Epigraphia Carnatica vol. II by B. Lewis Rice 1894

1. On rock to the south of Pârśvanâtha-basti.

^↓1 siddham ^↓2 svasti ǁ

atha khalu sakala-jagad-udaya-karaṇôdita-niratis̀aya-guṇâspadîbhûta-parama-Jina-
śâsana-saras-samabhivarddhita-bhavya-jana-kamala-vikasana-vitimira-guṇa-kiraṇa-
sahasra-mahôti Mahâvîra-savitari parinirvṛitê bhagavat-paramarshi-Gautama-ga-
ṇadhara-sâkshâch-chhishya-Lôhâryya-Jambu-Vishṇudêvâparâjita-Gôvarddhana-
Bhadrabâhu-Viśâkha-Prôshṭhila-Kṛittikâryya-Jayanâma-Siddhârttha-Dhṛitishêṇa-
Buddhilâdi-guru-paramparîṇa-kkramâbhyâgata-mahâpurusha-santati-samavadyô-
titânvaya-Bhadrabâhu-svâminâ Ujjayanyâm ashṭâṅga-mahâ-nimitta-tatvajñêna
traikâlya-dars̀inâ nimittêna dvâdas̀a-saṃvatsara-kâla-vaishamyam upalabhya
kathitê sarvvas saṅgha uttarâ-pathâd dakshiṇâ-patham prasthitaḥ kramêṇaiva jana-
padam anêka-grâma-s̀ata-saṅkhyaṃ mudita-jana-dhana-kanaka-sasya-gô-mahishâ-
jâvi-kula-samâkîrṇṇam prâptavân ataḥ âchâryyaḥ Prabhâchandrô nâmâvanitala-
lalâma-bhûtê’thâsmin Kaṭavapra-nâmakôpalakshitê vividha-taru-vara-kusuma-dalâ-
vali-virachanâ-s̀abala-vipula-sajala-jalada-nivaha-nîlôpala-talê varâha-dvîpi-vyâghra-
rksha-tarakshu-vyâḷa-mṛiga-kulôpachitôpatyaka-kandara-darî-mahâ-guhâ-gahanâ-
bhôgavati samuttuṅga-s̀ṛiṅgê sikhariṇi jîvita-śêsham alpatara-kâlam avabudhyât-
manaḥ sucharita-tapas-samâdhim ârâdhayitum âpṛichchhya niravasêshêṇa saṅ-
ghaṃ visṛijya s̀ishyêṇaikêna pṛithulatarâstîrṇṇa-talâsu śilâsu śîtalâsu sva-dêhaṃ
sanyasyârâdhitavân kramêṇa sapta-śatam ṛishîṇâm ârâdhitam iti jayatu Jina-s̀âsa-
nam iti ǁ

[page 2]2 (15)^↓1. At the same place, below No. 1.

s̀rî |

3. At the same place, below the foot-prints to the south-east of No. 1.

Śrîdêvara pada ǁ vamani ....

4. At the same place, to the north-east of No. 1.

Mallisêna-bhaṭârara guḍḍaṃ Char̤eṅgayyaṃ tîrtthamaṃ bandisidaṃ

5 (12). At the same place, above No. 4.

śrî-Tîrtthada goravaḍigaḷ nô ............

6 (11). At the same place, above No. 5.

śrî-Uḷḷikkal-goravaḍigaḷ nôntu .......... dâr

7 (10). At the same place, above No. 6.

śrî-Perumâḷu-guravaḍigaḷâ śishya Dhaṇṇe-Kuttârevi-guravi ................
ḍippidâr

8 (9). At the same place, above No. 7.

s̀rî-Agal̤iya-Môni-guravara śishya Koṭṭarada Guṇasêna-guravar nnôntu
muḍippidâr

9 (6). At the same place, to the west of No. 8.

s̀rî-Neḍubor̤eya Pânapa-bhaṭârar nnôntu muḍippidâr

[page 3]10. At the same place, to the north-east of No. 8.

Śrîdharan

11. At the same place, above No. 8.

12 (3). At the same place, above No. 11.

s̀rî

13. At the same place, above No. 12.

14. At the same place, to the south-west of No. 13.

Ârishṭanêmi-dêvar Kâl̤bappu-tîrtthadoḷu mukta-kâlama paḍedu mu ...
.......

15. At the same place, above No. 14.

svasti s̀rî Mahâvîra .. Âl̤dur̤a tammaḍigaḷa sanyasanadin i-tammajjayâ
nisidhige

[page 4]16. At the same place, close to the southern wall of Pârs̀vanâtha-basti, to the north- west of No. 15.

...... pâdapam anûna ...... sa-prava ......

17 (4). At the same place, below No. 16.

................ gaḷ nôntu muḍippidar

18 (5). At the same place, below No. 17.

svasti s̀rî Jambu-nâygir tîl̤thadoḷ nôntu muḍippidar

19. At the same place, below No. 18.

 svasti s̀rî bhaṇṭâraka Thiṭṭagapânadâ tammaḍigaḷa s̀ishyar Kitter̤e .

20 (2). At the same place, below No. 19.

 Adeyar̤e-nâḍa Chittûra Môni-guravaḍigaḷa s̀ishittiyar Nâgamati-gantiyar

21. At the same place, to the south-east of No. 20.

 Pallavâchâri-likitaṃ

22. At the same place, to the south-west of No. 21.

 s̀rî

[page 5]23. At the same place, to the east of No. 22.

^↓1nama ^↓2svasti

24 (7). At the same place, to the south-east of No. 23.

 s̀rî-Kittûrâ Veḷmâdadâ Dharmmasêna-guravaḍigaḷâ s̀ishyar Bâladêva-
guravaḍigaḷ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

25 (8). At the same place, below No. 24, to the west of No. 4.

 s̀rî-Mâlanûra Paṭṭini-guravaḍigaḷa s̀ishyar Ugrasêna-gura^↓1 . vaḍigaḷ^↓2 ondu
tiṅgaḷ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

26 (20). At the same place, to the south-west of No. 25.

27. At the same place, below No. 26.

 s̀rî

28 (23). At the same place, below No. 27, to the west of No. 1.

 svasti s̀rî Inuṅgûrâ Meḷḷagavâsa-guravar Kal̤bappa-beṭṭam-mêl kâlaṃ-keydâr

29 (21). At the same place, below No. 28.

 svasti s̀rî Guṇabhûshitam âdi-uḷâḍagderisidâ nisidige sad-dhamma-guru-santâ-
nân sandviga-gaṇatâ-nayân giri-taladâ mêl ati ........ sthalamân tîradâṇam â-
keḷage neladi mânadâ sad-dhammadâ gêl̤i sasânadi patân

[page 6]30 (16). At the same place, below No. 29.

s̀rî .. mmaḍigaḷ nôntu kâlaṃ-keydâr

31 (17-18). At the same place, below No. 30.

 s̀rî

32 (19). At the same place, below No. 31.

 s̀rî-Veṭṭeḍe-guravaḍigaḷ mâṇâkkar sSiṅgaṇandi-guravaḍigaḷ nôntu kâlaṃ-keydâr

33 (13). At the same place, to the north-west of No. 32.

 s̀rî-Kâlâvir-gguravaḍigaḷa s̀ishyar Tar̤ekâḍa Per̤jeḍiya modeya kalâpakada gura-
vaḍigaḷḷ irppatt-ondu divasaṃ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

34 (14). At the same place, below No. 33.

 s̀rî-Ṛishabhasêna-guravaḍigaḷa s̀ishyar Nâgasêna-guravaḍigaḷ sanyâsanavidhi
intu muḍippidâr

35 (24). At the same place, below No. 34.

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda-padaḍakke-daḷi-dhvaja-sâmyâ ....
mahâ-mahâ-sâmantâdhipati s̀rî-Ballabha .... hâ-râjâdhirâja .... mês̀vara-mahâ-
râjarâ magandir Raṇâvaḷôka-śrî-Kambayyan pṛithuvî-râjyaṃ-geye Ba .. rasar
kKal̤vappu .... ḷa per-gGal̤vappinâ poladin naḍadu koṭṭadu .. sêna-aḍigaḷge
Manasijarâ .... ganâ arasi bêne etti mônam ujjamisuvalli koṭṭadu pola-mêre
Taṭṭagger̤eya kil̤ker̤e pôgi akshara-kalla mêge allindâ vasel karggal mâradu sallu
periya âla .... vâri maraḷ puṇusa peri .... tor̤eyu âlare mêre duveṭṭage nir̤u-
kallu kovaḷḷadâ periya elavu alliṃ kuḍittu arasarâ s̀rîkaraṇamuṃ .......
[page 7].......... gâdiyara Diṇḍiga-gâmuṇḍarum Ennuvaru .... vaṅgaru Vallabha-gâmuṇ-
ḍarum Rundi-Vachcharu Ruṇḍi-Mârammanuṃ Kâdaḷûra s̀rî-Vikrama-gâmuṇḍaruṃ
Kalidurgga-gâmuṇḍaruṃ Agadipo .................... yarara ...... Raṇa-
pâra-gâmuṇḍaruṃ Andamâsala Uttama-gâmuṇḍaruṃ Navilûra nâl̤-gâmuṇḍaruṃ
Beḷgoḷada Gôvindapâḍiya u .. ḷḷâmanduṃ Beḷgoḷadâ val̤i Gôvindapâḍige koṭṭadu

36. At the same place, to the south-east of No. 35.

 s̀rî-Chikurâparaviya guravara sishyar Sarbaṇandi avan s̀rî-Basudêvan

37. At the same place, below No. 36.

s̀rîmad-Gaṅgânva

38. At the same place, below No. 37.

Vîtarâs̀i

39. At the same place, to the north-east of No. 38.

s̀rî-Châvuṇḍayya

40. At the same place, to the north-east of No. 39.

śrî-Kaviratna

41. At the same place, to the north-east of No. 40.

śrîmad-Aṅkabôya

42. At the same place, below No. 41.

śrî-Viddepayya

[page 8]43. At the same place, below No. 42.

śrîmad-Akaḷaṅka-paṇḍitar

44. At the same place, to the south-east of No. 43.

śrî-Suba

45. At the same place, below No. 44.

.... l̤amba-kulântaka bîrara baṇḍa parikar̤ana kiṅga

46. At the same place, to the west of No. 45.

 svasti s̀rî Aṇnana Kâḷeya-Paṇḍiga Kal̤vappa-tîrtthava bandi ....

47. At the same place, to the south-east of No. 46.

Kâ .. ya Bhirjjaga-râyana kâdagaḷai bant ili dêvara bantisida

48 (22). At the same place, below No. 47.

 śrî-Abhayaṇandi-paṇḍitara guḍḍa Kottayya band illi dêvara bandisida |

49. At the same place, to the north-west of No. 48.

 śrî-Davaṇandi-baḷarara guḍḍa Âsu .. bandu tîrtthava bandisida |

50. At the same place, to the north-west of No. 49.

Alasa-kumârô mahâ-muni

51. At the same place, to the south of No. 50.

S̀rîkaṇṭhayya

52. At the same place, to the north-west of the Mânastambha, to the north of figures of birds below No. 51.

Śrîvarmma Chandragîtayya dêvara bandisida

[page 9]53. At the same place, below No. 52.

śrî-Isakayya

54. At the same place, below No. 53.

śrî-Bidhiyyamma

55. At the same place, to the south-east of No. 54.

śrî-Nâgaṇandi Kittayya dêvara bandisidar ǁ

56. At the same place, below No. 55.

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmanta agragaṇya

57. At the same place, to the west of the Kûge-Brahmadêva pillar, to the south of No. 56.

Mârasandra keya koṭa .. gaḷaveya Bîra koṭa

58. At the same place, to the north of the same pillar, to the north-east of No. 57.

Mâḷava-Amâvar

59 (38). On the Kûge-Brahmadêva pillar.

(South face).

ǁ gadyaṃ | tasya sakaḷa-jagatî-taḷôttuṅga-Gaṅga-kuḷa-kumuda-kaumudî-mahâtêjâ-
yamânasya | Satyavâkya-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâjasya | Kṛishṇa-
Râjôttara-dig-vijaya-vidita-Gûrjjarâdhirâjasya | Vana-gaja-malla-pratimallabaḷavad-
Alla-darppa-daḷana-prakaṭîkṛita-vikramasya | Gaṇḍa-mârttaṇḍa-pratâpaparirakshita-
siṃhâsanâdi-sakaḷa-râjya-chihnasya | Vindhyâṭavî-nikaṭa-vartti ........ ṇḍaka-
kirâta-prakara-bhaṅgakarasya | bhuja-baḷa-pari ........ Mânyakhêṭa-pravêśita-
chakravartti-kaṭa ........ vikrama ........ śrîmad-Indra-Râja-paṭṭa-bandhôtsa-
vasya | ................ samutsâhita-samara-sajja-Vajjal̤a ........ gha ....
.... nasya | bhayôpanata-Vanavâsi-dêśâdhî ............ maṇi-kuṇḍaḷa-mada-
dvipâdi-samasta-vastu-gra .... samupalabdha-saṅkîrttanasya | praṇata-Mâṭûra-
[page 10]vaṃśajasya .. ja-suta-sata-bhuja-baḷâvaḷêpa-gaja-ghaṭâṭôpa-garvva-durvvṛitta-sakaḷa-
Nol̤ambâdhirâja-samara-vidhvaṃsakasya | samunmûḷita-râjya-kaṇṭakasya | sañchûr-
ṇṇitôchchaṅgi-giri-durggasya | saṃhṛita-Naragâbhidhâna-śabara-pradhânasya | pra-
tâpâvanata-Chêra-Chôl̤a-Pâṇḍya-Pallavasya | pratipâḷita-Jina-śâsanasya | ......
ta-mahâ-dhvajasya | baḷavad-ari-nṛipa-draviṇâpaharaṇa ........ kṛita-mahâdânasya |
paripâḷita-sêtû-bandha-bhai ........ ndhu-sambandha-vasundharâ-taḷasya | śrî-
Nol̤amba-ku .... ka-dêvasya | s̀auryya-śâsanaṃ dharmma-śâsanaṃ cha sañcharatu
dig-maṇḍaḷântaram â-kaḷpântaram â-chandra-târaṃ ǁ

(West face).

...... vanâ .......... da .. bâṇi .. kraṃ Pallava ........ mâ ........
yênâmitaṃ .......... bhujâvaḷêpam ala .. kṛitvâ .... gaṃ svayaṃ .... Guttiya-
Ganga-bhûpati ........ Noḷambântakaḥ ǁ ........ yiya ................
san-mukhaṃ .......... yudhi ...................... gâdasmaya .....
..... pratigaja .................... vikramaṃ ǁ .... tpaḷam iva ......
...... Nol̤ambântakaḥ ...... bhûḷôkâd anêka-dra ............ nêka-bandhâ-
ndhaka ........ Chôḷa-Pallava .................. kânanda-hêtôr a .....
..... śrî-Mârasiṃha-kshi ...... tiḷaka-kshatra-chandrasya ........ chandra ..
......... va .................... ryyara ..........................
.. darppaṃ .................... gaṃ saṃ .... ṃ gaṃ ................
........ ha ...... raḥ ǁ ............................. vad rôshaṇâ .. n
mahâ-vijayôtsavê ........ siṃhâsanôrvvî-dha ..

