TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS. VOL. IV.
No. 1. (Annual Report No. 1. of 1887). SHORE TEMPLE AT MAMALLAPURAM
(SEVEN PAGODAS), CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. Published in South-Indian
Inscriptions, Vol. I, No. 42.
No. 2. (A.R. No. 2 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 40.
No. 3. (A.R. No. 3 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 41.
No. 4. (A.R. No. 4 of 1887). GENGONDA-MANDAPA IN THE SAME
VILLAGE. Ibid. No. 89.
No. 5. (A.R. No. 5 of 1887). VARAHASVAMIN TEMPLE IN THE SAME
VILLAGE. Ibid. No. 90.
Nos. 6 to 9. (A.R. Nos. 6 to 9 of 1887). IN THE TEMPLE AT VELLORE,
VELLORE TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. Ibid. Nos. 91 to 94.
No. 10. (A.R. No. 10 of 1887). ON THE TOP OF THE BAVAJI HILL NEAR THE
SAME VILLAGE. Ibid. No. 51.
Nos. 11 and 12. (A.R. Nos. 11 and 12 of 1887). ISVARA TEMPLE AT
SOLAPURAM (SOLAVARAM), SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. Nos. 95 and 96.
No. 13. (A.R. No. 13 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 97.
No. 14. (A.R. No. 14 of 1887). PERUMAL TEMPLE IN THE SAME
VILLAGE. Ibid. No. 53.
No. 15. (A.R. No. 15 of 1887). ON THE TANK BUND IN THE SAME
VILLAGE. Ibid. No. 98.
Nos. 16 to 23. (A.R. Nos. 16 to 23 of 1887). GANGESVARA TEMPLE AT
GENGANUR (GENGANELLUR), SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. Nos. 99 to 106.
No. 24. (A.R. No. 24 of 1887). PERUMAL TEMPLE IN THE SAME
VILLAGE. Ibid. No. 52.
No. 25. (A.R. No. 25 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT MUNJURPATTU, SAME TALUK
AND DISTRICT.
1 savummiya varuṣam ā-
2 vaṇimātam 12u
3 ākaram muñcur-
4 paṭṭu aṣeṣava .-
5 •ttu makācaṉa[ṅ*]kaḷ
6 viṉāyakapiḷḷai
7••••
8 yilukku••
9 kku••
10 āntā••
11 .• curaya••
No. 26. (A.R. No. 26 of 1887). RAMASVAMI-PERUMAL TEMPLE AT NELLUVAYI
(NELVAY), SAME TALUK AND DISTRICT. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No.
107.
No. 27. (A.R. No. 27 of 1887). GRAMADEVATA TEMPLE AT SADUPPERI, SAME
TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 108.
No. 28. (A.R. No. 28 of 1887). ALAVUKKAL (i.e., GAUGE-STONE) IN
THE TANK IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 109.
No. 29. (A.R. No. 29 of 1887). ON A STONE AT SEKKANUR, SAME TALUK AND
DISTRICT. Ibid. No. 50.
Nos. 30 to 32. (A.R. Nos. 30 to 32 of 1887). ISVARA TEMPLE AT
SEMBAKKAM, SAME TALUK AND DISTRICT Ibid. Nos. 110 to 112.
No. 33. (A.R. No. 33 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT SEVUR HAMLET, SAME TALUK
AND DISTRICT. Ibid. No. 113.
No. 34. (A.R. No. 34 of 1887). ISVARA TEMPLE AT TELLUR, SAME TALUK AND
DISTRICT. Ibid. No. 54.
No. 35. (A.R. No. 35 of 1887). VIRUPAKSHESVARA TEMPLE AT VEPPAMBATTU,
SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 55.
No. 36. (A.R. No. 36 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No.
114.
No. 37. (A.R. No. 37 of 1887). ON A STONE AT ARIYUR, SAME TALUK AND
DISTRICT. Ibid. No. 44.
No. 38. (A.R. No. 38 of 1887). ON A STONE AT ARAPPAKKAM. Ibid.
No. 43.
No. 39. (A.R. No. 39 of 1887). ON A STONE AT
ARUMBARITTI. Ibid. No. 45.
No. 40. (A.R. No. 40 of 1887). ON A STONE AT SADUPPERI. Ibid.
No. 46.
No. 41. (A.R. No. 41 of 1887). ON A STONE AT
SATTUVACHCHERI. Ibid. No. 47.
No. 42. (A.R. No. 42 of 1887). ON A STONE AT SAMPANGINELLUR
(SAMANGINELLUR sic). Ibid. No. 48.
