châmarâjanagaravaṃ nirmiśi
prâkâra-svarna-kalaśa-yukta-gôpura-vimâna-sahitam âgi śrî-Châmarâjêśvara-dêvâlayamaṃ nirmiśi nava-
bêra-yuktav âgi Châmarâjêśvaran emba nâmadhêyavuḷḷa mahâ-liṅgavaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi dêvarige
eḍa-bhâgada guḍiyalli Kempa-Nañjamâmbâ-nâmakar âda ammanavara pratishṭheyaṃ mâḍi dêvarige
bala-bhâgada guḍiyalli śrî-Châmuṇḍêśvarî-pratishṭheyaṃ gaidu pûrva-bhâgada mahâdvâradalli gôpura-
pratisṭheyaṃ mâḍi dakshiṇa-bhâgada kaisâleyalli purâtana-vigrahagaḷa pratisṭheyaṃ gaidu paśchima-
bhâgada kaisâleyalli sahasra-liṅga-yuktav âda sâlu-liṅga-pratisṭheyaṃ mâḍi uttara-bhâgada kaisâleyalli
pañcha-vimśati-lîlâ-mûrtigaḷaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi î-dêvâlayada naiṛitya-dig-bhâgadalli pratyêkavâgi
guḍiyaṃ kaṭṭisi Lakshmî-samêtam âgi Nârâyaṇa-svâmi-pratisṭheyaṃ mâḍi saparivâravâda śrî-Châma-
râjêśvara-svâmiyavara sannidhiya sêvâ-janara sambaḷagaḷu dêvara paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava-
pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-brahmôtsavâdigaḷu sârôddhârav âgi nirupâdhikadalli śâśvatav
âgi naḍeyatakka bagye varsha-kaṭle kaṇṭhîrâyi nâlku-sâvirada vambhainûru varahavu nâlku haṇa
tastîku nishkarshe mâḍi idakke bhû-rûpav âgi oppiśi iruvadu Châmarâjanagarakke śêrida Ummattûru
ondu Navalûru ondu Mûḍla-agrahâra ondu Bêḍarapura ondu Kaṭṭêpura ondu Śivapura ondu Yalakûru
ondu Hanahaḷḷi ondu Sapainapura ondu Haṇḍrakanahaḷḷi ondu Beṇḍaravâḍi ondu Mutige ondu Heggo-
ṭhâra ondu saha î-hadimûru-grâmagaḷannu nirupâdhika-sarvamânyav âgi naḍesikoṇḍu baruvante î-tâlôku
subêdâranige śâyi-moharu-sannadu appaṇe koḍisi î-grâmagaḷalli mêle appaṇe koṭṭiruva tastîkigintalû
hechchu huṭṭuvaḷiy âdaddu maḍḍi pataṅga muntâda pairugaḷalli huṭṭuvaḷi âdaddu nidhi-nikshêpâdigaḷu
śrîgandha dêvastânadalli kâṇike kappa aparâdha kasaru kasarâti muntâda śivâyi-jame bâbugaḷalli saha
hechchu huṭṭiddu Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châmarâjêśvara-svâmiyavara âbharaṇâdigaḷu pâtre-
gaḷu dêvasthânada marahammatta-kelasagaḷu muntâda sêvârthagaḷige oppisi î-dêvara sannidhiyalli
Lakshmî-viḷâsada paṭṭa-mahishî Kṛishṇa-vilâsada dharma-patni Ramâ-vilâsada dharma-patni sahitav
âda nanna rûpu śilâ-pratimegaḷaṃ pratisṭhiśi î-sêve sârôddhârav âgi â-chandrârkav âgi naḍeyuvante
mâḍi śrî-sannidhige bareśi oppiśi iruva silâ-śâsana |

ruju śrî-Kṛishṇa

87 In the same temple, on a stone to the left of the Bâla-Kempa-Nañjêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1772 nê sanda vartamânavâda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa
10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja samasta-birudâṅkitar âda Mahisûra-vara-purâdhîśa śrî-Kṛishṇa-
Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada kumârtir âda Doḍḍa-Puṭṭammaṇṇi-
yavarinda pratisṭhey âda Bâla-Keṃpa-Nañjêśvara |

88 On a stone to the right of the same temple.

Châmarâjanagarâ | Śâlivâhana-śakâbda 1775 sanda vartamânav âda Pramâdhîcha-nâma-saṃvatsarada
Jêshṭh-ba 10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-samasta-birudâṅkitar âda Mhisûra-pura-varâ-
[page 19]dhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada chikka-komârttiyar
âda Puṭṭa-Tâyammaṇṇiyavarinda pratistḥey âda Bâla-Kempa-Dêvâjêśvaraḥ |

89 In the same temple, on the lintel of the Muddu-Kṛishṇêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 nê Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 1 Bhânuvâradallu
âḷida-mahâsvâmiyavara dharma-patniyâda Sammukhada-toṭṭi Muddu-Kṛishṇâjammaṇṇiyavaru
pratishṭhe mâḍisida Muddu-Kṛishṇêśvara-dêvaru |

90 In the same temple, on the lintel of the Subrahmaṇyêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 neva Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 2 Bhânuvârad-
allu âḷida-mahâsvâmiyavara pâda-sêvakaḷâda Hosûru-Subbammaninda pratishṭhitar âda Subrahmaṇ-
yêśvara svâmiyavaru |

91 On a stone to the south of the garbha-griha, in the outer enclosure of the Lakshmîkânta temple.

Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî-
râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-śu 15 Â uttarâyaṇa-saṅ-
kramaṇada dina Arakoṭhârada Biṭṭa-Gaüṇḍa Dâse-Gaüṇḍan oḷagâda samasta-gaüṇḍagaḷum â-ûra
Lakshmî-Nârâyaṇa-dêva .......... gadde beddalu .......... chaṇḍi ........ mane .... gadyâṇa
(back) masage manakkatta î-dêvariṅge ella okkalu ........ sarvvamânyav âgi koṭṭa-dharma (usual final verse) .... tûru sulige Nañja .... haḷḷiyaṃ maṇi gadde .... ḷavuṃ âtaṅgu ..................

92 At Châmarâjnagar, on copper plates in possession of Âgamika Tirunâraṇaiyaṅgâr of the Nârâyaṇasvâmi temple.

(I b) Śubham astu |

[page 21]svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1597 sanda vartamânav âda Râkshasa-nâma-saṃ-
vatsarada Mârgaśira-bahuḷa-tadigeyallu śrîman-mahâ-râjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ prauḍha-pra-
tâpan apratimaṃ dêva-brâhmaṇa-pratipâlakan ant-embara-gaṇḍâdy-anêka-divya-birudâvaḷî-samañchitan
appa śrîman-Maisûra Chika-Dêva-mahârâja-oḍeyar-ayyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadoḷu sukhadiṃ pṛi-
thvî-sâmrâjyaṃ geyyuttam irdu tamma tandegaḷ âda Doḍḍa-Dêva-Râja-Oḍeyaravarige Vaikuṇṭha-lôkâ-
vâptiy âgabêk endu avara pratyâbdika-puṇya-kâladalli śrî-Kṛishṇa-Dîkshitarige dhâreyan eredu koṭṭa
grâmagaḷu Terakaṇâmbeya sthaḷadallu Kabbiganapurakke pratinâmadhêyav âda Chikkadêvarâjapurav
emba grâma 1 Hullânakke pratinâmadhêyav âda Kṛishṇâpurav emba grâma 1 ubhaya yaraḍu-grâmada
chatus-sîme-yalle-kallugaḷa vivara | (24 lines following contain details of boundaries)

śrî-Chika-Dêva-Râjaḥ (in Kanna ḷa characters)

93 At Mallayyanapura (Châmarâjnagar hobli), on a stone in the western wall of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 sanda Nandana-saṃvatsarada dvitîya-Bhâ-
drapada-śu 10 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahâ-
râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-mahârâyara râja-kâryyake hitârthan âda perumâḷa adhikârigaḷu
Arakoṭârada Kâmyappa-Nâyakara makkaḷu Vîrabhadra-Nâyakarige Arakoṭâra-sthaḷake saluva Mall-
ayyanapurada grâma 1 danu prabhu-koḍagey âgi koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîme-vivara |
(5 lines following contain details of boundaries) int î-sîmey-oḷagâda gadde beddalu aḍu mane-vaṇa suṅka
suvarṇâdâya ên uṇṭâda svâmyavanu âgumâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi anuhhavisikoṇḍu bahari yendu
koṭṭa koḍagi (final verse)

[page 22]94 At Mûḍalapura (same hobli), on a stone near the eastern wall of the Mârî-châvaḍi.

.... svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 13 .. O sanda vartamânav âda Naḷa-saṃvatsarada
Vaiśâkha-suddha 1 lu Chikka-Râyara kumâraru mahârâya ...... pṛithvî-râjyaṃ gaiyuvalu Arakoṭâ-
rada Chenna-Râja-Voḍeyaru ........ namage puṇyav âgali ondu namma ........ kalla Mûḍlapurada
Basavappa-Dêvara ...... vaṇaṅkâra-Dêvaṅge Sivârppitav âgi koṭṭa .... grâma-sâdhanada kramav ent
endare (rest illegible)

95 At (bêchirâkh) Maḷûr (same hobli), on a pillar south of the ugrâṇa.

(North face) .... pura-varêśva .... ndagiri-nâtha śrî .. t-Permmânaḍigaḷ Moḷeḷdûru-mahâ .. nakke
biṭṭa stiti . tuppamuṃ sollageyum endiṅgaṃ illa kuḷg êḷ-ibbaḷḷa mêl-akki idan aḷido Vâraṇâsiya kavileya
.... doṃ

96 At the same village, on a stone to the south of Doḍḍapaḍige garden.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî samasta-praśasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talaikkâḍu-Koṅgu-
Naṅgili-Koyuttûr-Uchchaṅgi-Vanavaśi-Pânuṅgal-kaḍiyâka-kkoṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durga-malla
pratâpa-Poysala Vîra-Vallâḷa-Dêvan Padinâṭṭu śrîmat dDuggê .... svariyâna dêvar śrî-Nârasiṃha-
Dêv (rest illegible)

97 At Haraḷukôṭe (same hobli), on a stone lying in Malli-Śeṭṭi’s wet-land, west of the Âñjanêya temple.

........ vatsarada Jêshṭha-ba 1 sa ........ maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa ...... dakshiṇa-pûrvva-
paśchima-samu ...... Voḍeyara kumâra Chikka-Kan .......... Haṭṭalakôṭeya adhikâri ........
Haṭṭalakôṭeya keyi koḍagi ...... kaṭṭiḍe parisi koṭṭa sâsanada krama .... yaṇṇagaḷu adhikârigaḷigeyu
suṅkadavarigeyu nâ .... l̤avârikegeyu Hadi-nâḍa maryyâdeyalu ênu ter̤e uḷḷappa .. ter̤uvaru â-kayi-
koḷar irisidanta tappu tasadi kaḷavu hâdara anyâya âvuduv illa âkkalu ikkavaru hokkavu adhikâri-
gaḷige gaṃ ½ maryyâdiyalu ter̤uvaru banda âkalugaḷu sukha uṇḍe iharu âru adhikârigaḷige haḷi
kaḷpisikoṇḍu hôharu

98 At the same village, on a stone to the south in the precincts of the Janârdana temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava-
kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi .... nâmâvaḷi-samâlaṅkṛitar appa śrîmad-bhuja-bala-Vîra-
Gaṅga Vishṇuvarddhana pratâpa-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Koṅg oḷagâgi êka-
chhatra-chhâyeyiṃ Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav ire svasti śrîmatu
Saka-varishaṃ 1089 Sarvvajitu-saṃvatsarada Chaitra-mâsada pûrvva-pakshada êkâdasî-Âditya-
Hastadalu Erṇe-nâḍa Haṭṭalâda Kêraḷântaka-chaturvvêdimaṅgaḷada Kêśava-dêvariṅge Haṭṭala Tibba-
haḷḷiyum â-Beḷḷiger̤eyuṃ â-haḷḷiya ere-kebbe sahitaṃ Vasisṭha-gôtrada Nâga-Dêvana suputra Maya-
malli-Dêvanuṃ Tibbâṇḍi-mârâyanuṃ Marâḍi-mârâyanuṃ sâmanta-Mâchiyuṃ Kâsyapa-gôtrada Kêśava-
mârâyanu Erṇṇe-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu heggaḍe-
Ta[n]trahalanuṃ Kêśava-[dêva]riṅge Tibbahaḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭevu î-Vishṇu-gṛiheyaṃ
ettisidaṃ Haṭṭalûr-oḍeya Nâga-Dêva-mârâyara putraṃ Malli-Dêva-mârâyar âda Maṇḍale-svâmiyaruṃ
Tibbâdiyâru Hoysaḷa-mârâyaruṃ ǁ (final verse)

[page 23]99 At the same village, on a stone to the south of the Vîrabhadra temple.

Śubham astu śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha sâvirada nânûra nâlvatta-ayidu sanda varta-
mânav âda Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Guruvâradalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-
mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-vîra-pradhâna Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara mâgaṇikâr̤aru
Tur̤umuḍipâkadall iha Tiruveṅgaḍa-Modaliyâra makkaḷu Jaḍeyâru-Modaliyâru tamma mâgaṇiya Haṭṭala-
kôṭeya grâmadalu śrîman-mahâ-dêvôttama-śrî-Vîrabhadra-dêvara pratishṭheyanu mâḍisi dêvara śrî-
aṅga-bhôgake śeluv âgi koṭṭanta sîme (5 lines following contain details of the gift) ên uṇṭâda sarvva-
svâmya .. kke arasugaḷu matta âr âdaru dharmmakke koṭṭanta sîmegaḷa ên uṇṭâda sarvva-svâmyav ..
ellakku dêvara stânakke karttan âda Allappage saluüdu âtanu dêvara sîme ellavanu anubhavisikoṇḍu
dêvara śrîkâryakkê takkanthâ tamma manasu banda archakarannu irisikoṇḍu śrîkâryyavanu vêḷe-vêḷege
naḍisikoṇḍu bahanu î-dêvara kâryyavanu pârapatyagâr̤aru vichârisa salladu matt ârigu sambandhav illa
Allappanu stânakke karttanâg ihanu matt ârigu sambandhav illav endu koṭṭa śâsana (usual final phrases)

101 At Hosûru (same hobli), on a stone near the Sômaśêkhara temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1680 sanda vartamânav âda
Pramâti-saṃvatsaradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-nara-
pati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍêr-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanâ-
rûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâṃrâjyaṃ geyyutt iralu Pramâti-saṃvatsarada Jêshṭha-śuddha 13 Śukra-
vâradalu Haradanahaḷḷi hôbaḷi Aṅkanahaḷḷi Hosûralu prasannav âgi iruvanthâ dêva-dêvôttama dêvatâ-
sârvabhauma śrî-prasanna-Sômaśêkhara-svâmiyavara naivêdya-dîpârâdhanege Aṅkanahaḷḷi-Hosûru-
staḷakke saluva grâmagaḷa gauḍa-prajegaḷu brâhmaṇaru seṭṭigaḷu pûjegâraru mânyagâraru kaivâḍa-
davaru chaluvâna-prajegaḷu munt âgi tamma sêvârttav âgi koṭṭa-vivara aramanege teruva kebbe kan-
dâyakke .... tingaḷige 12 haṇakke (13 lines illegible)

102 On a stone north-east of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 1680 sanda vartamânav âda Pramâti-saṃva-
tsaradalû śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-
Voḍeyar-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ
pṛi (rest illegible)

103 At Hebbasûru (same hobli), on a stone closing the drawing well in the back-yard of the maṭha.

Svasti śrîmatu .... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-
Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha 1198 neya Yuva-saṃvatsarada Mâgha 10 Sô Hadi-
nâḍa Hebbasûra Semvisarapuravari Heggaḍe-Gaüḍana maga Kête-Gaüḍanu Haramari-Gaüḍana maga
Heggaḍe-Gaüḍanu Modare-Gaüḍana maga Mâdi-Gaüḍanu Sâre-Gaüḍana Mâdi-Gaüḍanu int î-nâluvaru
evage .......... Hebbasûra âḷa sakti illade emma .......... Chikkayyana makkaḷige Hariya-
Gaüḍana maga Nâga-Gaüḍaṅge .... koṇḍu Nañja-Gaüḍana maga Chokka-Ga (4 lines illegible)

104 At Aralîpura (same hobli), on a stone lying in the north-east lane.

Parâbhava-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha 13 Hadi-nâḍa Channa-Voḍeyara komâra Nañja-Râja-Vaḍêru
Sîlavanta-Dêvara śishyaru Mahanta-Dêvarige yaṇṇe ...... yage koṭṭa dharmma Araḷiyapurad gra ....
...... tu sîmeyauu koṭṭev âgi mahâjanada sêveyanu ..................

[page 24]105 At Râmpura (same hobli), on a stone near the Upparige-Basava temple.

Viśvâvasu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râya-
Voḍeya ........ bhaktaṅge koṭṭa saṃ .. sthâpaneya kramav entendare nînu Uyyagauḍanahaḷḷiya
paḍuvaṇa kalla naḍe Chandavâḍinalu Parvvati-Râya-Voḍeyara hesarallu purava kaṭṭida sammanda
Uya-Gauḍana sîmeyalu kalla-naḍabeya vottina .... dânada gaddeya tevarinda paḍuvalu .. purada
vûrina dâriṃ baḍagalu goravar̤a (24 lines illegible)

106 At Heggoṭhâra (Bêḍarapura hobli), on a stone in the enclosure of the Râmêśvara temple.

Svasti Sarvajitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 llu śrîmatu .......... Muttageya-grâmada Hegoṭhâra
gora .... stânika Liṅgayyanige Râmayya-dêvara śrîkâryakkê âmṛi ...... ge koṭṭa bhûmi gadde hire
kamba 400 tôṭa kâlaveya baḷi ........ kamba 600 gadde ereya hola kha 1 kke keḷagaṇa gadde kha
1 nnu sarvamânyav âgi anubhavisikoṇḍu dêvarige ............ naivêdya dîpa-dhûpa-gandha ......
.... î-dharmavanu naḍisadavanu Gaṅgeya taḍiyalli gôva konda pâpakke hôhanu

107 At (bêchirâkh) Hoṇḍarabâḷ (Haradanahaḷḷi hobli), on a stone lying in front of the Basava temple at the waste-weir of the Doḍkere.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti vijayâbhyudaya-Śaka-varusha Śâlivâhanaṅge sanda
varusha 1434 neya Âṅgirasa-saṃvatsarada Mârgasira-ba 10 Guruvâradali .... śrîman-mahâ-maṇḍa-
lêśvara śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a javâji-kôḷâhaḷa Hanûmanta-chakrêśvara Saurâshṭra-pura ..........
Dêpaṇṇa-Oḍeyara kumâra Nañja-Râya-Oḍeyaru Umatûra maṭhake koṭṭa koḍageya grâmada śâsana â-
Honnar̤abâḷa-grâmake saluva chetus-sîme-oḷagâda haḷḷi gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarṇâdâya
â-grâmake .... sarvva-svâmya ...... niruddhake saluva dêvadâya brahmadâya keḷa-koḍagi muntâda
stâna-mânyavanu pûrva-maryâdiyalu uḷada naḍasi aramanege saluva âdâyavanu â-Nañja-Râya-Oḍeyaru
â-Nirâsi-maṭhada dharmakke saluvant âge â-Honnarabâḷa-grâmavanu sarvamânyav âgi ........ â-
chandrârka-sthâyi âgi â-Nirâsi-maṭhakke pâramparey âgi saluvudu endu â-Nañja-Râyaru dharmake
koṭṭa koḍage śâsana (on the back, 5 lines illegible ; next follow usual final phrases)

108 At the same village, on a stone in Mari-Dêva’s field.

Śrî svasti śrî vijayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa lekka 432000 kke sanda ...... rsha sa 4641 Śâli-
vâhana-saka-varsha 1462 sanda Sârvvari-saṃvatsarada Asaḍa-ba 5 lu śrîmatu Umattûra upparigeya
siṃhâsanada mahâ-mahattinoḷagâda hiriya-yaḍeya pramâṇada Channa-Basava-Râja-Dêvara nirûpadiṃ
Kâḷa-Mallikârjuna-Dêvaru pârupatyegâr̤a Kempina-Liṅgaṇ-Oḍeyara-Dêvaru kûḍi kaṭṭida bhâviya
jîrṇôddâravanu mâḍidarû maṅgalam aha śrî śrî śrî | â-kâladalli nânâ-dhânyaü haṇa 1 kke 7 mâna mâr̤i
manuśa manuśara tindaru âga geyisidarû

109 At Bhaṇḍigere (same hobli), on a stone east of the Maggî-guḍi field.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .... neya Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada-
śuddha 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli mahâ-pradhâni nâ .... mâ ....
râjagaḷuṃ śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga naḍeva
maryâde .... Haradanhaḷḷige pûrvadalli saluva Mageyada-sîmeya gadde hola adu ishṭanu â-chandrârka-
sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryâde dhâreyan er̤adu koṭṭa śila-śâsana (usual final phrase and verse)

[page 25]110 At the same village, on a stone in Nañjapp-arasu’s garden.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandyâlada Timmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryyakke karttar âda Veṅ-
gaḷarâji-ayyanavarû śrî-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôgakke dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa
tôṭada aḍekeya-marada sthaḷa sâ .... (usual final phrases and verse)

111 At (bêchirâkh) Koṭaganahaḷḷi (same hobli), on a stone under the basari tree to the right of the road leading to the Musanabeṭṭa.

.... Svabhânu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lû śrîmatu-Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara kâryyakke
karttar âda Timmaṇa-Nâyakara nirûpadiṃ Madaniyada Rudra .... Liṅgayana maga Saṅkara-Liṅgage
koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe ...... kana mâḷiya-mane ...... âgi .... dakke saluva chatus-
sîmeya voḷagaṇa gadde bedalu aḍu mane-vaṇa keḷa ...... tâgi prâkinalu vannu kot .... vage ......
âgumâḍi anubhavisikoṇḍu baruvadu grâ .... (here follow details of gift)

112 At Haradanahaḷḷi (same hobli), on the 1st stone to the south in the enclosure of the Divya-Liṅgêśvara temple.

Śubham astu Śubhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 1 lû Dêvaras-ayyanavara nirûpadiṃ Konamaras-
ayyanavarû śrî-Aṇilêsvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga naḍeva-maryyâdeyalli dêvara bhaṇḍâradiṃ
aramanege saluva sambaḷa saradigaḷaṅge biṭṭadu ga 15 uḷidu khaḍa salada ga 25 î-yippatta-aidu
honnu adê dêvara bhaṇḍâradalli âr obbaru vegalav âgi ondu-haṇavanû tegadukoḷalilla Chandragiri-
virâḍa kâṇike koḍige saradi yendu ênû tegadukoḷalilla yendu koṭṭa silâ-śâsana î-dammava (stops here)

113 On the 2nd stone in the same place.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Vayasakha-ba 5 Sô-Śravaṇa-
nakshatra-śubha-yôgadoḷu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara
gaṇḍa pûrva-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyava mâḍuva kâladalu
śriman-mahâ-pradhâna mantri-mukha-darpaṇa sakala-darmôddhâraka Brahma-kula-dîpakan appa
Basavayya-Daṇṇâyakara râjyava pratipâlisuva kâladalu avara balada-kayya bhaṇḍârav enipa Gaṇa-
patima Vishṇuvardhana-pratâpa-Hoysaḷa-bhujabala-dêśadoḷage Kâvêriya dakshiṇa-bhâgada adhikâ-
rava mâḍuva kâladoḷu Yeṇṇe-nâḍoḷage puṇya-kshêtra-dakshiṇa-dêśa-pâvanîkṛitam appa Haradana-
haḷḷiya vara-pradâyaka-dibya-liṅga-Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîvige vastra gandha pañcha-
parvva .... yugâdi .... chayitra-payitra sarvvârchcha bâhattara-viniyôga su-kâryakke â-Yeṇṇe-nâḍa
prathama-sthaḷada Uyyamapaḷḷiya Mañche-Gauḍa Jakki-Gauḍa Sinḍa-Gauḍa Mâra-Gauḍa int ivar
oḷagâda samasta-gauḍagaḷu Kêśavapurav âda Nagarada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Amchavâḍiya
Koṅga-Gauḍa Haradanahaḷḷiya Môṭa-Gauḍa Kâḍa-Gauḍa Maledêvanhaḷḷiya Dêvaṇṇa Honnahaḷḷiya
Kela-Gauḍa Baṇḍigauḍanhaḷḷi Alâḷanâtha Gôpinâtha int ivarar oḷagâda samasta-gauḍugaḷu tamma
nâḍiṅge kuḷa baḷi binugu-der̤e .. Mâtruhaḷḷiya chatus-sîmey oḷagâda ker̤e tôṭa gadde beddalu muntâda
samasta-prâptiya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya
muntâgi ên uḷḷadanû tammoḷu sarvaikamatyav âgi adhikâri Siriyaṇṇana mund iṭṭu hiraṇyôdaka-dhârâ-
pûrvvakav âgi sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu Aṇilêśvara-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana |

(usual final verses)

[page 26]114 On the 3rd stone.