(North face)

(First 8 lines illegible)

............ gana .. jña-kshamâbhṛitaḥ ............................
yâva ................ na .... ḍa .. ti .. tinâ ....... pada ...... kshati ǁ
................. mis̀rîkṛita-ma ...................... ka-vîra-vismaya-
têja ......................... Guttiya-Gaṅga-bhûpam-iti yaṃ vis̀vaṃ ......
.......... kṛitâ .... tiṃ patim aha .................... vashṭabhya dushṭâ-
vanipa-kuḷam iḷâm Indra-Râja ........ ṇa ...... kumba-daḷa .. yaka-chchhatra

(East face)

Kandaṃ ǁ

 intu Vindhyâṭavî-nikaṭa-Tâpî-taṭavuṃ | Mânyakhêṭa-pura-varavuṃ | Gônûrum
Uchchaṅgiyuṃ | Banavâsi-dês̀avuṃ | Pâbhaseya-kôṭeyuṃ | modal âge palav-eḍeyoḷ-
am ariyaraṃ piriyaruvaṃ kâdi geldu palav-eḍegaḷoḷaṃ mahâ-dhvajaman ettisi mahâ-
dânaṃ-geydu negal̤da Gaṅga-vidyâdharaṃ ǁ Gaṅgaroḷ gaṇḍaṃ | Gaṅgara siṅgaṃ |
Gaṅga-chûḍâmaṇi | Gaṅga-Kandarppaṃ | Gaṅga-vajraṃ | Chalad-uttaraṅgaṃ |
Guttiya-Gaṅgaṃ | dharmmâvatâraṃ | jagadêka-vîraṃ | nuḍidante-gaṇḍaṃ | ahita-
mârttaṇḍaṃ | kadana-karkkas̀aṃ | maṇḍaḷika-Triṇêtraṃ śrîman-Nol̤ambakuḷântaka-
[page 12]Dêvaṃ palav-eḍegaḷoḷaṃ basadigaḷuṃ mânastambhaṅgaḷuvaṃ mâḍisidaṃ |
maṅgaḷaṃ | dharmmaṅgaḷaṃ namasyaṃ naḍayisi bal̤iyam ondu-varshaṃ râjyamaṃ
pattuviṭṭu Baṅkâpuradoḷ Ajitasêna-bhaṭṭârakara śrî-pâda-sannidhiyoḷ ârâdhanâ-
vidhiyiṃ mûr̤u-de .. saṃ nôntu samâdhiyaṃ sâdhisidaṃ ǁ

60. On rock to the south-west of the balipîṭha of S̀ântîs̀vara-basti.

śrî-Par̤ekar̤amâruga-balara-chaṭṭa Sul̤a baṇṭara sula

61 (25). At the same place, to the north-east of the kitchen.

 śrîmat ................ pu ...... sishyar Ariṭṭonêmi mâḍisidar siddaṃ

62. At the same place, to the north of the kitchen, to the west of No. 61.

 svasti s̀rî Teyaṅgûḍi ....... ndi-bhaṭârara sishya ........ gara-bhaṭârara
sishya Ka .. ra .... mi-bhaṭâra avara sishyar Paṭṭadêvâ .... si-bhaṭâra kumâ
.... ḷa sishya Na .... sale munirvvane mandi ........ pamumamma nisidige

63 (39). On a pillar in the south Mahânavami-maṇṭapa.

(East face)

 svasti samasta-bhuvana-stutya-nitya-niravadya-vidyâ-vibhava-prabhâva-prahva-
ruhvarîpâḷa-mauḷi-maṇi-mayûkha-śêkharîbhûta-pûta-pada-nakha-prakararuṃ | jita-
vṛijina-Jinapati-mata-payar̤-payôdhi-lîlâ-sudhâkararuṃ | Chârvvâkâkharvva-gar-
vva-durvvârôrvvîdharôtpâṭana-paṭishṭha-nishṭhurôpâlambha-dambhôḷi-daṇḍarum |
akuṇṭha-kaṇṭha-kaṇṭhîrava-gabhîra-bhûri-bhîma-dhvâna-nirddaḷita-durddamêddha-
Bauddha-mada-vêdaṇḍarum | apratihata-prasarad-asama-lasad-upanyasana-nitya-
naisitya-pâtra-dâtra-daḷita-Naiyâyika-naya-nikara-naḷaruṃ | chapaḷa-Kapiḷa-vipuḷa-
vipina-dahana-dâvânaḷaruṃ | s̀umbhad-ambhôda-nâda-nôdita-vitata-Vaiśêshita(ka)-
prakara-mada-marâḷaruṃ | s̀arad-amaḷa-s̀as̀adhara-kara-nikara-nîhâra-hârâkârânu-
vartti-kîrtti-vallî-vêllita-digantarâḷarum appa s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru s̀rî-
mad-Dêvakîrtti-paṇḍita-dêvaru ǁ

śaka-varsha sâsirada embhatt-aydeneya ǁ

64 (40). On the same pillar.

(South face)

tataḥ ǁ

tataś cha ǁ

 (West face)

tach-chhishyasya ǁ

tach-chhishyasya ǁ

 avara guḍḍugaḷu sâmanta-Kêdâra Nâkarasa Dânaśrêyâṃsa sâmanta-Nimba-
Dêva jagadâ(do)rbba-gaṇḍa sâmanta-Kâma-Dêva ǁ

 (North face)

avara sa-dharmmar ǁ

avar-agrajaru ǁ

 avara sa-dharmmar mMâghanandi-traividya-dêvaru vidyâ-chakravartti
śrîmad-Dêvakîrtti-paṇḍita-dêvara śishyaru śrî-Śubhachandra-traividya-dêvaruṃ
Gaṇḍavimukta-vâdi-Chaturmmukha-Râmachandra-traividya-dêvaruṃ vâdi-vajrâṅ-
kuśa-śrîmad-Akaḷaṅka-traividya-dêvarum â paramêśvarana guḍḍugaḷu mâṇikya-
bhaṇḍâri Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaruṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri piriya-
daṇḍanâyakaṃ Bharatimayyaṅgaḷuṃ śrîkaraṇada heggaḍe Bûchimayyaṅgaḷuṃ
jagadêka-dâni heggaḍe Kôrayyanuṃ ǁ

 śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-bhaṇḍâri abhinava-Gaṅga-
daṇḍanâyaka śrî-Huḷḷa-Râjaṃ tamma gurugaḷ appa śrî-Koṇḍakundânvayada śrî-
Mûlasaṅghada Dêśiyagaṇada Pustakagachchhada śrî-Kollâpurada śrî-Rûpa-
Nârâyaṇana basadiya pratividdhada śrîmat-Kellaṅger̤eya Pratâpapuravaṃ punar-
bbharaṇavaṃ mâḍisi Jinanâthapuradalu kalla dâna-śâleyaṃ mâḍisida śrîman-mahâ-
maṇḍaḷâchâryyar dDêvakîrtti-paṇḍita-dêvargge parôksha-vinayav-âgi niśidiyaṃ
mâḍisida avara śishyar Lakkhaṇandi-Mâdhava-Tribhuvana-dêvar mahâdâna-pûjâ-
bhishêka-mâḍi pratishṭheyaṃ mâḍidaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

65 (41). On a stone in the same maṇṭapa.

tach-chhishyar ǁ

 śrîmad-adhyâtmi-S̀ubhachandra-dêvasya svakîyântêvâsinâ Padmanandi-paṇḍi-
ta-dêvêna Mâdhavachandra-dêvêna cha parôksha-vinaya-nimittaṃ nishadyakâ
kârayitâ | bhadraṃ bhavatu Jina-śâsanâya ǁ

66 (42). On a pillar in the north Mahânavami maṇṭapa.

(East face)

 tach-chhishyar ǁ

(South face)

 tach-chhishyar ǁ

 tat-sadharmmar ǁ

 tat-sadharmmar ǁ

 tat-sadharmmar ǁ

svasty anavarata-vinata-mahipa-makuṭa-mauktika-mayûkha-mâḷâ-sarô-maṇḍanî-
bhûta-châru-charaṇâravindaruṃ bhavya-jana-hṛidayânandaruṃ Koṇḍakundânvaya-
gagana-mârttaṇḍaruṃ | lîlâmâtra-vijitôchchaṇḍa-kusuma-kâṇḍaruṃ | Dêśîyagaṇa-
gajêndra-sândra-mada-dhârâvabhâsaruṃ vitaraṇa-viḷâsarum | Pustakagachchha-
svachchha-sarasî-sarôjaruṃ | vandi-jana-surabhûjaruṃ | śrîmad-Guṇachandra-sid-
dhânta-chakravartti-chârutara-charaṇa-sarasîruha-shaṭcharaṇaruṃ | aśêsha-dôsha-
dûrîkaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇarum appa śrîman-Nayakîrti-siddhânta-chakravartti-
gaḷ entappar endaḍe ǁ

tach-chhishyar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

(North face)

tat-sadharmmar ǁ

tat-sadharmmar ǁ

67 (54). On a pillar in Pârs̀vanâtha-basti.

(North face)

chûrṇni ǁ

 yasyaivaṃ-vidhâ vâdârambha-saṃrambha-vijṛimbhitâbhivyaktayas sûktayaḥ ǁ

vṛitta ǁ

chûrṇni ǁ

 ya êvam upaślôkitô Daṇḍinâ ǁ

chûrṇni ǁ

 yasyêdam âtmanô’nanya-sâmânya-niravadya-vidyâ-vibhavôpavarṇnanam âkarṇ-
[page 25]nyatê ǁ

 namô Mallishêṇa-maladhâri-dêvâya ǁ

(East face)

chûrṇni ǁ

 tathâhi | yasyâyam âpâdita-paravâdi-hṛidaya-śôkaḥ patrâlambana-ślôkaḥ ǁ

chûrṇni ǁ

 yênêyam âtma-nâmadhêya-niruktir uktâ nâma pṛishṭavantaṃ Kṛishṇa-Râjaṃ
prati ǁ

chûrṇni ǁ

 yasyâyam avanipati-parishadi nigraha-mahî-nipâta-bhîti-dustha-durggarvva-
parvvatârûḍha-prativâdi-lôkaḥ pratijñâ-ślôkaḥ ǁ

chûrṇni ǁ

 yadîya-guṇa-gôcharô’yaṃ vachana-viḷâsa-prasaraḥ kavînâṃ ǁ namô’rhatê ǁ

(South face).

chûrṇni ǁ

 stutô hi sa bhavân êsha śrî-Vâdirâja-dêvêna ǁ

chûrṇni ǁ

 yasya saṃsâra-vairâgya-vaibhavam êvaṃ vidhâs sva-vâchas sûchayanti ǁ

(West face.)

chûrṇni ǁ

 yasya cha śishyayôḥ Kavitâkânta-Vâdikôḷâhaḷâpara-nâmadhêyayôḥ S̀ântinâtha-
Padmanâbha-paṇḍitayôr akhaṇḍa-pâṇḍitya-guṇôpavarṇnanam idam asampûrṇnaṃ ǁ

chûrṇni ǁ

 têna s̀rîmad-Ajitasêna-paṇḍita-dêva-divya-śrî-pâda-kamaḷa-madhukarîbhûta-
bhâvêna mahânubhâvêna Jainâgama-prasiddha-sallêkhanâ-vidhi-visṛijyamâna-dêhê-
na samâdhi-vidhi-vilôkanôchita-karaṇa-kutûhaḷa-miḷita-sakaḷa-saṅgha-santôsha-ni-
mittam âtmântaḥkaraṇa-pariṇati-prakâs̀anâya niravadyaṃ padyam idam âśu vira-
chitaṃ ǁ

(A space of 1′ 6″ is left here)

 śrîman-Maladhâri-dêvara guḍḍaṃ biruda-lêkhaka-Madana-mahês̀varaṃ Malli-
nâthaṃ baredaṃ biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Gaṅgâchâri kaṇḍarisidaṃ ǁ

68. On a broken stone in the same basti.

 śrîmat-Beṭṭadavô .. na magaḷ Vaijabbe .. l̤bappu-tîl̤thadoḷavû nôntu sannyasa-
naṃ ..

69 (55). On a pillar to the right of the entrance to Kattale-basti.

(East face.)

[page 31]ślôka ǁ

tach-chhishyaru ǁ

vṛitta ǁ

(South face.)

kanda ǁ

avara sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

tat-sadharmmaru ǁ

tat-sadharmmaru ǁ

avara sadharmmar ǁ

avara sadharmmar ǁ

(West face).

avara sadharmmaru ǁ

ivargge sahôdara-sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

kanda ǁ

avara sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

avara sadharmmaru ǁ

(North face.)

 śrî-Mûlasaṅghada Dêśîyagaṇada Vakragachchhada Koṇḍakundânvayada pari-
yaḷiya Vaḍḍa-dêvara baḷiya | Dêvêndra-siddhânta-dêvaru avara śishyaru Vṛishabha-
nandy-âchâryyar emba Chaturmmukha-dêvaru | avara śishyaru | Gôpanandi-paṇ-
ḍita-dêvaru | avara sadharmmaru Mahêndrachandra-paṇḍita-dêvaru Dêvêndra-siddh-
ânta-dêvaru | S̀ubhakîrtti-paṇḍita-dêvaru | Mâghanandi-siddhânta-dêvaru | Jina-
chandra-paṇḍita-dêvaru | Guṇachandra-Maladhâri-dêvaru | avaroḷage Mâghanandi-
siddhânta-dêvara śishyaru Triratnanandi-bhaṭṭâraka-dêvaru | avara sadharmmaru
Kalyâṇakîrtti-bhaṭṭâraka-dêvaru | Mêghachandra-paṇḍita-dêvaru | Bâḷachandra-
siddhânta-dêvaru | â-Gôpanandi-paṇḍita-dêvara śishyaru Jasakîrtti-paṇḍita-dêvaru |
Vâsavachandra-paṇḍita-dêvaru | Chandanandi-paṇḍita-dêvaru | Hêmachandra-Mala-
dhâri Gaṇḍavimuktar emba Gauḷa-dêvaru | Trimushṭi-dêvaru |

70 (64). At the same basti, on the pîṭha of Âdîs̀varasvâmi.

 bhadram astu śrî-Mûlasaṅghada Dês̀ikagaṇada śrî-S̀ubhachandra-siddhânta-dê-
vara guḍḍaṃ daṇḍanâyaka Ga ...... yyanu tamma tâyi Pôchavvege mâḍisid î-
basadi maṅgaḷaṃ ǁ

71. At Chandragupta-basti, on the pîṭha of the small image in front of Pârs̀vanâthasvâmi.

(Front.)

(Back.)

.. ch-chhishyaru ǁ

 tîrtthâdhîśvara-va

72. At the same basti, on the pîṭha of Kshêtrapâla in the hall in front of Pârs̀vanâthasrâmi.

.............................................................
.. janishṭa ......... ritra .. r akhiḷâ ...... mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâ ........

(The stone is scooped out in the middle.)

(On the left side of the same pîṭha.)

[page 36]sat-sadharmmigaḷ ǁ

(The right side cannot be seen.)

73 (59). On stone at Śâsana-basti.

 namô vîta-râgâya namas siddhêbhyaḥ ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda
mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
samyaktva-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkritar-appa śrî-
man-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅ-
ga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravard-
dhamânam âchandrârkka-târaṃ saluttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vṛitta ǁ

kanda ǁ

 ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-dêva-
parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuv asama-sama-
ra-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaiśa-
jya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

 int enipa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭaṃ Gaṅga-
Râjaṃ Châḷukya-chakravartti Tribhuvanamalla-Permmâḍi-Dêvana daḷaṃ pann-
irvvar ssâmantar vverasu Kaṇnegâla-bîḍinalu biṭṭ-ire ǁ

[page 37] kanda ǁ

 vacha ǁ

 embinam avaskanda-kêḷiyindam anibaruṃ sâmantarumaṃ bhaṅgisi tadîya-
vastu-vâhana-samûhamaṃ nija-svâmige tandu koṭṭu nija-bhujâvashṭambhakke
mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷim ene ǁ

 kanda ǁ

 antu bêḍikoṇḍu ǁ

 vṛitta ǁ

 akkara ǁ

 int enipa daṇḍanâyaka Gaṅga-Râjaṃ Saka-varshaṃ 1039 neya Hêmaṇambi-
saṃvatsarada Phâlguṇa-s̀uddha 5 Sômavâradandu tamma gurugaḷu Śubhachandra-
siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi Paramanaṃ koṭṭar | daṇḍanâyaka Êchi-Râjanuṃ
tanag abhivṛiddhiy âge salisidaṃ | Paramana sîmântaraṃ mûḍalu Sallyada kalla-
haḷḷave gaḍi | teṅkalu kaḍida kummari hor̤ag âgi | haḍuvalu Berkkan oḷa-ger̤eya Mâ-
vinaker̤eya gaddeyoḷag âgi | Beḷugoḷakke hôda baṭṭe gaḍi | baḍagalu mêre | Nêr̤ila-
[page 38]ker̤eya mûḍaṇa kôḍiyiṃ teṅkaṇa Hosager̤ey achchugaṭṭ âdud ellaṃ | â-Hosager̤eya
baḍagaṇa kôḍiyindaṃ mûḍa hôda nîru-vakkeyindaṃ | Aykanakaṭṭada tâï-vaḷḷadin-
daṃ | teṅkal âdud ella | v inituṃ Paramaṅge sîmey-âgi biṭṭa datti ǁ î-dharmmamaṃ
pratipâḷisidargge mahâ-puṇyam akkuṃ ǁ

 vrittaṃ ǁ

 ślôka ǁ

biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Varddhamânâchâri khaṇḍarisidaṃ ǁ

74 (65). At the same basti, on the siṃha-pîṭha of Âdîs̀varasvâmi.

