Tēcūr, time of Kaṉṉaradeva, year 22

Metadata

Current Version:  draft, 2024-05-08Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSTamilNadu00160

Summary: Construction of a sluice (kumiḻi).

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹svasti śrī

kacciyun ta-
²ñcaiyuñ koṇṭa śrī-ka-
³ṉṉaṟa-tēvarkku yāṇ-
⁴ṭu Iru-patt-iraṇṭ-āva-
⁵tu

rājātittar kaṉmi-mu-
⁶ttayaṉ ceyvitta-k
⁷[kumiḻi]

Apparatus

^5–6 °mu/ttayaṉ ◇ pū/ttayaṉ P
⁷ °k / [kumiḻi] ◇ ku/[miḻi] P

Translation by Emmanuel Francis

Prosperity! Fortune!

^1-5 Twenty-second year of the glorious king Kaṉṉara whot took Kacci and Tañcai.

^5-7 [This is] the sluice that Rājatittar^↓1 Kaṉmi Muttayaṉ had built.

Bibliography

Edited in Pālamurukaṉ, Paḻaṉiccāmi, and Rājā 2020 (Āvaṇam 31.7).

This edition revised by Emmanuel Francis (2024), based on Pālamurukaṉ, Paḻaṉiccāmi, and Rājā 2020 and an online photo (accessed 2024-05-05).

Primary

Notes

↑1. Sanskrit Rājāditya.