Śubham astu svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-
Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Magappa-Daṇṇâyakara
balada-kayya bhaṇḍârav enipa Achaṇṇa-Voḍeyaru Hoisaḷa-dêśavan âḷut iddalli â-ûra .... suṅka ..
âri ................ śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
15 Su dakshiṇa-Vâraṇâsi-para-nâma(ka)dhêya ........ Aṇilêśvara-nandâ-dîvigege (11 lines illegible)

115 On the 4th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1454 neya Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 3
Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Hiriya-Bâcharas-
ayyanavaru śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige mûraneya jâvada abhi-
shêka pañchâmṛita amṛita-paḍi nandâ-dîpa naḍeva maryyâdi Bîchanahaḷḷiya grâmavanu dhâreyan
er̤adu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike âḍu magga mane-vaṇa voḷavâr̤e hor̤a-
vâr̤e suṅka yên uṇṭâda sarvva-svâmyavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeva maryyâdi koṭṭa dharmma-
śâsana (usual final phrases and verse)

116 On the 5th stone.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi śrîmad-Vishṇuvarddhana pratâpa-chakravartti Hoysaṇa
bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-Garaḍa Nîlagiri-sâdhâra
Koṅgara-mâri Koṅga-disâpaṭṭa immaḍi-râhutta-râya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Mâdhava-Daṇḍanâyakara
mane- .. ḍuv Aṇṇi-nâḍa Margaiyada Purusa-Gôḍana maga Mâra-Gôḍanu â-ûra Aṇilêśvara-dêvarige
koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe 1239 neya Naḷa-saṃvatsarada Srâvaṇa-suddha 2 Sukravârad
andu dêvâlyavanu mâdisi nandâ-dîvigege koṭṭa beddalu Kambhahaḷiyalli 600 Bhaṇḍigereya dûmbina-
keḷage salage Bedeger̤eyanû êriya keḷage beddalu mûnûr̤anu sâva-hottinalli koṭṭa silâ-śâsana (usual final verse) gauḍana voppa śrî-Aṇilêśvara (final phrases)

117 On the 6th stone.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Basaveya-Daṇṇâyara maneya-adhi-
kâri Nâgarasaru Śaka-varsha 1285 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Sô Yeṇṇe-nâḍa
Haradanahaḷḷiya Aṇilêśvara-dêvara amṛita-paḍi nandâ-dîvigege pûrbbadal uḷḷa dêva-dânada beddalu
kambha 1500 gadde biṭi kha 1 kke uḷḷa koḍage-der̤eyanu â-gauḍagaḷige uḷava kaḍedu koṭṭu î-darmma â-
chandrârkka-sthâyiy âgi naḍevud endu koṭṭa-śilâ-śâsana (usual final verses)

118 On the 7th stone.

Śubham astu Viśvâvasu-saṃvatsarada-Mârggasira-śu 5 lu śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍêru pṛithvî-râjyavan
âḷuvalli Hariyappa-Daṇṇâyakaru .... Voḍeyara kâladalu ...... navaru Haradanahaḷḷiya gauḍa (rest illegible)

[page 27]119 On the 8th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Chayitra-śu 10 Śu śrî-Aṇilêśvara-
dêvarige gandha kastûri kuṅkuma karpûra pannîru aṅga-bhôgakke Yeṇṇe-nâḍa samasta-pañchâḷarû
.................. antu grâmânugrâmaṅgaḷalu ûriṅge ondu haṇavina maryyâdiyalli kâṇikeya mâḍi
koṭṭeü î-dharmma (4 lines illegible)

121 On the 10th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mârgasira-śu 7 lu
śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli
śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige Nandiyâlada Aübaḷa-Dêva-mahâ-
arasugaḷu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare namma nâyakatanakke saluva ..................
Aṇilêśvara-dêvarige ...... naivêdya saluva maryyâdi naḍeva kraya .. dhâreyan er̤adu biṭṭeü grâma ..
........ śilâ-śâsana î-dharmma ...... (usual final verses)

122 On the 11th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1460 sanda Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha
7 lu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara dharmma-
diṃ Yelapp-ayyanavarû śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige śrî-aṅga-raṅga-
bhôgake saluva maryyâdi namma nâyakatanakke saluva Hadi-nâḍa voḷagâda Uḍuvanta-nâḍa sthaḷada
Kabâḷa-grâmavanû dâna-dhârâpûrvvakav âgi dhârey er̤adu koṭṭev âgi â-grâmake saluva chatus-sîme
voḷagaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane-vaṇa toṇḍu handalu-der̤e magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka aṇe
achchukaṭṭu takkilu tar̤i gâḍu ên uṇṭâda sarvva-svâmyavu dêvatâ-sêvege bhû-chandrârkka-sthâyiy âgi
naḍeva maryyâdi koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrases and verse) Timmarasara dharmmaṃ

123 On the 12th stone.

Śubham astu Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Timma-Râj-
ayyanavara kâryyakke karttar âda Kṛishṇapp-ayyanavarige puṇyav âgabêk endu Narasapp-ayyanavaru
Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôga pallakki-sêve naḍeva maryyâdiyalli Amachavâḍiya-sthaḷada Channigana-
purada-grâmavanû dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu
tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka yên uṇṭâda samasta-svâmyavu â-chandrârkka-
sthâyiy âgi naḍeva maryyâdiyalli koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrases)

124 On a lintel of the Kâḷahastîśvara temple, in the same enclosure.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varuśa 1566 neya sanda vartamânav âda Pârthiva-saṃvatsa-
rada Vaiśâkha-śu 6 Sômavâra 10 neya ghaḷigeyalli Punarvasu-nakshatradali Mithuna-lagnada pushka-
ḷâṃśadali Haradanahaḷḷiyalu iha Kauṇḍaṇya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada staḷada-śânabôga Chikkaṇṇ-
arasara Dêvaras-ayanavara makkaḷu Bairô-Dêvara maga Liṅgayyanu Divya-liṅga-svâmiyavara paśchima-
bhâgadali śrî-Kâḷahastîśvara-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu |

[page 28]125 On the right of the same doorway.

Śubham astu |

(on the left side) śubham astu (usual final verse) Liṅgama baraha

126 On a lintel of the Dakshiṇâmûrti shrine in the enclosure of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1675 neya sanda vartamânav âda Śrîmukha-saṃvat-
sarada Chaitra-śu 7 Maṅgaḷavâra sûryya pûrvva-pratishṭhey âda 7 gaḷigeyali î-śubha-lagnadalli Divya-
liṅgêśvara-śvâmiyavara dakshiṇa-dig-bhâgadali Râmasamudradal iruva Kâsyapa-gôtra Âśvalâyana-sûtra
Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda vîra-Dêvaṇapp-arasara pautrar âda Muddayyanavara putrar âda Hanumant-
ayyanu Dakshiṇâmûrtti-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu

127 On a stone behind the idol of Sarasvati in the same temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1406 sanda Krôdhi-saṃvatsarada
Mâgha-ba 10 Sô-lû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ śrî-vîra âneya-bêṇṭeya Immaḍi-Râya-Voḍeyara
kumâra Dêpaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-divya-liṅga-śrî-
Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîpa śrî-aṅga-bhôga raṅga-bhôga naḍeva maryâdeyalli Yeṇṇê-
nâḍa-sthaḷada Haradanahaḷḷiya-grâmavannu dhâreyan er̤adu koṭṭen âgi â-grâmakke salluva gadde
beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa voḷavâr̤u horavâr̤u suṅka baḍagaṇa hiriya-ker̤eya pâsevâṛu ên
uṇṭâda sarvva-svâmya â-chandrârkka-sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryyâde koṭṭa śilâ-śâsana
(usual final phrases and verse) pûrvvadalli koṭṭa Haradanahaḷḷiya santheya suṅka Tâvarekaṭṭe Yeṇṇe-
nâḍa sthaḷada Mârehaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa sthaḷada Honnagauṇḍanahaḷḷiya-grâma 1 Puṇajûru-
grâma 1 Hâruvahaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa suṅkadalli aramanege ettida pramâṇege haṇavige
vondu târada lekkadalli dêvarige saludu hiriya-ker̤eya keḷage yareya tâḷalu aḍikê-marada têru ......
...... teṅgina-tôṭa alliya aḍakeya-tôṭa gadde-kaḍahinalli kha .... 1 | Khaliṇa-Vappayyanavaru koṭṭa
Honnagoṇḍana ............ (rest contains details of gift)

129 At Koṭṭagârahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of village site.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sanda vartamâna-Manmatha-saṃvatsarada
Chaitra-ba .... lu śrîman-mahârâjâdhirâja Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Râmapp-
ayyanavaru Añchavâḍiya-sthaḷada Koṭṭakârahaḷḷiya .................... 700 mara gadde beddalu
.......... Achyuta-Râya-mahârâyaru koṭṭa mariyâdi

130 At Añchavâḍi (same hobli), on a stone lying in a lane near the Dombara koḍige-hola, to the north.

Svasti Śaka-varusha 1303 neya Raudri-saṃvatsarada Âśvîja-śu ...... Añchavâḍiya Bayichaṇa-Basa-
navara Añchavâḍi Arekohanda-kûḍe kâḷegav âdalli â-ûra nâvida Mañche kâdi biddalli Oḷakuppehaḷḷi
nettara-koḍage kamba 100 śrî

[page 29]131 At the same village, on a stone to the south of the Mallêśvara temple.

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi melerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
kadana-prachaṇḍa yêkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya .... varddhana Chôḷa-râjya-pratishṭhâ-
chârya .... nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada
nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iddalli Kaiyara-nâḍa Pakal̤i-nâḍa adhikâri
parama-visvâsa ...... parama .... Dâyaṇṇa Mallaṇṇanavaru śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu
Eḍatala ...... Mañchayyanavaru .... sthira-râjadhâniya sukha-râjya geyutt iddalli Śaka-varu-
sha 1195 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-ba .... vâra ...... saṅkramaṇa ........ nakshatra
(rest illegible)

132 At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya vartamânav âda Krôdhi-saṃvatsarada
Kârttika-ba 3 Mandavâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva-
Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja Tirumala-Râjayya-
Dêva-mahâ-arasugaḷa nirûpadinda daḷavâyi Tippaṇa-Nâyakaru Hadi-nâḍa .... Chikkapparasa-Gaüḍaṅge
koṭṭa uṃbaḷiya śilâ-śâsana-kramav entendaḍe Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Amachavâḍiya sthaḷa Amacha-
vâḍihaḷi Hiriyûru-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike kur̤i-der̤e suṅka suvarṇṇâdâya modalâda payi-
dagaḷu sahavâgi ninage umbaḷiy âgi koṭṭevu nînu ninna putra-pautra-paramparey âgi â-chandrârkka-
sthâyiy âgi anubhavisikoṇḍu bahe yendu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verses)

134 At the same village, on a vîrakal near the Kyâtê-dêva temple.

Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ
śrîman-Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida prathama-varisha Avachavâḍiya Permmaḍi-Gâvuṇ-
ḍana Lakoḷ-Âdittana Meḷeya Puṇasuga sattaṃ ida baredaṃ Gaval̤i-Seṭṭiya maga Dharaṃ

135 At Channappanapura (same hobli), on a stone to the north-west of the Mârî-châvaḍi.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1534 sanda saluva Paridhâvi-
saṃvatsarada Mâgha-śu 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja śrî-Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-
râjyaṃ gayutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya arasugaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râj-Oḍeyaru Âmacha-
vâḍiya beṭṭada Kuṃbhêśvara-dêvaru Vîrabhadra-dêvaru Basavêśvara-dêvarige amṛita-paḍi dîpa hûvina-
tôṭakke salav âgi Channappanapurada grâma 1 nu Śivârppitav âgi koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus-
sîme voḷagaṇa bhûmiya kâḍâraṃbha nîrâraṃbha magga mane-vaṇa yên uṇṭâda sarvva-svâmyavû salûdu
endu koṭṭa śilâ-śâsana stâna-mânya pûrvva-mariyâde idakke aḷupidavaru narakakke hôharu

136 At Guḍḍadamaṭha (same hobli), on the inner door of the Vîrabhadra temple.

Aṃchavâḍi śrî-Vîrabhadra-dêvarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushagaḷu 1748 sanda
vartamâna-Vyaya-nâma-saṃvatsara-Bhâdrapada-ba 1 Sthiravâradalu śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-
maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta śrîman-
[page 30]Mahîśûra-nagara-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-Sudhâkara-kula-kramâgata-Râja-kshiti-
pâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-mahârâja-chakravartti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha
śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa
lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-
sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitar âda Châma-
Râja-Vaḍayaravara dharmma-patni Keṃpa-Nañjamâṃbâ-garbha-sudhâbdhi-râkâ-sudhâkarâyamâṇa
śrî-Châmuṇḍikâ-vara-prasâdôdbhava âḷida-mahâsvâmi śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara dharmma-patniy
âda Kṛishṇa-vilâsada Liṅgâjammaṇṇiyavaru dêvasthâna-jîrṇṇôddhâra mâḍisida sêve

137 At Basavapura (same hobli), on a stone at the hedge of Gorakala Mâdanâyaka’s field.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru
pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nîlagiri-sâdhâra yimmaḍi-râhuta-râvu Perumâḷi-
Daṇṇâyakara makkaḷu Mâdappa-Daṇṇâyakaru mâḍid agrahârada vidyâ-nidhi-Prasanna-Kêśava-
purav âda Nagarada śrîmad-asêsha-mahâjanaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi Saka-varusha 1239
neya Naḷa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 2 Śukravârad andu Kâva-Dêva-kramitara mâṭa-veggaḍitanadalli
emma paṭṭaṇa-gêrige paṭṭaṇasâmi Kempa-Seṭṭiya maga Mâdi-Seṭṭi modalâda (rest illegible)

138 At Veṅkaṭayyana-chhatra (same hobli).

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1598 neya sanda vartamânav âda
Naḷa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
Maisûru-Dêva-Râja-Voḍeyaravara kumâraru Dêva-Râja-Voḍeyar-aiyanavaru puṭṭi râjyaṃ geyyutt iralu
Haradanahaḷiyalu namma dharmmav âgi brâhmarige anna-chhatra naḍeva mariyâdige dhârâ-dattav âgi
koṭṭidu Uḍuvaṅka-nâḍa-sthaḷada Bommanahaḷḷi grâma 1 enu nâvu koṭṭev âgi î-grâmakke saluva
chatus-śîme voḷagaṇa gadde beddalû tôṭa tuḍike aḍu magga mane-vaṇa suṅka suvarṇṇâdâya modalâda
sakalâdâyavannu oḷagu-mâḍikoṇḍu â-chandrârkka-sthây âgi naḍisi baraluḷḷavaru endu koṭṭa śilâ-śâsana
(usual final phrase and verse)

139 At the same village, on a copper plate of the temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1655 sanda vartamânav âda Pramâ-
dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvâra-divasa śrîman-mahâ-Śrînivâsa-kshêtrada supra-
sanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyanû nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa
vartakaru ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅ-
karyada sêve nammindâ naḍeyuva-bagge nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa-varttakaru ellâ kûḍi Pramâ-
dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvârad-divasa nâvu mahâ-nâḍa vartakaru ellâ kûḍi
svâmi-sêveyannû mâḍi tîrtha-prasâdavannû tegadukoṇḍu namma seṭṭi samastar ellâ manô-harushadiṃ
dânav âgi voppi biṭṭu koṭṭa mogame tâmra-choppôḍina kramav entendare | î-Śrînivâsapurada mârgga-
dalli baruvanthâ hêrugaḷige koṭṭu baruva mogame (4 lines following contain details of gift)
î-mêreyalli | nâü dêśa-dêśada mahâ-nâḍa vartakar ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-
Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyu naminda â-chandrârkkav âgi śâśvatav
âgi naḍe ........ nâü dêśada samastar ellâ kûḍi î-Śrînivâsapurada chatus-sîmeyalli yâva-mârgga-
dalli hêrugaḷu bandarû banda hêrugaḷig ellâ mogame yettikoṇḍu suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmi-
yavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyannû mahâ-ṇâḍa varttakara sêvey âgi naḍasikoṇḍu baruvahâge
[page 31]Śrînivâsapurada pârupatyagâraru syânabhâgarige nâü seṭṭi-samastar ellâ kûḍi hêḷikoṇḍu idhêvey
âddarindâ adê mêrege Śrînivâsapurada chatus-sîme-mârggadalli hêru taruvanthâ vartakar ellâ
mogame koṭṭukoṇḍu barôdu | î-suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmî-sêvege mahâ-nâḍa varttakaru voppi
baradu koṭṭa tâmra-cheppôḍina prakârakke mogame koṭṭukoṇḍu bandavaru ellâ namma dêśa-dêśada
mahâ-nâḍa varttakara kûṭa koḍade ruddanḍa mâḍidavar ellâ dêśa-dêśada-mahâ-nâḍa varttakara kûṭakke
kâraṇav illâ endu tâmra-chappôḍina śâsanadalli baradu vappuvannu ikkiy idhêve adê mêrige Śrîni-
vâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkarya-śêveyannu naḍasikoṇḍu
baruvarû ǁ śrîḥ ǁ (usual final verse and witnesses)

140 At the same village, on a stone in Vêdântâchârya’s field.

Śrî-Aṇalêśvara-dêvara nirûpadiṃ Timmaras-ayyanavarû sthânikarû sênabôva Dibyaliṅgage sarva-
mânyav âgi koṭṭa dâna koḍagi

141 At Kerehaḷḷi (Uyyambaḷḷi hobli), on a stone at the tank bund.

Svasti śrî Nol̤aṃbana perggeḍe Tribhuvanayyaṃ Permmâḍiyan ôlagisi Śivayyana-ker̤eyan âḷuttam ir̤d
î-ker̤eya bittu-vâṭamaṃ biṭṭar idan âvanânum al̤ipikoṇḍâtan î-ker̤eyumaṃ Vâraṇâsiyuman al̤idaṃ
maṅgaḷam ahâ śrî

142 At the same village, on a stone to the north of the Hanumanta-dêva temple.

Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śri-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara
Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-samuddharaṇa Hôsaḷa-
śrîman-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttam ire Śaka-varsha 1198 Yuva-saṃvatsarada
Kârttika-su 1 Sô Hadinâlku-nâḍa samasta-gavuḍaṅgaḷu Tagaḍûra śrî-Mûlastâna-dêvarige Ker̤ehaḷḷi-
chatuś-śîmântaravanû â-chandrârkkaṃ bare saluvant âgi dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭevu (usual final phrases and verse)

143 At the same village, on a stone to the south, near Basavanhaḷḷi.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañcha-sata-vîra-śâsana-lakshaṇâlaṅkṛita-vakshastala bhuvana-
parâkrama śrî-Vâsudêva gaṇḍa ...... patrôchchava śrî-Ayyapol̤irpura-Paramêśvarikku ............
........ kkal meliya .......... pôkattile śayanattum ............ seṅgôle ..................
paṭṭaṇamum ..............................

144 At Maleyûru (same hobli), on a stone at the village entrance.

svasti śrî Śaka-varusha 1344 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 15 llu śrîmad-râjâdhirâja-
râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrî-vîra-Harihara-Râyaru sôma-grahaṇadallu
Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvara śrî-kâryakke salluva aṅga-raṅga-bhôga modalâda dêvatâ-viniyôgakke
[page 32]Maleyûra chatus-sîmey olagâda tôṭa tuḍike gadde beddalu suvarṇṇâdâya honnu hombari suṅka taḷa-
vaḍike grâmada maṇaya vosage maduve kshaura ulape saradi nidhi nikshêpa jala pâshâṇa akshîṇi
âgâmi muntâgi ên uḷḷanthâ svâmya sarvvâdâya-sahita â-Malêyûru-grâmavannu dhârâ-pûrvvakav âda
śâsana-dattav âgi Vâsudêvara-ker̤ê-gadde sthâna-mânyagaḷu hor̤atâgi biṭṭa datti (usual final verse)

145 At the same village, in the Sômêśvara temple.

Svasti śrîmat-Śaka-varusha 1358 Râkshasa-saṃ | Âshâḍha-śu 10 yallu Śrîparvvatada Bhikshârtthi-
Voḍeyaravara âjñâdhârakarum appa Chinnayya-Dêvaravaru Maleyûra śrî-Sômanâtha-dêvara nandâ-
dîpakke alliya sthânika Sômâdityara .......... âgi kâṇike ........ anyâya ............ gâṇikeyü
................................ sarvvamânyav âgi biṭṭu koṭṭa ..........

146 At the same village, on the way to Guṇḍina Brahma-dêvaru, on the hill.

147 On the same hill, on a rock north of the doṇe and south of the bali-kallu.

tach-chhishya-Vṛishabhadâsa-varṇṇinâ likhitaṃ padyam idaṃ Vidyânandôpâdhyâyêna kṛitaṃ | śrî |

148 On the same hill, on a rock north-east of the Sêna-gaṇa nishadhi.

Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvara pâda avara śishya Âdidâsa barasida

149 On the same hill, on a rock north-east of the bali-kallu.

Vijayappaiyya pâda barasidanu |

150 On the same hill, on another rock to the north, near a heap of stones.

[page 33]151 On the same hill, to the west of a big boulder.

śrî-Mûla-saṅgha Dêśi-gaṇa Pustuka-gachchha Iṅgaḷêśvarada baḷi Koṇḍakundânvayada sambandhigaḷuṃ
Śruta-munigaḷa pada-padma-bhṛiṅgaruṃ Śubhachandra-dêvara priyâgra-śishyaruṃ śrîmatu sakala-
kalâ-pravîṇarum appa śrî-Kopaṇada Chandrakîrtti-dêvaru mâḍisidaru śrî-Chandraprabha-svâmi-
gaḷannu |

152 At the same place.

153 To the east of a big boulder.

Svasti samasta praśasti-sahitaṃ śrî-Mûla-saṅgha Dêśiya-gaṇa Koṇḍakundânvaya Pustuka-gachchha
Hanasôgeya baḷiya śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍalâchâryya-samayâcharaṇarum appa Hêmachandra-
bhaṭṭârakara śishyaru Teluga Âdi-dêvaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakara śishyaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakaru
Śaka-varusha 1277 Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 14 Guruvâradallu tamma nishidhi-
nimittav âgi Kanakagiriyallu mâḍisida Vijaya-dêvara pratimege avara mukhyav âda âchâryya ôlagaru
maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

154 On the same hill, on a rock to the west of Chandraprabha image.

^↓1Śrî Śa 1760 | svasti śrî Varddhamânâbdâḥ 2501 Viḷambi-saṃ Vaiśâkha-śu 3 Gu | Śâ | Dêvachan-
dranu ^↓2pitṛi-santânamaṃ^↓3 barasidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

156 On the same hill, on a stone to the east in the enclosure of the Pârśvanâtha-basti.

............ Jîrnôddhâravanu mâḍi ...... Jina-munigara pratibiṃ ...... appa tôraṇa-stambhadali
râya-karaṇik Dêv-arasaru tamma pitṛigaḷu Chandappagû Mâyi ...... nilasi dîpa-staṃbha .. tôraṇa ....
yanu mâḍisida

157 On the same hill, on a stone to the south in the same enclosure.

Bâhubali-paṇḍita-dêvaru |

[page 34]158 On a stone of the chhapra-maṇṭapa, in the same enclosure.

tasya bhishag-varaḥ |

tasya kula-vanitâ |

tayôḥ putraḥ |

î-śâsanada Śaka-varsha 1103 nê Plava-saṃ ǁ

159 On copper plates in the same basti.

(Nâgarî characters)

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1344 sanda vartamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada
Śrâvaṇa-śu 15 Â lu Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvarige śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-
vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyara kumâra Harihara-Râyar-Oḍeyaru â-Kanakagiriya śrî-Vijayanâtha-
dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-bhôga-vaibhavakke koṭṭa dharmma-śâsana tamage koṭṭiha Teraka-
ṇâmbeya râjyakke saluva Kolagaṇada bhâgeya Maleyûra grâma 1 ra chatuś-sîmey oḷaguḷḷa gadde
beddalu tôṭa tuḍike âru-vannu mêlu-onnu aḍa-dere kuṃbâra-dere kalla-mane koḍege dêva-dâna binugu
besa-vakkalu honnu hoṃbaḷi hoṅge hâga suṅka daṇṇâyakara-svâmya muntâgi prâku-maryyâde ên uḷḷa
sarvva-svâmyavanu anubhavisikomba Maleyûra grâma 1 ra Kâluvaḷḷi Huṇusüra-purada grâma 1 ubhayaṃ
grâma 2 kkaṃ hiriya maneya paṭṭe pramâṇa ga 230 (13 lines following contain details of the gift)
aksharadalu nûripatta-êḷu honnina Maleyûra grâma 1 nû sôma-grahaṇa-puṇya-kâla Śubhakṛitu-
saṃvatsarada Kârttika-śu 1 ârabhyav âgi Triyambaka-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-(dâna)-
dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan eredu â-grâmada chatus-sîmeyalli muk-koḍeya kallanu neṭṭisi koṭṭe(IIb)v
âgi â-grâmada chatus-sîmey oḷaguḷḷa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya ashṭa-
bhôga-têjas-svâmya sarvva-pṛithvî samasta-bali-sahita dêvara amṛita-paḍig aṅga-raṅga-bhôga-vaibha-
vakke dhâreyannu eradu koṭṭev âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi chittayisuvud endu koṭṭa dharmma-
[page 35]śâsana biṭṭa datti (usual final verses) Kolagaṇada Vâsudêvarige Male(IIIa) yûrali koṭṭiha vûru-mundaṇa
kereya keḷage chatus-sîmeyalli prâku-maryyâdi nîru varidu beḷava ishṭu gadde hor̤ate sthâna-mânya
pûrvva-maryyâdi bar .... oppa śrî

Virûpâksha (in Kannaḍa characters)

160 On the same hill, to the west of Sampige-bâgalu.

Śubham astu Saka-varisha 1414 neya varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû Kanaka-
giristha-śrî-Vijayanâtha ........ yakke Maleyû ..... Dimaṇṇa-Seṭṭiya ........ ṭṭiyaru Kanakagiriya
........ samasta .......... 1 kke hattu honnige yaraḍu haṇa baḍḍiyalu koṭṭaddu aksharadalu
ippattu honnige voppattu ............ 1 kke laksha .......... khaṃ ½ koḷagada .......... dîpa
ârati-sêve ..........

161 On the same hill, on a stone of the Munichandra-nishadhi.

Îśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa śrî-Mûla-saṅgha-Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvarige nishidhi
........ avara pâdavannu avara śishya Âdi-dâsa .... Âviyaṇṇagaḷu mâḍisidaru śrî śrî śrî

162 At Kulagâṇa (same hobli), on a stone in the south wall of the door-way of the Bala-Vâsudêva temple.

(Grantha and Tamil characters to No. 181)

Svasti śrî Vîra-Narasiṃha-Dêvan pṛithuvi-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka Saka-varushaṃ 1143 sen .....
jô .. ti-saṃvatsarattu Tulâ-mâsattil śrî .... ha .... dhânan Mel̤eya-daṇṇâyakka ........ Chchaṅgirai-
vâdi Kêtti-Seṭṭi makan .. Viṭṭalan śrî-Vâsudêva-perumâl tiruna .............. ḍai mâḷikai ......
.. ṅgaikku kuḍutta ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî

163 In the same place.

• (a) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku Kolkaṇattu Râmâchâri makan Bîmâchâri ...... paṇikku ku-
  ḍutta ga 4 maṅgaḷam ahâ śrî
• (b) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku paṅgulat ............ mai makan śi .............. kaṇḍi

164 On a pillar in the wall of the same temple.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Saṅguvin makan Vîma-Kâvuṇḍan seyvitta ka .... ga 3

165 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Muḍi-kkulaiya Tippa-Kâmuṇḍan makan Kâmaṇṇan
seyvitta kaṃbaṃ ga 3

166 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Piṭṭaiyapaḷḷi-âl̤vân makan Kêśava-Dêvan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

[page 36]167 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vîkkâṇḍai makan Gôvinâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

168 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Vîma-Kâmuṇḍar makan Kêt ...... muṇḍarum ......
yuñ śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

169 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku periya-nâḍâna Iḍai-nâṭṭu nitya-vinôda Brahma-mârâya sênpôva ..
...... n makan Uyyaruchan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

170 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku .............. mârpoli-Kâmuṇḍan makan Mañjuriyaṇan śeyvitta
kaṃbaṃ ga 3

171 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Kavuṇḍappan makan Vîḍâ-Kâmuṇḍan seyvitta kaṃbaṃ
..........

172 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKolkaṇattu kKuppâchâri makan Sakkâchâri śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

173 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vakattâṇḍai makan Râmâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

174 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kadattûr .... ṇḍai makan ...... tân śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

175 On another pillar.

Svasti śrî śrî-Vâsudêva-pperumâḷukku Śrîvaishṇavarkaḷil Kêśava-dâsar makan Perumâḷ śeyvitta
kaṃaṃ ga 3

177 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku tTottiyûril śattiragaṇḍa chChiṅgappa-Śetti makkaḷ Gaṅga Meṅga-
Śâmaya-Nâyakkanavar śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

[page 37]178 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Âriya Mayul̤uga-Nâyakkan makan Tâyiya-Nâyakkan śêyvitta kaṃ-
bhaṃ ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî śrî

179 On a stone near the well of the same temple.

.................... Vâsu ........ tiru-nandâ-vi .......... śella kkaḍâvadâkavum â-cha ...... ñ
śella kkaḍavadâka tiru ........ m perunduḍaiyil .......... ḷum pari dânaṃ iraṇḍa ...... ṃ paṇṇi
viṭṭên ........ naiyuñ śelutta kkaḍavarkkaḷ ........ v-Araṅga-pperumâḷ itta ..................

181 In the same village, on a stone in the Mañchayyana Basave-Gauḍa’s field.

Svasti śrî jayâbhyudaya

Svasti śrî Saka-varisha sâsirada toṇṇûr̤a-r̤eḍaneya Vijaya-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-dasami-
Uttaraṭṭâdiyum ................ svasti śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-
koṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Kor̤r̤u-Uchchaṅgi-Vanavâsi-Palaśike ...... Petturai âdiyâka koṇḍa bhuja-bala
vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Poyśaḷa ...... vîra-śrî-Vaḷḷâḷa-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka
Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai-koṇḍa-Chôḷa-vaḷa .... Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭil ...... samasta-
prabhu-kâmuṇḍukalôṃ Kolkanattil ...... bastikku ............. svasti śrîman-mahâ-maṇḍalâchâ-
riyar âna śrî-Pâdirâja-Dêvar-uḍaiya śissyan-yavaru Śiṅgana-ttêvarkku dârâ-pûrvakaṃ paṇṇi kkuḍuttôṃ
Iḍai-nâdu îrmuppadu samasta-prabhu-kâmuṇḍukalôṃ inda damattai âḷan al̤ittârâdan pañcha-mahâ-
pâtaka-kârâvân Gaṅgai-karaiyil ..............