75. On rock in front of Kattale-basti.

[page 39]76 (35). At the same place, to the north-east of No. 75.

^↓1Siddham

77. At the same place, to the north of No. 76.

^↓1Siddham

 śrî

78. At the same place, below No. 77.

Sahadêva-mâṇi

79. At the same place, to the north-east of No. 78.

80. At the same place, to the south-east of No. 79.

[page 40]81. At the same place, to the south-east of No. 80.

82. At the same place, to the north-east of No. 81.

Baladêvâchâryyara pâüggamaṇa

83. At the same place, to the north of No. 82.

 svasti śrî Padmanandi-munipa .......... atuḷa .............. danimâ
kṛita-dêvâ .......... abhava ...... depa ........ mâ ................
llava ........

84 (34). At the same place, to the north of No. 83.

 svasti śrî

85. At the same place, to the north-west of No. 84.

śrî-Pushpaṇandi-nisidhige

86. At the same place, to the south-west of No. 85.

.... kra ...... na tamma .......... ge

87. At the same place, to the south-west of No. 86.

śrî-Bâṭa

[page 41]88 (26). At the same place, to the west of No. 87, to the north-east of S̀âsana-basti.

89. At the same place, below No. 88.

.. kanâdo .......... ṇa-vaṃśâ .... Kaḷvappin durgga ..........

90. On rock to the right of Châmuṇḍarâya-basti, to the west of No. 89.

śrî-Bamma

91. At the same place, to the north of No. 90.

Dallaga pêl̤ dayvan pâla ..

92. At the same place, to the north of No. 85.

svasti Koḷâttûr-saṅghadi Viśôka-bhaṭârara nisidhige

93 (33). At the same place, to the east of No. 92.

94. At the same place, to the south-east of No. 93.

śrîmad-Gauḍa-dêvara pâda

95. At the same place, to the north-east of No. 95, to the south of Eraḍukaṭṭe-basti.

...... ba sâdhu-gra .. ra dhîran nata-saṃyatâ ..... man Indranandi-âchâryya ....

[page 42].. me .... rmma âm edda ...... ntûr id erppa pravalântari ........
bhâvyaman varppin

.. ṇḍe ...... ddi môham agald i-val-vishayaṅgaḷan âtma-vaśa-kkramav
idu Kaṭa .... sthitârâdhitâ ....

vimu ........ s̀varar i ...... nana .......... rêndra-râjya-vibhûti
sâsvatam eydidân

96. At the same place, to the south of No. 95.

svasti śrî-Koḷattûra saṅghadâ Dêva ........ khantiyar nnisi ..

97. At the same place, to the south of No. 96.

98. At the same place, to the west of No. 97.

 śrî

99. At the same place, to the south of No. 98, to the north of Majjigaṇṇana-basti.

śrî-svasti

100. At the same place, to the east of No. 99.

Paravatimala

[page 43]101. At the same place, to the north of No. 100.

.... male-mêl acha .... mahâ .... bola ..

102. At the same place, to the north-east of No. 101.

103. At the same place, to the east of No. 102.

 svasti s̀rîmat-Navilûr-saṅghada Pushpasênâchâri ...... ya nisidhige

104. At the same place, to the south-east of No. 103.

śrî-Dêvâchâryya .. nisidhige

105. At the same place, to the east of No. 104.

śrî

106 (31). At the same place, to the north-east of No. 105.

^↓1svasti s̀rî

107. At the same place, to the east of No. 106.

(s̀rî)

108 (29). At the same place, to the south-east of No. 107.

s̀rî

109. At the same place, to the south-east of No. 108.

s̀rî

110. At the same place, to the south-east of No. 109.

Śrîkaṇṭhayya

111. At the same place, to the west of No. 110.

śrî

112. At the same place, to the west of No. 111.

s̀rî-Navilûr-saṅghadâ Guṇamati-avvegaḷâ nisidhige

[page 45]113 (32). At the same place, to the north of No. 112.

114 (27). At the same place, to the east of No. 113.

śrî

115. At the same place, to the north of No. 114.

116. At the same place, to the north-east of No. 115.

117 (43). On the first pillar in the maṇṭapa to the south of Châmuṇḍarâja-basti.

(East face).

(South face.)

avara s̀ishyar ǁ

(West face.)

avara s̀ishyaru ǁ

â-châritra-chakravarttigaḷa śishyaru ǁ

(North face.)

 s̀rîmad avara guḍḍaṃ ǁ samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-sâmantâdhipati
mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyakaṃ vairi-bhaya-dâyaka | gôtra-pavitra | budha-jana-
mitra | svâmi-drôha-gôdhûma-gharaṭṭa | saṅgrâma-jattuṭṭa | Vishṇuvarddhana-Poy-
saḷa-mahârâja-râjya-samuddharaṇa kaligaḷ-âbharaṇa śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbu-
dhi-pravarddhana-sudhâkara samyakta ratnâkarâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkrita-
rappa śrîman-mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaka-Gaṅga-Râjaṃ tamma gurugaḷ s̀rî-Mûla-
saṅghada Dêsiyagaṇada Pustakagachchhada Śubhachandra-siddhânta-dêvargge
parôksha-vinayakke nisidhigeya nilisi mahâ-pûjeyaṃ mâḍi mahâ-dânamaṃ geydaru ǁ
â-mahânubhâvan attige ǁ Śubhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍi ǁ

s̀rîmat-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍa heggaḍe Marddimayyaṃ bare-
daṃ ǁ biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Varddhamânâchâri khaṇḍarisida maṅgaḷa-
mahâ śrî-s̀rî ǁ

[page 49]118 (44). On the second pillar in the same maṇṭapa.

 namas siddhêbhyaḥ ǁ

 kanda ǁ

 vṛi ǁ

 kaṃ ǁ

â-mahânubhâvan arddhâṅgiy ent appaḷ endoḍe ǁ

 va ǁ

 int enisid â-Pôchâmbike Beḷgoḷada tîrtthaṃ modalâg anêka-tîrtthagaḷoḷu
palavuṃ chaityâlayaṅgaḷa mâḍisi mahâ-dâna-geydu ǁ

  [page 50]vṛi ǁ

 Saka-varsha 1043 neya Sârvvari-saṃvatsarad Âshâḍha-suddha 5 Sôma-vârada-
ndu sanyasanamaṃ kaikoṇḍu êka-pârs̀va-niyamadiṃ pañcha-padaman uchchârisut-
taṃ Dêvalôkakke sandaḷu ǁ â-jagaj-jananiya putraṃ ǁ samadhigata-pañcha-mahâ-
s̀abda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyakaṃ vairi-bhaya-dâyakaṃ
gôtra-pavitram budha-jana-mitra śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbudhi-pravarddhana-
sudhâkaraṃ | samyaktva-ratnâkaran âhârâbhaya-bhaiśajya-s̀âstra-dâna-vinôda |
bhavya-jana-hṛidaya-pramôda | Vishṇuvarddhana-bhûpâḷa-Hoysaḷa-mahârâja-râjy-
âbhishêka-pûrṇna-kumbha | dharmma-harmyôddharaṇa-mûḷa-stambha | nuḍidante
gaṇda pagevaraṃ beṅkoṇḍa | drôha-gharatṭâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitan appa
śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ Gaṅga-Râjaṃ tann âtmâmbike Pôchala-
dêviyaru Divakke salalu parôksha-vinayakk end î-nisidhigeyaṃ nilisi pratishṭhe-
geydu mahâ-dâna-pûjârchchanâbhishêkaṅgaḷaṃ mâḍida maṅgaḷa-mahâ s̀rî s̀rî ǁ
śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêva-guḍḍaṃ | perggaḍe-Châvarâjaṃ baredaṃ ǁ
rûvâri-Hoysaḷâchâriya magaṃ Varddhamânâchâri biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ
kaṇḍarisida ǁ

119. On rock to the right of the entrance to Châmuṇḍarâya-basti.

śrîmat-Lakkhaṇa-dêvara pâda ǁ

120 (66). At the same basti, on the siṃhapîṭha of Nêmîśvara-svâmi.

121 (67). At the same basti, on the pedestal of Pârs̀vanâtha in the upper storey.

122. At the same basti, on the basement on both sides of the entrance.

s̀rî-Châmuṇḍa-Râjaṃ mâḍisidaṃ.

[page 51]123. On rock to the left of the porch of the same basti.

(Nâgari characters).

Sântaṇandi-dêvara pâda.

124. At the same place, to the north of No. 123.

(Nâgari characters).

śrîmatu Chandrakîrtti-dêvara pâda

125 (45). On a stone to the right of Eraḍukaṭṭe-basti.

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvâravatîpura-
varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-
gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tri-
bhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-
Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-
târaṃ saluttaṃ ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

 vṛitta ǁ

 kanda ǁ

  [page 52]ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-
dêva-parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuv asama-
samara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-
bhaiśajya-s̀âstra-dâna-vinôdanuṃ sakala-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

 vṛitta ǁ

 int enipa s̀rîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga-
Râjaṃ Châḷukya-chakravartti-Tribhuvanamalla-Permmâḍi-dêvana daḷaṃ pan-
nirvvar ssâmantar-vverasu Kaṇnegâla-bîḍinalu biṭṭ ire ǁ

 kanda ǁ

 vachana ǁ

 embinam avaskanda-kêḷiyindam anibaruṃ sâmantarumaṃ bhaṅgisi tadîya-
vastu-vâhana-samûhamaṃ nija-svâmige tandu koṭṭu nija-bhujâvasḥṭambhakke
mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷ ene ǁ

 kanda ǁ

antu bêḍikoṇḍu ǁ

 vṛitta ǁ

 akkara ǁ

[page 53]126 (46). On the 1st pillar in the maṇṭapa to the right of the same basti.

(North face.)

 bhadram astu Jina-śâsanasya ǁ

 va ǁ

 ây-abbeya magan entappan endaḍe | svasti samasta-bhuvana-bhavana-vikhyâta-
khyâti-kântâ-nikâma-kamanîya-mukha-kamaḷa-parâga-parabhâga-subhagîkṛitât-
mîya-vaktranuṃ | svakîya-kâya-kânti-parihasita-Kusumachâpa-gâtranuṃ | âhârâbha-
ya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ | sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanu | nikhiḷa-guṇa-
gaṇâbharaṇanuṃ | Jina-charaṇa-śaraṇanum enisida Bûchaṇaṃ |

 vṛitta ǁ

 ây-aṇnaṃ Saka-varsha 1037 neya Vijaya-saṃvatsarada Vais̀âkha-suddha 10
Âditya-vâradandu sarvva-saṅga-parityâ-(West face)ga-pûrvvakaṃ muḍipidaṃ ǁ

 padya ǁ

 śrî-Mûlasaṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada Subhachandra-sid-
dhânta-dêvara guḍḍaṃ Bûchaṇana nis̀idhige ǁ

127 (47). On the 2nd pillar in the same maṇṭapa.

(South face.)

 perggaḍe Châvarâjaṃ baredaṃ maṅgaḷa ǁ

(West face.)

(North face.)

 mṛidu-rêkhâ-viḷâsaṃ Châvarâja baḷahadal bareduda ǁ biruda-rûvâri | -mukha-
tiḷaka Gaṅgâchâri kaṇḍarisida | Subhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍa ǁ

(East face.)

 Saka-varshaṃ 1037 neya Manmatha-saṃvatsarada Mârggasira-suddha 14
Bṛihavâraṃ Dhanu-lagnada pûrvvâṇhad âr̤u-ghaḷigey appâgaḷu śrî-Mûlasaṅghada
[page 58]Dêsigagaṇada Pustakagachchhada śrî-Mêghachandra-traividya-dêvar ttamm ava-
śâna-kâlaman ar̤idu palyaṅkâśanadoḷ irddu | âtma-bhâvaneyaṃ bhâvisuttuṃ Dêva-
lôkakke sandar â-bhâvaney ent appud endoḍe ǁ

 avar agra-s̀ishyar aśêśa-pada-padârttha-tatva-vidaru sakaḷa-śâstra-pârâvâra-pâra-
garuṃ guru-kuḷa-samuddharaṇarum appa śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvar ttam-
ma gurugaḷge parôksha-vineyaṃ kâraṇam âgi śrî-Kabbappu-tîrtthadal tamma guḍ-
ḍaṃ | samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-
daṇḍanâyaka | vairi-bhaya-dâyakaṃ | gôtra-pavitraṃ | budha-jana-mitra | svâmi-drôha-
gôdhûma-gharaṭṭa | saṅgrâma-jattalaṭṭa | Vishṇuvarddhana-bhûpâḷa-Hoysaḷa-mahâ-
râja-râjya-samuddharaṇa | kaligaḷ-âbharaṇa | śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbudhi-pravar-
ddhana-sudhâkara | samyakta-ratnâkara | śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Ga-
ṅga-Râjanum âtana manas-sarôvara-râjahaṃse | bhavya-jana-prasamse gôtra-nidhâ-
ne | Rugmiṇî-samâne | Lakshmîmati-daṇḍanâyakitiyum ant avarindam atiśaya-mahâ-
vibhûtiyiṃ subha-lagnadoḷu pratishṭheya mâḍisidar â-munîndrôttamar î-nisidhi-
geyan avara tapaḥ-prabhâvam ent appud endoḍe ǁ

Châvarâjaṃ bareda ǁ

128 (48). On the 3rd pillar in the same maṇṭapa.

 vri ǁ

avara guḍḍi ǁ

 s̀rî-Mûlasaṅghada Dês̀iyagaṇada Pustakagachchhada śrîmat-Śubhachandra
siddhânta-dêvara guḍḍi daṇḍanâyakiti Lakkavve Saka-varśaṃ 1044 neya Plava-
saṃvatsarada s̀uda 11 S̀ukra-vâradandu sanyasanaṃ-geydu samâdhi verasi muḍipi
Dêvalôkakke sandaḷ ǁ parôksha-vineyakke nishidhigeyaṃ śrîmad-daṇḍanâyaka-
Gaṅga-Râjaṃ nilisi pratishṭhe-mâḍi mahâ-dâna-mahâ-pujegaḷaṃ mâḍidarn maṅgaḷa
mahâ śrî śrî

129 (49). On the 4th pillar in the same maṇṭapa.

