Uttiramērūr, Vaikuṇṭhaperumāḷ, time of Pārthivendrādhipativarman, year 7

Metadata

Current Version:  draft, 2024-06-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSUttiramerur00037

Summary: ...

Hand Description:

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1(svasti śrī)

pāṇṭiyaṉai-y-t talai-y koṇṭa kō-pārtthiv(e) [6+]
2[8+] yāṇṭu Ēḻ-āvatu

kāliyūr-kōṭṭattu taṉ-(kū)ṟṟu [4+]
3[7+] turvveti-maṅkalattu peruṅ-kuṟi sabhaiyōm E [5+]
4ka(ḷ)ḷūr śrī-gurukṣetrattu perumāṉ-aṭikaḷukku nāṅ [8+]
5sabhaiyōm paṭṭaṉa-nāṭṭu perum-paṭṭaṉattu I [6+]-
6y-āṉa Ammāṭṭi ciṟṟampalavan pakkal pūrvvācāraṅ koṇṭu
7Iṟai-y-iḻicci kuṭutta nilam āvatu

vayira-mēka-vatiyiṉ
8vaṭakku paṉṉ-iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu (U)ttara-mēru-vatiyiṉ mēṟkku

Translation by Krishna Sastri 1920

Translation by Emmanuel Francis

1(Prosperity! Fortune!)

17th year ...

Bibliography

Reported in ARIE 1897-1898 (ARIE/1897-1898/B/1898/79).

Edited and translated in Krishna Sastri 1920 (SII 3.194).

Encoded here by Emmanuel Francis based on Krishna Sastri 1920.

Primary

Krishna Sastri, H. 1920. South-Indian Inscriptions. Volume III: Miscellaneous Inscriptions from the Tamil Country. Part III: Inscriptions of Aditya I, Parantaka I, Madiraikonda, Rajakesarivarman, Parantaka II, Uttama-Chola, Parthivendravarman and Aditya-Karikala and the Tiruvalangadu Plates of Rajendra-Chola I. South Indian Inscriptions, 3.3. Madras: Government Press.
Pages 360–361, № 183. [siglum SII]

Secondary

ARIE 1897-1898. Page 18, appendix B/1898, № 79.