182 On the back of the same stone.

(Twelve lines—in Grantha and Tamil characters—illegible) svasti śrî-Plava-saṃvatsarada Puśya-su 3
Maṅgaḷavârad andu śrîman-mahâ-pradhânaṃ śênâdhipati sarvvâdhikâri mahâ-pasâytaṃ Kêteya-Daṇḍa-
nâyaka-Hâlsuvayyaṅgaḷa Eḍe-nâḍa Kolugaṇada basadiya dêva-dâna Kundatûṛa suṅka Yaggayan
Chinna-Gôḍa ........ oḷavâr̤u hor̤avâru ............................. sarvva-bâdhâ-parihârav
âgi uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru

184 At Harave (same hobli), in a maṇṭapa to the south of the Âdîśvara-basti.

svasti śrî Śaka-varusha 1408 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13 lu nilisida Dêvarasara hiriya-
heṇḍati Sômâyiya nishidiya kallu

[page 38]185 On a beam of the śâsana-maṇṭapa, south-east in the enclosure of the same basti.

Śrî śubham astu | svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-
śu 5 lû Taraṇi-kula-saṃbhava gêṇaṅka-chakrêśvara pesâḷa-Hanumanta arasaṅka-sûnegâr̤a gaja-bêṇṭe-
kâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Sômerâya-Oḍeyara karaṇîka Dêvarasanu
Haraveyalli chaityâlaya-pâkaśâlegaḷa mâḍisi Âdi-Paramêśvarana pratishṭheyanu mâḍidanu | â-Âdi-Para-
mêśvarana tri-kâlada dêva-pûje châtur-vvarṇṇada âhâra-dâna tad-artthav âgi â-Sômarâya-Vaḍeyaru
Uyamahaḷḷiya sthaḷada Sômasâgaradalli tânu kaṭṭisida ker̤eya keḷage Koḷaganapurada ereya gadde
kha 3 â-kaṭṭeya keḷage kha 2 ubhayaṃ ayi-ghaṇḍuga gaddeyanû koṭṭaru | avara kumâra Nañjerâya-
Voḍeyaru î-Haraveyalli hanneraḍu honnanû kuḷava kaḍidu sâvirada mûnûr̤u beddalanû â-basadiya
mundey eṇṭ-aṅkaṇa-maneyanu dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru | Chandappagaḷu tanage yî-Harave-
yalli sarvvamânyav âgi naḍadu banda aḍake-teṅgina-tôṭavanû strî-putra-jñâti-dâyâdâdy-anumati-
purassarav âgi koṭṭaru | bhadraṃ bhûyât

186 At the same village, on a stone to the north-west of the Basava temple.

Śubhaṃ astu Âṅgirasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Budhavâradalu Harave-grâmadalu vivâdada
heṇṇu-magaḷu lekha kaṭṭav âdare baṅgâ .. kke kâraṇav illa ............ idakke tappidare mahattige
horagu nâya-tinda ..................

187 On a stone to the right of the inner-door of the same temple.

Basavarâja-dêvara koḍageya bhûmige naṭṭa śilâ-śâsanakke jaya śrî śubham astu Śaka-varsha 1409
sanda Plavaṅga-saṃ | Âśvayuja-ba 2 lu Nañjayyana maga Nañjayyanu Basavarâja-dêvaranu pratishṭhe-
yanu mâḍisi â-dêvara amṛita-paḍi ...... pûvarada koḍageya ............ saha 1 Haraveya ......
la 1 gade 1 hola 1 î-mûr̤u ...... aṅkaṇa kêriyalu mûr̤-aṅkaṇa-maneyanû nânu strî-putra oḍaṃbaṭṭu
koṭṭenu tri-vâchâ (usual final verse)

188 At the same village, on an oil-mill in front of the Śaṅkarêśvara temple.

Śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Tagaḍûra Aṅkana-Gauḍana maga ................ gâṇa ......
êrisi koṭṭa voppa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

189 At the same village, on a stone to the south of Śivaliṅgayya’s field.

svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛit-saṃvatsarada Chaitra-śû 5 lu Haraveya
Dêvappagaḷa maga Chandappanu tamma kula-svâmi Haraveya bastiya Âdi-Paramêśvarana amṛita-paḍi
châtur-vvarṇṇada dâna tad-arthav âgi Tagaḍûra prabhugaḷu enage dânârthav âgi koṭṭa kshêtrada sthâna-
nirddêśada vivara | ûrinda naiṛitya-dikkinalli Vibhûtiya Liṅgappayyagaḷa gadde hola ga 30 teṅkalu
Vibhûti-Nañjappana hola tôṭadiṃ paḍuvalu yere-holakke hôha vôṇiyiṃ baḍagalu Śivanaiyyana aḍuviṃ
mûḍaṇa chatuś-sîmey oḷagâda sthaḷa hola gadde aḍake-teṅgu-eleya-tôṭa oḷagâda kshêtrada sarvva-
mânyavanû strî-putra-jñâti-sâpatna-dâyâdâdy-anumati-purassarav âgi Âdîśvarage enage dharmmâr-
tthav âgi tri-vâchâ koṭṭenu | (usual final verse)

[page 39]191 At Kottalavâḍi (Kottalavâḍi hobli), on a stone on the pial to the south of the Basava temple.

.... samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramê .... Dvârâvatî-pura-varâdhî-
śvaraṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Makara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-
pratishṭhâchâryya râjya-samuddharaṇêty-âdi-pitur-anvayâgata-guṇa-yukta ...... śrî-Sômêśvara-kumâra
Nârasiṃha-Dêva virâjisutt-ippina | tat-putra .......... sthâpita-śilâ-stambhanuṃ .... Dêvadurggâm-
bhôdâ .......... virâjita-charitanuṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti ..... ysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-
Ballâḷa-Râyaṃ Dôrasamudra .... pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ- ....
.............. Nîlagiri-sâdhâra ... râhutta-râyar appa Perumâḷa .......... su-putraru | śrîmat-
Hoysaḷa-Râya-râjya ........ sthâpakaruṃ saṅgrâma-Râma Koṅgara-mâriy arasu ...... ḍa-Râmana
beṅkoṇḍa viśâla-mudre sarvvasvôpahâri .... Pâṇḍya-baḷa-kamaḷa-vana-kuñjararuṃ śaraṇâgata-vajra-
pañjararuṃ kîrtty-aṅganâ-vallabharuṃ Allâḷanâtha-dêva-divya-śrî-pâda-padmârâdhakaruṃ Parâśara
.......... bhaṭṭâraka ........ sakada .................... priyaruṃ ................ sarppa-
dhararu ........................ dharâdhîśvaranu ...................... ǁ Saka-varsha 1225
neya Śôbhakṛitu-saṃvatsara (rest illegible)

192 At Basavapura (same hobli), on a stone in Jollayyana Mallayya’s field.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha .... 1414 saṃ | Paridhâvi-saṃvatsarada dvitiya-
Vaiśâkha 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mahâ ...... aras-aṅka-sûregâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara ..
........ gaja-bêṇṭekâr̤a â-Ummattûra ...... Râja-Oḍeyara komâra Hoysaḷa-râjyâdhiśvara śrî-vîra-
Nañjarâya-Oḍeyaru nitya-nirañjana satya ... kôśa ... Oḍeyaru-dêvara komâraru vîra-Honna-Oḍeyaru-
dêvarige samarppisida grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe namage uṃbaḷiy âgi naḍadu bâha
Terakaṇâmbeya râjyada Hosa-nâḍa sthaḷada ...... Mêlûra kâluvaḷḷi Kannanakatṭeya Basavapura-
vanu .. maṇṭapada ârôgaṇeya sannidhânakke samarppisi koṭṭev âgi â-Basavapurada chatus-sîmege
liṅga-mudreya kallanu hâki prâku-modalâgi nâlvattu honnige śrôtri[ya]-guttigey âgi nimage naḍadu-
baruttâ yidda sammandha â-Basavapurada chatus-sîmeyoḷagâda sarvva-svâmyavanû nimage sarvva-
mânyav âgi samarppisi koṭṭev âgi â-grâmada chatus-sîmege saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷa
koṭhâra aḍu mane ...... bhûmi muntâda ên uḷḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍi anubhavisikoṇḍu â-purada
chatus-sîmeyoḷag uḷḷa akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga
têjas-svâmya .... samasta-baḷi-sahita ....................................

193 At Kilagere (same hobli), on a stone at the village entrance.

[page 40]svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
pura-varâdhiśvaraṃ śrî-Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâ-
maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-śiddhi giri-durgga-malla
êkâṅga-vîra Chôḷa-râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya ...... ditya ....
.... chakravartti javanike-Nârâyaṇa asahâya-śûra śaraṇâgata-vajra-pañjara Vâsantikâ-dêvî-labdha-
vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka Hoyasaḷa bhuja-baḷa niśśaṅka-pratâpa-chakra-
vartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |

svasti śrî-Moḍa-kula ............ sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi-Râüttarâya Koṅga[ra-]
mâri .......... Nîlagiri-sâdhâra giri-malla-malla jala-durgga-maṇḍaḷika ...... îśvara Hoyisaḷa-râjya-
lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madana .... Pâṇḍya-chatura-mârggavanta kuñjarêśvara śaraṇâgata-
vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa viśâla-mudre
sarbba-sarbbasvâpahâra ............ Allâḷanâtha-śrî-pâda-padmârâdaka para-baḷa-sâdaka Parâśara-
parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda yaśôda[yâ]-sâra prahâritaikâṅga-vîra vîra-lakshmî-bhujaṅga
sâ[la]manneya bê[ṇ]ṭekâr̤a anavarata-karnna-karpûra-dhârâ-pravâha gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahô-
dara Svastipura-varâdhîśvaraṃ śrî-Perumâḷu-Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakaru
Terakaṇâṃbiya nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâḷisuttam irddu dhar-
mma-chittar âgi Śaka-varsha 1240 neya Kâḷayukta-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Guruvâra Śravaṇa-
nakshatra-puṇya-tithiyalu Allappa-Daṇṇâyakara arasiyaru Bhâmiki-Daṇṇâyakitiyaru Tirakaṇâṃbiyalu
pratishṭheya mâḍisida śrî-Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍigôsuga Ballâḷa-Dêv-
arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadiṃ karuṇisida Hosabâḷa-voḷagaṇa Kelliger̤eyanu adara
kâluvaḷḷi Belakuppeyanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi ....... sarbba-bâdhâ-parihârav
âgi koṭṭaru â-Kelliger̤e Belakuppeya śîmâ-kramam entendaḍe Kelliger̤eya îśânyadalu Huligana ......
(17 lines contain details of boundaries) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samêtav âgi akkarav âgi pûrbbâya-
apûrbbâya modalâda samasta[va]nû sarbbamânyav âgi sarbba-bâdhâ-parihârav âgi nidhi-nikshêpa-jala-
pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇa-âgâmi samasta ...... di-sahitav âgi sarvvamânyav âgi âḷuvara munde
dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi â-Kelliger̤e[ya]nû â-kâluvaḷḷi Belakuppe-
yanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dakke pramâṇav âgi baresi koṭṭa śilâ-śâsanav
ant appudakke śrîman-mahâ-pradhâna śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakara śrî-Puḷasada-Nembe voppa |
śrî-Allâḷanâtha ǁ (usual final verse) ............

194 At the same place.

Śrî svasti śrî jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1532 sanda varttamâna-Śâdhâraṇa-saṃvat-
sarada Jyêshṭha-ba 5 llû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râjayya-dêva-mahâ-arasu-
gaḷu Śrîraṅgapaṭṭaṇada maṭhada Hôḷinahala Liṅ[gaṇ]ṇage koṭṭa grâma-śilâ-śâsana namma Terakaṇâmbi-
śîmeya Kilagereya-grâmavanû nimage dâsôha ...... koṭṭevu nîvu yî-ü̂ranu nîvu sarvvamânyav âgi
chatuś-śîmeya gadde beddalu tôṭa sakalâdâyavanû â-chandrârkka-sthâyiy âgi anubhavisi bahiri endu
koṭṭa śilâ-śâsana dâna-mânya pûrvva maryyâde idake âru aḷupidarû tamma tâyige tappida-hâge ǁ śrî ǁ

195 At the same village, to the west of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1347 sanda varttamâna-Viśvâvasu-saṃvatsarada
Jyêshṭa-ba 11 Maṃ lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra śrî ...... Vijaya-Râya-mahâ-
[page 41]râyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râyar-Oḍeyaru tâvu âḷuva Terakaṇâmbeya
râjyada Tirumalenâtha-dêvara beṭṭada mûḍada haḷḷada bêṭeya-bailinalli tâvu âda Parvvatanâthan eṃba
kudureya mêle iddu handiyaṃ kaṇḍu añjalu haḷḷavaṃ dâṭi .... raḷage .... Hulihara Hâyaṇṇana
maga Hariyaṇṇagaḷu nillisida jaya-staṃbhada kuruhina kallu maṅgaḷam ahâ śrî

196 At Dâsanapura (same hobli), on a stone in Puṭṭê-Gauḍa’s field.

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 sandu naḍava vartamâna-
Durmmukhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-śu 5 lu Hoyisaṇa-dêśada Baḍugu-nâḍa Kuḍugulûr emba pratinâma-
dhêyav âda Terakaṇâmbeya śrîman-mahâdêva-dêvôttama-Tirumalanâtha-dêvarige śrîman-mahârâjâ-
dhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra bhuja-bala-pratâpa Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gai-
üttaṃ iralu avara nirûpadiṃ śrî-Tillaḍâ-besakâra śrî-Śômaśiḷâ-Dêü râüttarâya-mahâpâtre-arasugaḷû
Terakaṇâmbeya Tirumale-dêvara amṛita-paḍi mâsa-paḍige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav ent
endare | namage nâyakatanakke naḍadu baha Terakaṇâmbeya mûḍaṇa-sîmeya Yeṇṇeguṃbhada kâlu-
vaḷḷiya Timmappanapurada grâmada kuḷavanû kaḍidu Yeṇṇeguṃbhada baḍagaṇa Niḷalaśâḷa-holada
kuḷavanû kaḍidu â-holavanû î-grâmada voḷagâgi mâḍikoṭṭu chiluvâna suṅka gâṇa bâḷe-yele taragu
mâdâr̤ike taḷavâr̤ike uppina-kâvali maṃbâḷa hora-saluvaḷi muntâda kuḷagaḷ ellavanû hiri-aramaneyali
tahe uttâravanû mâḍisi â-grâmada kuḷavanû kaḍidu Paṃpâ-kshêtrada Viṭṭalêśvarana sannidhiyalli
êkâdasi-puṇya-kâladalli Achchuta-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sô ......... pâtre-arasu-
gaḷu Terukaṇâṃbeya Tirumala-dêvarige sarvvamânyav âgi dhâre[ya]n er̤adu koṭṭev âgi î-grâmakke
saluva chatus-sîmey elle-gallina vivara | Yenegahaḷiyiṃ teṅkalu Kodamâü Voḍḍarahaḷḷiyiṃ baḍagalu
..............................

197 At Yeṇṇegumba (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî chakravattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 40 dâvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍala-
ttu gGaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Eṇṇai-nâṭṭu Erumaikumbattu Mâlana Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa-
nâḍ âl̤vânuṅ Nagan ........ koṇḍa-Chôl̤a-Kâmuṇḍanuṃ Kâchchaḷa Koṅga vêḷânuṃ Eṅgalûr ttiruvi
Râmîśvaram-uḍaiya-mahâdêvarkku viṭṭa bhûmi tiru-kkôyilukku vaḍakku dêvadânam viṭṭa kul̤i
âyiramuṃ êri kîl̤ viṭṭa kul̤i âyiramuṃ ivvûr maṭam-uḍaiyâr Dêvaśiva-Paṇḍitar makan Amurta-kâttârar
inda śrî-kôyil ivaruṃ ivar tambimâr nâlvaruṃ eḍuppitta maiyil ivarkaḷ ayvarkkuṃ maṭa pariyâl̤uṃ
puluvariyuṃ veṭṭuvariyuṃ eppêrppaṭṭavaṅgu variyuṃ koḷḷakkaḍavâr allâdômânâm uramuṅ gâmuṇḍuka-
ḷum inda dharmattai yar̤akkuvân Gaṅgai-yeḍai Kumari-yiḍai kurâr̤ paśuvai kkonr̤a brahmôttiyile pôvan

198 At Mâdalvâḍi (same hobli), to the west of the Mârî-guḍi.

(Nâgarî characters)

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Dêva-mâhârâyaru
.................. Śâlivâhana-śaka-varsha 1448 ke Kali-varusha ..... varttamâna (7 lines gone)
sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu (usual final verses)

[page 42]199 On the back of the same stone.

Svasti śrî Mâraäḷḷiya Rudrayyana moḷe Mal̤alpâchârige Beḷavâḍiyoḷ nûr̤u-bhattada maṇṇaṃ Kodabbe
goṭṭa.

201 At the same village, on a stone lying in the Upâdhyâya’s bhaṭamânya.

(East face) Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa Vîra-Nârasiṅgha-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyut irppali
Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sô Tor̤e-nâḍa guttageya paḷada Sotiyûra ...... Sosavar-
Gavuḍana maga Sâteva-Gauḍana putra Sambu-Dêvanu ... dêvarige ... ûpârakke â-dêvâlayada munda
(south face) .. biṭṭa maṇṇu .... yinnûr̤u 50 ....... (usual final verse)

202 At Arakalavâḍi (same hobli), on a stone to the west of the village entrance.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1477 saluva Râkshasa-saṃvatsarada
Śrâvaṇa-ba 8 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahâ-
râyaru Vijayanagaradoḷage ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ gaiutt iral âgi Kâśyapa-gôtrada
Âpastamba-sûtrada Âśvalâyana-śâkheya śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Gôjûra-Timmeya-Dêva-mahâ-
arasugaḷa priya-putrar âda Raṅgarâjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige
rathôtsava-pûrvvakav âda mahôtsavaṅgaḷige daṇḍan ikki samarppisida śilâ-śâsanada kramav entendare
Komâra-Kṛishṇarâj-ayyanavaru namage amara-nâyakatanakke koṭṭa Terakaṇâmbeya śîmege saluva
Ar̤akalavâḍiya grâma 1 adakke saluva kâluvaḷḷi Mallayyanapura sahavâgi Ar̤akalavâḍi yemba prati-
nâmadhêyav âda Raṅgarâjapuravanu sarvvamânyav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi â-
grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koḍâra suṅka charâdâya ...... gaṇâchâra
pañchâḷa yallava âgu mâdâr̤ike binugu bese-vokkalu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu Gôjûra Timmeya-Dêvara priya-komâra Raṅgarâjayya-
navaru Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige rathôtsavakke śrî-Kṛishṇa-jayantî-puṇya-kâladalli Tuṅga-
bhadrâ-tîradalli śrî-Viṭhalêśvara-sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvvakav âgi koṭṭa Ar̤akala-
vâḍiya grâmada chatus-sîmeya vivara .............. (details of boundaries and usual final verses)
Raṅgarâjayyana baraha

śrî-Krushṇa.

203 At Katnavâḍi (same hobli), on a stone in Paṭêl Mâdê-Gauḍa’s hittalu.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara [Yâdava-
kulâmbara]-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparol̤u gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-
prachaṇḍan asahâya-sauryyan êkâṅga-vîryya Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla Chôḷa-râya-pratishṭhâ-
châryya Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa pratâpa-chakravartti Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu
Saka-varshavu 1194 Âṅgîrasa-saṃvatsarada Mâgha-su 13 Bu | śrîmatu Kumâra-nâḍ-âda Hiriya-
nâḍ-âda Tor̤e-nâḍ-âda Kareya-Gâvuṇḍaru mukhyav âda Hadinâḍa-nâḍa mahâ-prabhu-gauḍugaḷu Eḍa-
taleya Nagarêśvara-dêvarige Eṇṇe-nâḍa Syâü-Kavuṇḍan utta Kaṭṭaṇavâḍiyanu â-dêvara śrî-kâryya
â-chandrâdityar uḷḷa ...... dharmma naḍavant âgi dhârâ-pûrvvaka su ...... mânya endu koṭṭa
samasta-pattaḷiya dharmma ...... (back—illegible)

[page 43]204 At (bêchirâkh) Narasimaṅgaḷa (same hobli), on a stone to the south of the Râmaliṅgêśvara temple.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhi-
râjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malepa-
roḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru uttara-diśâvartakka digu-
bijayaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-
mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri samasta-sênâdhipati nihattara-yôgâdhipati yesuvar-Âditya naigâlla-
Pârtthaṃ Tekaṇṇambi-nâtha bilu-vidye-Râmaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ gôtra-pavitraṃ bandhu-
jana-chintâmaṇi sâlamanneya-bêṇṭekâr̤aṃ svâmi-santôsha svâmi-drôhara-gaṇḍaṃ dushṭa-nigraha śishṭa-
pratipâḷakaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvara kaṭida allagu śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvara divya-śrî-pâdârâdaka-
ruṃ Nîlagiri-sâdakaruṃ para-baḷa-sâdakarum appa Bila-Chokkayya-Daṇṇâyakaruṃ Cha .... ṭa-Daṇ-
ṇâyakaruṃ Bôgayya-Daṇṇâyakaruṃ pramukhav âgi Nîlagiriya kaṭa (stops here)

1 At Yeḷandûr, on a stone in a maṇṭapa to the south, in the enclosure of the Gaurîśvara temple.

Śrîmach-Chhivâya namaḥ |

Himâchalakke teṅkaṇa-deśeyoḷ Nîlagiri yirppud alli Kapila-ṛishîśvaraṃ tapamaṃ mâḍutte Dêva-Gaṅgâ-
jalamaṃ kamaṇḍaladoḷ tumbikoṇḍ iral allige Nandîśvaraṃ band ele muni-vara î-kamaṇḍalôdakaman
uttara-mukham appante pariyis ondu nadiyaṃ mâḍ adu puṇya-nadiy appudu sakala-janargge bhukti-
muktiyaṃ kuḍuüd endu nirûpisal ante geyven end â-kamaṇḍala-vâriyan uttarâbhimukham âgi parivante
mâḍi Suvarṇṇâvatiy emba pesaran ittan â-nadiya tîradal ondu puram irppud adar̤a mahime yentene |

intappa pura-kamaḷakk ashṭa-daḷaṅgaḷ âvav ene pûrvva-dikkinalli Gaṅgâdhara-yuta-Svêtaśilâdri |
Pâvaka-dikkinoḷ Kârâpurôpakaṇṭhastha-Mallinâtha-mahîdharaṃ | dakshiṇadoḷ Îśa-dvâdaśa-lîlâ-mûrtti-
śôbhita-Suragi-dharâdharaṃ | Naiṛityanoḷ biṅkaṃ-betta Śaṅkarêśvara-nagaṃ | paśchimadoḷ Jannûra-
nikaṭastha-Mallikârjjunâlaṅkṛita-mahîdharaṃ | Mârutâśâ-bhâgadoḷ Śambhuliṅgâvanîdharaṃ | uttaradoḷ
Mallêśvara-virâjamâna-prathama-Śrîśailaṃ | Îśânyâśâ-bhâgadoḷ Nîlakaṇṭha-nivâsita-nirmmalâchalam
int ashṭa-śailaṅgaḷ ashṭa-daḷaṅgaḷ âge tat-pura-kamala-karṇṇikeyante neḷasi | śrî-Paramêśvaran â-
sthalamaṃ pavitramaṃ mâḍi rakshippen endu bandu chatur-yyugaṅgaḷoḷ âyâ-yugaṅgaḷoḷ ond ondu
pesaran ond ondu varṇṇamaṃ dharisi bhaktariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Kṛita-yugadalli Tripurântakaṃ
śuddha-sphaṭika-pratîkâśaṃ | Jamadagniyiṃ | Trêtâ-yugadalli Nîlakaṇṭhaṃ piṅgaḷâṅgaṃ Raghunâtha-
niṃ | Dvâparadalli Lôkêśvaraṃ Pâṇḍu-putrariṃ | Kali-yugadalli Gaurîśvaraṃ Indranîla-nibhâṅgaṃ
Padi-nâḍa-nṛipâlariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Siṅge-Dêpa-bhûpaṃ guḍiyaṃ kaṭṭisi pûjisidan antum
allade |

Śâlivâhana-śaka-varsha | 1490 sanda Vibhava-saṃvatsaradalli |

mattam â-Nañja-Râjâgrajaṃ Tirumala-Râjaṃ |

mattaṃ śri-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha | 1576 sanda Jaya-saṃvatsaradalli |

(on the back) śrî-Gaurîśvara-dêvara viniyôgakke Mudda-Râj-aiyanavaru koṭṭa bîḍu svâsthiya
vivarav entene | Yeḷandûra gaddegaḷalli darppaṇadavarige 1 khaṇḍuga sîguriyavarige 1 khaṇḍuga |
gumbâratiyavarige 1 khaṇḍuga | maṅgaḷâshṭakadavarige khaṇḍuga 1 | maṅgaḷâratiyavarige khaṇḍuga 2 |
narttanadavarige khaṇḍuga 1½ | Yareyûra gaddeyalli | mêḷada sêruvagâr̤anige 1 khaṇḍuga | chavaradava-
rige 1 khaṇḍuga | gâreyavarige 1 khaṇḍuga | hûvâḍiganige 1 khaṇḍuga | âtanige tôṭa 1 | Sômavâra-
Śukravâra-Dhanur-mmâsagaḷalli viśêsha-naivêdyakke 2 khaṇḍuga | ammanavarige dadhyôdana-
naivêdyakke 1 khaṇḍuga | Hosahaḷḷi-agrahâradalli tâḷadavarige bhûmi 100 | maddaḷakâr̤arige bhûmi
100 | Gauḍahaḷḷiyalli saṅgîtagâr̤arige | hûmi 100 | naṭṭuvarige bhûmi 100 ǁ Yaḷandûru | Yarayûru |
Maddûru | Gumbhaḷḷi | Ammeḷe | Homma | Honnûru | Kesavattûru | Agara | î-grâmagaḷalli gadde 1
khaṇḍugakke svâmya 1 koḷaga | bhûmi 100 kke 1 koḷaga | ere-bhûmi nûr̤akke batti 1 kaṭṭu | Rasa-
baṇḍanûr̤u bhûmige 2 baḷḷa | bella sâvirakke 10 bella ǁ Padinâḍa nṛipâlariṃ koṭṭa grâma-tôṭa-gadde-
hola-svâmyagaḷan apaharisidavaṅge Kâśiyoḷ mâḍida gô-vadhe guru-dârâgamana surâ-pâna ivu moda-
lâda pâtakagaḷ appaü ǁ śrî-Gaurîśâya namaḥ | śrî^↓1 bhadraṃ bhûyât śrî^↓2 ǁ

2 On a stone to the west of the gôpura of the same temple.

Śrî-Gaurîśvara Râmarâja-Nâyakara kâladalli kuṃbhâra-svâmigaḷa sâsanada krama | Châma | Aṃsa-
mâna | Honna | Dhûma | Chaṇḍa | ivaru nâyandaru asagaru kuṃbârarige kâl-ugaru mêlukaṭṭu yilla
yenalâgi kuṃbâra-seṭṭigaḷu uṇṭu yendu Haradanahaḷḷiyalli Divya-Liṅgêśvarana munde tuppadalli kai
yikki geddâga barada śâsanada krama kuṃbhârarige kâl-ugaru tegaüṇa mêlakaṭṭu kaṭṭuṇa yendu
barada sâsana | jâtiya teruhu 9 varaha chinna 5 varaha Yeḷavandûra heṇṇu bhaduku tappidare 5
varahâke bhiḍuṇa 6 varahâkke koḍuṇa dharmmada mântaṇige chinna 7 varaha vastakâra 70
sa .... mege chaluvâra Châma śubhham astu ǁ

[page 46]3 At the same temple, on a pillar of the pâṭhaśâla.

(Grantha and Tamil characters)

...... śrî-Vîra-Va .. ḷa-Dêvan pṛi .... jyaṃ paṇṇi .............. sarattu Mithu ..............
.... Vêlâpurattu ...... aśesha ............ marumakan .............. paṭṭaṇattu ...... uḷḷâka
........................