(North face.)

 bhadram astu Jina-śâsanasya

  [page 60]vri ǁ

 va ǁ

 ây-abbeya magaḷ ent appaḷ endaḍe | svasti nistushâtijita-vṛijina-bhâga-bhagavad-
Arhad-arhaṇîya-châru-charaṇâravinda-dvandvânanda-vandana-vêḷâ-viḷôkanîyâksh-
mâyamâṇa-Lakshmî-viḷâseyuṃ apahasanîya-svîya-jîvitêśa-jîvitânta-jîvana-vinôdâ-
nârata-rata-rati-viḷâseyuṃ | kâlêya-kâla-râkshasa-rakshâ-vikaḷa-sakaḷa-vâṇija-trâṇati-
prachaṇḍa-Châmuṇḍâti-s̀rêshṭha-râjas̀rêshṭhi-mânasa-râjamâna-râjahaṃsa-vanitâ-
kalpeyuṃ | parama-Jina-mata-paritrâṇa-karaṇa-kâraṇîbhûta-Jina-s̀âsana-dêvatâkârâ-
kalpeyuṃ | abhirâma-guṇa-gaṇa-vaśîkaraṇîyatânukaraṇîya-Dharaṇîsuteyuṃ | śrî-sâhi
tya-satyâpita-Kshîrôdasuteyuṃ | sad-dhammânurâga-matiyuṃ enisida Dêmiyakka

 padya ǁ

 śrî-Mûlasaṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada Śubhachandra-sid-
dhânta-dêvara guḍḍi Saka-varsha 1042 neya Vikâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 11
Bṛihavâradandu sanyâsana-vidhiyiṃ Dêmiyakka muḍipidaḷu ǁ

130 (63). On the siṃhapiṭha of Âdîs̀varasvâmi in Eraḍukaṭṭe-basti.

 śrî-Mûlasaṅghda Dêsigagaṇada Pustakânvaya ǁ

131 (62). On the pedestal of Śântîśvarasrâmi in Gandhavâraṇa-basti.

(On the siṃhapîṭha of the same image.)

132 (56). At the side of the same basti.

 kanda ǁ

 vritta ǁ

 kaṃ ǁ

 vritta ǁ

 vachana ǁ

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatîpura-
varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-gaṇḍâ-
dy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitanuṃ | mattaṃ Chakragoṭṭa Taḷakâḍu Nîlagiri
Koṅgu Naṅgali Kôḷâlaṃ Tereyûru Koyatûru Koṅgaḷiy Uchchaṅgi Taleyûru Pombu-
rchchav Andhâsura Chauka Baḷeyavaṭṭaṇa yend ivn modalâg anêka-durgga-trayaṅ-
gaḷan aśramadiṃ koṇḍu chaṇḍa-pratâpadiṃ Gaṅgâvâḍi-tombhattar̤u-sâsiramuman
uṇḍige-sâdhyaṃ mâḍi sukhadiṃ râjyaṃ-geyyuttam irdda śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśva-
raṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-
Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛirddhi-pravarddhamânam â-chandrâr-
kka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ

 kaṃ ǁ

 vri ǁ

 kaṃ ǁ

 va ǁ

 svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-śata-sahasra-phaḷa-bhôga-bhâginî
dvitîya-Lakshmî-samâneyuṃ | sakaḷa-kaḷâgamânûneyuṃ | abhinava-Rugmiṇî-dêvi-
yuṃ | pati-hita-Satyabhâveyuṃ | vivêkaika-Brihaspatiyuṃ | prattyutpanna-Vâcha-
spatiyuṃ | muni-jana-vinêya-jana-vinîteyuṃ | patibratâ-prabhâva-prasiddha-Śîte-
yuṃ | sakaḷa-vandi-jana-chintâmaṇiyuṃ | samyakta-chûḍâmaṇiyuṃ | udvritta-sava-
ti-gandhavâraṇeyuṃ | chatus-samaya-samuddhara-karaṇa-kâraṇeyuṃ | Manôja-
râja-vijaya-patâkeyuṃ | nija-kuḷâbhyudaya-dîpakeyuṃ | gîta-vâdya-nritya-sûtradhâ-
reyuṃ | Jina-samaya-samudita-prâkâreyuṃ | âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-
vinôdeyum appa Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara piriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi Śâ-
ntala-dêvi Saka-varsha sâsira 40 ydeneya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha
pâḍiva Brihaspati-vâradandu śrî-Beḷgoḷada tîrtthadoḷ Savatigandhavâraṇa-Jinâlaya-
maṃ mâḍisi dêvatâ-pûjega ṛishi-samudâyakk âhâra-dânakka Kalkaṇi-nâḍa Moṭṭena-
vileyaṃ tamma gurugaḷ śrî-Mûlasaṅghada Dêsiyagaṇada Pustakagachchhada
śrîman-Mêghachandra-traividya-dêvara śishyar Prabhâchandra-siddhânta-dêvargge
pâda-prakshâḷanaṃ-mâḍi sarbba-bâdbâ-parihâravâgi biṭṭa datti ǁ

 vri ǁ

 ślôka ǁ

 Eḷasanakaṭṭava ker̤eyâgi kaṭṭisi Savatigandhahasti-basadige sarugige dêviyaru
Jinâlayakke biṭṭaru ǁ śrîmat-piriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi Śântala-dêviyaru tâvu mâ-
ḍisida Savatigandhavâraṇada basadige śrîmat-Visṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara bêḍi-
koṇḍu Gaṅgasamudrada keḷagaṇa naḍu-bayal ayvattu-koḷaga-gardde tôṭavaṃ s̀rîmat-
Prabhâchandra-siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti
idan aḷidavaṃ Gaṅgeya taḍiyoḷe hadineṇṭu-kôṭi-kavileyaṃ konda mahâ-pâtaka ǁ
maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ (On the right side) śrîmat-Prâbhâchandra-siddhânta-dêvara
śishyaru Mahêndrakîrtti-dêvaru munnûr̤a-hadimûr̤u kañchina hoḷavigeya Śântala-
dêviya basadige mâḍisi koṭṭaru maṅgaḷa mahâ ǁ śrî śrî ǁ

[page 65]133 (57). On the pillar in front of the same basti.

(North face)

(East face)

(South face)

(West face)

[page 68]134 (58). On a^↓1 pillar to the west of Têrina-basti.

(North face)

 ...................... vora veḷpaḍigu ........ d andade pogal̤is em-
bene .... giya ... disimâ .. lado .. nu .. me .. gadena .. bba .. te su .. podisu
veḷtey uri .. bîḍi .... nagisuguv emba .. vapeda .. kkeye Mâvana-gandha-hastiy-
aṃ ǁ

(East face)

 sâdhisi pôga ...... n irade ........................ diba ......
ber̤ita .......... n taḷiya .... ḷdari .. l̤aya ...... l̤d ant ava strî ......
pena kela ........ vôlagadoḷ tâye ........ unatâ .......... ya viṭṭan eve ..
....

(South face)

(West face)

135. On the first pillar to the left of the same basti.

(North face.)

 svasti

(Stops here.)

136. At the same basti, on a broken stone built into the pial of the navaraṅga.

 ta .......... ti Kal̤bappinalli ǁ Malada Kumâraṇandi-bhaṭârara sishittiyar
Sâyibbe-kantiyara ........ vappidigaḷ

(On the side of the same stone.)

137. On the upper portion of the north face of the car in front of the same basti.

 vri ǁ

 ka ǁ

(On the upper portion of the west face of the same car.)

138 (60). On the first vîragal near Bâhubali-basti.

 Rakkasamaṇiya Kôṇeya-Gaṅgana kâḷegadoḷ tanna sâvaṃ nis̀chaysi kâḷega kiḍe
Rakkasamaṇiya kal̤ipi tanna balamuṃ mârbbalamuṃ tannane pogal̤e |

[page 71]139 (61). On the second vîragal at the same place.

 Udayavidyâdharan appa Sâyibbêndra

(On the top of the same stone.)

 .. riyisidadi ...... mâ mâ ...... da jana ...... nde mûpa ........
radi ............ li .. pa .... mu .... yani ...... na pa .. nuḍid agid andarâgi
pasiyân ivag ân âden edalli munol kâdi yali .... viḷḍ avarana janani Sâyibbe kaṇḍa
.... ḍidarade keyyâra ji .. mâlâgrada .... kar̤ipa .. l̤inetum ade nuḍiy iḍe .. drâgi
.. nuḍidu nuva gadaḷ Bagiyuralli sattaḷ .... vetta .... yabbe sâyalendu peṇḍatiye
.... vottaṇnaḷ ogaḷe palaruṃ tolagida râyada chala masala baḷagi gandin i-ppaṇḍa-
tiyin

140 (50). On a pillar of the first maṇṭapa by the side of Gandhavâraṇa-basti.

(East face.)

 Gaṅgaṇnana likhita ǁ

(South face.)

 likhitâ-manôhara para-nârî-sahôdaranappa Gaṅgaṇnana likhita ǁ

(West face.)

 tat-sadharmmaru ǁ

 Gaṅgaṇnana likhita ǁ Sevaṇu-ballara-dêva rûvâri-Râmôjana maga Dâsôja kaṇḍ-
arisida ǁ

(North face.)

tat-sadharmmar ǁ

  [page 77]s̀rî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍi Vishṇuvarddhana-bhujabaḷa-Vîra-
Gaṅga- Biṭṭi-Dêvana hiriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi

 Sântala-dêviya tâyi

 Saka-varshaṃ 1068 neya Krôdhana-saṃvatsarad Âsvayja-suddha-daśami Bṛi-
ha-vâradandu Dhanu-lagnada pûrvvâhṇad âr̤u-ghaḷigeyapp âgaḷ śrî-Mûlasaṅghada
Koṇḍakundânvayada Dêśigagaṇada Pustakagachchhada śrî-Mêghachandra-traivi-
dya-dêvara hiriya-s̀ishyar appa s̀rî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvaru Svarggastar-
âdaru ǁ

141 (51). At the same place, on the first pillar in the second maṇṭapa.

 avara guḍḍan entappan endaḍe ǁ svasti samasta-bhuvana-jana-vandyamâna-
bhagavad-Arhat-surabhi-gandhi-gandhôdaka-kaṇa-vyakta-muktâvaḷî-kṛitôttaṃśa-
haṃsa | sujana-manaḥ-kamaḷinî-râjahaṃsa | mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyaka | śatru-
bhaya-dâyaka | pati-hita-prakâran | êkâṅga-vîra | saṅgrâma-Râma | sâhasa-Bhîma |
muni-jana-vinêya-jana-budha-jana-manas-sarôvara-râjahaṃsan | anûna-dânâbhina-
va-Śrêyâṃsa | Jina-matânuprêkshâ-vichakshaṇa | kṛita-dharmma-rakshaṇa | dayâ-
rasa-bharita-bhṛiṅgâra | Jina-vachana-chandrikâ-chakôranum appa śrîmatu-Baladê-
va-daṇḍanâyakan ene negar̤da ǁ

 â-mahânubhâvan arddhâṅga-Lakshmiy entappaḷ endaḍe ǁ

(West face.)

 avaroḷage ǁ

 va ǁ

 â-jagaj-jananiy oḍa-vuṭṭidaṃ ǁ

 Saka-varshaṃ 1041 neya Siddhârttha-saṃvatsarada Mârggas̀ira-śuddha-pâḍiva
Sôma-vâradandu Môriṅger̤eya tîrtthadalu sanyasana-vidhiyiṃ muḍipida ǁ âtana
janani Nâgiyakkanu | Êchiyakkanu parôksha-vinayakke Kabbappu-nâḍoḷ ommâḷige-
ya haḷalu-paṭṭasâleya mâḍisi tamma gurugaḷ Prabhâchandra-siddhânta-dêvara
kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru Âreyaker̤eyumaṃ â-ker̤eya mûḍaṇa-
deseyalu khaṇḍuga beddale ǁ

142 (52). At the same place, on the second pillar.

(East face.)

 svasty anavarata-prabaḷa-ripu-baḷa-visha-samarâvanî-mahâ-mahâri-saṃhâra-ka-
raṇa-kâraṇa prachaṇḍa-daṇḍanâyaka-mukha-darppaṇa karṇnêjapa-kubhṛit-kuḷiśa
Jina-dharmma-harmmya-mâṇikya-kaḷaśa maḷayaja-miḷita-kâsmîra-kâḷâgaru-dhûpa-
dhûma-dhyâmaḷîkṛita-Jinârchchanâgâra | nirvvikâra | Madana-manô-harâkâra | Jina-
gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅga | vîra-Lakshmî-bhujaṅgan | âhârâbhaya-bhaisha-
jya-śâśtra-dâna-vinôda | Jina-dharmma-kathâ-kathana-pramôdanum appa s̀rîmatu-
Baladêva-daṇḍanâyakan ene negar̤daṃ ǁ

(West face).

 va ǁ

 â-mahânubhâvan avasâna-kâladoḷu ǁ

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-kalyâṇâshṭa-mahâ-prâtihâryya-chatus-triṃ-
śad-atiśaya-virâjamâna-bhagavad-Arhat-paramêśvara-parama-bhaṭṭâraka-mukha-
kamaḷa-vinirggata-sad-asadâdi-vastu-svarûpa-nirûpaṇa-pravaṇa-râddhântâdi-sa-
kaḷa-śâstra-pârâvâraga parama-tapas̀-charaṇa-niratarum appa s̀rîman-maṇḍaḷâ-
châryya-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍi Nâgiyakkanuṃ Siriyavveyvṃ
Saka varsha 1041 neya Siddhârttha-saṃvatsarada kârttika-suddha-dvâdasa Sôma-
vâradandu mahâ-pûjeyaṃ mâḍi nis̀idhiyaṃ nir̤isidaḷ ǁ

143 (53). At the same place, on the third pillar.

(East face.)

 kaṃ ǁ

 vri ǁ

 kaṃ ǁ

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-
pura-varâdhîs̀vara | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | samyakta-chûḍâmaṇi | Malapa-
roḷ gaṇḍa | chalake balu-gaṇḍan | âḷiṃ munn ir̤iva | sauryyamaṃ mer̤eva | Taḷakâ-
du-goṇḍa | gaṇḍa-prachaṇḍa | Paṭṭi-Perumâḷa-nija-râjyâbhyudayayka-rakshaṇa-
dakshaka | avinaya-narapâḷaka-jana-sikshaka | Chakragoṭṭa-vana-dâvânaḷan |
ahita-maṇḍaḷika-kâḷânaḷa | Toṇḍa-maṇḍaḷika—maṇḍaḷa-prachaṇḍa-daurvvânaḷa |
prabaḷa-ripu-baḷa-saṃharaṇa-kâraṇa | vidvishṭa-maṇḍaḷika-mada-nivâraṇa-karaṇa |
Noḷambavâḍi-goṇḍa | pratipaksha-narapâla-laksmiyan irkkuḷi-goṇḍa | tappe tappuva |
jaya-śrî-kânteyan appuva | kûrê kûrppa | sauryyamaṃ tôrppa | vîrâṅganâliṅgita-dak-
shiṇa-dôrddaṇḍa | nuḍidante gaṇḍa | Adiyamana hṛidaya-sûla | hîrâṅganâliṅgita-
lôla | uddhatârâti-kañja-vana-kuñjara | saraṇâgata-vajra-pañjara | sahaja-kîrtti-
dhvaja | saṅgrâma-vijaya-dhvaja | Cheṅgireya manô-bhaṅga | vîra-prasaṅga | Nara-
siṅga-varmma-nirmmûḷanaṃ | Kaḷapâḷa-kâḷânaḷaṃ | Hânuṅgalu-goṇḍa | Chatur-
mmukha-gaṇḍa | chatura-Chaturmmukhan | âhava-Śaṇmukha | Sarasvatî-karṇnâ-
vataṃsan | unnata-Vishṇu-vaṃsa | ripu-hridaya-sella | bhîtaraṃ kolla | dâna-
vinôda | champakâmôda | chatus-samaya-samuddharaṇa | gaṇḍar-âbharaṇa | vivêka-
Nârâyaṇa | vîra-pârâyaṇa | sâhitya-vidyâdhara | samara-dhurandhara | Poysaḷân-
vaya-bhânu | kavi-jana-kâmadhênu | Kaliyuga-Pârttha | dushṭargge dhûrtta | saṅg-
râma-Râma | sâhasa-Bhîma | haya-Vatsarâja | kântâ-Manôja | matta-gaja-Bhaga-
[page 82]dattan | abhinava-Chârudatta | Nîlagiri-samuddharaṇa | gaṇḍar-âbharaṇa | Koṅgara
Mâri | ripu-kuḷa-taḷa-prahâri | Tereyûran aleva | Koyatûra tuḷiva | Heñjer̤u-disâpaṭṭa |
saṅgrâma-jattalaṭṭa | Pâṇḍyanaṃ beṅkoṇḍa | Uchchaṅgi-goṇḍa | êkâṅga-vîra | saṅg-
râma-dhîra | Pombuchcha-nirddhâṭaṇa | Sâvimale-nirllôṭaṇa | vairi-kâḷânaḷan |
ahita-dâvânaḷa | śatru-narapâḷa-dis̀âpaṭṭa | mitra-narapâḷa-lalâṭa-paṭṭa | ghaṭṭavan
aḷiva | Tuḷuvara seḷeva | Gôyindavâḍi-bhayaṅkaran | ahita-baḷa-Saṅkhara | Roddava
tuḷiva | sitagaraṃ piḍiva | Râyarâyapura-sûr̤ekâr̤a | vairi-bhaṅgâr̤a | vîra-Nârâyaṇa |
sauryya-pârâyaṇa | śrîmatu-Kês̀avadêva-pâdârâdhaka | ripu-maṇḍaḷika-sâdhakâdy-
anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitanuṃ giri-durgga-vana-durgga-jaḷa-durggâdy-anêka-
durggaṅgaḷan aśramadiṃ koṇḍa chaṇḍa-pratâpadiṃ Gaṅgavâḍi-tombhatt-ar̤u-sâsi-
ramumaṃ Lokkiguṇḍivaram uṇḍige-sâdhyam mâḍi | mattaṃ ǁ

 vri ǁ

 antu Tribhuvanamalla Taḷakâḍu-goṇḍa bhujabaḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvard-
dhana-Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam
â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi piriy-arasi paṭṭa-
mahâ-dêvi Sântala-dêvi