No. 43. (A.R. No. 43 of 1887). ON A STONE AT PERUMAI. Ibid.
No. 49.
Nos. 44 to 61. (A.R. Nos. 44 to 61 of 1887). MARGASAHAYESVARA
TEMPLE AT VIRINCHIPURAM. Ibid. Nos. 56 to 58 and 115 to 129.
Nos. 62 to 64. (A.R. Nos. 62 to 64 of 1887). ON THE SOUTH WALL OF
THE ISVARA TEMPLE AT AMMUNDI. Ibid. Nos. 130 to 132.
No. 65. (A.R. No. 65 of 1887). ON A MANDAPA AT
KARANIPAKKAM. Ibid. No. 133.
Nos. 66 to 69. (A.R. Nos. 66 to 69 of 1887). HERO-STONES AT
KILMUTTUGUR. Ibid. Nos. 134 to 137 and Epigraphia Indica, Vol. IV. pp. 177
ff.
No. 70. (A.R. No. 70 of 1887). VIRA TEMPLE AT MALAYAPPATTU. Published
in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 138.
No. 71. (A.R. No. 71 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT
PALLIKONDA. Ibid. No. 139.
Nos. 72 to 77. (A.R. Nos. 72 to 77 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT
POYGAI. Ibid. Nos. 59 to 64.
No. 78. (A.R. No. 78 of 1887). ON A STONE AT SEDUVALAI. Ibid.
No. 140.
No. 79. (A.R. No. 79 of 1887). ISVARA TEMPLE AT
VAKKANAPURAM. Ibid. No. 65.
Nos. 80 to 82. (A.R. Nos. 80 to 82 of 1887). ON THE ROCK AT
TIRUMALAI. Ibid. Nos. 66 to 68 and Epigraphia Indica, Vol. IX, pp. 229 ff.
No. 83. (A.R. No. 83 of 1887). INSIDE THE GOPURA IN THE SAME
VILLAGE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 141.
Nos. 84 to 87. (A.R. Nos. 84 to 87 of 1887). ON THE MANDAPA AT THE
BASE OF THE ROCK. Ibid. Nos. 69 to 72.
No. 88. (A.R. No. 88 of 1887). IN A SHRINE BELOW THE PAINTED CAVE IN THE
SAME VILLAGE. Ibid. No. 73.
Nos. 89 to 92. (A.R. Nos. 89 to 92 of 1887). ON THE DOOR-WAY OF
THE PAINTED CAVE. Ibid. Nos. 74 to 77.
Nos. 93 to 96. (A.R. Nos. 93 to 96 of 1887). AMMAIYAPPESVARA
TEMPLE AT PADAVEDU. Ibid. Nos. 78 to 80 and 142.
Nos. 97 and 98. (A.R. Nos. 97 and 98 of 1887). SOMANATHESVARA
TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. Nos. 81 and 143.
Nos. 99 to 105. (A.R. Nos. 1 to 7 of 1888). KAILASANATHA TEMPLE AT
CONJEEVERAM. Ibid. Vol. I, Nos. 24 to 30.
No. 106. (A.R. No. 8 of 1888). ON A PILLAR IN THE VIKRAMADITYA-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE. Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 359 f.
No. 107. (A.R. No. 9 of 1888). INSIDE THE RAJASIMHESVARA-SHRINE IN THE
SAME TEMPLE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 145.
No. 108. (A.R. No. 10 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
147.
Nos. 109 to 113. (A.R. Nos. 11 to 15 of 1888). INSIDE THE
MAHA-MANDAPA OF THE SAME SHRINE. Ibid. No. 144.
No. 114. (A.R. No. 16 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
148.
No. 115. (A.R. No. 17 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
144.
No. 116. (A.R. No. 18 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
146.
No. 117. (A.R. No. 19 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
144.
No. 118. (A.R. No. 20 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
84.
No. 119. (A.R. No. 21 of 1888). AT THE ENTRANCE INTO THE SAME
MAHA-MANDAPA. Ibid. No. 144.
No. 120. (A.R. No. 22 of 1888). ROUND THE BASE OF THE MANDAPA IN FRONT OF
THE RAJASIMHESVARA SHRINE. Ibid. No. 85.
Nos. 121 and 122. (A.R. Nos. 23 and 24 of 1888). ON PILLARS OF THE
SAME MANDAPA. Ibid. Nos. 82 and 83.
No. 123. (A.R. No. 25 of 1888). IN THE SAME PLACE Ibid. No.
150.
No. 124. (A.R. No. 26 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
144.