4 At Yeḷandûr, on a copper plate of the Kârêpura maṭha.

Śrî-Śivâya namaḥ ǁ śubham astu

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1697 neya sanda vartamânav âda Manmatha-
nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuda 12 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpan-
apratima-vîra nara-pati Châmarâja-Vaḍeyar-aiyanavaru Mahiśûra-nagarada ubhaya-Kâvêrî-madhya-
dallu yiha Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyyutta
yiralu Yaḷavandûra-sthaḷada Kârêpurada maṭada śrî-Basavêśvara-svâmiyavara sannidhânakke Yaḷa-
vandûrallu yiha asêsha-seṭṭi samastaru dêsadavaru sammatada mêle barasi vappisida darma-
śâsanada kramav entendare prâku yî-Basavêśvara-dêvarige naivêdya-dîpârâdhanege sahâ śilâ-pra-
tishṭhey âgi Âmmeḷeyalli naḍadu banda gadde horatâgi hechchu sêve bagye yî-maṭhadalli naḍava anna-
dânakke sahâ arasugaḷu sarvvamânyav âgi biṭtu koṭṭidda Kârêpurada tôṭa teṅgu halasu mâü hola
sahâ sakaḷâya-huṭuvaḷiyu Nandana-saṃvatsaradalli tastîpu âge aramanege sêri hôddarinda nâü sama-
staru kûḍi yî-Basavêśvara-dêvarige naḍava naivêdya-dîpârâdhane yî-maṭadalli naḍava anna-dâna
śâśvatav âgi naḍadu barabêku doregu darma-(Ib)kîrtigaḷu barabêku yambada kuritu yôchisi yî-bage
tôṭada haṇa holada kandâyada haṇa sahâ saluvadû tôṭa sakaḷâya huṭuvaḷi kaṃ gu 4 hâda kandâya
kaṃ gu 1—2 suṃ kaṃ gu 0—6 ubhayaṃ kaṃ gu 5—8 haṇavannu nâü hadineṇṭu baṇṇântrakku virâḍa
mâḍikoṇḍu aramanege nâü koḍuva kandâya terige muntâdakke hechchisikoṇḍu Yaḷavandûra kasabe
châvaḍige sallisikoṇḍu baruva rîtige sthaḷada adhikârastaru sâmâdikarige sahâ hêḷikoṇḍu sammati-
mâḍi yî-bage dharmake apôha bâradante tâmbrada-śâsanavannu baresi aśêsha-brâhmaṇaru adhikâ-
rastaru ashṭâdaśa-varṇa yêkôttara-śata-kulastaru muntâda seṭṭi samastara mund iṭṭu chaturdaśa-
bhuvanâdhîśvarar âda Pârvatî-samêta śrî-Gaurîśvara-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷa sanni-
dhânadalli yî-dharma-śâsanavannu nâü samastaru tri-karaṇa-śuddhav âgi vappi tri-vâchâ dhârâ-pûr-
vakav âgi samarpisi Kârêpurada maṭada Basavêśvara-svâmige vappisida dharma-śâsana yî-bage
dharmakke baṇṇântradavaru namma sammatadinda vappi yiruva haṇagaḷannu aramanege koḍade
yavayavararu durâgatadalli raṭîpugaḷa mâḍide uṇṭâdare dêva-lôka-martya-lôkakke horagu ǁ yidakke
sâkshigaḷu |

(usual final verses)

5 At Ambaḷe (Yeḷandûr hobli), on a stone west of the Upparige Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâ ........ Śâlivâhana-śaka-varusha sâ ...... vartamânav âda Rudhirô-
dgâri-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa
Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu śrîman-mahâ-Jagadêva-Râyanavara kârya-karttar
âda Châmarasa-Voḍeyaru Mṛityuñjaya-Mallainavarige koṭṭa śrôtriyada grâma-guttigeya śâsanada
kramav entendare ....... naḷiya-grâmada puravanu nimage śrôtriya-guttigeya koṭṭev âgi â-pu ......

[page 47]6 At the same village, on a stone to the east in the outer enclosure of the Kavilêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters to No. 8)

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śri-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânirka
Śakarai-yâṇḍu .... śenr̤a Krôdhi-saṃvatsarattu .......... llârattu ........ Padinâṭṭu ...... yâna
Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu mahâ-ja ...... Paṭṭaṇasâmi makan Śâṅgaṇ ...... kaiyil
Pramulâṇḍai-seṭṭi ..................

7 On the base of the same temple.

Svasti śri Śakarai-yâṇḍu .... Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Mâśi-mâsam 20 śênr̤a Nâyar̤r̤ukkil̤amaiyil
pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śrî-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânikka Padinâṭṭu ....
.. yâna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôṃ Veḷḷappa-nâṭṭu Iraviśatta-
śanukku ...... kuḍutta pariśâvadu śrî-Kapâlîśvaram-uḍaiyarkku oru tiru-nandâ-viḷakkum .........

8 At the same place.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśala śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka
Śakar̤ai-âṇḍu ...... naḍakkir̤a ...... ttu Maśi .......... per̤r̤a Veḷḷikkiḷame-nâḷ Padinâṭṭu Aruḷaiy-
âna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu Kapâlêśvaram-uḍaiyar ..... tiru-nandâ ...... aśêsha-
mahâ-janaṅgaḷ kayil śrimanu mahâ-pradhânam Perumâḷ-Dêva-daṇṇâyakkar .. manichchan Puṅganûril
irukkum .............. ponnara kkuḍuttu maṇṇara kkoṇḍu chandrâditya-vare śella kkaḍavadâka
viṭṭên ........ prasâdattai ............................

9 At the same village, on a stone in front of the châvaḍi.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-
Dêv-arasaru Śaka-varusha 1191 neya Vibhava-saṃvatsarada Jêshṭha (rest illegible)

10 At Gumbaḷe agrahâra, on a vîrakal to the north of the châvaḍi.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithivî-râjyam paṇṇiy aruḷânir̤ka Śakare-yâṇḍu 1120 śenr̤a Siddhârthi-
sammachcharattu Gumbapalli .................... avan makkaḷ per̤gaḍi Ketta-pervanum ........
seyvichcha ............

11 At the same place.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî vîra-Sôvi-Dêvan pṛithivî-râjyam gêyuttam ire Saka-varasha 1161 mêl Śârvari-sammachchara
.......................... Chôḷa-Nallûra âḷugeyam ivan gavaṇḍana maga Appa-Gavaṇḍam .....
ḷayâri ...................

12 At Honnûru (same hobli), on the north base of the Mahâliṅgêśvara temple, in fragments.

Svasti śrî Saka-varusha 1113 neya Virôdhikṛit-saṃvatsara (the following are in Grantha and Tamil characters)

[page 48](a) r̤ai Palasikai Belvalam paniruśâśiramuṅ-koṇḍa bhuja-bala vîra ................

(b) malla śrî-Vishṇuvardhana pratâpa-Poyśaḷa śrî-Vall̤âḷa-Dêva pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka
Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu ............... Ponnûr âna ............ mahâ-dêvi-chaturvêdi ....

(c) vakai .............. Chôl̤a-vaḷanâṭṭu Iḍai-nâṭṭu Akara ...... maṅgalattu śrî-Kay ......

(d) uḍaiyâr .......... Kuḷêśvaram-uḍaya-nâyinârku ................ Maśaṇa-Kâmuṇḍan makan
Mâra-Kâmuṇḍan ........ kâmuṇḍiyai śrî-dhanâṅ kuḍuttân Mâra-Kamuṇḍan

13 At the same village, on a stone east of the keṅgere.

(Grantha and Tamil characters)

.............. Siddhârthi-saṃvar̤sarattu Chitra-mâsam ivvagrahârattu .......... ambalamum ivan
seyvitta dharmam.

14 On a stone lying in a field, west of the same.

(Grantha and Tamil characters)

.............. purattu periya ...... dîśvaraṃ-uḍai .......... Gaṅgai-koṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu ....
.... ambala ................

15 At Dughaṭṭi (same hobli), on a stone in Subbê-Gauḍa’s back-yard.

Prajôtpatti-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra ........ chakrêśvara
............ prasiddha Râma ...... samudra-varddhana .... Râja-Voḍeyara ........ ammanavaru
Dêvarâja-ammanavaru .................. mâḍi 15 dêvarige koṭṭa Dugihaṭi-grâma â-chatus-sîmênu
liṅga-mudre-kalla neṭṭu ..... koṭṭevu .... mânya-pûrvva .... grâma ........................

16 At Katnavâḍi, on a stone east of the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1675 neya naḍuva vartamânav âda
Yuva(da)-saṃvatsarada Mâgha ........ mahârâjâdhirâja ...... śrî-vîra-pratâpa Tirumaḷa .... mahâ-
râyaru pṛithvî-râ .......... Chikka-Voḍeyara kâryyake kartarâda Aṅkuśa-Râya .......... sênada
prasanna ............ sîme .................. Kâsiyalli tande tâyi ........................

17 On the Biḷigiri-Raṅga hill, on a copper plate at the Biḷigiri-Raṅga temple.

Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1589 varusha sanda vartamânav âda
Plavaṅga-saṃvatsarada Âśvayuja-śuddha 5 yallu śrî-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma akhilâṇḍa-
kôṭi-brahmâṇḍa-nâyaka Biḷikala-Tiruveṅgaḷanâtha-svâmiyavarige mahâ-navami-navarâtre sêvege Hadi-
nâḍa Tirumale-Râja-Nâyakara komara Mudda-Râju-ayyanavaru koṭṭa pudivaṭu kaṃ ga 30 mûvattu-
varahâ yî-haṇavina baḍḍiyalli mahânavamiya hattu dinada sêveyanu naḍasikoṇḍu baraluḷḷavarû śrî-
Biḷigiri sâ ....

18 At Yaragaṃbaḷḷi (Yaragaṃbaḷḷi hobli), on a stone in the enclosure of the Mâdêśvara temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1430 sanda Pramôdûta-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu nâlvattu-boṇṭara-
voḍeya-sishyaru Liṅgaṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Basava-Râja-Dêvarige Guṃbahaḷḷiya Chikka-Nañjanâtha-
Voḍêra maga ........ yarige Yer̤agambaḷḷiyali sarvvamânya .......... (on the back) .... Kârttika-
pûjeya keḍisidavaru Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍêli kavileya konda pâpake hôharu

[page 49]19 At the same place.

Svasti śrî Saka-varusa 1477 sanda Râkshasa-saṃvatsarada Mâga-sudda-Sa 10 lu Yer̤agaṃbaḷiya
Narasanada Jiḍeya Kaduva-Dêvara śishyaru Charitaruva Chinna-Vîraṇṇa-Voḍeyara śishyaru Hoṇṇa-
Vîraṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Ar̤agaṃbaḷḷiyalû iru[va] Kari-Basavappana maga Bagutayanige sarvamânya
naḍadu baha voḷahâru-vittiya .... kaṇḍugadaḷli mûr̤u-bâgeyalli Bagutayyana bâgeyanu Basavêsvara-
dêvarige Kârttikada dîpârâdhanege koṇḍu koṭeü bhû-dharmma Kârttika-pûjeya keḍisidava Vâraṇâsiyali
kavileya konda

20 At the same village, near the Âñjaneya temple.

Âṅgirasa-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Va śrîmatu Piriya-Perumâḷigaru Śrîvaishṇavarige biṭṭa pura

21 At the same village, on a stone in Prasannayya’s plantain garden, below east tank.

........ Liṅgaṇa ............ nirasa-Dêva ........ yanu namage Yar̤ambaḷiya Huḷiger̤eya ......
namma sarvamânyada hattu koḷaga gaddeyanu kraya ga 20 yippattu honnige Par̤i-Dêvaya-gadde-
yanu nanige Liṅga-Oḍeyaru koṇḍu koṭṭaru

22 At the same village, in Râma-dîkshita’s field.

.... Śaka-varusha 1443 sanda ........ Yar̤agambaḷeya siṃhâsanada Jiḍeya ...... Dêvara śishyaru
Chika-Basavappa-Oḍeyarige koṭṭa ................

25 At Gaṇiganûr (same hobli), on a stone at the Nîlakaṇṭhêśvara temple.

Svasti śrî Satya-vâkya-Pemmânaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṅ geyuttam ire svasti satya-samêta-guṇa-gaṇâ-
ḷaṅkṛita Bali-vaṃsôdbhava Ghana-Rudraṃ svâmi-vatsaḷa śrîmat-Ârakuṭṭi Ârakuṭṭîśvarake koṭṭa gal̤de
Ghana-Rudraṃ moḷev-eḍe irkkaṇḍugad aygoḷaṃ Kaliyaṅganiṃ paḍuvaṇa maṇṇuṃ baḍagaṇa pâḷi verasi
moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Âditya-Bhaṭâraṅge Eḷabbeyâ koṭṭa maṇṇu moḷev-eḍe padirkkoḷaṃ ârâ-tôṇṭadiṃ
mûḍaṇa tôṇṭa-kaṇḍamuṃ Mâri-ber̤etiyiṃ baḍagaṇa maṇṇu moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Mâlalliya maṇṇu
moḷev-eḍe mûgaṇḍugamum î-dêgulada bal̤iy adu salvudu idaṃ Śivasakti-Bhaṭârakar paḍedôr nNandiya
bal̤iy avar âḷvo dêgulamuṃ manyaror îkshisuvo Ârakuṭṭiyâ dharmmadoḷ il̤du Śiva[sa]kti-Bhaṭârar
ddêgulam mâḍisidor Pol̤alabbeya koṭṭa maṇṇ aygoḷa idan al̤idoṃ Vâraṇâsiyu kavileyuman al̤idôna
gatige salvôn akke Ereyûra Dinakarayya-Śeṭṭiya likitaṃ

27 At the same village, on a rock at the Honnuhoḷe dam.

Śubham astu Hadi-nâḍa-sîme-prabhu Dêvappa-Gaüḍara makkaḷu Râja-Nâyakaru î-kaṭṭeyalli Nandya-
lada-sîme-bhaṇḍikâr̤ara kaili kaṭṭisida vaḍavu 2

[page 50]28 At the same village, on a stone on the bund of Vaḍḍrakaṭṭe, east of Honnuhoḷe.

Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-śu 10 lu ........ Tirumala-Gauḍana maga Timmayana heṇḍati
Timmakkanu Yeraü̂ra Pâṇipâtre-Voḍeyarige koṭṭa gaddeya 1 kaṃ kraya varahâ ga 20 aksharadalu
ippattu honnu sandittu î-gaddege âdiyinda dâyâdyarinda sâvantarinda âva siku bandaru ashṭuma
nâtha paripâlisi kuḍuvanu

29 At the same village, on a stone to the east of Vuppaligara Dâsa’s back-yard.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1486 sandu vartamânavâda Raktâ-
kshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ
gaiütt iralû śrîman-mahâ .... nada-sîmeya Dîvâṇada-Voḍeyaru Châmarasa-Voḍeyarige koṭṭa śilâ-
śâsanada vivara Sañjara-kânanavaru nimma tande Dêvappa-Gauḍaranu anyâyadalli kondadakke sala-
vâgi nâü namma Râya-Vaḍêrige binnaha mâḍi kaḷuhi namma Jagadêkarâya-Voḍêra nâyakatanakke
saluva Hadi-nâḍa-sîme-voḷagaṇa Gaṇiganûra-sthaḷavanu nimage rakta-koḍagi yâgi koṭṭev âgi Gaṇiga-
nûra grâma 1 Basavaṇṇavoḍeyarapurada grâma 1 Tûbiger̤eya grâma 1 Sênaguṇḍila grâma 1 âru
grâmavanu nimage koṭṭev âgi yî-grâmavanu nîvu nimma putra-pauta-pâraṃpareyâgi â-chandrâkka-
sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihari yendu koṭṭa koḍagî-śâsana śrî śrî śrî śrî

38 At Maddûr (Maddûr hobli), in Kikkêri Hoṅga-Seṭṭi’s field.

Svasti śrî Śaka-varusha 1258 sanda varttamânakke saluva Dhâtu-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 3 Bu
śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu Vudugundûra Kar̤atti-mâsa-veggaḍe-
tanadalu kañchagâr̤a Pemmôjana maga Maṃbôjaṅge koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Maṃ-
bôjanu tann aṅgada kelasa-gatiyinda mahâ-janaṅgaḷa mechchisidan âgi â-mahâ-janaṅgaḷu karuṇisi koṭṭa
mânya Upêndrapaṭṭaṇadiṃ mûḍalu Savaṇana pekkoḍe .. katiṃ teṅkalu Sirivoḍege hinde baneyiṃ baḍa-
galu ...... yunnateya 18 vuddana gadde beddalu kaṃba 50 r̤a jâti-manegaḷa mâḍikoṇḍu â-Maṃbôjanû
â-sîme-vali mâḍida kañchagâr̤ara makkaḷa makkaḷu tappade â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarbbamânyav
âgi uchitavâgi koṭṭa ..............

śrîmân Upêndra śrî (in Nâgarî characters)

39 At the same village, in Biligaṇ-Dâsa’s field.

Svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ
geyvutt iddalli Śaka-varusha 1250 sandu vartamânakke salutiha Vibhava-saṃvatsarada Chayitra-śu
13 Bṛi śrîmat-sarvva-namasya-mahâgrahâraṃ udubhava-sarvajña-śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra
śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tantra-mantrâchâryya Aṇṇaṃbhaṭṭôpâdhyâyara Allâḷa-Dêvara makkaḷu
Aśama-Dêvara mâsa-veggaḍetanadalu Viraṅkaḷâne Uchchaṇa Mârâḍe-Seṭṭi Dêvaṇṇana maga Mâdava-
Seṭṭi Râmi-Seṭṭiya maga Kañchi-Seṭṭi Allappa-Seṭṭiya maga Mâyaṇṇa Viraṅkirâḷara Keṃpujuṭakkaṭṭi-
Seṭṭiya maga Mannappa intu âr̤u prajegeyû Chiraduvina beddalugaḷige hosatâgi Upêndrapaṭṭaṇava
kaṭṭuvantâgi baradu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Chiraduvina beddaloḷage sabheyara
nisâ .. rake naṭṭa kalle Satisadiṃ baḍagalu Agalâlayiṃ baḍagalu (fire lines illegible ; on the back) mâḍsi
banagu-saḷage ar̤u-gaiy agala ippattu-kayy-uddadalu manegaḷanu mâḍisi paṭṭaṇa-svâmigaḷige hanneraḍu
kaṃbagalaṃ mattu kayy-uddada âr̤u-mane Mâsa-Biraṇagarige âr̤u-gaiyale ippattu-kayy-uddada eraḍu
mane mânya antu mânyada mane 8 kaḷadu uḷada manegaḷige mâḍida dinaṃ modalâgi mûr̤u-varusha
mânya nâkaneya varusha hanneraḍu kaiy-agala muvattu kayy-uddada mane 1 kke aḷivu aṇyâya gûḍi
kaṭṭu-guttigeyâgi mane ...... 5 r̤a maryyâdi tir̤uvaru aidaneya-varusha mane 1 kke ..............
(17 lines following repeat some of the above terms in Kannaḍa, Grantha and Nâgarî characters)

[page 51]40 At the same village, in Minikammana Liṅgayya’s field.

Svasti śrî Śaka-varsha 1249 sandu varttamânakke saluva Prabhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 8 Bra
śrîmat-sarava-namasya-mahâgrahâraṃ śrîyar ........ śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrî-mahâ-
janaṅgaḷu tantra-mantra-chintâmaṇi śuddha-Śravaṇappâchâryya Vijñêśvara-Dîkshitôpâdhyâya ......
staḷa mâsa ........ dalu śrîmad-râja-guru Sômakrîḍa .......... Harihara-Bhaṭṭayyaṅgaḷa makkaḷu
Dêvaṇṇa-Bhaṭṭayyaṅgaḷu ........ Seṭṭiya maga Mâra .......... y asaga-Kêta Satakriya-Nâyakanu
Namalappa Kêsari-Seṭṭiya maga Nâgaṇṇa Hôliya-Sahaṇiya maga Harappa int î-aivarigeyû koṭṭa śilâ-
śâsanada krama (9 lines following contain boundaries ; on the back—illegible)

41 At the same village, on the north wall of the Dêsêśvara temple.

Svasti Sakha-varsha voṃbhanûr̤a-nâlkaneya Chittabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsada suddha-
daśamî-Sômavâradandu Mal̤dûra sâyira-ol̤-pârbbaruṃ Pollayyana mâḍisida dêgulakke koṭṭa maṇṇ
Oregâlal padirkkaṇḍugaṃ nîr-mmaṇṇu idan âvan al̤idan al̤idavaṃ ker̤eyuv âraveyuṃ Vâraṇâsiyuṃ
kavileyan al̤ida brahmatikâr̤aṃ | (usual final verse)

42 On a vîrakal, west of the same temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Peru-Marudûrâna śrî-Śavana-mâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu ânuḍaya mêru vidippar ....
piḷḷai paṭṭattil makan Vîra-Mâyilaṭṭi makan .... kayil ippaṭṭaṇa ..................

43 At the same village, on a pillar in Bisal-Mâri-guḍi.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Peru-Marudûrâna Pañcha-vali-mahâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu śrî-Îsvara-appâ vaitta
tiru-nandâ-viḷakku onr̤ukkuṃ pon ........ nâyaka-bhaṭṭaruṃ Kûttapirân-bhaṭṭarum Aḍavala-bhaṭṭaru
............

44 At the same village, on a stone buried in front veranda of Doḍḍa Subba-Setti’s shop.

Śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavase-Hânuṅgal-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-
bala-pratâpa Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhi-
kâri-daṇḍanâyaka Biṭṭimeyaṃ .. kaṭeyalu Maddûra lôka-purô ........ ker̤eyanu ................
.. biṭṭa ...... n âvanâgi voppa naḍasade kiḍisidavanu Gaṅge Vâraṇâsiyalu kavileya kondantaha
pâpavan aydu ....

45 At Agara (Agara hobli), on a stone to the west of the Lakshmî-Narasiṃha temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1454 neya ...... saṃvatsarada Âśvayuja-
śu 10 lû śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama Durgâgrahâradalli nelasida śrî-Yôga-Nârasiṃhana pratishṭhâ-
kâladalli ........ anêka-kâla .... khilatu .............. ra yiralâgi Siṅgaṇa-Nâyakara sira-pra-
dhânarâda Mallarasa-ayyanavara mudri-manushyanu Âdavâni-sîmeya Pidaneya Hâra-Mallayyana maga
Râmayyanû yî-Durggâgrahârada pârupatyavanu mâḍutalû yî-tirukoḷakke kallanû kaṭṭisi â-tirukoḷadalli
hûḷida maṇṇanû tegasi jîrṇṇôddhâravanû mâḍisidanû maṅgaḷam ahâ śrî śrî

[page 52]46 On the north wall of the same temple.

(Grantha and Tamil characters to No. 61)

Vîravali-iḷaiy-âḷvân ivan nandâ-dîvigai onr̤u

47 On a broken pillar in the same temple.

Svasti śrî Plava-saṃvatsarattu Âvṇi-mâsaṃ Kalatigiriy-âl̤vân Śiṅga-Perumâḷukku oru tiru-nandâ-
viḷakku chandrâdityavarai sella kuḍutta ga 3

48 On the outer wall of the garbha-gṛiha of the same temple.

(Same as No. 46)

49 On detached stones of the same temple, to be used for the new.

• (a) Svasti śrîmanu mahâ-pradhâni sarvâ ........ ṇḍakaḷôm idukku al̤i ninaichchân ..............
• (b) Kêraḷêśêna śrî .......... ṇa kṛitau śaktyâ ..............
• (c) sûkti-prâjyê Śakâbdê ga .... lanât Bhârgava-nandanas sa ..........
• (d) śakku śilavâka nitya-mûvarkku pra ........ nakku pinbum î-dharma naḍattuvâr
• (e) grâmam abhyêtya .... Narahari-vapushê dattavân bhakti-yôgât |
  grâmê Duggâkarâkhyê nihita-vasatayê .. shṇavê Vishṇu-bhûpa |
  yad yat su-prîtidâyi pravara-maṇi-gaṇa ...... vastrâdi ........ sakala-guṇa ..
• (f) .. maṇi śrî-Vishṇu-daṇḍâdhipaḥ prîtyâ .. ya-pati prama .. tênâdarât â-chandrârkam aśêsha-bâdha-
  pari ..............
• (g) ...... llirukkum Kêśava ....... âchâri tiru-Nandavâna ...... paṇam kuḍuttân .... mudal chan-
  drâdityavarai śell ......................

50 On similar stones as above.

• (a) Svasti śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattâr̤kku śrîmanu mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaṅgaṃ Sarvadhâri-
  saṃvatsarattu mûnr̤u-ponnil danaṃ vaṭṭiyâle
• (b) svasti śrî-Siṅga-pperumâḷukku .... Kalale Dâraḷabbey â-chandrâditya ......
• (c) śubham astu êtêna grandhêna ...... jñapanârtham ..........
• (d) ............ nâmôjvala ................ śrîma ...... Narasiṅga-mahâ ..............
• (e) ........ śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattu ...... mâḷukku chandirâdityavarai naḍakka ...... vaitta
  nandâ-viḷakku onr̤u adu ........
• (f) ...... Nârasiṃha-dêvar̤kku Iḍai-nâḍâna peri ..... Karikâla-Chôl̤a-kKâmuṇḍan .... mûnr̤u-ponnil
  paliśaiyâl oru-nandâ-vi ..........

[page 53]51 On similar stones as above.

Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛitivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ-
dhîśvara Yâdava-kulâmbara .... samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍan asahâya-
śûran êkâṅga-vîra niśśaṅkha-malla śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛitivî-râjyaṃ
paṇṇiy aruḷânir̤kka Pramâdîcha-sammar̤śarattu tTiṅgaḷkkil̤amaiyum Amavâśiyuṃ per̤r̤a Aippasi-vishuvin
nâḷ Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭu samasta-prabhu-kkâmiṇḍakaḷôṃ Siṅga-perumâl tiruviḍaiyâṭṭaṃ ........
pâḍi .... perumâḷukku naḍandu varukira pon nûr̤r̤arupaduṃ ....... ponnuṃ śrî-kâriya ...........

52 At the same village, on the south wall of the Râmêśvara temple.

Svasti śrî Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Tai-mâdaṃ tiruv-Irâmêśvaram-uḍaiyârku Vanr̤iyûril Bhâradvâja-
gôtraṃ Gaṅga-Vallâḷa-Bhaṭṭan kaiyil i-kkoyilil stânâpati i-tiru-maṇḍapattukku .... iḍa vâṅgina ga 10
.... ppon .... poliśai .... i-ppon mûnr̤u-mukkâluṃ koṇḍu nityaṃ nâl̤i vol̤akk-ariśi tiruv-amudupaḍi 10
..............

54 On the south wall of the same temple.

Svasti śrî ...... Nallammai vaichcha tiru-nandâ-viḷakku ...... ga 3 i-kkôyilil dêva-kanmmikaḷ vaśaṃ

55 On a stone of the north wall of the same temple.

...... śrî-Vîra-Śômêśvara-Dêvar .... râjyaṃ .........

56 On the north base of the same temple.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ ........ varushaṃ
1212 śenr̤a Vikṛiti-saṃvatsara ...... śrîmat dDurgaiär Akarattu tiruv-Irâmîśvaram-uḍaiär kôyilil
stânâpattikal̤ Gautuma-gôtrattu .... Bhaṭṭan makan Âl̤vân-Bhaṭṭaruṃ tiru-Śir̤r̤ambalam-Uḍaiyâr
peṇḍukaḷ Umai-ammai Peri-akkanuṃ Pemmi-aṇan makaḷ .... mmaiyuṃ makkal̤ marumakkal̤uṃ
pêtimârum .... Vaḍakarai-nâṭṭu tTal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu el̤u-puramuṃ pañcha-stânâpatikkaḷ
Râjarâja-Bhaṭṭar Kuniñcha-Piḷaikkuṃ ..............