(South face.)

 svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-sahaśra-phaḷa-bhôga-bhâgini dvitî-
ya-Lakshmî-lakshaṇa-samâneyuṃ | sakaḷa-guṇa-gaṇânûneyuṃ | abhinava-Rugu-
miṇî-dêviyuṃ | pati-hita-Satyabhâveyuṃ | vivêkaika-Brihaspatiyuṃ | pratyutpan-
na-Vâchaspatiyuṃ | muni-jana-vinêya-jana-vinîteyuṃ | chatus-samaya-samuddha-
raṇeyuṃ | brata-guṇa-śîḷa-châritrântaḥkaraṇeyuṃ | lôkaika-vikhyâteyuṃ | pati-
bratâ-prabhâva-prasiddha-Sîteyuṃ | sakaḷa-vandi-jana-chintâmaṇiyuṃ | samyakta-
chûḍâmaṇiyuṃ | udvritta-savati-gandhavâraṇeyuṃ | puṇyôpârjjana-karaṇa-kâra-
ṇeyuṃ | Manôja-râja-vijeya-patâkeyuṃ | nija-kaḷâbhyudaya-dîpikeyuṃ | gîta-vâdya-
sûtradhâreyuṃ | Jina-samaya-samudita-prâkâreyuṃ | Jina-dharmma-kathâ-katha-
na-pramôdeyuṃ | âhârâbhaya-bhaiśajya-śâstra-dâna-vinôdeyuṃ | Jina-dharmma-
nirmmaḷeyuṃ | bhavya-jana-vatsaḷeyuṃ | Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgeyum
appa ǁ

 ka ǁ

  [page 83]vri ǁ

 akkara ǁ

 Saka-varshaṃ 1050 mûr̤eneya Virôdhikrit-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-pañ-
chamî-Sômavâradandu Sivagaṅgeya tîrthadalu muḍipi Svar-ggatey âdaḷu ǁ

 vri ǁ

 ka ǁ

 lêkhaka Bôkimayya ǁ

(West face)

 vri ǁ

 ka ǁ

 ka ǁ

 intu tamma gurugaḷu Prabhâchandra-siddhânta-dêvaraṃ | Varddhamâna-dêva-
raṃ | Ravichandra-dêvaraṃ | samasta-bhavya-janaṅgaḷa sannidhiyoḷu sanyasanamaṃ
kai-koṇḍ avara pêḷva samâdhiyaṃ kêḷutta muḍipidaḷu ǁ

 avara vaṃśâvatâram ent endaḍe ǁ

 ka ǁ

 vri ǁ

 vri ǁ

 ka ǁ

 śrîmat-Chârukîrtti-dêvara guḍḍa lêkhaka-Bôkimayya barada biruda-rûvâri-
mukha-tiḷaka Gaṅgâchâriya tamma Kâṃvâchâri kaṇḍarisida

(North face.)

 svasty anavarata-prabaḷa-ripu-baḷa-vishama-samarâvani-mahâ-mahâri-saṃ-
hâra-karaṇa-kâraṇa prachaṇḍa-daṇḍanâyaka-mukha-darppaṇa | kathaka-mâgadha-
puṇya-pâṭhaka-kavi-gamaki-vâdi-vâgmi-janatâ-dâridra-santarppaṇa | Jina-samaya-
mahâ-gagana-s̀obhâkara-divâkara | sakaḷa-muni-jana-nirantara-dâna-guṇâśraya-
Śrêyâṃsa | Sarasvatî-karṇnâvataṃsa | gôtra-pavitra | parâṅganâ-putra | bandhu-
jana-manô-rañjana | durita-prabhañjana | krôdha-lôbhânṛita-bhaya-mâna-mada-vidû-
ra Gutta-Chârudatta-Jîmûtavâhana-samâna-parôpakârôdâra | pâpa-vidûra | Jina-
dharmma-nirmmaḷa | bhvya-jana-vatsaḷa | Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgan |
anupama-guṇa-gaṇôttuṅga | muni-charaṇa-sarasiruha-bhṛiṅga | paṇḍita-maṇḍaḷî-
puṇḍarîka-vana-prasaṅga | Jina-dharmma-kathâ-kathana-pramôdanum | âhârâbhaya-
bhais̀ajya-śâstra-dâna-vinôdanum appa śrîmat-Baladêva-daṇḍanâyakan ene negal̤da ǁ

 vri ǁ

 ka ǁ

 svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-sata-sahaśra-phaḷa-bhôga-bhâgini
dvitîya-Lakshmî-samâneyuṃ | sakaḷa-kaḷâgamânûneyuṃ | vivêkayka-Brihaspati-
yuṃ | muni-jana-vinêya-jana-vinîteyuṃ | patibratâ-prabhâva-prasiddha-Sîteyuṃ |
samyakta-chûḍâmaṇivuṃ udvṛitta-savati-gandhavâraṇeyuṃ âhârâbhaya-bhais-
hajya-śâstra-dâna-vinôdeyuṃ appa s̀rîmad-Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara piriy-
arasi paṭṭa-mahâdêvi Śântala-dêviyar śrî-Beḷgoḷa-tîrtthadoḷ Savatigandhavâraṇa-
Jinâlayamaṃ mâḍisiy idakke dêvatâ-pûjegaṃ rishi-samudâyakk âhâra-dânakkaṃ
jîrṇnôddhârakkaṃ Kalkaṇi-nâḍa Moṭṭenavileyumaṃ Gaṅgasamudrada naḍu-
bayalal ayvattu-koḷaga garddeya tôṇṭamumaṃ nâlvattu-gadyâṇa ponnan ikki
kaṭṭisi charugiṅge Viḷasanakaṭṭamumaṃ s̀rîmad-Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-
Dêvaraṃ bêḍikoṇḍu Saka-varsha sâyirada nâlvatt-aydeneya Sôbhakrit-saṃvatsa-
rada Chaitra-suddha-pâḍiva Bṛihaspati-vâradandu tamma gurugaḷu śrî-Mûla-
saṅghada Dêśiyagaṇada Postakagachchhada śrîman-Mêghachandra-traividya-
dêvara śishyarappa Prabhâchandra-siddhânta-dêvargge pâda-prakshâḷanaṃ mâḍi
sarbba-bâdhâ-parihâravâgi biṭṭa datti ǁ

 vṛitta ǁ

 ślôka ǁ

144. On a broken stone beside the same maṇṭapa.

namas siddhêbhyaḥ ǁ sâsanaṃ Jina-sâsana

(At the side).

...... bha-chandra

[page 87]145 (36). On the way to Iruvebrahmadêva temple outside the enclosure.

s̀rî-Er̤eyagav ekavaṭṭada lo ....

146. At the same place, below No. 145.

Nêmaṇana pâda ǁ

147. At the same place, to the north of No. 146.

s̀rî-Sivaggayya

148. At the same place, to the north of No. 147.

śrî-Kaḷayyan

149 (37). At the same place.

śrîmatu-Garuḍa-Kêsirâja sthiraṃ jîyâtu

150. On the right jamb of the doorway of the same temple.

(The upper portion is broken.)

 n esevaḷ kunda gubu .. ṭṭisi paṭṭamaṃ guḷiya .. sigey iḷe sale Gaṅga-râjya
.... nêmade mantri Narasiṅga .. taṅg aḷiyaṃ viśêshadiṃ ǁ

(The rest is broken.)

151. On the left jamb of the doorway of the same temple.

152. On rock in front of the same temple.

Chaga-bhakshaṇa-chakravartti Goggiya sâvan aty a .. ra

153. At the same place.

(Nâgari characters).

Chandrakîrtti

154. At the same place, below No. 153.

s̀rîmatu-Râchamalla-Dêvara jaṅgina sênabôva Subakarayya bandisida

155 (70). On a broken stone near the same temple.

 ........ dâ .. nvayada Hana .... ya baḷiya śrî-Guṇachandra-siddhânta-dê-
var agra-śishyaru śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa śishyaru śrî-Dâvaṇandi-
traividya-dêvaruṃ Bhânukîrtti-siddhânta-dêvaruṃ s̀rî-Adhyâtmi-Bâḷachandra-dê-
varu ǁ

Bâḷachaṃ ....

156. On a pillar to the south-west, outside Kañchina-doṇe.

 ...................... muḍipidar avara guḍḍi Sâyibbe nisidaḷ Pollabbe-
kantiyargge .... ge ǁ

157. On rock to the north of the same doṇe.

śrîmatu-Gaṇḍavi-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Śrîdhara-vôja

[page 89]158 (69). On a broken stone^↓1 which had been near the entrance to the same doṇe.

(First face).

 śrî-Bâḷachandra ..........

(Second face).

 gatibhis sa ...... kshatriya-ruddha-śrî-kavi ........ nadha .... s̀rî-
vahaṃ ........

(Third face.)

 bhânô ...... suvika ........ chakrâ ........ rô tat-pad-bhava ........
.....

159 (68). At the same doṇe, on a pillar leaning against the eastern wall.

(North face.)

  [page 90]svasti samasta-guṇa-sampannar appa śrîmat-Tribhuvanamalla chalad-aṅka-
râva Hoysaḷa-seṭṭiyaru Ayyâvaḷeya yuṇḍigeya Dammi-seṭṭiya magaṃ Malli-seṭṭige
Chaladaṅkarâva-Hoysaḷa-seṭṭiy endu pesaru-koṭṭar intu Saka-vars̀a 1059 Saumya-
saṃvatsarada Mâgha-mâsada śukla-pakshada saṅkramaṇadandu tann avasânaman
ar̤idu tanna bandhugaḷaṃ biḍisi sama-chittadoḷu muḍipi svarggasthan âdaṃ ǁ

(West face.)

 âtana sati entappaḷ endaḍe ǁ Turavammarasaga Suggavega su-putri svasti śrî-
Jina-gandhôdaka-pavitrîkritôttamâṅgeyuruṃ âhârâbhaya-bhaisajya-śâstra-dâna-
vinôdeyar appa Chaṭṭikabbe tanna purusha Chaladaṅkarâva-Hoysaḷa-seṭṭigaṃ
vanagaṃ tanna maga Bûchaṇaṅga parôksha-vineyamâgi mâḍisida nisidhige ǁ

160. On a broken pillar built into the northern wall of the same doṇe.

161. At the same doṅe, around the middle portion of a pillar standing on the rock.

śrî-Dhanakîrtti-dêvara mânastambhada kambha

162. At the same place.

mânabha Ânanda-saṃvachchhadalli kaṭṭisida doṇeyu

163. At the battom of the same pillar.

tamm ayyaṅge parôksha-vinaya-niśidhi Śrîdharaṅge parôksha-vinaya
tamm avege parôksha-vinaya-nis̀idi

[page 91]164. At the same doṇe, on broken stones lying beside the northern wall.

(First stone).

.............. dali ka ........ go ...... ggaḷaṃ Gaṅga ..
nisidigeya nir̤isidan ǁ

(Second stone).

........ dda .... gamade ........ galiya .......... sagi ........

165 (74). On rock to the north of the same doṇe and to the south of the outer wall of Chikka-beṭṭa.

 svasti śrî Parâbhava-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa ashṭamî Sukra-vâra
dandu Maleyâḷa-Adhyâḍi-nâyaka hiriya-beṭṭadi chikka-beṭṭak echcha ǁ

166 (71). On rock in Bhadrabâhu cave.^↓1

(Nâgari characters).

śrî-Bhadrabâhu-svâmiya pâdamaṃ Jinachandra praṇamatâṃ |

167 (72). On rock near the same cave.

 Śâlivâhana-śakâbdâḥ 1731 neya Sukla-nâma-saṃ[va]tsarada Bhâdrapada-ba 4
Budha-vâradalli ǁ Kundakundânya Dêsigaṇada s̀rî-Châru ǁ sishyarâda Ajitakîrtti-
dêvaru avara sishyaru S̀ântakîrtti-dêvara sishyarâda Ajitakîrtti-dêvaru mâsôpavâsa-
vaṃ sampûrṇa-mâḍi î-gaviyalli dêva-gatar âdaru

168. On rock to the south-east of the same cave.

s̀rîmatu-Lakshmîsêna-bhaṭṭâraka-dêvara s̀ishyaru Mallisêna-dêvara nisidhi

169. On the summit of Chikka-betta, below the foot-print.

śrî-Bhadrabâhubhali-svâmiya pâda

170 (73). Inscription near the foot-prints, when ascending Chikka-beṭṭa.

 svasti śrî Îśvara-saṃvatsarada Malayâḷa Kodayu-Saṅkaranu ill irddu echcha-
gaddeya haḍuvaṇa huṇiseya mûr̤u-guṇḍige

[page 92]171. At the same place, below No. 170.

(Tamil characters.)

 Kôdai-Śaṅkaranu Malaya-śâragaḷ iṅgu ninr̤uṃ kal̤anikku mêr̤ku ninr̤a puḷikku
nir̤ai

172. On rock to the north-west of tôrana-gamba, near the Jina figures.

Sâma ...... dêvaru ....

173. On Châmundarâya rock, below the images.

s̀rî-Kanakanandi-dêvaru Pasi-dêvaru Mali-dêvaru

174. On rock to the left of the flight of steps leading to Chikka-betta.

śrî-Nakhara-Jinâlayada ker̤e

175 (76). At the feet of Gômaṭês̀vara, on the right.

śrî-Châmuṇḍa-Râjaṃ mâḍisidaṃ

176 (76). Below the above.

(In Grantha and Vaṭṭel̤uttu.)

śrî-Châmuṇḍa-Râjan śeyvvittân

177 (76). Below the above.

śrî-Gaṅga-Râja suttâlayavaṃ mâḍisidaṃ

178 (80). On the same side, on the ant-hill.