Nos. 125 and 126. (A.R. Nos. 27 and 28 of 1888). IN THE SAME
PLACE. Ibid. Nos. 86 and 87.
No. 127. (A.R. No. 29 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No.
88.
No. 128. (A.R. No. 30 of 1888). ON A WINDOW OF THE SAME
MANDAPA. Ibid. No. 144.
No. 129. (A.R. No. 31 of 1888). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
MANDAPA. Ibid. No. 149.
No. 130. (A.R. No. 32 of 1888). ROUND THE GARBHAGRIHA OF THE
VAIKUNTHA-PERUMAL TEMPLE AT CONJEEVERAM.
[Note.——Letters enclosed in square brackets are doubtful on the stone. Those enclosed in
round brackets are superfluous and must be omitted. Those in brackets with asterisks are
inserted by the editor. The gaps are represented by dots but not always by as many dots as the
number of lost or damaged letters.]
1 svasti śrīḥ [||*]• takaḥ•• yutārbuddaṭha prathito guṇabhūṣaṇa itya-dhipa[ḥ]parameśvaraviṣṇugrahe hā-
2.
rati . dayaḥ tasya• pramade[na]dadau |||——manodhirasyāya[m] śloka[ḥ] ||-No. 131. (A.R. No. 33 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1 āyuḷ cīrppa[ra]meśvaraviṇṇakarattavark korāyiram
poṉ palittālam paṭimamu kuṭuttāṉeṉṟaṟimiṉkaḷe ||——
2 āyiramcempoṉ• yirappatterumāṉappoṉ
abhimānasiddhiyāyi[ṉa] palla-vaṉṟā[ne]
No. 132. (A.R. No. 34 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1
dantivarmamahārājarkku yāṇṭu patineḻāvatu
parameśvaraviṣṇugr̥ha[ttu]bhaṭārarkku
danti[va]rmmamahārājar kuṭutta poṉbhājanam oṉṟiṉāl
patināyirakkaḻañ[cu][a]va-ni[ca]ndrar
koṉṭuvaṉtu kuṭutta mūvā[yirakkaḻañcu] poṉṉāl nicati taṅkaḷ• •••
kkā-2
yum covaṟṟam paiyyar nāraṇakuṭṭiyumavani•• kkaraṇamākiya
koṟṟampa-[ṭai]ttandira ceṭṭutāḻiyum iṉṉālvarum
mahānagarattārayumi
[ā]yinalūr kiḻavarayum keśavakko•••••No. 133. (A.R. No. 35 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1. svasti śrī[||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ [pu]ṇara uri-maiyiṟ ciṟantamaṇimuṭi cūṭi
minavar [nilai]keṭa vi[lla]var kulaitara eṉaimannavari-riyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittuntan cakkaranaṭātti
virasiṃhāsa[na]ttu ulakuṭaiyā-ḷoṭum
vīṟṟiruntaruḷiya
kovir[ā]jakesaripatmarāna[cakrava]ttikaḷ
śrīkulottu-ṅkacoḻadevarkku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ūṟ-ṟukkāṭṭukko[ṭ]ṭattu
ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaruppeti-maṅkalattu ivvūr
vānamarcoḻaīśvaramuṭaiyār [k]o[yi]lile nirampap peru-ṅkuṟi kū[ṭi]c cavaikkuc camainta aṭṭāmpuṟattu
uruttirakumārabhaṭṭasomāji-yārum
aṭṭāmpuṟattu śrīkr̥ṣṇabhaṭṭanum kāṭṭukkuṟi
veṇṇayakkiramavittanum iruṅkaṇṭit tiricciṟṟampalamu[ṭai]yā[n]kiramavittanum
surasārampi śrīkr̥ṣṇa-
kki[rama]vittanu••••• [irā]c[caḷūr]t tillaināyakapaṭṭanum
irāccaḷūr tāmotirakkiramavittanum muṭṭiya[mparattu] somatevakki-[ra]mavittanum ku[ñ]cap[pa]vil iyaññasvāmipaṭṭanum
irāccaḷūrccivatevapaṭ-ṭanum irāccaḷūrc cīkāḻippiḷḷai[yum]
irāc[caḷūr]c civateva[r]kkiramavitta-num kirāñcit toraṇacūrakkiramavittanum
neṭuṅkuntai [pu]ruṣottamapaṭṭanum pāṭakattu nākkumārakkiramavittanum koṟukoṭṭik