57 On the south base of the same temple.

Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Nandana-saṅvar̤sarattu Paṅguni-mâsaṃ
25 yâna ...... shattu-daśamiyuṃ Śevvâykkil̤amaiyuṃ per̤r̤a Uttirattil nâḷ śrîmat .......... aśêsha-
mahâ-janaṅgalôṃ ........... mîśuram-uḍaiyârukku ............. êri kîl̤ tiru-śûla-kallukkuṭpaṭṭa
nilamuṃ i-Nâyanâr̤kku sarvamânyam âka ...............

58 On another base of the same temple.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi ...........
............

[page 54]59 At the same village, on detached stones of the Varadarâjasvâmi temple.

• (a) Svasti śrîmar-Dur ...... karattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôm Ânanda-saṅvar̤śarattu Âni-mâsaṃ ....
  ...... perumâḷ brâhmaṇi-maṇḍalikku vitta tôṭṭaṅgaḷil ........ kamuku .......... ppiḷḷaikku ga 10
  kkuṃ ..........
• (b) Śrî-Kêśava-dêvarkku tiru ......................... nâpati ...................... nâka-
  daṇḍanâyakka ...................
• (c) Durmukhi-saṃvatsarattu  ............ padinâlu-kuḷaguṃ ..............................
  ..............

60 On the north basement of the same temple.

Svasti śrî vîra-Sômîśvara-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Durmuki-śaṃvatśarattu ........
śirimar̤-Durgaiyâr Akarattu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷ .......... maṇḍala ...... Vâsudêva ...........
uḍaiyârku .......... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ..................

61 On the west basement of the same temple.

.............. Padinâḍuṃ padmeṭṭuṃ ........ lattu Śirivaiyishṇavarkuṃ periya nânâ-dêśiyuṃ
Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-pura .................

62 At the same village, on a stone near the Hanumanta temple.

Śrî Raüdri-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 śrîmatu anâdi-agrahâraṃ Durggayar Agarada śrîmad-Ar̤a ....
bemalâ-Dêvaṅgaḷu â-ûra bijayaru kammâr̤aru agasâleyaru nâyindaru yakkiri koṭṭa .......... yivaru
tande ................ nû âru Timmayyande anubhavisikoṇḍu koṭṭu guttige-jâga â-guttigey âgiruva
sandake ter̤uüdu bidageyaru gajâ 5 agasâlyayaru ga 8 kammâraru ga 8 nâyindaru ga 8 yî-horastaḷa-
gaḷa ga 1 ma kandâyav âgi teruvaru aḷiû anyâya â ........................ namma agrahârada
voḷage bhâgaü sahirimâḍi ...................... yûr̤a se 1 baḍagaṇa nâyiḍala ................

63 At the same village, on a copper plate in possession of the Joyisa.

Śubham astu |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 sanda vartamânav âda Chitrabhânu-
saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 10 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvarâpratima-prauḍha-pratâpa vîra-
narapati Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍeyar-ayyanavaru vartaka Koḷâgâlada Vîra-Śeṭṭi mutâlika
Vêṅkaṭa-Râmaige barasi koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada
hôbaḷi-vichârada-châvaḍi-vaḷitada Haradanahaḷḷi sthaḷadallu prâku ninige krayakke śêrida Hosûru
Aṅkanahaḷḷi grâmada gadde kere-nîrinallu keluva gadde | achchukaṭṭu gadde bîjavari kha 110 ke mânya
uttâra kha 9¼ n uḷidu ninta gadde bîjavari kha 100¾ ke paṇya sahâ huṭṭuvaḷi kaṅ gu 426—7½
nânûra-ippattâru varahâü yêḷu haṇa aḍḍada huṭṭuvaḷi gaddeyannu nanige kraya-bhû-dânav âgi
[page 55]appaṇe koḍisabêkendu nînu hêḷikoṇḍu yidakke salu-kraya kaṅ gu 4267—5 nâlku-sâvirada yinnûra
aravattêḷu varahaü aidu haṇavannu varttaka Koḷâgâlada Vîra-Seṭṭi-mukhântra bokkasakke sâkalyav
âgi vapistiy âda-kâraṇa yî-gadde huṭuvaḷiyannu ninige kraya-bhû-dânav âgi koḍisi yiruvada turtu
â-mêregey î-gaddeyalli chatus-sîmey-oḷaguḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu ninige saluvadu |
yillindaṃ munde nînu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivartanegu salûd âda-kâraṇa putra-pautra-pâram-
paryav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu |

śrî-Kṛishṇa-Râja

64 At Mâmbaḷḷi (same hobli), on a stone at the back of the Vaidyêśvara temple.

Svasti śrî Kali-yuga-varusha nâlku ........ mûvatta-yaraḍu-sâvira-varushakke .......... sha 4470
...... Saka-varusha 1 ...... mêle naḍava Saumya-saṃvatsarada Śrâvaṇa ........ sti śrîman-mahâ-
maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-Vîra-Bukka-
ṇṇa-Voḍeyara kumâra Kampaṇṇa-Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyivutt irppalli Mâmbaḷḷiy âda Harihara-
nâthana-majjanada śrî-Vaidyanâtha-dêvara dêva-dânakke naṭṭa dharmma-śâsana Bhairava-dêvara mûḍa-
ṇa liṅgi .... â-kêriya mane 15 dû ashṭa-nâyaka-dharmma amṛita-paḍi dîvige tirunâḷirgge biṭṭa dharmma
Sâvuka-dêviyaṃ mundaṇa teṅgina-tôṭa chatus-sîmeyanu Âṇḍâra-Seṭṭiyara Kâḷi-Seṭṭiyaru î-yibbara-
kaiyalu Mâri-Seṭṭiya Dêvaṇṇa-Seṭṭiyaru koṇḍu tâvu bijayaṃ geyisida Tîvaga-Nâyinârige amṛita-paḍi
dîvige tirunâḷu bijayaṃ gaisuvadakke biṭṭa dharmma toreya paḍuvaṇa teṅgina tôṭavu Chakkachana-
kaṭṭege Purâṇavîrege teṅkaṇa halasina-tôṭavanû Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍi dîvige tiru-mâle tiru-
nâḷu bijayaṃ gaivudakke Seṭṭiyaṇṇanu biṭṭa dharmma muḷku-vâkyala mûḍaṇa dêva-thânada tôṭa
yeraḍû Aṇḍâru-Seṭṭiyaru Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍige biṭṭa dharmma | î-dêvarig uḷḷa sakaḷa-
svâmya tôṭa gadde beddalu tiruvâcharaṇa parimaḷa parichinna jana dhana yên uḷḷadanû âvan obbanu
mâr̤akoṇḍaḍe vottiya hiḍidaḍe maḍagida sthânikana kaṇṇu hiḍidavana vitta aramanege î-hadinenṭu
samayadoḷage âvan obbanu avana kutti .... keḍahidavanu vîranu yî-dharmmavanu âvan obbanu keḍa
.. nenad avanu Gaṅgeya-taḍiyali gôvu-brâhmaṇaru .... yivaranu vadhisida pâpadalli hôhanu ǁ

65 On a stone to the north in the enclosure of the same temple.

............ śrîmatu Maṇḍyaṇṇa-Seṭṭiyaru Gôpaṇṇa-Seṭṭiyaru â-seṭṭiyara makkaḷugaḷige koṭṭa koḍagi
î-koḍagiyanu âvan obban aḷuhidare Gaṅgeya-taḍiyalli tamma tande-tâyigaḷa konda pâpakke hôharu

66 At the same temple, on the east basement.

(Grantha and Tamil characters to No. 68)

Svasti śrî Virôdhi-saṃvatsarattu kKâttikai-mâtaṃ .............. maṇḍala .... Vâsudêva ......
uḍaiyârku Maiñjânôvil .... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ...................................

67 At the same temple, on the west basement.

Śubham astu svasti śrî Śakâbdaṃ 1283 śenr̤a anantaraṃ vartamâninr̤a Plava-saṃvatsarattu Kanni-
Nâyar̤r̤u pûrva pa ............ Uḍaiyâr pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka nâyanâr śrî-(Vaidyanâtham)-
[page 56]Uḍaiyâr śrîkâriyattukku Mâmbaḷḷi ...... nâtan-paṭṭaṇattu samasta-nânâ-dêśiyar ........ samma-
dittu amudupaḍi-śâttupaḍikkuṃ pâttira-bhôgattukkuṃ ...... varushaṃ onr̤ukku immâyâdi chandrâ-
ditya-var̤ai śrîkâriyaṃ naḍakka kkaḍavadâkavum ippaḍi naḍakkuṃ ............

68 On a stone at ruined maṭha, east of the same temple.

Svasti śrî Vîra-Chôḷa .......... pritivî-râjyaṃ paṇṇi ..... ḷânirka Śakarai-yâṇḍu 22 ... nr̤a Pra-
bhava-saṃva[tsa]r̤ ...... Mâsi ................ nakaramuṃ ................

69 At the same village, on a stone in the Chauḍêśvarî temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1350 neya Kîlaka-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahârâjâdhi-
râja râja-paramêśvara pratâpa-Dêva .. mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyvutt irppalli avari .. sakala-
sâmrâjyav âgabêkendu Mâmbaḷḷiy âda Harihara-nâthana majjaṇada śrî-Vayidyanâtha-dêvara .... vini-
yôga vechchakke nânâ-dêśigaḷu ............ dêvara mânya li 3 magga 1 kke ga 1 vanu ter̤uvaru ....
................ â-chandrârkka-sthâyi ...........

70 At the same village, on a stone near the Upparige-Basava temple.

(Grantha and Tamil characters to No. 71)

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Pôśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvan pṛituvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Muḍi-
koṇḍattu mêr piḍâkai Mâmbaḷḷiyil Aññûr̤r̤uvin perun teruvil ...... Kaṇḍa-Śeṭṭiyâr ...... Piḷḷaiyâr
kôyil nal maḍaiviḷâ ...... Muḍikoṇḍatt-aḍaippu mudal .... sênâpatiyâruṃ Vâsudêva-perumâḷuṃ
Âl̤vân-Tiruvâṇḍaiyuṃ vîran Śokka-Nâyanuṃ ........ daṇṇâyakar ...... manichchaṃ ...... Mâm-
baḷḷi-samasta-nânâ-dêsikku vilai pramâṇaṃ paṇṇi kuḍutta pariśâvadu .... Pramôdûta-saṃvatsarattu
Vaikâsi-mâśam inda nânâ-dêśi kaiyir ponnar̤a koṇḍu Aññûr̤uvarum maṇṇar̤a kuḍuttu chandrâditya-
varai yir̤aiyili ..................................

71 On a stone lying west of the same temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Kîlaka-saṃvarsarattu Chittirai-mâsaṃ 10 śrî-Mâmbaḷḷiyâna Vîra-
Vallâḷapaṭṭaṇattu samasta-dêśiyoṃ Kêśava-pperumâḷukku ................ naḍattumpaḍi ........

1 At Triyambakapura (Terakaṇâmbi hobli), on a stone in the enclosure of the Triyambakêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30
Śanivâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalû śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-
dêvara aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
Kṛishṇa-Râja-mahârâyara nirûpadiṃ Kauṇḍinya-gôtrada Yajuś-śâkheya Âpastamba-sûtrada Râchi-
Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷû poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śilâ-śâsanada kramav entendare
śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâm-
râjyaṃ geyivalli namage nâyakatanakke pâlisida Kuḍugu-nâḍa Terakaṇâmbeya-sthaḷadalli Kôḍihaḷḷiya
kâluvaḷi Aṇṇiyûru Channayyanapura saha â-Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluvudu Kôḍihaḷḷiya grâma 1
kke saluvudu ga 397-3 Aṇṇiyûra-grâma 1 ke ga 42 Channayyanapurada grâma 1 ke ga 37-2 antu
ga 477 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâkâra-ter̤ege vôjugaḷa ter̤ege dâsugaḷa ter̤ege âhaḷa-der̤ege
asagara ter̤ege nâyindara ter̤ege kumbhâr̤a-ter̤ege gâṇada suṅka Kumbana-kâvali-suṅka magga-suṅka
mâdâr̤ike Saliyûra-vettane muntâda sarvva-ter̤ege kâluvaḷiya grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya sarvva
âdâyavanû Terakaṇâmbeya lekkadalli kuḷavanu tar̤adu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalli Tuṅgabhadrâ-
tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhi Bhâskara-kshêtradalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi namma
svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-śênâ-samṛiddhiy âgabêk endu dig-
vijaya-sâmbrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî-guru-mûrti
Triyambaka-dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma-
śilâ-śâsana (usual final verses)

î-dharmava âvanân obba apaharisihanu avanu tamma mâtâ-pitṛigaḷu gôvu yishṭanu Vâraṇâsiya Gaṅgeya
taḍiyalli vadhisida pâpakke hôhanu tamma guruva konda pâpakke hôhanu tamma oḍa-huṭṭidavaḷa
anubhavisuva-pâpakke hôhanu ǁ

2 At the same place, on another stone.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1416 sanda Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika-śud-
dha 5 lu śriman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ javâdi-kôḷâhaḷa pêsâḷi-Hanuma arasaṅka-sûnegâr̤a ghêṇaṅka-
chakrêśvara gaja-bêṇṭekâr̤a Hoyisaṇa-dêśâdhipati Ummattûra Yimmaḍi-Râya-Voḍeyara kumâraru śrî-
Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyara maneya mahâ-pradhâna Dêva-Râyanavara makkaḷu Parvatayanavaru Tiru-
maladalli mahâ-Harada ...... oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-sayidânakke samarppisi koṭṭa grâmada dharma-
śilâ-śâsanada kramav entendare Triyambaka-dêvara amṛita-paḍige sarvvamânyavâgi naḍedubaha Bom-
manahaḷḷiyali namma tande Dêva-Râyanavaru pura-varggav â ...... liṅga-mudreya kalla hâkisikkoṇḍu
hostâgi puravanu kaṭṭi â-śîmeyalli ker̤eyanu kaṭṭi â-ker̤e-keḷage aḍakeya maravannu yikki ga 12 ke
pura-guttage bhôgi mâḍikoṇḍu anubhavisutt iddu puravanu â-guttage hanneraḍu honnanû Triyambaka-
dêvara bhaṇḍârakke varusha-varushaṃ-prati salisi verggaḷevâgi huṭṭi bahanthâ honnan ...........
Râjapurada oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-saidânakke samarppisi koṭṭev âgi â-purada chatuś-śîmege saluva gadde
beddalu aḍake-tôṭa kaḷa koṭâra âru-honnu mêlu-honnu suṅka charâdâya âḍa-der̤e kumbhâra-der̤e binugu
[page 58]besa-vakaḷu muntâdavanuḷa sarvva-svâmyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu .............. tathâ-tithi
nilege huṭṭida pramâṇina honnina oḷage obba-voḍeyarige varusha 1 ondakaṃ sayidâna-padârttha
abhigâra śivadâna vîḷeya-sêva parihâr̤a sahâ âr̤a-honnina lekkadallû â-grâmadalli tôṭa saha uṇṭâda
sarva-âdâyada oḷage grâmada guntageya ga 12 honnu tôṭada upakshayavanu kaḷadu mêlâda honnanu
obba-oḍeyarige ga 6 lekkadalû ashṭu oḍeyarige takkashṭu âdâyada honnu unṭu ashṭu oḍeyaru ârôgaṇeya
.... koṇḍu chittayisi yiharu â-grâmaü aḍakeya maradinda âdâya hechchuva sammanda varusha-varu-
shada âdâyavane nôḍi oba-oḍeyarige saluüdu yî-puravanuma Sômâra-dêvara adhikârigaḷe vibhâgisi â-
grâmada guttage hanneraḍu honnanû tôṭada upakshayavanû kaḷadu veggaḷada honnanû oḍeyaragaḷa
kaṭṭaḷeyanû naḍesi baharû andu â-puradalliyû Mahiśûra dêvara nidânam eraḍake Triyaṃbaka-dêvaralli
Parvvatayyanavarû nilisida dharmma-śilâ-śâsana ǁ (usual final verses) dêvarige av âva pârupatyagâr̤a
banda ava .... yida aḷuhidare yî-ślôkârtthada pâpakke hôharu maṅgaḷam ahâ śrî Sâgaḍeyalu Nîrili-
Nâgarasarige krayavâgi banda kampaṇagaḷa koḍagiya .......................

3 At the same temple, on a stone to the north, inside the principal entrance.

Śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1435 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13
lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-dêvarige śrîmatu-Kauṇḍinya-gôtrada
Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyar âda Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagalu koṭṭa
dharma-śiḷâ-śâsanada kramav entendare namage śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
pratâpa śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâmrâjyava âḷuta pâlisida nâyakatanakke saluva
Terakaṇâmbeya-śîmeya oḷage Triyambaka-dêvarige sarvamânyavâgi sandu baha Triyambakapura
Maddûru â-kâluvaḷi Eḷaganûru Beḷâme ...... kâluvaḷi Koṭasôgê Bommanahaḷḷi Tupûru â-voḍêrige
sandu baha Pura Taṇṇile Balachavâḍi Diüḍihaḷe Maṅgaladamâḷa krayavâgi banda Mâdhavapaṭṭaṇa
yishṭu grâmad oḷagâgi Terakaṇâmbeya bhaṇḍârakke sandu barutt idda ter̤igegaḷu beṭṭada kâvalu
bôgâr̤a-der̤ege gaṇâchâri-der̤ige ôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa ter̤ige âḍa-der̤ige asagara ter̤ige nâyindara
ter̤ige kumhbâra-ter̤ige gâṇada suṅka upiliga-kâvali-suṅka magga-suṅka mâdâr̤ike Siriyûra-vartane
muntâda Terakaṇâṃbege sandu barutt idda ên uṇṭâda sarva-ter̤igeyanu śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-
Râyarige puṇyav âgabêk endu Kṛishṇa-Râyara nirûpadinda Râchi-Râjayagaḷa Sâḷuva-Gôvinda-Râjaya-
gaḷu Triyambaka-dêvarige karppûra-vîḷeya saluva hâge yî-honnanu Terakaṇâmbeya lekkadoḷage kuḷa-
vanu tar̤isi dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma-śila-śâsana ǁ (usual final verses) î-dharmavan âvan obba ....

4 On the basement of the same temple.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457
sanda Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-śu 15 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti
Triyambaka-dêvara bhaṇḍârake Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara kâryakke kartarâda Bhâskarayyanavara
pârupatyadalû Triyambaka-dêvara sthânika Vasisṭha-gôtrada Drâhyâyaṇa-sûtrada Sâma śâkhâdhyâ-
yarâda Nañjinâtha-Jôyisara makkaḷu sthânika Ayyapagaḷu koṭṭa bhû-dâna-kraya-śâsana-kramav
entendare | namage Terakaṇâmbeya śîmeya Paḍugu-nâḍa sthaḷada Hullânakke pratinâmavâda Kâma-
lâpurada agrahâradalû namage sarvamânyavâgi śâsanasthavâgi naḍada baha paṇḍitara pañchakara
yalleya tôṭada vṛitti 1 Gôpaṇagaḷa pañchakadalli namage dhârâ-sahitavâgi naḍedu baha atti-tâḷa-
tôṭa vṛitti ka 19 â-pañchakadalli Gôpaṇagaḷalli krayavâgi banda vṛitti gaṃ ....................
vṛittiyanu namma chikkapa Triyambaka-Dêvagaḷa mêlaṇa lekkakke talavâgi Triyambaka-dêvarige
krayakke koṭṭev âgi yî-kshêtravanu nâü koṇḍadu vṛitti 1 ka 150 â-krayakke tat-kalôchita-vartamâna-
kraya vṛitti 1 kaṃ ga 100 lekkadallû vṛitti anitake kraya ga 250 akshâradallu yinnûra-ayivattu
[page 59]varahâkke koṭṭev âgi yî-kshêtrakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭhâra nidhi-
nikshêpa-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavu â-chandrârkav
âgi Triyambaka-dêvarige saluvadu yandu nâvu namma putra-jñâti-dâyâdy-âdy-anumata-purassarav
âgi namma sva-ruchiyiṃ oḍaṃbaṭṭu koṭṭa kraya-śâsana int appudakke sâkshigaḷu Hullâṇada Rêchaṇa-
gaḷa makkaḷu .. ṅgaṇagaḷu Lakshmînâtha-Bhaṭṭara makkaḷu Vâraṇâsi-dêvaru-Bhaṭṭaru î-mariyâdege
Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara ....................................

5 At Terakaṇâṃbi, on a stone to the south of the inner door of the Mûlasthânêśvara temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1436 sandu naḍava vartamânav aha
Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttamaṃ Terakaṇâmbiya śrî-Mûla-
sthâna-dêvara śrî-naivêdya aṅga-raṅga-bhôga-rathôtsava-modalâda sêvege śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
ghêṇâṅka-chakrêśvara gaja-bêṇṭegâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa pesâḷa-Hanuma arasaṅka-sûregâr̤a sakala-
dharma-pratipâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummattûra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi
samarpisi namma mahâ-pradhâna Side-Râütarige appaṇeyanu koṭṭu Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a
Chikka-Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .......... têra-kâṇikeya śvâmya dharma-śilâ-śâsanada
kramav entendare î-Terakaṇâṃbi-nâḍa ............ î-Mûlasthâna-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya-
brahma-dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤u .......... Piriyûru-puragaḷu modalâda grâmagaḷiṃ .... haḷḷige
.............. (usual final verse)

6 At the same village, on a stone in the north veranda of pâtâḷa-maṇṭapa of the Lakshmî-Varadarâjasvâmi temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha sanda 1426 sanda naḍava varta-
mânav âda Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama Terakaṇâmbiya
śrî-Allâḷanâtha-dêvara aṅga-bhôga amṛita-paḍige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ghêṇâṅka-chakrêśvara
gaja-bêṇṭekâr̤a .......... javâdi-koḷâhaḷa peśâḷi-Hanuma arasaṅka-sur̤egâr̤a sakala-dharma-prati-
pâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati Ummattûra śrî-Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi samarppisi
namma mahâ-pradhâna Sidaiya-Râütarige appaṇeyanû koṭṭu î-Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a Chikka-
Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .... mâḍi koṭṭa têra-kâṇike â-svâmyada dharma-śilâ-śâsanada
kramav entendare î-Terakaṇâṃbiya nâḍoḷage î-Allâḷanâtha-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya-brahma-
dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤a bhaṇḍârav âda Vâginu Kadubahaḷḷi haraika-grâmânugrâmav âda haḷḷi
(back—illegible)

7 On a stone to the south of the outer door of the same temple.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara jagatâpi ........ han-irbbara-gaṇḍa Koṇḍe-Dêva Chôḷa-mahâ-arasugaḷa
jîrnnôddhâra.

8 At the same village, on a stone to the east, in the pâtâḷa-maṇṭapa of the Râmabhadra temple.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ śubham astu svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 sanda
Vikrama-saṃvatsarada Pushya-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu | avara mahâ-pradhâna ................
.... Terukaṇâṃbeyalli bija-mâḍi yiha śrîman-mahâdêva-dêvôttama Âḷvâru-dêvarige rathôtsavakke
koṭṭa vivara Terakaṇâṃbege saluva grâmagaḷoḷage dêva-dâya brahma-dâya hor̤avâr̤u .............
[page 60]grâmânugrâmagaḷu haḷḷi .... ûru puragaḷu modalâda pratyêka-grâmagaḷinda pratyêka-haḷḷige eraḍu
eraḍu haṇavina lekka ........ śilâ-śâsanava barasi Âḷvâra-dêvar-amṛita-paḍige Koḍahaḷḷi Teraka-
ṇâmbeya ...... Ayyappagaḷa Maṇṭ-arasarige Mâgayara Nañjaya-arasarige ...... koṭṭeü .... î-
têra-kâṇikeya honna Terakaṇâṃbeya châvaḍige barahâ ........ î-lekkadalli kuḷavâsiyakke koṭṭu
Âḷvâra-dêvara rathôtsava ....................

9 On the back of the same stone.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ | śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâahana-śaka-varsha 1411
sanda Saumya-saṃvatsarada Mârgasira-su 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara javâdi-kôḷâhaḷa arasaṅka-
sûnegâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara pesâḷi-Hanuma gaja-bêṇṭekâr̤a Immaḍi-Râya-Voḍeyara komâra śrî-
Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru sukadi pṛitvî-râjyaṃ gaiütt iralâgi Terakaṇâmbeya Chennappa-Seṭṭiyara maga
Dâsa-Kêtappa-Seṭṭiyaru Terakaṇâṃbeyalli Vaikuṇṭhanâtha-dêvaru Râmachandra-dêvaru Âḷvâru-dêvara
aṅga-raṅga-bhôga têru-tiru-nâḷu-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsavaṅgaḷige koṭṭanthâ
grâmagaḷu Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-mûva-râyara gaṇḍa Nîlagiri-sâdârak-oḍeya Dêva-Râja-Voḍeyaru koṭṭa
grâmada vivara Haku-nâḍa Muḷûra-staḷada Heḍeyâlada chatuś-śîmeyoḷa (stops here)

10 At the same village, on a stone to the west, in the Hanumanta-maṇṭapa.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1562 sanda | Vikrama-saṃvatsarada
Pushya-śu 5 ya Śômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-
Dêva-mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyyuttaṃ iralu śrîman-mahâ-Maisûra-adhipa Narasu-Râja-
ayyanavaru Terakaṇâṃbeyalli | Keṃpa-Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭhey âgi Terakaṇâmbiya-
naḍu-kêriyalli nûtana-maṇṭapavanû kaṭṭisi Hanumanta-râyannu pratishṭeyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakkû
alli mâḍuvanthâ nitya-kaṭṭaḷeya satrakkû sarvamânyav âgi | namma doratanakke râyarinda namage
pâlisida Terakaṇâṃbiya sîmeya Haṅgaḷa-sthaḷada Puttanapurav enisikoṃba grâmavanû | sa-hiraṇyô-
daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakkû alli mâḍuva brâhmaṇa-satrakkû
sarvamânyav âgi naḍasuvahâge | Vâmana-mudre-samêtav âgi śilâ-śâsanavannû mâḍisi koṭṭev âgi
î-grâmada chatus-sîmeya voḷagâda bhûmiyu pûrva-mêreyalli â-chandrârka-sthâyiy âgi .... koṭṭa śilâ-
śâsana | (usual final verses)

Vikrama-saṃvatsara ârabhya .... Hanumanta-svâmiya ....................................

11 At Karakala-Madahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1419 sanda vartamânav aha Piṅgaḷa-saṃvatsarada
Kârtika-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara gaja-bêṇṭekâra javâdi-kôḷâhaḷa ghêṇâṅka-chakrêśvara
arasaṅka-sûnegâr̤a pesâḷi-Hanuma Hoyasaṇa-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummatûra-Nañja-Râya-Oḍeyara
komâraru Channa-Nañja-Râya-Oḍeyaru Yajuś-śâkheya Âpastaṃba-sûtrada Kâśyapa-gôtrada Kâñchiya
Siṅgâvaryara makkaḷu pada-vâkya-pramâṇajñar âda Nârasiṃha-Bhaṭṭa-upâdhyarige prâku Naḷa-
saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Śivarâtreya puṇya-kâladalli Śivanasamudrada ubhaya-Kâvêriya madhyad-
alli nelasiha namma kula-svâmi śrî-Sômêśvara-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
pûrvakav âgi sarvamânyada dharma-agrahârav âgi biṭṭu koṭṭa grâmakke Vâmana-mudreya kallana
chatus-sîmege hâkisi koṭṭu ûra-munde śilâ-śâsanavanu barasi neḍisi koṭṭa kramav entendare namma
[page 61]Hoyisaṇa-dêśake sandu baha Kuḍugu-nâḍ âda Terakaṇâṃbeya-nâḍ oḷagaṇa Pammuva-Mâdihaḷḷiyanû
adara kâluvaḷi Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi â-Mâdihaḷḷiya grâma ondanû aramanege terut-
idda kuḷavanu .... biṭṭu â-grâmakke hostâgi namma hesaralli Chenna-Nañjarâyapurav eṃb î-hesa-
ranu mâḍi â-grâmavanu nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sarvamânyav âgi êka-
svâmyada dharma-agrahârav âgi koṭṭu â-grâmada chatuś-śîmege Vâmana-mudreya kallanû hâkisi
koṭṭu śilâ-śâsanavanu barasi ûra-munde neḍisi koṭṭev âgi â-Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi
nimage koṭṭa yî-Pommu-Mâdihaḷḷiyâda Channa-Nañjarâyapurakke saluva chatuś-śîmeya vivara (14 lines following contain details of boundaries, &c.) ...........