 śrîman-mahâ-maṇḍaḷês̀vara pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvara kaiyalu mahâ-
pradhâna hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷamayya Gommaṭa-dêvara Pâris̀va-dêvara chatur-
vviṃśati-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar âhâra-dânakkaṃ Savaṇêr̤aṃ
biḍisi koṭṭa datti ǁ

179 (75). At the same place, to the left of the feet.

(In Nâgari characters.)

s̀rî-Châvuṇḍa-Râjêṃ karaviyalêṃ

180 (75). Below the above.

(In Nâgari characters.)

śrî-Gaṅga-Râjê suttâlê karaviyalê

181. At the same place, near the left foot, below No. 180.

 śrî-Biṭi-Dêvana putra pratâpa-Nârasiṃha-Dêvana kayyalu mahâ-pradhâna
hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷamayya Gômaṭa-dêvara pâ ...... var avarû ........ dâna-
kkaṃ Savaṇêr̤aṃ biḍisi koṭṭar

[page 94]182 (78). On the same side, on the ant-hill.

 śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa śrî-Basavi-seṭṭiyaru suttâla-
yada bhittiya mâḍisi chavvîsa-tîrtthakaraṃ mâḍisidaru mattaṃ śrî-Basavi-seṭṭi-
yara su-putraru Nambidêva-seṭṭi Bôki-seṭṭi Jinni-seṭṭi Bâhubali-seṭṭi tamm ayya
mâḍisida tîrtthakara mundaṇa jâḷândaravaṃ mâḍisidaru ǁ

183 (79). At the same place, below No. 182.

śrî-Lalita-sarôvara

184 (77). At the same place, on the padma-pîṭha.

185 (104). On the pedestal of Kûshmâṇḍini in the first shrine of the enclosure to the right of Gômaṭês̀vara.

 śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara guḍḍa
Kêti-seṭṭiya maga Bammi-seṭṭi mâḍisida yaksha-dêvate ǁ

186 (81). In the same enclosure, on a stone leaning against the wall.

 svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha-mahâ-râjâdhirâja paramêś-
varaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâ-
maṇi Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ s̀rîmat-pratâ-
pa-chakravartti Hoysaḷa-s̀rî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ-geyyut-
tiralu tat-pâda-padmôpajîviyuṃ s̀rîman-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ish-
yaru śrîmad-Adhyâtma-Bâḷachandra-dêvara guḍḍaṃ svasti samasta-guṇa-sampan-
nanuṃ Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅganuṃ sad-dharmma-kathâ-prasaṅga-
nuṃ chatur-vvidha-dâna-vinôdanum appa Paduma-seṭṭiya maga Gommaṭa-seṭṭi
Khara-saṃvatsarada Pushya-śuddha uttarâyaṇa-saṅkrânti pâḍi-diva Bṛiha-vâra-
dandu śrî-Gommaṭa-dêvara chavvîsa-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege akshaya-
bhaṇḍârav-âgi koṭṭa gadyâṇa 12 ǁ

[page 95]187. In the same enclosure, on the pedestal of Vṛishabha.

 śrî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti-
siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi mâḍisidaṃ ǁ

188. In the same enclosure, on the pedestal of Vâsupûjya.

 s̀rî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti-
siddhântachakrava-rttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi mâḍisidaṃ ǁ

189. In the same enclosure behind Gômaṭêśvara, on the pedestal of Śambhava.

 śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî-Naya-
kîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Balleya-[da]ṇḍanâ[ya]kaṃ mâḍisidaṃ ǁ

190. In the same enclosure, on the pedestal of the image to the right of Kunthu.

 śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî-Naya-kî-
rtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Balleya-daṇḍanâyakaṃ mâḍisidaṃ ǁ

191. In the same enclosure, inscription in ink on the beam in front of Pushpadanta.

 Durmmukhi-saṃvatsarada Pushya-mâsada s̀uddha-Bidige Maṅgḷa-vâra Kopa-
ṇapurada ...... ya-seṭṭi Gummaṭa-seṭṭi danada ........ v-âdaru ....

192. In the same enclosure, inscription in ink on the beam in front of Śrêyâṃsa.

(Nâgari characters.)

 s̀rî Saṃvat 1546 varsha Jêshṭa-sudi 3 Ravi-vâsarî Gômaṭasvâmîkî jâtrâ kîyô
Gômaṭa-bahupâlaî Prajausavâlaî Kadika-baṃsa bramachârî pura-sthânê purî brâtru-
putra-sama ......

193. In the same enclosure, on the pedestal of Abhinandana.

 s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru s̀rî-Bâḷachandra-dêvara
guḍḍa Aṅki-seṭṭi Abhinandana-dêvaraṃ mâḍisidaṃ

[page 96]194. In the same enclosure, on the pedestal of Śânti.

 śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî Naya-
kîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Kammaṭada Râmi-seṭṭi mâḍisida

195. In the same enclosure, to the left of Gômaṭês̀vara, on the pedestal of Ajita.

 śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa śishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara
guḍḍa suṅkada Bhânudêva-heggaḍe mâḍisida Ajita-bhaṭṭârakaru

196. In the same enclosure, on the pedestal of Sumati.

 s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Bidiyama-seṭṭi mâḍisida
Sumati-bhaṭṭârakaru ǁ

197. In the same enclosure, on the pedestal of Vardhamâna.

 śrî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti-
siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi chaturvviṃśati-tîrtthakarara mâḍi-
sidaṃ ǁ

198. In the same enclosure, on the pedestal of Malli.

 s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara
guḍḍa Kaḷaleya Mahadêva-seṭṭi Malli-bhaṭṭârakaraṃ mâḍisida

199. In the same enclosure, on a pillar considered as the foot-stool of the Gaṇadharas.

(East face.)

 Śaka-varsha 1202 neya Pramâdhi-saṃvatsarada Kârtika-s̀uddha 10 Sôma-
vâradandu s̀rîmanu-mahâ-pasâyata Tirumappa .... dhikâri Sambhu-dêvaṇna-
navara .... ḷu Mallaṇnanavaru śrî-Gommaṭa ...........................
.............................................. maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî

200. On the same pillar, south face.

 Sarvadhâri-saṃvacharada Chaitra-suddha-Pâḍya Brihavâradandu s̀rî-Gomaṭa-
dêvara nityâbhishêkakke Biṭeyanahaḷiya Meṇasina-Sôyi-seṭiya maga Mâdi-seṭi
koṭṭa .. dyâṇaṃ 1 paṇa 2 hâlu mâna |

[page 97]201. In the last shrine of the same enclosure, on the Chandraprabha image.

(Nâgari characters.)

 Saṃvat 1635 .. Pimatîcha-sa | Pha-sudîya Sênavîramatajî śrî-Jagatakaratajî
padâ Bhaṭṭôdarâjî prarasaṭîvadava .... n .. maghôpade s̀rî-Râyasôraghajî

202. In the same shrine, on the smaller image.

(Nâgari characters.)

 Saṃvata 1548 Parâbhava-saṃ Jê-sudda 3 Mûlasaṅgha agushaje s̀rî-Jagad ta
.... jñâkapaḍa .... laṃ taḍamat .. medârâjad satarâb

203. In the upper storey of the same enclosure, inscription in ink on a beam of the last aṅkaṇa near the left hand of Gômaṭês̀vara.

(Nâgari characters.)

 Saṃvat 1548 varushê Chaitra-vadi 14 da ne bhaṭâraka śrî-Âbhayachandrakasya
śishya Brahma-dharmma-ruchi Brahmaguṇasâgara-paṃ ǁ kî kâ yâtrâ saphala

204. On a stone in the open yard in front of Gômaṭês̀vara.

Gêrasopeya Apa-nâyakara maga Liṅgaṇṇanu sâshṭâṅgav eragidanu

205. At the same place.

(Nâgari characters.)

206. At the same place.

(Mahâjani characters.)

 śrî ǁ

 s̀rî-Gaṇas̀âa nama Śâo Harakha-chanda-dasajî Śavata 1800 Mîgaśara-vîdî
13 garâü

 (s̀rî-Gaṇês̀âya namaḥ Śâo Harakha-chanda-dâsajî Saṃvat 1800 Magasara-
vadî 13 gurau)

[page 98]207. At the same place.

(Mahâjani characters.)

s̀rî ǁ śrî-Gaṇasâa namaḥ Śâo Kapûra-chanda Mêtî-chanda Śatîdî-râ Sâvata 1800
Magas̀arâ-vadî 13 Garâü

(s̀rî-Gaṇês̀âya namaḥ Śâo Kapûra-chanda Môtî-chanda Śatîdî-râ Saṃvat
1800 Magasara-vadî 13 Gurau)

208. On the step leading to the Ashṭadikpâlaka-maṇṭapa from the same yard.

(Mahâjani characters.)

Savata 1842 Maha-sada 5 Ata-dasa Agara-vala Dala-vala Panapathaya va
Saṭa Bhagavana-dasa jataraka aya

(Saṃvat 1842 Mâha-sudî 5 Ata-dâsa Agara-vâlâ Dilî-vâlâ Panapathiyâ vô
Sêṭha Bhagavâna-dâsa jâtarâkô âyê)

209. In the passage leading out from the same yard.

(Mahâjani characters.)

Samata 1800 Pôsa-bada 14 Maṅga râya Bâlakîsanajî têsuvakô Shaṇḍêla-
vâla Budha-lâla Gaṅga-râmaja karaṇô bhôga ......

(Saṃvat 1800 Pôsa-bada 14 Maṅga[la-vâra Santôsha]-râya Bâlakisanajî
têsuvakô Shaṇdêla-vâla Budha-lâla Gaṅgâ-râmajî karaṇô bhôga ......)

210. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 mata Asaḍa-sada 10 Sanachara-vara Satasha-rayaja Bala-kasa-
naja Aja-dataja Chana-raya va Dana-dayala a baṭa Aja-dataja ika jatara
Isathana Paṭhaka Agara-vala Saravaga Panapatha-ka Gayala-gata a-
yatha

(Saṃvat 1800 mitî Âshâḍha-suda 10 S̀anichara-vâra Santôsha-râyajî Bâla-
kisanajî Ajî-datajî Chaina-râya va Dîna-dayâla ai bêṭâ Ajî-datajî êka jâtarâ
Isthâna Pêṭhakâ Agara-vâlâ Sarâvagî Pânîpatha-kâ Gôyala-gôtî âyêthê)

211. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 Pasa-vada 6 Magala-vara Vanavara-lala Dana-dayalaka baṭa

(Saṃvat 1800 Pôsa-vada 6 Maṅgala-vâra Vanavârî-lâla Dîna-dayâlakâ bêṭâ)

[page 99]212. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 Basasha-sada 11 vara Magala Bala-rama Rama-kasanaka baṭa
A[garava] la Sara[vaga Ka]sa-raya Ga[kala]gaḍhaya [saṃvat 1800]
Vasasha ....... i ....... ra ..........

(Saṃvat 1812 Vais̀âkha-suda 11 vâra Maṅgala Bâlû-râma Râma-kisanakâ
bêṭâ Agaravâlâ Sarâvagî Kêsô-râya Gôkala-ghaḍhiyâ Vais̀âkha- ......
....)

213. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1843 mata Maha-vada 3 Lasha[ma]ṇa-rayaka baṭa Taïra-mala
Naraṭhana-vala Natamala Gana-rama Dhana .......... paï ......
.. daja parapa .... naraka Sahanavala

(Saṃvat 1843 mitî Mâha-vadî 3 Lashamaṇa-râyakâ bêṭâ Tîrâ-mala Nara-
ṭhanavâlâ Nata-mala Gainî-râma Dhana ......... dajî ....... Sa-
hanavâlâ)

214. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 mata Vasasha-vada 8 vara Sana Saṭha Raja-rama Rama-kara-
sana Magata-rayaka baṭa-Gayala-gata .. ra .... Sara-pala Sabha-natha
baṭa nayaka baṭa

(Saṃvat 1812 mitî Vais̀âkha-vadî 8 vâra Śani Sêṭha Râjâ-râma Râma-
karasana Maṅgata-râyakâ bêṭâ Gôyala-gôtî .. ra .. Sirai-pâla S̀ambhu-
nâtha bêṭâ naya .... kâ bêṭâ)

215. At the same place.

(Mahâjani characters.)

............ sada Magala-vara Naya ........... Narayanaja Vahaḍa
.......... rathatha ........ i .... jahataya rama Dana-mala Ka-
sada ........ bamadaya kasada Jaïnada-rayaja .......... vana .
....................... ga .. ralama ..............................
................

(............ sudâ Maṅgala-vâra Naya ......... Nârâyanajî Vâhaḍa
........... rathatha ........ i .... jahataya râma Dâna-mala
Kêsô-dâ ........ bamadaya kasada Jainanda-râyajî)

[page 100]216. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Kasava-râyakâ bêṭâ Savata 1812 Vasasha sada 11 vara Magala-vara Sama-
ra-malaka baṭa Maja-rama Gaganaya Maḍana-gaḍa Panapathaya Agara-
vala

(Kasava-râyakâ bêṭâ Saṃvat 1812 Vais̀âkha-sudî 11 vâra Maṅgala-vâra
Samîra-malakâ bêṭâ Môjî-râma Gaṅgâniyâ Mâṇḍana-gaḍha Pânîpathiyâ
Agara-vâlâ)

217. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Samata 1800 Jaṭa-sada 3 karabadhaka-Saṭa imaṇapana thanaya yamaḍha
.......... ra ........ ra .. lasaraya .. rayaja Isa-ramaja Lasanaya
Halasa-raya Balaka-dasa Saravaga Agara-vala Panapatha Garaga-gata
Banaya Sananaya

(Saṃvat 1800 Jêṭha-sudî 3 karabadhakâ-Sêṭha imaṇapana thanaya
yamaḍha ......... ra ........ ra .. lasurâya .. râyajî Isa-
râmajî Lasâniyâ Hulâsa-râya Bâlaka-dâsa Sarâvagî Agaravâla Pânî-
patha Garaga-gôtî Baniyâ Sanâniyâ)

218. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Uda-saga Vagavala ratata .... rajapa .... pa vala

(Udai-siṃha Vagaḍa vâlâ ........... vâlâ)

219. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 Vasasha-sada 8 Navala-raya Sakara-dasaka baṭa ayatha

(Saṃvat 1812 Vaiśâkha-sudî 8 Navala-râya Saṅkara-dâsakâ bêṭâ âyâthâ)

220. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 mata Vasasha-sada 8 Sanacharaka dana Satasha-rayaḥ Maga-
na-ramaka baṭa Jaïkaranaka pata Saravaga

(Samvat 1812 mitî Vais̀âkha-sudâ 8 Śanicharakê dina Santôsha-râya Maganî-
râmakâ bêṭâ Jai-karanakâ pôtâ Sarâvagî)

[page 101]221. Aroand the central ceiling of the Ashṭadikpâlaka-maṇṭapa.

 (North.) aras-Âdityaṅgav Âchâmbikegav olaviniṃ puṭṭidar pPampa-râjaṃ

222. On the first pillar to the right of the same maṇṭapa. (South face.)

 Kâḷâyukta-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lû Gummi-seṭṭi maga ........ seṭṭi
darśanav âdanu ǁ Kâḷâyukta-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 .. Puṭṭaṇna maga Chika-
ṇnanu dars̀anav âdaru ǁ

223 (98). On the south-west pillar of the same maṇṭapa.

(East face).

 s̀rî 1 svasti s̀rî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-Śakha-varusha 1748 ne sanda vart-
tamânakke saluva Vyaya-nâma-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 5 Bhânu-vâradallu Kâ-
syapa-gôtrê Ahaniya-sûtrê Vṛishabha-pravarê Prathamânuyôga-s̀âkhâyâṃ s̀rî-Châ-
vuṇḍa-Râja-vaṃs̀asthar âda Biḷikere-Anantarâjai-arasinavara prapautra Tôṭad-Dêva-
râjai-arasinavara pautra Satyamaṅgalada Chaluvai-arasinavara putra śrîman-Mahi-
sûra-pura-varâdhîśa-śrî-Kṛishṇa-Râja-vaḍêyaravara sammukhadalli bhârigâṭu kan-
dâchâra savâra-kachêri (North face) yilâkhe bhakshi Dêvarâjai-arasinavaru s̀rî-
Gômaṭês̀vara-svâmiyavara mastakâbhishêka-pûjôtsavad divasa svarggasthar âdd-
akke śrî-maṭhadinda varshaṃprati-varshadallu s̀rî-Gômaṭês̀vara-svâmiyavarige
pâda-pûjê muntâda sêvârttha naḍeyuva hâge yivara putrar âda Puṭṭa-Dêvarâjai-
arasinavaru 100 varaha hâkiruva puduvaṭṭina sêvege bhadraṃ bhûyâd varddhatâṃ
Jina-śâsanaṃ ǁ s̀rî ǁ

224. On another pillar, at the same place.

(West face).

  [page 102]Sakha-varsha sâvirada 1459 taneya Viḷambi-saṃvatsarada Mâgha-s̀uddha 5
yalu Gêrasoppeya Chavuḍi-saṭiru Agaṇi-Bommayyana maga Kambhayyanu tanna
kshêtra aḍahâg iralâgi Chavuḍi-saṭiru aḍanu biḍisi koṭṭudakke vondu-taṇḍakke
âhâra-dâna Tyâgada Bramhana mundaṇa hûvina tôṭa vondu paḍi akki akshate-
puñja ishṭanu âchandrârkka-sthâyiyâgi-nâvu naḍasi bahenu maṅgala-ma śrî s̀rî s̀rî
s̀rî s̀rî ǁ

225 (100). On the south face of the same pillar.

 tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Chauḍi-seṭṭirige Doḍadêvappagaḷa maga
Chikaṇanu koṭṭa dharmma-sâdhana namage anumatya baralâgi nîvu navage
pariharisi koṭṭudakke 1 taṇḍakke âhâra-dânavanu â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasi
bahevu maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî s̀rî s̀rî śrî ǁ

226 (101). Below the above.

 tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Châvuḍi-seṭṭarige kavigaḷa maga Bommaṇanu
koṭa dharma-sâdhana namadhi anupatya baralâgi nîvu navage pariharisi koṭṭu-
dakke varsha 1 kke âr̤a-tiṅgaḷu paryyanta 1 taṇḍakke âhâra-dânavanu â-chandrârkka-
sthâyiyâgi naḍasi bahevu maṅgaḷa-mahâ s̀rî s̀rî śrî śrî ǁ

227 (102). On the east face of the same pillar.

 i modal a .... tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Chavuḍi-saṭṭirige hûvina Che-
nnayyanu koṭa dharma-sâdhanada sambandha nanna kshêtravu aḍa hâkiralâgi nîvu
â-kshêtravanu biḍisi ko .................. ǁ

228 (103). At the same place, on the east face of the third pillar.

 Sakha-varusha 1432 ḍaneya S̀ukla-saṃvatsarada Vaiśâkh-ba 10 lû maṇḍaḷê-
s̀vara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷva-Mahadêva-mahîpâlana pradhâna-sirômaṇi Kêśava-
nâtha-vara-putra kula-pavitraṃ Jina-dharmma-sahâya-pratipâlakar aha Bomyaṇa-
mantri-sahôdarar aha samyaktva-chûḍâmaṇi Chenna-Bommarasana Nañjarâya-
paṭṭaṇada s̀râvaka-bhavya-janaṅgaḷa gôshṭi-sahâya s̀rî-Gummaṭa-svâmiya baḷḷivâ-
ḍava jîrnnôddhârava mâḍisidaru s̀rî ǁ

229. At the same place, on the west face of the second pillar in the second row.

...... ka-saṃvatsara Śrâvaṇa-śu 5 ....................................
..............................................................
..............................................................
si ............ pâla ........ â-grâmadalli nâ ...................... kiya-
[page 103]nâ .. ya .. grâmakke salu .................... dalu .......... kaṭṭu ...
ḍârambha-nîrârambha-sakala-suvarṇnâdâya-sakala-davasâdâya â ...... garu â-
grâma ........................................ ga 11 .. varahagaḷanu

230. On the south face of the same pillar.

 Krn .............................................. phâla ....
.................. anubha .... ko .............. ya sîmege Bekkada ..
..... kaṇḍu ya ...... vûḷi .... â-grâmakke .... vanu nîvê tettukoṇḍu .......
â-grâmadalina namage saluva pattigeyanu pautra-pârampare â-chandrârkka-sthâ-
yiyâgi anubhavisikoṇḍu baruvadu yî ........ kraya-sâdhana ...... yî-maryyâdi
................ kraya-sâdhana .................. ryyâ ............
.. Nâga-gavuḍana ...................... da sthânîka ..................
.................................. sâkshigaḷu na ...... haḷiya .......
l Bâlamalle-dêvaru .............. Najje-gavuḍa hindaḷa ............ da Kot-
tana-gavuḍa Basaṭṭar̤a-gavuḍa ...... haḷiya tiṃrttavana muyi maryyâ .........
.............

231. On the south face of the first pillar to the left of the same maṇṭapa.

 Paṇḍita-dêvaru mâḍittu mâhâbhishêkadoḷage hâlu-mosaroge 2 pûjârige 1 bhâgi
kelasigaḷige kalukuṭigarige bhâgi 2 bhaṇḍikâr̤aṅge 1 tappidavara kai sâsti charu
hariyâṇa 1

232. On the south face of the 2nd pillar, at the same place.

 s̀rîmatu-Vyaya-saṃvatsarada Mâga-suddha 13 neya Trayôdasiyalu Kariya-
Kântaṇa-seṭṭiyara makkaḷu Kariya-Birumaṇa-seṭṭiyara tamma Kariya-Gummaṭa-
saṭṭiyaru biḍitiyinda saṅgava kuḍikoṇḍu Beḷuguḷadalu Gummaṭa-nâthana pâdada
munde Ratnatrayada nômpiya udyâpaneya mâḍi saṅgha-pûjeya mâḍi kîrtti-puṇya-
vanu upârjisikoṇḍaru s̀rî

233. On the east face of the same pillar.

 s̀rîmatu-Kariya-Bommaṇage Gummaṭa-nâthanê gati kaṃ

234 (85). On a stone to the left of the doorway of the Gômaṭês̀arara temple.

tan-muni-niyôgadiṃ ǁ

235 (86). On the west face of the same stone.

 svasti s̀rî Beḷuguḷa-tîrtada Gommaṭa-dêvara sutt-âlayadoḷu vadḍa-byavahâri
Mosaḷeya Basavi-seṭṭiyaru tâvu mâḍisida chaturvviṃsati-tîrtthakara ashṭa-vidhâr-
chchanege Mosaḷeya nakaraṅgaḷu varisa-nibandhiyâgi koḍuva paḍi Nêmi-seṭṭi
Basavi-seṭṭi pa 4 Gaṅgara Mahadêva Chikka-Mâdi pa 2 Dammi-seṭṭi pa 4 Biṭṭi-
seṭṭi Bîchi-seṭṭi Eḷagi-seṭṭi pa 3 Uyama-seṭṭi Bidiyama-seṭṭi pa 4 Mahadêva-
seṭṭi Raṭṭe-seṭṭi pa 2 Pârisa-seṭṭi Basavi-seṭṭi Râyi-seṭṭi pa 4 Mâragûḷi-seṭṭi
Hoysaḷa-seṭṭi pa 2 Nambidêva-seṭṭi pa 5 Chôki-seṭṭi pa 5 Jinni-seṭṭi pa 5 Bâhu-
bali-seṭṭi pa 5 paṭṭaṇasâmi-Aṅki-seṭṭi Mâḷi-seṭṭi pa 3 Mahadêva-seṭṭi Gôvi-seṭṭi
pa 2 Bammi-seṭṭi Mûki-seṭṭi pa 2 Mârâṇḍi-seṭṭi Mahadêva-seṭṭi pa 2 Bairi-seṭṭi
Mâri-seṭṭi pa 2 Sôvi-seṭṭi Duddi-seṭṭi pa 2 Hâruva-seṭṭi Haradi-seṭṭi pa 2 Bam-
mâṇḍi pa 2 Sânteya pa 1 Kûtaiyya pa 2 Masaṇi-seṭṭi Kûti-seṭṭi Basavi-seṭṭi
pa 3 Chaṭṭi-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi 1 Mahadêva Bayira pa 2 Bam-
meya Masaṇa pa 2 Kâḷeya Gâḍeya pa 2 gavuḍusâmi-Madavaniga-seṭṭi pa 2 Mâḷi-
seṭṭi Pârisa-seṭṭi pa 2 Holli-seṭṭi Bôki-seṭṭi pa 2 Gaṅgi-seṭṭi Âyta-seṭṭi Dêvi-
seṭṭi 2 Mâḷi-seṭṭi Dammi-seṭṭi pa 2 Mâri-seṭṭi Âytama-seṭṭi pa 2 Mârajja Hari-
yaṇa Kâḷeya pa 2 Mâragauṇḍana-haḷḷiya Gummajja Baireya pa 1 Mâki-seṭṭi Bûvi-
seṭṭi pa 1 Êchi-seṭṭi pa 1 Akkaveya Mahadêva-seṭṭi Pârissa-seṭṭi pa 1 Niḍiya
Malli-seṭṭi pa 1 ..

236 (87). On the east face of the same stone.

 śrî-Basavi-seṭṭiyara tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege Mosaḷeya nakara
varisa-nibandhiyâgi Chaüṇḍeya Jakaṇṇa Kir̤iya-Chaüṇḍeya pa 2 Mahadêva-seṭṭi
Kambi-seṭṭi pa 1 Uyama-seṭṭi Pârisa-seṭṭi pa 1 Bôki-seṭṭi Bûki-seṭṭi pa 1 Mâchi-
seṭṭi Honni-seṭṭi Suggi-seṭṭi pa 1 Mûki-seṭṭi pa 1 Râmi-seṭṭi Hâbi-seṭṭi 1
Mañchi-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi Guḍḍi-seṭṭi Chikka-Malli-seṭṭi 2
Masaṇi-seṭṭi Mâchi-seṭṭi Ammâṇḍḍi-seṭṭi pa 2 Aḷiya-Mâri-seṭṭi Muddi-seṭṭi pa 2
[page 108]Kariki-seṭṭi Chikka-Mâdi pa 2 Kariya Bammi-seṭṭi Mâri-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi
Ayibi-seṭṭi Kâḷi-seṭṭi pa 2 maṇigâr̤a-Mâchi-seṭṭi Seṭṭiyaṇa pa 1 Teraṇiya Chauṇḍe-
ya heggaḍe-Basavaṇṇa Chandeya Râmeya Huḷḷeya Jakkaṇa pa 2 Mâḷa-gauṇḍa
Seṭṭiyaṇa Mâchaya Mâreya Chikaṇa Goḷeya pa 1 Mâdi-gauṇḍa Gauṇḍeya Mâcheya
Bammeya Honneya Jakka-gauṇḍa pa 1.

237 (88). Below the above.

 Naḷa-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrântiyalu śrîman-mahâ-pasâyitaṃ Vijaya-
ṇṇanavar aḷiya Chikka-Madukaṇṇa s̀rî-Gommaṭa-dêvara nityârchchanege 20
bâsiga hûviṅge śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru Chandraprabha-dêvara kaiyalu
mâr̤u-goṇḍu Gaṅgasamudradalu gadde sa 1 beddalu kaṃ 200 nûr̤anuṃ koṇḍu koṭṭa
datti maṅgaḷa-mahâ śrî

238 (89). Below the above.

 Kâḷayukti-saṃvatsarada Kârttika su 1 Â śrî-Gommaṭa-dêvara yarchchanege
huvina paḍige śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru hiriya-Nayakîrtti-dêvara śishyaru
Chandraprabha-dêvara kayalu Yagaḷiyada Kabi-seṭṭiya Sômeyanu gadde Paḍavala-
ger̤eya gadde ko 10 Gaṅgasamudradalli komma tagali ko 10 Ârbbadalu guḷeya keya
mêge gadyâṇa ondu hauna bedalu akaluna sîme ǁ

239. On the base of the left pillar in front of the same doorway.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 Kata sada 6 Savata 1800 Paha-sa 2 Pata-Dava Panapatha
Dana-chada Paravala ka bapa

(Saṃvat 1800 Kâti suda 6 Saṃvat 1800 Pôha-su[d] 2 Pata-Dêva Pânîpa-
tha Dâna-chanda Puravâle kâ bâpa)

240 (90). On a stone to the right of the same doorway.

[page 109] svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvâravatî-pura-
varâdhîśvaraṃ | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | samyaktva-chûḍâmaṇi | Malaparoḷ-
gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Tri-
bhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhujabaḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysa-
ḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-
târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

 vṛitta ǁ

 kanda ǁ

vachana ǁ ant enisida Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-
dêva-parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanum asama-
samara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaisha-
jya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

 vṛitta ǁ

vachana ǁ ant enipa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga-
Râja Chôḷana sâmantan Adiyamaṃ ghaṭṭadiṃ mêlâda Gaṅgavâḍi-nâḍa gaḍiya Taḷa-
kâḍa bîḍinoḷ paḍiy ippant irddu Chôḷaṃ koṭṭa nâḍaṃ koḍade kâdi koḷḷim ene vijigî-
shu-vṛittiyindam etti baḷam eraḍuṃ sârchchidalli ǁ

[page 110] vṛitta ǁ

vachana ǁ embinam onde meyyoḷ avayavadin eydi mûdalisi dhṛiti-giḍisi beṅkoṇḍu-
mattaṃ Narasiṅga-varmmaṃ modalâge ghaṭṭadiṃ mêlâda Chôḷana sâmantar ella-
raṃ beṅkoṇḍu nâḍ-âdud ellaman êka-chchhatrad uṇḍige-sâdhyaṃ mâḍi kuḍe
kṛitajñaṃ Vishṇu-nṛipati mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷim ene ǁ

 kanda ǁ

 akkara ǁ

 svasti śrîman-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍaṃ s̀rîman-mahâ-
pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷayyaṅgaḷu śrîmat-prâtâpa-chakra-
varti Vîra-Ballâḷa-Dêvara kayyalu Gommaṭa-dêvara Pârśva-dêvara chaturvviṃśati-
tîrtthakarara ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar âhâra-dânakkaṃ bêḍikoṇḍu Savaṇê-
r̤a-Bekka-Kagger̤eya biṭṭa datti ǁ

241 (91). Below the above.

 svasti samasta-guṇa-sampannar appa śrî-Beḷuguḷa-tîrtthada samasta-mâṇikya-
nakharaṅgaḷu śrî-Gommaṭa-dêvara Pâriśva-dêvarige varsha-nibandhiyâgi hûvina
paḍige jâti-havaḷakke tolege tâ 1 karidakke vîsa 1 yida â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ
salisuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

242 (92). In continuation of the above.

 svasti śrî Beḷuguḷa-tîrtthada Gumi-seṭṭiya Dasaiya Bikaiveya Kêtayya Koṇana
[page 112]Mari-seṭṭiya maga Lakhaṇna Lôkeya-sahaṇiya magaḷu Sômauve Melamelada sa-
masta-nakharaṅgaḷu Gommaṭa-dêvara huvina paḍage Gaṅgasamudrada hinde gade
sa 1 â-Gommaṭapurada bhûmiyoḷage ondu-honna beddale guḷaya-keyya samudâ-
yaṅgaḷa kayyalu mâr̤u-goṇḍu mâ(ma)legâr̤age â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvan-
tâgi baradu koṭṭa s̀âsana ǁ

243 (93). On the left side of the same stone.

 svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada Śukra-vâradandu s̀rî-Gommaṭa-dê-
varigevu tîrtthakarigevu hûvina paḍige Channi-seṭṭiya maga Chandrakîrtti-bhaṭṭâ-
raka-dêvara guḍḍa Kallayyanu akshaya-bhaṇḍâravâgi koṭṭa ga 1 pa 2¼ yi-mariyâ-
deyalu kundade 6 bâsiga-huvvan ikkuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

244 (94). Below the above.

 svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Pus̀ya-suddha 5 Bri | s̀rî-Gommaṭa-dêvara
nityâbhisêkake śrî-Prabhâchandra-bhaṭṭâraka-dêvara guḍḍa Bârakanûra Mê-
dhâvi-seṭṭige parôksha-vineyakke akshaya-bhaṇḍârakke koṭṭa gadyâṇa nâlku ya-
honniṅge amṛita-paḍige â-chandrârkka nitya-paḍi 3 ya mâna hâla naḍasuvadu yi-
dharmmava mâṇika-nakaraṅgaḷuṃ eḷayigaḷuṃ âraivaru | maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

245 (95). Below the above.