12 At Hullâṇa (same hobli), on a stone to the south-east in the arasu’s field.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ dharmavê jaya | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka varusa 1320
sanda vartamâna-Vijaya-saṃvatsarada Chaitra-su 15 Guruvâradalu ................... makkaḷu
Dêva-Râya ................. koṭṭa bhûmi-śilâ-śâsa .................

13 At Yereyûru (same hobli), on a stone in front of the village.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1529 sanda vartamânav âda Ânanda-saṃvatsa-
rada Śrâvaṇa-ba 1 lu śrîmad-vêda-mârgga-pratishṭhâpanâchâryar âda śrî-Vêṅgaḍeyya-Bhaṭaru Tiruvâḷa
śrî- ...... nige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râj-ayyanavaru koṭṭa-grâma-śilâ-
pratishṭe-kramav entendare Terakaṇâmbi-sîme Yereyûra-grâmavanu nimage dâna ..............
Yereyûra ................ kaḷa koṭṭa grâma ............ ârambha nîru ............... sarva-
mânyav âgi anu ........ (rest illegible)

14 At the same village, on a stone by the side of the châvaḍi.

Svasti śrîmat-Manmatha-saṃvatsarada Chaitra ........ doḷ Ereü̂ra Kâḍi-Gâvuṇḍa tann-ûra tur̤ugoḷoḷ
tur̤uva .. kshisi kâdi satta Sirivantagâḷoḷa il̤mûru-bhattada maṇṇu Mahâdêvargge biṭṭaṃ idan al̤idôm
Bâraṇâsiyuṃ Kurukshêtramu .......

15 At Beraṭahalli (same hobli), on a stone near the Mârî-châvaḍi.

Svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara Yâdava-kulâmbara-
dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa malerâja-râja Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla
Makara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭâchârya .......... vîra-Sômêśvara-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ
geyutt ire ...... Kolugâṇe .... da Saṅkara-Gauḍu .... mahâ-pradhâna ........... va svâste śrî

16 At the same village, on a stone in Râmê-Gauḍa’s field.

(Grantha and Tamil characters)

...... bhâṇḍa-nimmâṇastha .... sambhûta Nammaṇa-kula-mâṇika ...... yasya Vâsudêvasya śâsa-
........ svasti samasta-prasasti-sahita śrimanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-
Koṅgu-Naṅgali-Koyâr̤r̤ûr-Vanavasi-Palaśike-Pânuṅgal-Uchchaṅgi-Perundurai-y-âdiyâka kkoṇḍa bhuja-
bala vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana asahâya-śûra Poyśaḷa śrî-Vîra-Vallâḷan pṛithuvî-râjyam paṇṇiy aruḷâ-
nirka Śaka-varusha .... nûr̤r̤orupadu senr̤a Kîla ...... sarattu Uttaram-âna ...... perumâḷukku ..
.......... daṇḍanâyaka ...... ṇṇai-nâṭṭu samasta-kâmuṇḍukalôṃ (usual final verse)

[page 62]17 At Kaggaḷa (same hobli), on a stone near the village entrance.

............ svaśti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1480 sanda vartamâna-Vikṛiti-saṃ-
vatsarada ...... śu 5 lu râjâdhirâja paramêśvara Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjya gayiüttam
iralu ............ śrîmatu ............ dêva ........ mahâ-arasugaḷu Kaggalüra gauḍarige koṭṭa
śilâ-śâsanada kramav entendaḍe (rest illegible)

18 At Kelasûru (Kelasûru hobli), on the inner wall of the basti.

Śrî-Chandraprabha-Jinêndrâya namaḥ |

śrî maṅgaḷaṃ bhavatu | vardhatâṃ Jina-śâsanaṃ |

19 On a stone to the west in the enclosure of the same basti.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi
samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa malerâja-râja Śanivâra-siddhi asahâya-
sûra giri-durgga-malla chaladaṅka-Râma Magara-râjya-nirmmûḷa Chôḷa-râjya-pratisṭâchâryya nis-
saṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaṃ pṛthvî-râjyaṃ gaiyyuttuv iralu Śaka-varsha
1151 Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Bṛi-vârad andu svasti śrî-Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Koḷgaṇada
Śaṅkara ......... Gôpayya Raṅgaṇṇa Kuḍugu-nâḍa Kelasûra basadiya śrî-kâryyake nibandhiyuvaṃ
manneyamuvaṃ biṭṭaru (usual imprecatory phrases and final verse) eraḍu-gadyâṇa kâṇikey allade
aḷihikoṇḍava Gaṅgeya taḍiyali ........ dôsakke hôdaru |

[page 63]20 On the basement of the same basti.

(Grantha and Tamil characters)

[Sva]sti śrî uḍaiyâr śrî-Chôḷa-Gaṅga-Dêvarkku yâṇḍu 14 âvadu Muḍikoṇḍa-Chôḷa-maṇḍalattu Gaṅgai-
koṇḍa-Chôḷa-vaḷanâṭṭu Kuḍukûr-nâṭṭu kKellasûril .......... dêvarkku paḷḷichchandam-âka in-nâṭṭu
nâṭṭu-kâmuṇḍan Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena in-nâṭṭu kKallûril ...... -kâṇikkai ....
.. kKellasûr pPulaichchêri kâlu .............. kaṭṭu ppanniru-kaṇḍaka-vidaiyun Teṅgôṭṭaiyil iraṇḍâ
vil̤unda ................ Villaparku ivar val̤i mâṇâkkarku ir̤ai-ili ............................
chandirâditta-var ivar ...... ddârâ-pûrvakam-âka kuḍuttên Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena
id-dharmam śaidân nir̤r̤anam irakshippân-adu dharmam aram-ar-avarku aram-alladu tuṇai yillai ivûr
śolla î-śâsanaṃ veṭṭinên .... kkuḷattu taṭṭân Râjâchâri makan Mâṇikkâchârî

21 At Sômahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the village.

Śubham astu |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1498 sandu naḍada Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja-
ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râja-mahârâyaru pṛithvî-
râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râju-Râmâjaiyya-Dêva-mahârâyaru sajjana-
suddi-Śivâchâra-sampannar âda dêva-pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Nañjanagûḍu-hiriya-maṭhada
paṭṭada-Gaṅgâdhara-Dêvarugaḷâda mahâ-mahattina ârôgaṇege koṭṭanthâ śilâ-sâdana namma tandegaḷu
Tirumala-Râjaiyya-Dêva-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sômahaḷḷiyalli Terakaṇâmbiya chhatrakke
saluva bhûmiya staḷa jaṅgama-chatra brâhmaṇa-chatra ubhayaṃ chhatra 2 nu sarvamânyav âgi ....
.... â-sthaḷakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭâra suvarnâdâya aḍḍa-derige
chau-derige ............ sarvamânyavannu âgumâḍi anubhavisikkoṇḍu baruvadu endu Râma-Râya-
ravaru daḷavâyi-Veṅkappa-Nâyakaru Sômahaḷḷiya ûra munde neḍisi koṭṭanthâ śilâ-śâsanada liṅga-
mudre sâdana id ashṭu â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvudu (usual final verses)

23 At the same village, on a stone near the Basava temple.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 1400 saṃ | Durmukhi-saṃvatsarada Pusya-
śu 10 yallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ gaja-bê ....... javâji-kôḷâhaḷa pesâḷi-Hanuma arasa ......
.. śrî-vîra-Yimmaḍi-Râya-Vaḍeyara makkaḷu Dêvaṇṇa-Vaḍeyaravara .. Nañja-Râya-Vaḍeyara makkaḷu
pradhâna-Âlapa-Śeṭṭiyara makkaḷu Dêva-Râyanavara dharmadalli Nañjalugûḍa Nañjuṇḍêśvara-dêvara
samîpadali nelasida Vîrabhadra-dêvara kallu-maṇṭapadalli Nivâsi-maṭhada dharmakke naḍadubaha
mahattina ârôgaṇeya sayidânaṃ mâḍikoṭṭa grâmada dharma-sâsanada kramav entendare Teraka-
ṇâmbeya-nâḍinalli śâsanasthav aha Pratâpadêvarâyapurav âda Sômahaḷḷiyallu naḍadubaha mûvattu-
nâlku-vṛittiyoḷage (here follow names, &c., of vṛittidars) antu ippatta-mûru-vṛittiyanu tât-kâlôchita-kraya-
dali krayake koṇḍu â-yippatta-mûru-vṛittige saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarnâdâya kaḷa
koṭâra âru gô-bhûmi haḷi heḷey ûru muntâgi ênuḷḷa sarva-svâmyavanu âgumâḍi-koṇḍu â-Vîrayya-
dêvara Śivâlyadalli yiha oḍeyarugaḷu nâlvattu-oḍeyarugaḷige saluva sakala-sayidâna abhigâra parupu
padârtha śivadâna viḷeya muntâgi saluvud ene oḍeyarugaḷa śrî-pâdavane Dêva-Râyaravarû samarpisi
[page 64]koṭṭu â-Sômahaḷiya ûra-munde śilâ-śâsanadalli liṅga-mudreya kallanu tiddi neḍisi koṭṭev âgi yî-
dharmadalû â-chandrârka-stâyiy âgi saluüdu endu â-Dêva-Râyanavaru mâḍikoṭṭa dharma-śilâ-
śâsana (usual final verses)

24 At the same village, on a copper plate.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1344 neya sanda vartamânav âgi naḍadu baruva
Sôbhakṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Sômavâra-sôma-grahaṇa-puṇya-kâladallu śrîman-mahâ-
râjâdhirâja paramêśvara pürva-paśchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhîśvara Hinduva-râya-
suratrâṇaṃ śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-
Harihara-Râyaru tamma tande Dêva-Raya-mahârâyarige śâśvata-puṇya-lôka-prâptyarthav âgi Teraka-
ṇâmbi-râjyakke salluva Kulagaṇada staḷada bâge Sômahaḷḷiy emba grâmavannu Dêva-Râya-Vaḍeyaru
tan-nâmadhêyav âgi Dêvarâjapurav emba agrahâravannu mâḍi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav
âgi nânâ-gôtrada nânâ-nâmadhêyada mahâ-janaṅgaḷige hanneraḍu-vṛitti mâḍi dhâreyan eradu koṭṭa
dharma-śâsanada brâhmaṇara vivara (names of vṛittidars, &c.)

25 At Lakkûru (same hobli), on a stone in front of the châvaḍi.

Śubham astu |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1586 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Pushya-ba 30
Śukravâra .. puṇya-kâladalli Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Sôma-vaṃśada doregaḷ
âda Sômarasa-Oḍeyara pautrar âda Dêpa-Râj-Oḍeyara putrar âda Dêva-Râja-Vaḍeyaravarû Jâmadagnyâ-
vatsa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Lakhapa-jyôtishkara pautrar âda Banadaṇṇa-jyôtishkara
putrar âda Lakhapa-jyôtishkarige Lakûru grâma 1 nû yî-üra ...... ge saluva antu mûru-varahada
bhûmi ...... sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi .. dhâreyan eradu koṭṭev âgi yî-grâma-chatus-
sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu tôṭa suṅka suvarṇâdâya muntâda â-sakalêśada kâryagaḷu nidhi-nikshêpa-
muntâda ashṭa-vidha-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍikoṇḍu putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-
sthâyiy âgi ........... (usual final verse)

[page 65]26 At Sîgôḍi (same hobli), on a stone in kombina-mâl̤a.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha ........ râjâdhirâja parama-bhaṭṭâraka ........
.. dhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyuma ........ chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa a .... ya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma
Makara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pradi .. chârya Pâṇḍya-diśâpaṭṭa śrî-Vishṇuvardhana niśśaṅka-
pratâpa-chakravartti Pôśal̤a śrî-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithvî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka svasti śrî
Sakaraiy-âṇḍu 1166 śenr̤a .... kṛit-saṃvatsarattu antyattil Chittirai .... l Kolkanattu Vammachcha-
kâmuṇḍ .. makan Gôppaṇṇan ................

27 In Guṇḍlupet fort, on a stone in basti-mâḷa.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra
Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa bhuja-bala-chakravartti
Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru baḍaga Heddor̤e-paryanta sâdhisi Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-
saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |

śvasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ kumâra-Lakshaṇa-Daṇṇâyakar adhikâraṃ mâḍutt irppand âtana sanni-
dhânadalu svasti samasta-guṇa-sampannar appa Kuḍugu-nâḍa-munnûr̤a samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷ
irddu Tuppûra Biṭṭi-Jinâlayakk â-vûra Maḍahaḷḷiya sarvva-bâdhâ-parihârav âgi Saka-varshaṃ 1118
Naḷa-saṃvatsarada Jyêshṭha-sudda 13 Vaḍḍavârad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | basadiya
baḍaga diśâ-bhâgadal eraḍu bêli bhûmiyuṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakke dêvar-ashṭa-vidhârchcha-
ne ........................... brâhmaṇa .......................... konda pâpakke ......
(usual final verse) svasti śrî samasta-kôṭi-Jinâlayaṃ bhadram astu Jina-śâsanâya ǁ

28 At the same place, on a stone facing the north.

Vijayapurada Ananta-dêvarige samasta-gauḍa-prajegaḷ oḷagâgi Bauradali Baichaṇṇa koṭṭa beddalu
kamba 100 mane êḷu kai nivêśana Bâsaravâḍiyali Kâmeya-Nâyakaru koṭṭa gadde ko 10 beddalu kamba
100 mane 1 tôṭa 1

29 At Guṇḍlupeṭ, on a pillar of the mukha-maṇṭapa of the Vijaya-Nârâyaṇasvâmi temple.

Śôbhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Â lu śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvara ghâḷi-maṇṭapavû udaya-
kâlada naivêdyavû Âditya-arasara makkaḷu Rupparasa-Voḍeyara dharmma śrî

[page 66]30 At Guṇḍlupeṭ, on copper plates in possession of Veṅkaṭavaradâchâr, son of Śaurirâja-Paṇḍit.

(In Nâgarî characters)

[Ib] Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

(after 3 lines of details of boundaries, a blank space for 10 lines is left in the original)

śrî-Virupâksha (in Kannaḍa characters)

31 At Guṇḍlupeṭ, on the south base of the Râmêśvara temple.

Raktâkshi-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 5 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-Râmeya-dêvarige Chikka-
Nañjaya-arasaru Yaḍatale-Mahâdirâja-Vaḍeyara makkaḷu Viśvanâtha-Voḍeyarige Vijayapuradalu
sarvamânyav âgi naḍadubaha eṇṭar̤a-hâdiyali bîjavari khaṇḍu .... yanu nâvu kramav âgi hadineṇṭu
honnige krayav âgi koṇḍu vondu-hottina naivêdyakke dhâreyan er̤adu koṭe .................. varu
adhô-narakakke hôharu

32 On the south base of the garbha-gṛiha of the same temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sanda varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-su 2 Â | svasti samasta-
praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasyada mahâgrahâraṃ sakala-vidyâ-nidâna Prasanna-Vijayapurada
[page 69]śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra
Chikka-Kampaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iddalli grâmâdhidaivav âgiha Râmanâtha-dêvara
pâtra-bhôgakke mâḍida dharmmada kramav entendaḍe â-pâtra-bhôgakke prati-varushadalli koḍuva
ga 30 kke mâḍida nirṇṇaya namma haḷḷi Bâriytûra śûdraralli kaṭṭida êriṅge va 1 uḷida benu-prajegaḷu
ennavaru tammavar end enade vokkalige va ½ gaddeyalli prati-bhôgakke khaṇḍugakke ko .... ga 30 nû
mukkandâyav âgi naḍasi-kkoḍuta baheü î-dharmmakke âva brâhmaru vighnava mâḍidavaru brâhmarige
horagu grâma-bahishkṛitaru ........ vanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍasi ........ koṭṭa śila-
śâsana aśêsha-mahâ-janaṅgaḷa śrî-hastada voppa śrî-Vijaya-Nârâyaṇasya (usual final verses)

33 On the west base of the same.

.......... śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi koṭṭa ...... kramav enten-
daḍe â-Râmanâtha-dêvara bhaṇḍâradalli â-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tamm okkalu ...... makkaḷu sâlav
aṅgîkṛita-kula-riṇa jîvanta-śêshav âgi hoṅgoṇḍa pavaṇi .... saluva varâha .... aksharadallu gadyâṇaṃ
nûra-ayivattu î-honnina baḍḍige prati-divasadalliyû ...... Rudrâbhishêka mûr̤u-eḷenîru gandhâkshate
patre pur̤pa dhûpa dîpa ahôrâtraṅgaḷalle naḍasuva nandâ-dîvige êḷu naivêdyakke akki aydu-mâna tuppa
solage uppu meṇasu sahita eraḍu mêlôgara naivêdya-kâladali ayd-aḍake êḷ-eleyali vondu vîḷeya vondu
nîra .... kke vond-ondu honna koṭṭu utsavavanu mâḍisuveü int iv ellavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi
emma dharmma-sâkshiy âgi naḍasuvevu

int î-lôka-sâkshigaḷaha hadinâlku prajeyû sâkshigaḷu î-dharmmakke âru vighnava mâḍidavaru namma
brâhmarige horagu grâma-bahishkṛitaru int appudakke ............

34 On the north base of the same.

Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sandu varttamâna .... saṃvatsarada Chaitra-śu 10 Sô | svasti śrîman-
mahâ .... śrî-vîra-Pañchâhaḷa samasta ..... Manu-kula-kandaruṃ anupama-charitrar ad entendaḍe
svasti śrîmat-Parabrahma-niratar appa chaturdaśa-bhuvanaṅgaḷa sṛishṭi-karttâraru jagattina bageda
baṇṇige ...... mâḍal endu ...... achala-ânanda nitya-śuddha-buddha-mukta svayaṃ-vêdya svayaṃ-
prakâśan âda Beṇḍukaḷiyura Tuṅgaḷale nânâ-bîjâṅkura-śata-sahasrânupâdiyaṃ mâḍi ..... prakṛiti-
purushâdhikâradind âda unmâna upamâna śruti śâstra tarkka vyâkaraṇa kâbya tâḷvôshṭha-puṭa-
vyâharaṇa aśva-śiksha gaja-śiksha suyyâṇa-gandhi-yukta-grahav âda paṭha-likhita-gaṇita guṇa ..
jana vaisikara vijaya-upâdyaruṃ saṃ .... niḷayaruṃ Sarasvati-viraḷa-mallikâmôda .... raruṃ Sarasvatî-
karṇṇa-kuṇḍalâbharaṇaruṃ pura-gṛiha-jala-durgga-giri-durgga-vana-durgga .......... pañcha-vastu
........ kûṭa-sikhara-sêkhara shôḍasâdi-gṛiha-lakshaṇa yâga-maṇṭapa-lakshaṇa hôma-kuṇḍa-lakshaṇa
mâlâdhyâya-lakshṇa intu samasta-lakshaṇakaruṃ .... bhavana .... bhuvana-nirmmitâdhâra Śrî-
parvvata-alaṅkâra ananta-śabda-śâstra-purâṇa-pârâvâra-gambhîra-dhîrô yukta-raṇada gaja-hita-
kâruṇya saṃsâra-bhîta .. dhita-vanat-satra-saṅku-sâyera-vâdyâ prasâdhi-Râma Pindôti-puravarâ-
dhîśvara śaraṇâgata-vajra-pañjarâ śrî-Kâḷikâ-dêvi-Kamaṭêśvara-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâ-
dhakarum appa śrî-vîra-Pañchâ ........ Tirakaṇâmbeya Râya-kaṭakada Pañchâhaḷada Kuḍugu-nâḍu
Kolugâṇaḍa .... Kâre-nâḍu Hosa-nâḍa Garaga ...... staḷa Hullanahaḷḷiya-staḷa Beḷukare-staḷadale
Mârattûra-staḷa antu .... ellâ-staḷada samasta-Pañchâḷa Haṭâla-kôṭe Tirakaṇâmbe Nauḷûru Bâgûru
î-nâḷku âhaḷada-kañchagâr̤aru voḷagâda samasta-vîra-Pañchâḷa[ru] tammoḷu sarvaikamatyav âgi Vijaya-
purada .... tha-dêvara pâtra-bhôgakke mâdida dharmmada kramav ent endaḍe Nâgavve-maga Hiriya-
[page 70]Râmaṇṇaṅgaḷu Kêtavveya ..... y âgi pâtrakke dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭaḷâgi â-pâtrada Kêtavveya jîvi-
takke prati-grâmakke varshaṃprati baḍagigaḷu 1 akkasâlegaru 1 kañchagâraru âhaḷakke ½ î-prakâra-
dallê prati-varushavu koṭṭu î-dharmavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍadu ko .......... baraha ǁ
maṅgaḷam ahâ śrî śrî î-dharmmavanu âvan obba aḷupidavanu Pañchâḷakke hor̤agu âhaḷakke hor̤agu
samayakkevû nâḍigû horagu | (usual final verse)

35 At Kôḍihaḷḷi (Guṇḍlupet hobli), on a stone lying near the Mârî-guḍi.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30
Sanivâra-sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-
dêvara amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga-vaibhava naḍeyuvadakke śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramê-
śvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirûpadinda Kauṇḍiṇya-gôtrada Yajuś-śâkheya
Âśvalâyâna-sûtrada Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu-Voḍeyaru koṭṭa dharmma-śilâ-
śâsanada kramav ent endare śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahâ-
râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyvalli namage nâyakatanakke saluva .... gu-nâḍa Terakaṇâmbeya sthaḷadalli
Kôḍihaḷḷi-kâluvaḷi Aṇṇeyûru Channayyanapura saha antu Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluva Kôḍi-
haḷḷiya-grâma 1 kke ga 397—3 Channayyanapurada-grâma 1 kke ga 37—2 Aṇṇeyûra-grâma 1 kke
ga 42—0 antu .... 477—0 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâchârada ter̤ige vôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa
ter̤ige âhaḷa-ter̤ige asagara-ter̤ige nâyindara ter̤e kumbhâr̤a ter̤ige gâṇa suṅka vuppige-kâvali magga-
suṅka mâdâr̤ike Setiyûra-varttane muntâda sarvva-ter̤ige kâluvaḷiya-grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya
sarvâdâyavanû Terakaṇâmbeya lekadali kuḷava tar̤idu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali Tuṅga-
bhadrâ-tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhiyali bhâskara-nakshatradali sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva-
kav âgi namma svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-sênâ-samṛiddhiy
âgabêk endu dig-vijaya-sâmrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî-
guru-mûrtti Triyambaka-dêvara aṅga-raṅga-vaibhavakke naḍeyabêk endu dhâreyan er̤adu koṭṭa dhar-
ma-śilâ-śâsana (usual final verses)

yî-dharmmaya âvanân obbanu apaharisihanu tanna mâtâ-pitṛigaḷanu gôvanû Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍi-
yalli konda pâpakke hôharu |

36 At (bêchirâkh) Haḷḷadapura, (same hobli), near the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1472 sandu vartamâna Sâdhâraṇa-
saṃvatsara ...... 5 llû śrîmatu śrî-Viśvêśvara-dêva-charaṇa-śaraṇu .... Vidyâdara-mahâpâtre-arasu-
gaḷu Yajuś-śâkheya Âpastambha .... Lakshmîpati-ayyanavarige koṭṭa agrahârada śilâ-śâsanada krama
.... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttam iral-
âgi navage nâyakatanake Terakaṇâmbiya-sîmeya Kallahaliya sthaḷada Haḷḷadapurada-grâma namma
tâyigaḷu ...... dêvi-ammanavarige dharmmav âgabêk endu ...... śî-puṇya-kâladalli nâvu nimage sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sadyaḥ parichchhêdav âgi agrahârav âgi sarvamânyav âgi koṭṭev-
âgi .. mada pûrtta-terige ga 55 aksharadallu ayivattaidu-varahada chatus-sîme-oḷaguḷḷagadde-bed dalu-
tôṭa-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva-âdâyavanu akshîṇi-modalâda-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû
[page 71]Kallahaḷiya kalla-gaddeyalli kha 1 danû âdhikraya-dâna-parivartane saluvant âgi nimma putra-pautra-
pâraṃparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadim anubhavisi bahiri yendu Vidyâdara-mahâpâtre-
arasugaḷu Lakshmîpati-ayyanavarige sarvamânyav âgi agrahârav âgi dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa
Haḷḷadapurada śilâ-śâsana (usual final verse)

37 At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.

Svasti śrî .... siṃha-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Kolugâṇada
Saṅkara-Gaüṇḍara sa ........ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sabbâdikâri bâhatara-niyôgâdhi[pati] parama-
........ pati sakala-laghami-pati śrî-lîlâgataru Mâdêvara dêva-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa ....
...... gâpaṇa Śrîraṅga-Daṇâyakaru Kuḍugu-nâḍa nava ........ vîra śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvarige
nitya-samârâdhane chandrârka-târaṃ-bara saluvant âge â-nâḍa kalu-paṭṭavanu Saka-varusha 1123
neya Vishu-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-ashṭami-Âdivâra-Mṛigaśira ........ vanu chatus-sîmân-
tara-viśishṭa-bâ[dhâ]-parihârav âgi dhârâ-pûrvakam âgi koṭṭaru .... (usual final verse)

38 On a big stone to the right of the above.

Svasti śrî Saka-varusha 1132 Vikṛiti-saṃvatsarada Âśvayuja-bahuḷa .... Guruvâradalu śrî-Nâra-
siṃha-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyida paṭṭada ........ Harada-Gauḍana suputra .... buliyan iridu ..
.......... sandanu

39 At Îranapura (same hobli), on a stone to the west of the Mârî-châvaḍi.

Śubhakṛitu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu Side-Râütara nirûpadiṃ Chikka-Nañjaya-arasaru Koṇa-
nûra Basavayana Vîrayage koṭṭa pura-guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare namma üra kâlu-
vaḷḷiya teṅkaṇa puravu bahu-kâladinda bhûmi sîme sâgade vokkalu kaṭṭade hâḷu-nattav âgi ........
beḷadu pâḷu biddu yida parananda âhaḷu-sîmey âgi yidadanu giḍava kaḍadu haḷḷa uttu hostâgi bhûmi
sîmeyanu kaṇḍu pura[va]nu kaṭṭi vokkala heḷahi bhûmiyanu horahu mâḍikoṇḍu ter̤u-mariyâdeyali
prâkininda guttagey âgi śilâ-śâsanavanu barasi koṭṭev âgi â-purakke saluva chatus-sîme vivara ......

40 At Sampigepura (same hobli), in the east wall of Hirikâṭi Mallayya’s house.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1532 sanda vartamâna Sâdhâraṇa-
saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryar
âda ubhaya-vêdântâchâryar âda Râmânujaiyyanavaru Tirumala-Râjayyanavara nirûpadinda namma
komâran âda Mariyaṇṇage koṭṭa grâma-śilâ-sâdanada kramav entendare namma Kabbaḷiya kiḷeya-
grâma Saṃpageyapurada grâ 1 danu ninage umbaḷiy âgi koṭṭev âgiy î-grâmake uḷḷa chatus-sîme-voḷa-
gaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane sarvasva ....... sarva-âdâyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu
â-chandrâka-sthâyiy âgi putra-pautra-pâraṃparey âgiy î-grâmavanu koḍagiy âgi sarvamânyav âgi
anubhavisi-koṇḍu baruvariy endu koṭṭa śilâ-sâdana śrî

41 At Pañjahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.

Śubham astu Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja Sâḷuva-Narasiṅga-
Nâyakaṅge śrî-Allâḷa-Râya-arasinavara nirûpadiṃ gauḍa-prajegaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent-
endaḍe nimma grâmakke saluva bhûmiya voḷage kaḷani yikalu ‘308 hor̤ave yâr̤age nîra koṇḍu hôha
nimityav âgi nimma Naḷûra holada yale gaddeyalli kha 300 ke vivara ..........................

[page 72]42 At the same village, on a stone to the south of the Basava temple.

Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrîmatu Îśvara-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-navamiyalu
Pañjanahaḷḷiya Side-Gauḍana makkaḷu Puṭṭadêva-Gauḍaṃ śrî-Basavêśvara-dêvarige Araker̤eya Mallapa-
Nâyakara kumâra Perama-Nâyaka-ayyanavaru tamage puṇyav âgabêk endu koṭṭa koḍige mânya śrî

44 At Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Nandana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Râmala-Râja-ayya Tirumala-
Râjaya-dêva-mahâ-arasugaḷa ............ Ayyanavaru Beṭṭahalli .... (rest illegible)

45 At the same village, on a stone oil-mill in the cemetery, north-east of the village.

Svasti śrî Śaka-varusha 1233 r̤aneya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada-Pushya-śu 10 Â | śrîman-mahâ-pra-
dhânaṃ Mâva-Daṇṇâyaka pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Kuḍugalûra-nâḍa Beṭṭahaḷḷiya Râma-Gauḍana
magaṃ Haru-Gauḍa tamma appa sattalli dharmakke hoysida gâṇa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

46 At the same village, on a stone in Sattikallu-jagali.

Svasti śrî Śaka-varusha 1290 ne ...... tsarada Pushya-ba .. lu śrî ........ maṇḍalêśvara ari-râya-
vibhâḍa .... bhâshêge-tappuva-râyara-gaṇḍa .......... chatus-samudrâdhipati ........ vîra-Bukka-
Râya .............. ra Chikka-Kaṃpaṇṇa ............. kumâra Nañjaṇṇa ............ (back)
dravyavanu apa .... eshṭu nakka uṇṭa ...... dharma (usual final verse) ............ Keṃpaṇṇa-
Voḍeyara vo .... Viśvêśvara ....

47 At Sivapura (Haṅgala hobli), on a stone maṇṭapa in front of the Basavêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba
1 lu Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a Sôma-Râya-Voḍeyara
komâra Dêva-Râja-Oḍeyaru sujana-śuddha Śivâchâra-saṃpannarum appa namma śrî-guru śrî-Rudrâkshi-
Oḍeyara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nâvu śaraṇârtti ṃâḍi namage râyaru ûra baḷiyali koṭṭa Kuḍugu-
mâḍa Derakaṇambiya-sthaḷada Gondiganahaḷḷiya grâmada chatus-sîmeyanu dâna-dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi
â-grâmake saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike tivaḷa ............ der̤e kumbâra-der̤e vâru daḷavâr̤ake
beṭṭada-kâvalu suṅka anâpu andajâvike mâdârike gaṇâchâra akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
siddha-sâdyaṅgaḷu muntâda ashṭa-bhôga-têjas-svâmya samasta-bali-sahitav âgi ên uḷa sarva-svâmya-
vanu â-chandrârka-sthâyiy âgi anubhavisuviri endu koṭṭa śrî-liṅga-mudre silâ-śâsana (usual final verses)

49 At Puttanapura (same hobli), on a stone lying near the Hanumanta temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1592 sanda Vikrama-saṃvatsarada Puśya-śuddha
10 Sômavâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Dêva-
mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttaṃ yiralu śrî-Vêṅkaṭapati-Râyara ni[r]ûpadinda mâśur-âmpara-
ant-embara-gaṇḍa-birada Narasa-Râjayyanavaru Terakaṇâmbiya Kempa-Narasiṃha-Seṭṭiyara maga
Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭheyâgi Terakaṇâmbeya naḍu-kêriyali nûtana-maṇṭapavanu kaṭṭisi
Hanumanta-râyananu pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakku alli mâḍuvantha sa ....... kaṭṭaḷeya
[page 73]chatrakku sarvamânyavâgi namma doretanakke râyaravarinda namage pâlisida Terakaṇâmbeya-sîmeya
Haṅgaḷada staḷadali Pûtanapurav enisi-komba grâmavanu sa-hiraṇyôdakada saha-dhâre-pûrvakavâgi
â-Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakke alli mâḍuva brâhmaṇa-chhatraku sarvamânyavâgi naḍasuva
hâge Vâmana-mudre śaṅkha-chakrada-mudreyanu śilâ-śâsanava mâḍisi koṭṭevâgi yî-grâmada chatus-
sîmeyoḷaguḷḷa bhûmiya pûrva-mêreyali yî-dharmmake â-chandrârkka-sthâyiyâgi saluvudu yendu koṭṭa
śilâ-śâsana (usual final verses)

Vikrama-saṃvatsara ârabhyavâgi alliya âdâyaü Hanumantêśa-svâmiyavara paḍitarakku brâhmaṇa-
chatrakku saluvadu yendu suṅka biṭṭi besava âvan âdaru apaharisidare tanna tâyige tappidahâge Kâśi-
yali gô-hatti mâḍidavanu nâyi-mâṃsava tinda hâge yendu hâkida silâ-śâsana maṅgalam aha śrî śrî

Nârasa-Râju

50 At Śaṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Mâsti-guḍi mound.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1400 sanda Kîlaka-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lu
śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara gêṇaṅka-chakrê .... arasaṅka-sûnegâr̤a ...... Hanuma javâdi ........
gaja-bêṇṭekâr̤âda vîra-Hanumappa-Oḍeyara kumâra Imaḍi-Râyara kumâraru Dêvaṇṇa-Oḍeyara tamma
.... beddeya Nañja-Râya-Oḍeyara dharmmadinda Hoyisaṇa-dêśada Komâra-maṭhada Terakaṇâmbiya-
paṭṭaṇadalli âgnêya-bhâgadali prasiddhavâgi nelasidanthâ Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga amṛita-
paḍige Kête-Daṇâyakara darmadali salûdu yendu â-Sômayya-dêvara maṇṭapada munde neḍisi idda
śilâ-śâsanadali hogaḷida Seṭṭahaḷiya grâmada sarva-sômyada gade bedalu tôṭa tuḍike haḷi ...... âru
muntâgi ...... sandu bahudu endu Sômahaḷiya chatus-sîmêyali liṅga-mudreya sîme-gallugaḷu neṭṭu
iralâgi anantaradali râjika-daivikadinda â-Seṭṭahaḷiya-grâmavanu aramanege .... takkoṇḍu .... yalû
nânu â-Sômayya-dêvara mundaṇa śilâ-śâsanavanû mâḍi â-śâsanavu bahaḷa-kâladd-âdakâraṇa sitilavâg-
iralâgi â-Seṭṭihaḷḷiya-grâmâ â-Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige saluvudu endu â-
Sômayya-dêvara śrî-pâdake samarpisi â-dêvara .... ya haḷiya ûra munde śilâ-śâsanavanû hâkisi î-
dharmavu â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyali endu neḍisi koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verse and imprecatory phrases)

51 At Bâchahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1518 san la-varttamâna-Hêviḷambi-
saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 12 uttarâyaṇa ........ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja-Tirumala-
Râjayya-dêva .......... Bâchahaḷḷiy-emba grâmavanu nimage sarvamânyavâgi dhana-dhânya-dhârâ-
pûrvakav âgi koṭṭevu yî-chatus-sîmeyoḷagâda (2 lines illegible)

52 At the same village, on the araḷi-kaṭṭe.

Śubham astu Viḷambi-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 5 lu Tirumala-Râja-ayyanavaru Akaḷaṅka-jayanavara
grâma Bâchihaḷige suṅka kai ...... biḍu yendu budi-galasalâgi Pamappa-Nâyakaru namma Vijaya-
purakke saluva suṅkavanu sarvamânyavâgi biṭeü yandu koṭṭa śilâ-śâsana yidake tappidaḍe Tirumala-
Râja-ayyanavara pâdad-âṇe Raṅganâthana harivâṇake visavân ikkida hâge Madûra Nârasiṃha-dêvara
harivâṇake visavân ikkida hâge namma Chandappa-Nâyakara âṇe tapadu

[page 74]53 At Oḍḍagere (same hobli), near the village entrance.

Parâbhava-saṃvatsarada ........ Kaṇḍavagâlada Kiṭṭappanavara maga Siṅgaṇṇanavaru Mushṭika-
Kêsavanâdaya ...... Chikka-Kêsavanâdayage Higavâḍiya-tâlôku Voḍagereyanu A .. ḷanâthapurav âgi
...... â-chandrârkka pâlisi baharu

54 At the same place.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsa 1473 kke sandu vartamânav âda Virôdhikṛitu-saṃ-
vatsarada Mârgaśira-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râja ........ mahârâja ................
................ Oḍagerey emba ........ âgâmi-nidhi-nikshêpa-muntâda â-grâmavanu Mûlasthâna-
liṅga-aṅga-raṅga-vaibhôga â ...... paḍige salav âgi utthâna-dvâdasî-puṇya-kâladali Sadâśiva-mahâ-
râyarige Râma-Râjayanavarige namma tande Gôpa-Râjaiyyanavarige puṇyav âgabêk endu sa-hiraṇyô-
daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi â-chandrarkav âgi saluüd endu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verse)

55 At Heggavâḍi (same hobli), near the Śivaśaṅkarasvâmi temple.

Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-su 10 śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakaru pṛithvî-râjyaṃ
geyvutt ihali Hagevâḍiya Śivanayya-dêvariṅge biṭṭa dêva-dânada maṇṇan utta Râmayyana maga
Saṇṇaiyyaṅge â-ûral idda Râmâchâriya maga .. môja dêva-dânakke ...... kai-biṭṭa darma maṅgaḷam
ahâ śrî

56 At Bomlâpura (same hobli), on a stone in a plain, west of the Râmêśvara temple.

Svasti .......... sahitaṃ śrî .... ravi ............ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Śaka-varusha 1241
neya varusha sandali Kâlayukti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 10 Âdivâradalu śrîman-mahâ-pradhâna ..
.... gara-gaṇḍa Nila .... -sâdara Immaḍi-Râyara-Râya Mâdava-Daṇṇâyakara ..... jayav âgali
yendu avara mâbba ...... śâmi .... Haragaṅgam â-tammana maga Kempaṇṇa .... Kuḍugu-nâḍa
Hoyisa ............... ṇṇâyakara .... oṇyayiṃ tamma ârâdyaru ......... śrî-Râma-dêvarige sa-
dhâra-pûrvakav âgi ......................

57 At the same place.

Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Koḷâla-pura-varêśvara Nandigiri-nâtha śrîmat-
Permmanaḍigaḷ prituvî-râjyaṃ geyutt ire Paydageyede-Jannayya ...... maga Narasiṅgayyaṅge koṭṭa
saśana gida ...... Permmaḍi-Gâvuṇḍanu pêḷvaḍe yu .......... val̤urûr Uppavupayya ...... garuṃ
var̤iye koṭṭar ........ aḷavaṭṭu pogevo ..............

58 At Kaṇṇâgâla (same hobli), in Śâsanadayya’s temple, east of the village.

[page 75].... samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ | mahârâjâdhirâja .... paramêśvaraṃ | Dvârâvatî-
pura-varâdhiśvaraṃ | śrî-Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbba[jña]-chûḍâ-
maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa | râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa | Śanivâra-siddhi | giri-durgga-
malla | kadana-prachaṇḍa | êkâṅga-vîra | asahâya-śûra | Chôḷa-Râya-pratishṭhâchârya | Pâṇḍya-râjya-
samuddharaṇa | Pallavâditya Pallava-Triṇêtra | teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakravartti | javani-Nârâyaṇa |
śaraṇâgata-vajra-pañjara | kôṭi-bhaṭa-prâṇâpahâra | Vâsantikâ-dêvi-labdha-vara-prasâda | śrî-Viśvêśvara-
dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka Hoyisaḷa bhuja-baḷa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Ballâḷa-Dêv-
arasaru sarûpa-sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |

svasti śrî Moḍa(kulaya)-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa | sitagara-gaṇḍa | kadana-prachaṇḍa | Immaḍi-Râütta-
Râya | Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa | Nîlagiri-sâdârâ giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍaḷika-hṛidaya-
śalya | Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madanâvatâra | Pâṇḍya-pâḍi-mukha-vighaṭana
Paṇḍya-bala-kamala-vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara | hiri-maṇḍaḷika-mâna-marddana | vairi-
maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râmaṃ arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa Viśâlamudri-garbba-sarbbasvâpa-
hâra kîrtty-aṅganâ-vallabha | dushṭa-jana-durllabha | Aḷḷâḷanâtha-divya-śrî-pâda-padmârâdhaka | para-
bala-sâdhaka Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda | êkâdaśa-brata-nirata | êkâṅga-vîra |
vîra-lakshmî-bhujaṅga | sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a | anavarata-kanaka-karppûra-dhârâ-pravâha | gô-brâh-
maṇa-priya | para-nârî-sahôdara | Svastipura-varâdhîśvaraṃ | śrî-Perumâḷa-Daṇṇâyakara kumâraṃ |
śrî-Mâdhava-Daṇṇâyakaru Terakaṇâmbeya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ
pratipâlisuttam irddu dharmma-chittarâgi Śaka-varusha 1238 neya Râkshasa-saṃvatsarada Chaitra-
bahuḷa 30 Sômavâra | Aśvinî-nakshatravâda-puṇya-kâladalu śrîmanu mahâ-pradhânam Mâdhava-
Daṇṇâyakaru Gôvarddhana-giriyalu pratishṭhe mâḍisida Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga
samasta-paḍi tiruvaḷiyâṭakôsukara â-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadi
karuṇisida Kuḍugu-nâḍ-oḷagaṇa Kaṇṇavagâlavanu Gôvarddhana-giriya śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-
pûrvvakaṃ mâḍi sarbba-namasyav-âgi sarbba-bâdhâ-parihâravâgi koṭṭaru | â-Kaṇṇavagâlada sîmâ-
kramav entendaḍe ................ (back—illegible)

59 At Gôpâlapura (same hobli), on a stone in Liṅgê-Gauḍa’s field, north of the village.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 neya Durmmukhi-saṃvatsarada
Mâgha-śu 10 lû Chandravâra-Śravaṇa-nakshatravâda puṇya-tithiyalu svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ
pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ yimmaḍi-bhuja-baḷa-pratâpa Achyuta-mahâ-
râyara nirûpadiṃ śrîman-mahâ-sênâ-samudra Sâḷva-gaja-siṃha Achyuta-Râya-Vîrappa-Voḍeyaru
namage Achyuta-mahârâyaru nâyakatanakke koṭṭu yidda Kuḍuga-nâḍa voḷagaṇa Terakaṇâmbeya
sîmeya Kuṇagihaḷḷiya sthaḷada Yiṅgaḷavâḍiya-grâmavanu Gôvarddhana-giriya Gôpînâtha-dêvara aṅga-
bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍi tiruviḷiyaṭukôskarav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi
koṭṭev âgi â-Yiṅgaḷavâḍiya sîmâ-kramav entendaḍe .............................

60 In Bhaṇḍîpura Jungle (same hobli), on a stone of the Chikkâṭimukhada vîra-guḍi.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Śukkula-saṃvasara Dûganandhana-râjyattil ............ Mâvûrattâr Penmayan makan
Vallarakoraḷan aṇṇanuṃ Veṅkâḍan-Mâṇivaṇṇanum bhaṭṭarâ ................................

[page 76]61 At Maḷavaḷḷi (Kûtanûru hobli), on a stone to the west of the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya śrîmad-râjâdhirâja râja-
paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hâgaya-jaya-
stam ........ yaru Terakaṇâmbe ........ santege ............................

64 At Dêśîpura (same hobli), on a stone in Channê-Gauḍana Siddê-Gauḍa’s field, south-west of the village.

Śrîmatu Vîrabhadrâya namaḥ | śâsanakke śubham astu |

svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 4000 nâlku-sâvirada 700 nûr̤u 70 ttu varusha
sanda Viśvâvasu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 pañchamîyû Sômavâra śrîmatu-râjâdhirâja râja-
paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Râyar-ayyanavaru râjyaṃ gaivalli Maisûra-siṃhâsanâ-
dhîśvaran âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavara putrarâda śrî-vîra-pratâpa śrî- ... siṃhâsanâdhîśvaran
âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavaru dharmmadali râjyaṃ gaivalli Kappini-Kaüṇḍani-saṅgama-kshêtradalu
Nanjuṇḍêśvara-svâmiyavara uttara-bhâgadalu yiralpaṭṭa (back) Mallana-mûleyallu nûtana-pratishṭhey-
âgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa Channavîra-Dêva-Raya-Vaḍêr emba Virakta-svâmiyavarige
koṭṭa sakala-vîra-mâhêśvararigeyu Śivârpitav âgalî yendu koṭṭa grâmada chatus-sîmege saluva kuḷa-
bhûmiyû sîge śrîgandha sthaḷa-suṅka â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍeyalî yendu Śivârppitakke koṭṭa
śilâ-śâsana | yî-dharmma ....................

65 At Hûkunda (same hobli), on a stone on the site of the ruined village.

svasti śrî vijaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sanda sâvirada 1590 sanda Kîlaka-saṃvatsara-Âshâḍha-
śudha-pâḍyami-Śanivâra śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-
Râyan-ayyanavaru pṛithvî-râjyam geyyuttam iralu .......... Maisûru-siṃhâsanâdhîśvara Dêva-Râja-
Voḍeyar-ayyanavara putrarâda Dêva-Râja-ayyanavaru dakshiṇa-Kapini-Kauṇḍini-Nanjunḍêśvara-svâmi-
yavara uttara-bhâgadalli Mallana-mûleyali nûtana-pratishṭheyâgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa
Channavîra-dêvar emba Virakta-dêvarige kshêtra sarvvamânyavâgi naḍiyali yendu Hûkunda Dêsipura
yemba grâma eraḍannû Śivârppitavâgali yendu koṭṭa svâmya yî-grâmada chatus-sîme (rest illegible)

66 At Âlattûru (same hobli), on a stone near the village entrance.

Svasti śrî Saka-varsha 1205 neydaneyelli Vijaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 10 Śu | śrîmatu-pratâpa-
chakravarttiyu śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | svasti śrî sitagara-gaṇḍa
ko ........ bêṇṭekâr̤a Nîlagiri ........ kara-Kâma Yimmaḍi .......... śrîmanu mahâ-pradhânaṃ
Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | Kuḍugu-nâḍa Âlattûra Keṃpa-Gauṇḍana
[page 77]maga Siṅga-Gauṇḍana voleyakâr̤a ........ mâr̤eyu huliyan ir̤idu kondu svargakke sandanu âtaṅge-
kotṭa maṇṇu 500 maṅgaḷam ahâ

67 At Hoṇakanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the village site.

Śubham astu |

...... jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1426 sanda naḍava Krôdhana-saṃvatsarada Phâlguṇa-
śu ...... puṇya-kâladalli sakala-bhû-rakshaṇârthavâgi avatarisida râjâdhirâjar âda Narasaṇṇaneya ..
.... bhûpâla-makuṭa-ghaṭita-vividha-maṇi-kiraṇa-kiñjalkita-pâdâravindar âda santata-tantanyamâna ..
.............. mahâ-dâna-pramukha-sakala-mahâ-dâna-dhârôdaka-janita .... tanâ-sasyôpavarddhita-
rate .. karar âda Sagara-Naḷa-Nahusha-Yayâti-Dundumâra-Mândhâtṛi-pramukha-pratna-râjanya-prathâ-
vṛithâkaraṇa-paṭishṭha-prabhâvar âda Vidyânagara-siṃhâsanârûḍhar âda bhuja-bala-pratâpa Narasiṃha-
mahârâyaru samasta-pṛithvî-râjyaṃ gayiü ............ bhû-dânâdi-shôḍaśa-mahâ-dânagaḷa mâḍu-
valu adar̤oḷagaṇa mahâbhûta-ghaṭav emba mahâ-dânavanu Śrîraṅga-kshêtravâda ubhaya-Kâvêrî-madhyê
Chandrapushkaraṇî-tîradali nelasiha Śrîraṅganâtha-dêvara sannidhiyalli Bhâradvâja-sa-gôtra-Yajuś-
śâkhâdhyâyigaḷâda Âpastamba-sûtrada Lakskmînâtha-Dîkshitara putrarâda shaḍu-darusana-pâraṅ-
gatarâda Raṅganâtha-Bhaṭtarige âchâriyakavanu varisi sa-hiraṇyôdakavâgi koṭṭu â-dânâṅgavâgi vondu
grâmavanu dhâren er̤edu â-grâmavanu gaja-mṛigayâ-vihâra-vikyâtarâda Kali-yuga-khilîkṛita-vêda-
śâstrôddharaṇa-dṛiḍha-vratarâda sakala-varṇṇâśramôkta-dharmma-pratishṭhâpana-dhurandhararâda
Sûryya-kula-prasûtarâda Penugoṇḍa-chakrêśvarâdy-anêka-birida-praśastarâda sakala-râjâdhipatigaḷ âda
Dêpaṇṇa-Voḍeyara kumâraru śrî-vîra-Chikka-Râja-Voḍeyara râjyadalli Terakaṇâmbeya-nâḍ-oḷage
Kuḍugu-nâḍa Honnakahaḷḷi yemba grâmadiṃ bhaṇḍârakke tettu baha samasta kuḷavari virâḍa kâṇike
bêḍige honnu hombaḷi davasa dhânya gaṇâchâra-dere kaṃ ........ r̤a-der̤ige kûṭa-derige eleya-tarugu
mâdâr̤ike uppinâ-kâvali jîyara-ter̤ige suṅka modalâda samasta-ter̤ige hor̤age ellavanu kuḷava kaḍidu
biṭṭu śarvvamânyada agrâravâgi Chikka-Râyapurav emba hesaranu yiṭṭu chatus-sîmege Vâmana-mudreya
kalla neḍasi ûra-munde silâ-sâsanava neḍisi koṭṭev âgi yî-grâmada chatus-sîme .... gallina vivara ....

68 At Doḍḍakâtimukha in Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a vîrakal lying to the east of the ruined Doḍḍare-Basava temple.

Svasti śrîmatu Saka-vari[sa] sâyirada padinâlkake varshaṃ 1014 Pajati-samacharaṃ Kottal̤iü̂ra
Siriyama-gauṇḍa Kaṭṭagulada Pagevara Kacha-gavuṇḍana su-putra tamavara kîḷke nar̤a Moḷevura
bhûmiyâ ponnar̤a koṭṭa maṇṇara koṇḍa Bhuva-gaṇḍanu Chig-gaṇḍanu Bîra-gaṇḍanu kaṭṭisida ker̤e
ettisida dêgula Siriyama-gauṇḍana su-putra Suka-gaüḍu geyda tarachaṅga vara variyâyala .... kahika
.... chikani kaṭi bir̤da bhuvara î-bîrana-kalla naḍisidâta Mañchi-ggaṇḍanu birar̤i tur̤uvanu ........
śvarggavanu yêr̤ida

69 At Râghavâpura (Râghavâpura hobli), on a stone in a field, east of the village.

[page 78]svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura
varâdhîśvaraṃ Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-
râja-râja malaparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla êkâṅga-
vîra Chôla-Râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya Pallava-Triṇêtra teṅkaṇâ-
ditya teṅkaṇa-chakravartti javanike-Nârâyaṇa Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya-
śrî-pâda-padmârâdhakaṃ Hoyisaḷa bhuja-baḷa nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
arasaru sukhadinda Aruṇasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |

svasti śrî-Mâdhava-Nâyaka-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi-
Râvutta-Râya Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa Nîlagiri-sâdhaka giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍalika-
hṛidaya-śalya Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshaṇa-prauḍha abhinava-Madanâvatâra Pâṇḍya-bala-kamaḷa-
vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmaṃ beṅkoṇḍa-
gaṇḍa viśâla-mudra sarba-sarbasvâpahâra kîrty-aṅganâ-vallabha dushṭa-jana-durllabha Allâḷa-Dêva-
dibya-śrî-pâda-padmârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakanuṃ Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labudha-vara-pra-
sâda êkâdaśî-vrata-nirata yêkâṅga-vîra-lakshmî-bhujaṅga sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a anavarata-dâna-śrî-
karpûra-vârâṃ-pravâhaṃ gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahôdara Svastipura-varâdhîśvara śrî-Mâdhava-
Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-Bharatajîya-Daṇṇâyakaru Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâlisutta Terakaṇâm-
biya nelavîḍinol̤u sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav ire | â-vibhu-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Kêtaya-Daṇṇâ-
yakarige sa-kâruṇyadiṃ koṭṭa Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanû Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷi-
yauû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya-Daṇṇâyakaru tamm-aramaneya śrî-karaṇada Râghava-Dêva-
navara makkaḷu Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige .......... â-Râghava-Dêvara hesaralu agrahâravaṃ mâḍal-
ôsuga Śaka-varsha 1243 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 lu Sômavâra sôma-grahaṇa
Śravaṇa-nakshatrav âda puṇya-tithiyalu dharmma-chittar âgi â-Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanu
â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇaṅge tamma tande Râghava-Dêvana hesaralu Râghavapurav âgi sarvva-namasyav âgi
agrahârava mâḍalôsuga â-Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-Râghavapurade pravishṭav âgi kâluvaḷiy
âgi yintî yeraḍu haḷḷiyanû prasiddha-sîmâ-samanvitav âgi êkâkârav âgi pûrbbâya-apûrbbâya-modalâda-
samastavanû sarbbamânyav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇi-âgâmi-samasta-baḷi-
sahitav âgi nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige 30 vṛittiy âgi agrahârava mâḍuvant âgi â-Kêtaya-Daṇṇâ-
yakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige â-Gummaṭahaḷḷiyanû â-Kâcha-Gaüḍana Mâdiyahaḷḷiyanu dhârâ-pûr-
vvakav âgi sarvva-bâdhâ-parihârav âgi âḷuvara sannidhiyalu â-chandrârkka-sthâyiy âgi koṭṭaru | â-Râ-
ghavâpura ...... Gommaṭahaḷḷiyalu kâluvaḷi Mâdiyahaḷḷiya prasiddha-sîmâ-kramav entendaḍe (44 lines following contain details of boundaries) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samanvitavaha â-Râghavapurav âda
Gummaṭahaḷḷiyanu â-kaluvaḷḷi Kâcha-Gaüḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya-
Daṇṇâyakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige agrahârav âgi mâḍuvada-
kkôsugara dhârâ-pûrbbakav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi koṭṭaddakke pramâṇav âgi
barasi koṭṭa śilâ-śâsana intappa dharmmakke Kêtaya-Daṇṇâyakara śrî-hastad-oppa śrî-Allâḷanâtha
(usual final verses)

70 At Belachalavâḍi (same hobli), on a stone to the south of the village entrance.

.......... svasti śrî .......... ḷa pannera ...... ḷ chalavani .... arasa Sere-nâḍoḷe Beḷachavvâḍiya
mahâ-janakke nellakkiya biṭṭan î-dattiyan al̤ido ker̤eyan âraveya Vâraṇâsiyan al̤ido Baḷatuvvâḍi ..
nneraḍar̤ake .. koḷa er̤ema mahâ-ta ....