 Halasûra Sôyi-seṭiya maga Kêti-seṭiyaru Gommaṭa-dêvarige nitya-paḍi
mûr̤u-mâna hâlanu abhisêkakke koṭṭa ga 3 kka honna baḍige hâla naḍayisuvaru
mâṇika-nakhara naḍeyisuvaru â-chandrârkkav uḷḷanaka maṅgaḷa-mahâ śrî ǁ

246 (96). On the right side of the same stone.

 śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîmad-
râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-geyvuttam ire S̀aka-
varusha 1196 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Âdivâradalu s̀rîman-
mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru Nayakîrtti-dêvara s̀ishyaru Chandraprabha-dêvara kay-
yalu Honnachager̤eya Mâdayyana maga Sambhu-dêvanu Saṅgi-seṭṭiyara maga
Bommaṇna Aggappa-seṭṭiyara makkaḷu Dôraya Chavuḍayyanavaru śrî-Gommaṭa-
dêvara amṛita-paḍige Mattiyaker̤eya naṭṭa kalla sîmâ-maryyâdey-oḷagâda gadde sutt-
âlayada chatur-vviṃs̀ati-tîrtthakara amṛita-paḍige koṭṭa modal-êriya gadde salage
vondu-sahita sarvva-bâdhâ-parihâravâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍikoṇḍu â-chandrârk-
ka-târaṃ-baraṃ salvantâgi koṭṭa datti | maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî śrî ǁ

[page 113]247 (97). Below the above.

 svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha 5 Âdivâradalu śrî-Gom-
maṭa-dêvara nityâbhishêkakke amṛita-paḍige s̀rî-Prabhâchandra-bhaṭṭâraka-dêvara
guḍḍa Gêrasapeya Gôvinda-seṭṭiya maga Âdiyaṇna akshaya-bhaṇḍâravâgi irisida
gadyâṇa nâlku tiṅgaḷiṅge hoṅge hâga baḍi â-baḍiyali nityâbhishêkakke vabbaḷa
hâla naḍasuvaru î-honniṅge mâṇikya-nakara eḷame oḍeyaru | â-chandrârkka-târaṃ-
baraṃ salvantâgi naḍasuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî s̀rî

248. On the base of the right pillar in front of the same doorway.

(Mahâjani characters).

Saba 1800 mata Paha sada 8 Magala-vara Kaṭa-raï va Garadhara-lala
Vajamalaka baṭa va Magata-raya Kaṭa-rayaka baṭa Baṇamala Gamaṭa
samaka jata kara

(Saṃvat 1800 mitî Pôha suda 8 Maṅgala-vâra Kaṭa-râya va Giridhara-lâla
Vijaimalakâ bêṭâ va Maṅgata-râya Kaṭa-râyakâ bêṭâ Beṇumala Gô-
maṭa-sâmîkî jâtrâ karî)

249 (83). On the west face of a pillar in the western maṇṭapa of the temple enclosure.

 svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-s̀aka-varsha 1621 ne saluva S̀ôbhakṛitu-
saṃvatsarada Kârtika-ba 13 Guru-vâradallu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramê-
śvara Karnnâṭaka-râjyâbhishavaṇa-paritṛipta-paramâhlâda-parama-maṅgalîbhûta
shaḍ-darśana-saṃrakshaṇa-vichakshaṇôpâya vidvad-garishṭha dushṭa-dupta-jana-
mada-vibhañjana Mahiśûra-dharâdhinâthar appa Doḍa-Krishṇa-Râja-Vaḍeyar-
aiyanavaru ǁ mattaṃ ǁ

 vṛitta ǁ

 kanda ǁ

[page 114] vachana ǁ

 pârtthiva-kula-pavitranuṃ Kṛishṇa-Râja-puṅgavanuṃ Beḷuguḷada Jina-dhar-
mmakke biṭantha grâmâdhigrâma-bhûmigaḷ ǁ Ârhanahaḷḷiyuṃ | Hosahaḷḷiyuṃ |
Jinanâthapuraṃ | Vastiya-grâmamuṃ | Râchanahaḷḷiyuṃ Uttanahaḷḷiyuṃ | Jina-
nahaḷḷiyuṃ | koppalugaḷ verasu kasabe-Beḷuguḷa-samêtaṃ | sapta-samudram uḷḷan-
nevara sapta-parama-sthânâdhipatiy appa Gommaṭa-śvâmiyavara pûjôtsavaṅgaḷa
puṇya-samṛiddhi-samprâptya-nimityartthavâgiyuṃ | abjâbjamitrar sâkshi-pûrvva-
kaṃ sarvva-mânyavâgi dayapâlisiyu mattaṃ ǁ

 kanda ǁ

 yî-dharmmamaṃ paripâlisidavar dharmmârtha-kâma-môkshaṅgaḷaṃ parampa-
reyiṃ paḍeyuvar ǁ

 vṛi ǁ

 iti maṅgaḷaṃ bhavatu ǁ śrî śrî śrî ǁ

250 (84). On the south face of the same pillar.

 s̀rî-Śâlivâhana-śaka-varusha 1556 neya Bhâva-saṃvatsarada Âshâḍa-s̀u 13
Sthira-vâra Brahma-yôgadalu s̀rîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara Maisûra-
paṭṭaṇâd hîśvara shaḍ-daruśana-dharmma-sthâpanâchâryyar âda Châma-Râja-Voḍe-
yaru-ayya navaru Beḷuguḷada sthânadavara kshêtravu bahu-dina aḍavu âgiralâgi â-
Châma-Râja-Voḍeyaru-ayyanavaru yî-kshêtrava aḍava-hiḍidantâvaru Hosavoḷala
Kempappana maga Channaṇna Beḷuguḷada Pâyi-seṭṭiyara makkaḷu Chikkaṇna
Chiga-Pâya-seṭṭi yivaru muntâda aḍava-hiḍidantâvara karasi nimma aḍavina sâla-
vanu tîrisênu yannalâgi Channaṇna Chikkaṇna Chiga-Pâyi-seṭṭi Muddaṇna Ajjaṇṇa-
na Padumappana maga Paṇḍeṇna Padumarasaiyya Doḍḍaṇna Pañchabâṇa-kavigaḷa
maga Bammappa Bommaṇa-kavi Vijeyaṇna Gummaṇna Chârukîrtti Nâgappa Beḍ-
adaiyya Bommi-seṭṭi Hosahaḷiya Râyaṇna Par̤iyaṇna-gauḍa Baira-seṭṭi Bairaṇna
[page 115]Vîrayya ivaru muntâda samastaru tamma tande-tâyigaḷige puṇyev âgaliy endu
Gommaṭa-s̀vâmiya sannidhiyali tamma guru Chârukîrtti-paṇḍita-dêvara munde
dhârâ-dattavâgi yî-aḍahina patra-sâlavanu yî-aḍava koṭṭa sthânadavarige yî-vartta-
karu gauḍugaḷu yî-sâlavanu dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu yî-biṭṭanta patra-sâl-
avanu âvanâdaru aḷupidare Kâśi-Râmêśvaradalli sâhasra-kapileyanu Brâhmaṇaranu
konda pâpakke hôguvaru yendu bareda s̀ilâ-śâsana śrî śrî

251. On a stone to the west of Brahmadêva-maṇṭapa.

 svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-
varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Maleparoḷ-
gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷi-saṃâḷaṅkritar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuva-
na-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêva-
ra vijaya-râjyaṃ uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-
baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

 vṛitta ǁ

 kanda ǁ

[page 116] vacha ǁ

 ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-dêva-
parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuṃ vishama-sam-
ara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaiśajya-
śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakala-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

 vṛitta ǁ

 vachana ǁ

 ant enipa s̀rîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga-
Râjaṃ Chôḷana sâmantan Adiyamaṃ ghaṭṭadiṃ mêlâda Gaṅgavâḍi-nâḍa gaḍiya
Taḷekâḍa bîḍinoḷ paḍiy irppant il̤du Chôḷaṃ koṭṭa nâḍaṃ kuḍade kâdi koḷḷiṃ ene
vijigîshu-vṛittiyindam etti baḷam eraḍuṃ sârchchidalli ǁ

 vṛitta ǁ

embinaṃ onde meyyoḷ avayavadin eydi mûdalisi dhṛiti-giḍisi beṅkoṇḍu mattaṃ
Narasiṅga-varmmaṃ modalâge ghaṭṭadiṃ mêlâda Chôḷana sâmantar ellaraṃ
beṅkoṇḍu nâḍ-âdud ellaman êka-chchhatrad uṇḍige-sâdhyam mâḍi kuḍe kṛitajñaṃ
Vishṇu-nṛipati mechchi mechchideṃ bêḍi .....

 kanda ǁ

 akkara ǁ

252. On the back of the same stone.

 svasti s̀rîmatu vaḍḍavyavahâri Mosaḷeya .... vi-seṭṭiyaru tâvu mâḍisida cha-
vîsa-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege varisha-nibandhiyâgi mâṇikya-nakara ....
s̀asa-nakaraṅgaḷu koṭṭa paḍi pa .... ge hâga ǁ .. ma mâṇi .... kya bi .. nakaraṅ-
gaḷu ra .... ge hâga .. du ǁ (Beside the above) .... va-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Chikka-Bâchi-
seṭṭi pa 2 Ammeḷeya Kêti-seṭṭi Chandi-seṭṭi Gummi-seṭṭi Chikkatamma pa 2 Âdi-seṭṭi
Chaüḍi-seṭṭi 1 Bâchi-seṭṭi Ayibi-seṭṭi Jakkave-maiduna Boddi-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Mâri-
seṭṭi Vâmi-seṭṭi pa 2 Mâchi-seṭṭi Nambi-seṭṭi Masaṃ-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Kêti-seṭṭi
Rêvi-seṭṭi Hariyama-seṭṭi Kommi-seṭṭi Âdi-seṭṭi Chikka-Kêti-seṭṭi pa 2 paṭṭaṇasvâmi
Chande-seṭṭi Sôma-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Soḍalise-seṭṭi Bâkavechaṭṭi ...... Kemi-
seṭṭi pa 1 (Beside the above) .... da ......... Chikka .. heggaḍiti paṭṭaṇasvâmi
Mali-seṭṭi Kâmave pa 2 Bammeya-nâyaka Dôchave-nâyikitti chikka-paṭṭaṇasvâmi
pa 2 Bâhubali-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Basavi-seṭṭi Barata Bâhubali pa 2 Saṅka-seṭṭi Êchi-
seṭṭi Chaüḍi-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Sakki-seṭṭi pa 2 Nâgi-seṭṭi Kariyaśânti-seṭṭi Bavaṇa-
seṭṭi Boppa-seṭṭi pa 2 Maili-seṭṭi Mahadêva-seṭṭi Hâruva-seṭṭi pa 1 Kâvi-seṭṭiya
Pârisha-seṭṭi Âdi-seṭṭi pa 1 Oḍeyachcha-seṭṭi Jakki-seṭṭi pa 1 Tippa-seṭṭiya Basavi-
seṭṭi Chikka-Tippi-seṭṭi pa 1 ...... ya Padumanasâmi-seṭṭi Bamachchi Paduma
pa 1 Dêsi-seṭṭi Kali-seṭṭi Kêti-seṭṭi Bammi-seṭṭi pa 1 (Beside the above) .. yaṭada
Râchamalla-seṭṭiyaru paṭṭaṇasvâmi-Jakkarasaru Hoysaḷa-seṭṭi Bîba-seṭṭi paṭṭaṇa-
svâmi-Mali-seṭṭi Châki-seṭṭi Dâsi-seṭṭi pa 3 Nêmi-seṭṭiyaru pa 2 Nâbi-seṭṭi Dêvi-
seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi Kêtave-seṭṭiti pa 2 paṭṭaṇasvâmi-Boppi-seṭṭi Bôki-seṭṭi tamma Boppi-
seṭṭi Basavi-seṭṭi Bâhubali-seṭṭi Jakkave Attiyakka pa 2 aṅgarika Kâḷi-seṭṭi Sômi-
seṭṭi Chandi-seṭṭi Dêvi-seṭṭi Chikka-Kâḷi-seṭṭi pa 2 Sôvi-seṭṭi Chaṅgi-seṭṭi Bammi-
seṭṭi pa 1 Honni-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Kuppave pa 2 Mâchi-seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi Gaṅgi-
seṭṭi Kâḷi-seṭṭi Mâri-seṭṭi pa 2 Maṅgi-seṭṭi Varddhamâna-seṭṭi Pârisha-seṭṭi pa 2
[page 118]Kâvi-seṭṭi Dêvi-seṭṭi Bamma-seṭṭi pa 1 Gummi-seṭṭi Mâki-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Mâ-
chi-seṭṭi pa 1 Masaṇi-seṭṭi Lakumi-seṭṭi pa 1 Bahaṇigeya Bammaveya Kêti-seṭṭi
pa 1 (Beside the above.) Dana-seṭṭiya ma .. ve-seṭṭi Dêmi-seṭṭi Châmave pa 2
Bâchikaveya Bammi-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Chikka-Pârisha-seṭṭi Bêli-seṭṭi Sômi-seṭṭi
Gommaṭa-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Sahadêva-seṭṭiya Chaṭṭi-seṭṭi Râmi-seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi
pa 2 Padumi-seṭṭi Holle-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Lakumi-seṭṭi Pôchamma Nâki-seṭṭi
Mahadêva-seṭṭi pa 2 Nâgara-navileya Kêti-seṭṭiya maga Bammi-seṭṭi Gujjave pa 2
Seladi-seṭṭi Masaṇi-seṭṭi Mahâdêva-seṭṭi pa 1 Vâsudêva-nâyaka Râmachandra-
paṇḍita Chikka-Vâsudêva pa 2 sênabôva-Tibba-seṭṭi pa 1 Jayapi-seṭṭi Bammi-seṭṭi
Padumi-seṭṭi Chikka-Jayapi-seṭṭi pa 2 Aṅgaḍiya Mahadêva-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi
Mahadêvi Sômakka pa 2 Kêti-seṭṭiya Âdi-seṭṭi pa 1 (Beside the above) .... yya ....
maga Allâḍippa paḍi .. hoṅge gadyâṇa nâlka koḍuvaru 4 Varddhamâna-heggaḍe
Nâgave-heggaḍiti Bâhubali Kalave pa 2 Kêdâra-veggaḍe Kannave-heggaḍitti Jakk-
anṇa huriya-kaḍaleya Kêti-seṭṭi Jakki-seṭṭi pa 2 Kâḷi-seṭṭi Marudêvi Châgave-heg-
gaḍitti Bôkave-heggaḍitti pa 2

253 (82). On a pillar in the same maṇṭapa.

(South face.)

vṛi ǁ

(East face.)

[page 121]254 (105). On the right pillar in Siddhara basti.

(West face)