71 On a stone to the north of the same entrance.

Śabham astu | svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1473 sandu vartamânav âda Saumya-
saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu ...... Sadâsiva-Râya-mahârâyaru ...... voḍeyara kâryyakke karttar-
âda Gôvinda-Râja-Dêvaru saṃ ...... tasa puṃ .... ruṃ koḍa .... honna Halage-Voḍeyarige koṭṭa
śilâ-śâsana ...... guttigeya kramav entendare namma Dilânakhâna .. ha .... yara âmara ......
Vijayâpurada ........ (rest illegible)

72 At the same village, on a stone to the south of the Râmaliṅga temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelavîḍinalu pṛithvî-râjyaṃ
geyyuttam ire Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha | Âdivârad andu Kumârana-bîḍina Śîtaḷavâriya
śrî-Râmanâtha-dêvargge pûjâ-nivêdyakke śrîman-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri hergaḍe-Kallayana
sannidhânadalu Padi-nâḍa yîr-eppattuṃ Beḷatulavâḍiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-bhûmiyoḷage
alliya mûl̤a-sthâna-dêvarige biṭṭa maṇṇu bêliy ondu alliya mûligarige biṭṭa maṇṇu bêli 1 yî-dharmma-
van aḷidavaṅg appuṃ naraka ǁ

73 At Kôṭegere (same hobli), on a stone east of the Gaṇapati temple.

Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1489 varusha sandâ naḍeva vartta-
mâna Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Âdivâradalu śrîmatu śrî-Viśvêśvara .... karaṇi-karaṇa śrî-
Narasiṃha-divya-śrî-charaṇa-prâpta-arasugaḷa kâryake karttarâda Sûrappa-ârichanigaḷu Marihaḷḷi
Bôḷa-Nañjaya-Dêvarige adê grâmada guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare śrîman-mahârâjâdhi-
râja râja-paramêśvara śrî-Sadâsiva-Râya-mahârâyaru namage ...... nakke Kanaḍêśvara Tera-
kaṇâmbiya sthaḷada Kôṭeyaker̤eya grâma 1 â-kâluvaḷi Râmanapura ........ hara-grâma 1 ubhayara
sthaḷada kâluvaḷi saha namage guttagey âgi koṭṭarâgi â-grâmadoḷage saluva chatus-sîmeya oḷagana
gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷar̤i .... suṅka suvarṇṇâdâya phaḷâdâya magga mane daṇa âḍa-der̤e keya
.... nidhi nikshêpa (rest illegible)

76 On a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the same temple.

Sosti śrî Pramâdi-saṃvatsarada Pushya-ba 5 Sô Bolhaḷḷiya Kêśava-perumâḷa raṅgada kambaṃ
Mârî-Seṭṭiya maga Mâdiyaṇṇa koṭṭa ga 3 maṅgaḷam ahâ śrî śrî

[page 80]77 At the same village, on a stone south of the Vighnêśvara temple.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî Saka-varsha 1160 ...... r̤ Subha .... saṃvar̤sarattu Tu ...... ttil śrî-vîra-Sômêśvara-
Dêvan .... vî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka śrîmatu Pe .. ya-nâṭṭu Kolkaṇattu ........ periya-pêrgaḍi
Dêva ............................................

78 At the same village, on a stone in Patel Mari-Dêva’s field.

Svasti śrî Śaka-varusha sâvirada innûr̤a-ayivatt-eṇtaneya Bahudhânya-saṃ | Śrâvaṇa-su 12 | Bra | śrî-
Kêtaya-Daṇâyakaru Koluguṇada .... daroḷu Nambiyaru tanna magana hesaran iṭṭudake dhârâ-pûrbba-
kav âgi koṭṭa maṇṇu ........ nûr̤u idake ........

79 At Nitrê (same hobli), on a stone lying outside the north-wall of the Mallikârjuna temple.

^↓1Nâyayyaṃ  Aṃsabbe  Bidivâsayyaṃ

Svasti Saka-varsha 931 ttondaneya Saumya-saṃvatsarada Paushya-mâsada śrî-pañchamî-uttarâyaṇa-
saṅkrântiyoḷ Niṭṭare Râcha-Gâvuṇḍana magaṃ Pemma-Gâvuṇḍa âtana tamma Bidivâsayyaṃ Âditya-
dêvaraṃ pratishṭhe geysi siva-kaḷasaṃ mindu koṭṭa dakshiṇe kara-kaḷeyaṃ bâḷi aygoḷa pûm-bolavaṃ
Koḷa-Nellûra Narasiṅgayyana magaṃ Mâdhavayyage goṭṭaṃ id al̤idaṃ kavileyan al̤ida maṅgaḷa

80 At the same village, on a stone lying in the Neṭṭakaladare field.

(Grantha and Tamil characters)

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-Vishṇuvardhana Pôsal̤a śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ
paṇṇiy arulânir̤ka śrîmanu mahâ-pradhâna sarvâdhikâri Mallikârjuna-Daṇṇâyakkarum mahâ-daṇṇâya-
kkaruṃ Periya-nâḍâna ............ samasta-prabhu-kâmuṇḍaruṃ Sakaraiy-âṇḍu .... senr̤a Chitra-
bhânu-saṃvatsaraṃ Vṛishabha-mâsattu Kolkaṇattu Vâsudêva-perumâḷukku Kuttarai ...... paḷḷi ..
...... nañsai puñsai nârpâlellaiyuṃ dhârâ-pûrvamâka viṭṭôṃ chandrâdityavarai śalvadâka ..........
dharmattai naḍatta-kkaḍavar aḷippil Geṅgai-karaiyile kurâr-pasuvaiyuṃ brâhmaṇaraiyuṃ konra gati
akuvarkal (usual final verse) aram ara avarku aram alladu tuṇai yillaiyê

82 At Avutugoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the Basava temple.

Śubham astu śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusake saluva sa 1558 ke saluva Parâbhava-saṃva-
tsarada Kârttika-ba 1 lu Sadâsiva-Râya-mahârâyara padapadinda Tusyambakâna-Voḍeyara nirûpadiṃ
Vâgarasaru koṇa ...... Mṛityuñjaya-Voḍeyarige ........ koṭṭa grâma yentendare namma vijaya ....
........ Avaḷatanagoṇḍahaḷḷiya grâma 1 nu ninage .... (rest illegible)

[page 81]83 At Haḷḷada-Mâdahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.

........ śrî ...... rjjuna-dêvargge ........ Manmatha-saṃvatsarada ...... yaradi Mattaṇḍa ....
...... Yaraṅga-Gavuṇḍana maga Kêtapa-Gâvuṇḍanuṃ ...... Mâttaṇḍa-dêvejjiya mechchi Benda-
vâḍiya Sômaśivaraṃ barisakke Siva-sthânakke munna koṭṭa bhûmi ner̤eyad endu matta kir̤idu bhûmiya
Âdityavâraṃ saṅkrântiyandu .. raṇaman ântu .... dile vapinda .......... koṭṭar ko ......

84 On a stone to the north of the same temple.

Svasti śrîmat-Par̤emeyara-kulada Toreyara-Mâraṇṇagaṃ Annavvey-akkaṅgaṃ puṭṭida Vara-Tâtaṇṇa
Paḍiger̤eya pesariṃ ... -graha .. saru mâtrake .... Vinâyakana vidâtta śrî-Mâdavaya-Dêvage snâna-
kke â-kavileya biṭṭa nandana-vana mâḍisi nandâ-dîvigeyaṃ mâle-pûva nadiya sila .... brahmachâriya
...... nadoḷu saṃsârava tor̤e .... ge besageydam avara daseyinda pesara ....

85 Taggalûru (same hobli), on a stone in the Government waste-land, east of the village.

svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malerâja-râja ........ râya-
huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla pratâpa .............. śrî-Vîra-Ballâḷa-
Dêv-arasaru Uṇamale-paṭṭaṇadallu sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire .... Saka-varusha 1248 neya Dundubhi-
saṃvatsarada Mârggaśira-ba 30 Sômavâra-sûryya-grahaṇa ...... puṇya-kâladallu dharmma-chittar âgi
.................... prabhu-gavuṇḍugaḷu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ .......... nâyaka Râmappa-
Seṭṭi .................. â-Nâraṇa-dêvaravarige tamma tandege ............................
.... â-brâhmariṅge .................... hosi sîlavanû ..................................
siddha-sâdhya .................. kommeyara samasta-prabhu-gavuṇḍugaḷu ..................
brâhmaṇarugaḷige .. dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi barasi ko ..................

86 At the same village, on a stone lying in the yere-hola to the east.

Svasti śrî Śrîpurusha pṛithivî-râjya geye Vyâḷakal̤-nâḍara Tal̤giyûr âḷa Âvukka i-yûr en-paṇa pullu
idakke sakshi Âmachchâr Telambayar Karâsar Ragga .. sar Ninechchâr Dharaḷe .. Kandatamme

87 On the back of the same stone.

Svasti śrî Koṅguṇi-Râjan Śrîpurusha pṛi[thivî]-râjya keye .. vinôdi Maṇaleyara Taḷgiyûr âḷva Tim .. -
jana Maṅgalada Garaḷôja Arakoṭṭa-kshêtra teṅgâ . kalapuve kalaveṅge ka .... mbeya Bîmaya gandak-
kaṃ koṭṭa aḷi ... tan pañcha-mahâ-pâtaka ........ du aṭṭuveṃ .. paṃ ............

88 At Kammarhaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî Śrîpurusha pṛi[thi]vî-râjya keye Âkkakailûra makandir Mâdappannaṃ Ariurada Aggiraver
perggaḍetana keya Ariur-ppannirvvaru Tor̤ekkârâṭṭiu Pekkaviya Muvolpogeyu Kûḍalûru inettum ûr nera
sâsanam âge kuḍiyya ko ... lu .. dan iḷdu itta maṇṇa Âr̤alûra ganâval̤i Guṇasâgara-tammaḍigaḷge
[page 82]koṭṭa dâ .. indân al̤ittôn sâsirvvar pârvvaru sâsira-kavile sâsirvva-ṛishiyaruṃ kondaṃ mekkaḷu mane ..
...... idan rakshittaṅge ṛishiya ............ koṭṭa palam akku

89 On the back of the same stone.

Svasti śrî Ariura-pannirvvaru Mû .... yyun tala-mor̤amun ir̤isid â-kâreyaruṃ poraḷ-anvayaruṃ ....
Guṇasâgara-tammaḍigaḷge koṭṭa ma ..... ttôn pañcha-mahâ-pâtakan akke

90 At the same village, on a stone to the south of the Upparige Basava temple.

Śubham astu Prabhava-saṃvatsara-Âshâḍha-su 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara javanikâ- ......
.... ḷiya Juñja-Voḍêra sêna . kari ........ sava-dêvari ........ ma â- ...... Liṅgaya koḍesa ......
........ ṇyav âgi ................ yidakke ............ ge hor̤age tetta-prasâdakke hor̤agu

91 At Toṇḍavâḍi (same hobli), on a vîrakal in Khâsim Sâbi’s field.

Svasti śrî Sakha-variśa eṇṭu-nûr̤a-tombatt-êl̤aneya varisada Jyêshṭa-mâsa Toṇḍavâḍiya-paḷḷiya
Maḷel̤uttayyana maga Ayyapayya . ṇara satta holeyara Kaṇavoṅge koṭṭa maṇṇa kha 1 Horeyâla-Dêva-
variyaru ga pośachari besa ....

93 At Chik-Kâṭi village (same hobli), in Pûjâri Basavayya’s-field, near the ruined Chandraśêkhara temple.

Vîra-Pâṇḍiyaṃ-taleyuṃ Chêralaṃ-sileyuṃ Laṅkeyuṃ daṇḍâlu-koṇḍa Kôv-irâja-kêsari-varmmarâna-
vaḍeyaṃ śrî-Râjâdhirâja-Dêvarke yâṇḍu 33 âvudu svasti śrîmatu Tor̤ekârâṭṭiya Âchayyana magaṃ
Kêśava-Bhaṭṭaṃ dêgulavaṃ mâḍisi tamma mâtâ-pitṛigaḷ irppat-onda-talegaṃ parôksha-vineyaṃ gaiydu
dêvargge koṭṭa bhûmi dêgula-dôṇṭam pa .. ve nûr̤u battada maṇṇu yâr̤u-pasuvaṃ Mâdêvarggam â-Paḷḷe-
goṇḍa-dêvagaṃ nandâ-veḷakiṅge koṭṭaṃ ...... Vor̤e-nâḍa Eḷandavâḍiya Koṅgaṇi-Gâvuṇḍana mammaṃ
Mâra-Vaḍeyana magaṃ Râchammana Biyal̤abbeya magaṃ Mâkayyaṃ Kêsava-Bhaṭṭar uḷḷiṭṭa sabheya
kayyal ponnar̤a koṭṭu maṇṇar̤a koṇḍa bhûmi Guṇḍiladiṃ paḍuva-sîmeyal vêda-midil kâ . nûr̤u-
bhattada maṇṇu nâlkâ .... bede gal̤deyuṃ nandâ-vel̤akiṅge kar̤u-vittu pattu ......

(back) Saka-varsha 971 saṃvatsara-Virôdhi ...... pasuvumaṃ Chandraśêkhara-dêvargge Mâkayyaṃ
â-chandra-sthâyu-varaṃ biṭṭa datti idan aḷidaṃ kavileyuṃ Vâṇarâsiyuman aḷida ker̤eyuṃ .. maman
aḷidaṃ idaṃ koṭṭare koṭṭa .. l̤pinde kâḷa-vari koṭṭapeṃ

sôma-grahaṇa alliya akkararigu vêda-viśâḷa ...... Sômasivana sthânaṃ Mâkayyana mahattu Kêtap-
oḍeya . gaṃ Veḷchekebbe-puttran â-dharmmamaṃ rakshisuge .... Cheṇḍa-âchâriyya magam Âni .. ga
.. jje-âchâri .... uravûra .... poyda akkaraṃ

94 At the same place.

Svasti śrî Satya-vâkya-Permmanaḍigaḷa pṛithuvî-râjyaṃ geya Bûtarasa Tor̤ekâraṭṭiyaṃ Padiyaḷeyu .
Nelegûru Mogape Aḷeyuma biṭṭe . idôn a .. sâyira-kavileyuṃ .. rvva-pârvvaruṃ .. Bâraṇâsi .. pañcha-
mahâ-pâtakan akke

[page 83]95 At Hirî-Kâṭi (same hobli), on a stone in the Government waste land, north of the village.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha 1454 sanda vartamâna naḍava Nandana-saṃvatsa-
rada Mâgha-śu 13 lu śrîmanu Tagaḍûra-nâḍa prabhugaḷu Chikka-Maleya-Voḍeyaru ......... kaṇṇa-
Voḍeyaru Hiriyaka ............ Mallaya-dêvarige koṭṭa grâma .. (rest illegible)

96 At Bêrambâḍi (Kutanûru hobli), on a stone near the Mârî temple.

Ôṃ namô Arhatê bhagavatê Chaṇḍôgra-Pârirśvanâthâya Dharaṇêndra-Padmâvatî-sahitâya sarvva-
vyâdhiharaṃ Aḷalumoge ........ nânâ .. śrî-pañcha-Paramêshṭî ................

98 In Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a stone near the Maṇṇu-gaddavaṇa-marada-haṭṭi.

De Maisuru

100 In the same jungle, on a stone near the Huligâlada Basava temple.

Maisuru De

101 In the same jungle, on a stone near the Billûramma temple.

Maisuru

1 At Yeḍatore, on a stone near the south doorway of the Arkêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varsha 1313 .... saṃvatsarada Kârtika-su 1 Â śrîman-mahâ-
râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Harihara-mahârâya ...... geye suṅkâdhikâri Kariya-Mâyaṇṇa-
gaḷu Eḍa .......... śrî-Aṅkanâtha-dêvarige koṭṭa dharmma-śâsana ...... vara nitya-paḍiya vondu-
hottina nayivêdya ...... dîvige vondu ḍaṅka yishṭake .... baha â-Eḍatoreya-ûro .... Kâmaga-râṇi ..
.......... hû-gâṇike âdeḍe ............ tôṭa-suṅka-voḷavâr̤u-muntâgi .......... voḷaguḷa suṅkaü
â-Aṅkanâtha-dêvarige ....... âgi naḍadu bahudu yî-dharmmava sâ .... ḍasidavarige Kâvêriya tîra-
dali sahasra-kapileyanu ........ dânava koṭṭa phala (usual imprecatory phrases and final verses)
śrî śrî Aṅkanâtha maṅgaḷam ahâ śrî

2 At Yeḍatore, on the pillars of the Vighnêśvara temple, on the bank of the Kâvêrî.

(1st pillar) Svasti śrîmat-Saka-varisha 1009 neya Prabhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-Sômavâra-sûryya-
grahaṇa-Uttare-nakshatra Tor̤e-nâḍaṃ ul̤d aḍiyade .................. liṅga-pratishṭe mâḍi Sûryya-
kattara-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti Mal̤da-Gavuṇḍanu Śûryyakattara-
Dêva (2nd pillar) na suputra-Tribhuvanakattara-Dêvaru Padumakattara-Dêva ........ (3rd pillar contains usual final phrases)

3 At Yeḍatore, on a pillar of the kaisâle-maṇṭapa on the bank of the same river.

Arkêśvara-svâmiyavarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1637 sanda vartamânav âda Man-
matha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 15 lu Arkapushkariṇî-tîrada Matsya-tîrthada sannidhânadali
karaṇîka â-Puṭa-Dêvara komâra karaṇîka Liṅgaṇṇa bagitinda doḍḍa-aśvathada baḷige aṅgaṇa 12
mâḍida sêvâ ǁ śrî

4 At Mûḍlukoppalu (Yeḍatore hobli), on a stone in Subba-Seṭṭi’s field, near the lane leading to Kaṇṭehaḷḷi.

(Grantha and Tamil characters)

................................ Vîra-Raṅgakkâr̤an ........ neṇ-bhûmivai .......... ppirgoḍi
nôkki chcheyda ..... Koṅgala-nâṭṭil ...... nâṭṭu ninr̤u .............. Vaḷañsiya pakaiyâr ......
kul̤i vakuttu vittum ........ kaṇḍamaiyilum .......... Vîra-Raṅgakkâr̤an-âna .... pâkku Padineṇ-
bhûmivai śrî

5 At Mârchahaḷḷi (same hobli), on a stone in the back-yard of the Lakki-Mallana Mari-Gauḍa.

Śubham astu

svasti jayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varsha 1564 sandu vartamânav âda Chitrabhânu-saṃvatsarada
Phâlguṇa-ba 30 Śukravâradalli sûryôparâga-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-
śrî vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râyaru sukadiṃ râjyaṃ gayuttaṃ yiralik âgi tad-dakshiṇa-bhuja-daṇḍan âda
[page 85]birud-ent-embara-gaṇḍa Mahiśûra Narasa-Râja-bhûpâlaru nâvu namma purôhita-Liṅgâ-Bhaṭṭaru-modal-
âda Narasarâjapurada aśêsha-vidvan-mahâ-janaṅgaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa
agrahârada sthaḷa-bivara Mârarchahaḷḷige prati-nâmadhêyav âda Narasarâjapura yidara upa-grâmagaḷu
Âyarahaḷḷi Hâruvahaḷḷi Kâlûru Malvaḷḷi Haṅgarabommanahaḷḷi Darśavâḷu Hosahaḷḷi Mûlepaṭḷu yî-yaṇṭu-
grâmagaḷa chatus-sîmêyoḷag âda kaṭṭe-kâluve-gade-bedalu-modalâda bhûmiyanu aivattu-vṛittiy âgi
parichchhêdava mâḍi tâmra-śâsanârûḍhar âda mahâ-janaṅgaḷige sarvamânyav âgi koṭṭevu (usual final verses)

6 At Lâḷanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Beṅkîpûr Liṅgappa’s field, north-east of the village.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-Vishṇu-
varddhana-Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru râjyaṃ geyutt ire | Saka-varsha 1038 neya Durmmukhi-saṃvatsara-
dalu daṇḍanâyaka Huṇisamayyanuṃ nâḍ-âḷvanuṃ Beṭṭavâṇinuṃ Kar̤ekaṇṭha-Jîyargge dhârâ-pûrbba
er̤edu koṭṭa dêva-dâna dêgulada teṅkalu gal̤de ikkaṇḍuga beddale dêgulada haḍuvaṇa huṇiseyinda
baḍagal â-Er̤egada ôṇi Nugaluṇiyiṃ baḍagal êrinali kalla-sâsanadiṃ mûḍal iḷidu haḷḷada huṇiseyin
teṅkal êr̤i Bogarahaḷḷadiṃ geddeya tevar vviḍidu haḍuval êr̤i dêguladalu kûḍitu ..................
Kundâchâ[ri]ya barepaṃ ǁ

7 At Tôpinapeṭlu (same hobli), on a stone north-east of the Mârî temple in the centre of the village site.

Suṅka bôgâr̤ike yellaû mânya | Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Chayitra-suddha 1 lû Kaṭaka-Nâykara maga
Yar̤ama-Nâykaru Sakunipurada Paṇḍit-ârâdhyaru Kattiyamalla-Oḍeyara makkaḷu .... Mallayya-
Oḍeyarige Chikkapeṭlu-grâmavanu dharmmakke koṭṭev âgi î-grâma âvan obba tappidare Vâraṇâsiyali
gôva konda pâpakke hôhanu |

8 At Byâḍarahaḷḷi (Byâḍarahaḷḷi hobli), on a vîrakal near the Sômêśvara temple, north-east of the village.

.................... ḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Poysaḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu
Saka-varisha 1048 Parâbhava-saṃvatsarada Bêḍarahaḷḷiya Bagaddanapaḷi Bammâran ir̤idu tur̤uvaṃ
koṇḍu hôhâga .... tur̤uva maguchi Gaṅgara Bôkimayya svarggastan âda

10 At Haḷeyûr (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.

Dundubhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîmatu Lachmî-Nârâyaṇapurada Nâyaka ...... vagaḷu
Mâyappa-Gauḍarû ...... śrî-Mayya-Dêvarige koṭṭa śâsanada .......... Kovaniya holake ........
varakaṅge ter̤utta yihon . â-kuḷada .................. (usual imprecatory phrases) Vîraṇṇa-Uḍeyaru
Chikka-Vîrappana maga Chikka-Mallanu kuḷava tar̤isida

11 At Muddênahaḷḷi attached to Kuppe (same hobli), on a stone in the Yelagatâḷamma temple.

.............. ṇaṅgaḷige ........ Nañje-Dêvarige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe
namma tandegaḷu Śrîkaṇṭa-Râjayyanavara ........ sanaṅgaḷu ...... dra-gaṇaṅgaḷavarigu Rudra-
gaṇaṅgaḷa ...... bakku kai .............. Vîrêśvara-dêvaranû Basavêśvara-dêvaranû pratishṭheya
mâḍida kallanu ................ śvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke nîü sambaḷava koḍuta dêva ..
........... tammaḍigaḷa .............. (rest illegible)

[page 86]12 At Chuñchinakaṭṭe (same hobli), on a stone near the Dhanushkôṭi.

Sîtemanavara basalage mîna hiḍidu dâna-mâḍade vaguvanigehagôra-pataka

13 At Maḷali (same hobli), on the wall of the Mallêśvara temple, east of the village.

Svasti śrî Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyut ire
Śakha-varisa 1050 Naḷa-saṃvaścharad^↓1 andu Maṇaliya maṇṭapada kelasakke honur̤a koṇḍu maṇṇar̤a
biṭṭa bhûmi Âytâchârige baḍagaṇa ôṇiyinda mûḍa dêva-dânadinda mûḍaṇa-sârige bede koḷaga 10
gadde dêgulada ker̤e oḷager̤eya bede koḷaga 15 int ida âvan aḷidaṃ asugatig iḷidaṃ Gaṅgeya-taḍiya
kavileyan aḷidaṃ |

14 On a stone lying in front of the same temple.

(Front) Svasti śrîmatu Maṇaliya Mahâdêvargge biṭṭa bhûmiy aḍuvina maṇṇu-koḷadinda baḍagaṇa
sârige 15 koḷaga bede dêgulada hore ikkaṇḍuga bede nîrmmaṇṇu Hadaṅger̤e nâl-gaṇḍuga bede Mukana-
ker̤e 15 koḷaga Dêvaraker̤e nâl-gaṇḍuga bede (usual imprecatory phrases)

(back) Maṇaliya ............ Gauḍu ........ kulada Mudu-Gaüṇḍana maga Male-Gaüṇḍa Koñcha-
Gaüṇḍana maga Mañcha-Gaüṇḍa

15 At the same village, on a stone in Kâḍa-Basappana tiṭṭu, west of the village.

Śubham astu | śrî vijayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-barisha 1740 varuśaneya Śrîmukha-saṃ-
vatsarada^↓1 Vaiśâkha-ba 10 lu Châma-Râja-Vaḍêra kâryyakke kartarâda Râjainavaru Śiva-bhakta ....
Basavaliṅga-Dêvarige koṭṭa Śântapura

16 At Mâvattûr (same hobli), on a stone in Kâḷa’s field, west of the village.

Jaya-saṃvatsara-Mâgha-śu 2 lû Kapi-Nâyakaru dhare-chandra-sûryan uḷannaka Nâyakarahaḷiyanu
Sodeya-Gauḍaṅge uḷa-guttage ha ........ kandâyanu yî-â-yeraḍu kendana ............

17 At Hanasôge (Hanasôge hobli), copper plates in possession of Sêshagiriy-âchâr.

(Ia) Subham astu

antu grâma 13 kke śile 62 î-grâmagaḷoḷag uḷḷa kere 4 kaṭṭe 6 koppalu 6 dêva-stânada arevâsi haraḷa
Baragûra jôḍi sahâ nimage saluvadu (usual final verses)

śrî-Kṛishṇa-Râja

18 On copper plates in possession of the same.

(First plate is missing)

(II a) bhûd Yaduḥ ǁ

(5th plate is missing)

19 At Chikka-Hanasôge (same hobli), in front of the Âñjanêya temple.

.......................... Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-
ba 11 lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ
âda śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ-
arasugaḷa komâra śrî-Nañja-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya-
Dêva-mahâ-arasugaḷû | dêvâdhidêva dêva-dêvôttama śrî .. annadâni Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga
bhôga-vaibhava-naivêdyake dhârâ-pûrvakav âgi namma Nañja-Râya-Dêva-paḍa-sîmeyoḷag âda Hana-
sôgeya sthaḷake saluva grâmagaḷa chatus-sîmeyoḷag âda bhûmiyanu śilâ-śâsanav âgi sthira-śâsanav âgi
neṭṭu koṭṭeü (usual imprecatory phrases)

śrî-vîra-Vîra-Râjagaḷa vappitâ | maṅgaḷam ahâ śrî

[page 92]20 At the same place.

Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lû Yadukulôdbhavar âda Sôma-
vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda | śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷê-
śvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷava śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râja-Dêva-
mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu dêvâdhidêva ....
śrî-annadâni ........ Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôga (rest illegible)

21 At the same village, above the doorway of the Jina-basti.

(Grantha and Tamil characters)

Śrî-Râjêndra-Chôl̤an .. jinâlayaṃ Dêsi-ggaṇaṃ basadi Pustaka-gachchaṃ

22 At the same place.

Śrî-Vîra-Râjêndra Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar mmâḍisida Pustaka-gachchhada basadi

23 At the same basti, above the doorway of the navaraṅga-maṇṭapa.

Śrî-Koṇḍakundânvaya Dêsiya-gaṇa Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaraṇandi-Siddhânta-dêvara jyêshṭha-
gurugaḷ appa (bhaṭṭara) Dâmanandi-Bhaṭṭara sambandi î-Panasôgeya Chaṅgâḷva-tîrthad ellâ basadi-
gaḷuṃ Abbeya basadiyuṃ Tor̤e-nâḍa Beḷivaṇeya basadiyuṃ tat-samudâya-mukhyaṃ

24 At the same basti, on a stone south of the inner doorway.

svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mauna ...... parâyaṇar appa śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsi-gaṇada
Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaranandi-Siddhânti-dêvara .... ntir bBesavave-gantiyar Saka-varisha
sâyirada i 1021 neya Pramâdi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-pañchamî-Âdivârad andu ............
ya pâḷi mûḷa-parigrahaṃ chariyalu 30 gadyâṇa ................ chana ................

25 At the same basti, on stones lying at the doorway.

. Daśâśira-prahâriy appa Râmasvâmi biṭṭa Paramêśvara-dattiyaṃ Śakan oḍa Vikramâdityaṃ paḍi
salisi-tâna ...... munninante baḍagaṇa-tûmbina nîrvvarid anitu nelanaṃ kha ................
tâmbra-śâsana-pûrvvakaṃ koṭṭar adaṃ Mârasiṃha-Dêva paḍi salisal ent â-Paramêśvara-dattiya baḍa-
gaṇa tûmbina nîrvvarid anitu .... munninante kâdan â-Râmara dattiya tâmbra-śâsana paḍiya .... maḍi
[page 93]îy-akkara baredav adaṃ Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar ppunarṇṇavaṃ mâḍisida basadiya tûmbinal akkaravu
pratimeyu mâḍida tappidargge kavilege tappida pâpa

26 At the same village, above the doorway of the Śântîśvara basti.

Śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsiga-gaṇada Hottage-gachchhada samudâya mukhyate Râmasvâmi biṭṭ î-Para-
mêśvara-dattige ǁ