kecuvakki[rama]vittanum uṟu-ppuṭṭūr
iravimaṇṭalabhaṭṭasomājiyārum curasārampi
[iṣapa]nārāyaṇak-kiramavittanum kāñcai nārāyaṇakkiramavittanum
kantāṭaic cirāmakkiramavittanum māṅkaḷūrt ti-
2
ruveṅkaṭakkiramavittanum kuñcappavil tāmotirakkiramavit[tanu]m
kāmakkuṟucci rāmakkiramavittanum kuñcappavil koccakumārapaṭṭanum kuraparari malaikiniyaninṟān-kiramavittanu[m] tuvet[ai]
kovintanārāyaṇakiramavittanum irā[yū]rā[ya] kumā-rakkiramavittanum muṭṭiyamparattu utaiyadivākarakkiramavittanum
uḷḷiṭṭa mahā-sabhaiyom bhūmi nilavilai
āvaṇakkaiyeḻuttu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñci-purattuk
kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvārkkut tirunāḷeḻuntaruḷu maṭat-tuc cevikkavanta śrīvayiṣṇavarkku
amutuceykaik[ku] maṭa[p]puṟamāka ikkoyi-lil devaraṭiyāḷ
k[o]ḻivaḷa••••• ṭayāḷāna tiruvaraṅka-māṇikkam•• [iv]vāḻvārkku nāṅkaḷ
iṟaiyili•••••• [eṅ]kaḷūr mel[pi]ṭākai uṭciṟupālai ittevar[k]ku āṟāvatumutal
nāṟpat-[ta]ñcāvatuvarai tarattilum parappilum pervaḻi kūṭṭi[na]• eri
uṭaintu kāṭukoḷāyp pāḻkiṭantamaiyil ivvūr viḷai nilamum
pu[ñcai]nilamu[m]•• •• ttenpāṟkellai mummuṭicoḻapper eri tenkaraiye
kāñcipurameṟp pona peruvaḻikku vaṭakkum melpāṟkellai••••• llai-yum
to[ṟu]vaṉkāraṇai••••• innāṟpāṟkellaikku naṭuvu-paṭṭa viḷai nilamum
puncainilamuṅ kāṭum meṭum eriyuṅ karaiyum ūrnattamum viṟ-ṟukkuṭuttu
itukkuk kirayamāka emmil icainta vilaip-3 poruḷ āvaṇakkaḷiye kiḻikaic celakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañceytu kuṭut-[tom] meṟcollappaṭṭa aṭṭāmpuṟattu
uruttirakumārabhaṭṭasomayā-jiyāru[m aṭ]ṭāmpuṟattu
śrīkr̥ṣṇapaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkramavitta-ṉum iruṅkaṇṭit tirucciṟṟampalamuṭaiyān kiramavittanum
surasārampi śrīkr̥ṣṇak-
kramavittanum irāccaḷūr r̥ṣapavāhanapaṭṭanum irāccaḷūrt
tillaināyakabhaṭṭa-ṉum aḷḷurt
tāmotirakkramavittanum
mu[ṭṭi]y(ā)mparattusomadevakkramavi-ttanum kuñcappavil yajasvāmipaṭṭanum irāccaḷūr
civadevapaṭṭanum irāccaḷūr cīkāḻi[p]piḷḷaiyum irāccaḷūr
ci[vate]vakkramavittanum kirāñcit toraṇa-cūrakkramavittanum neṭuṅkuntaip
puruṣottamapaṭṭa••••• mavittanum koṟukoṭṭik kecuvakkramavittanum
uṟuppaṭṭūr iravimaṇṭalapaṭ-ṭa somayājiyārum
surasārampi
iṣapanārāyaṇakkramavittanum kāñcai nārāya-ṇakkramavittanum kant[ā]ṭaic
cirāmakkramavittanum [m]ā[ṅ]kaḷūrt tiruveṅka-ṭakkramavittanum kuñcappavil
tāmotirakkramavittanum kuñcappavil kau[cika]-kumārapaṭṭanum kuravaciri [malaikiniya] ni[ṉṟān] paṭṭanum [|*]
No. 134. (A.R. No. 36 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara uri-maiyiṟ ciṟa[nta] maṇimuṭi cūṭi
mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara eṉai maṉṉavari-riyaluṟṟiḻitarat
tikkaṉaittuntaṉ cakkara na[ṭ]ātti vijay[ā*]bhiṣekam
paṇṇi viṟṟiruntaruḷiya kovirājakesarivatmarāna
cakravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa- devaṟku yāṇṭu
ṉāṟpatteṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ūṟṟuk-kāṭṭukkoṭṭattu
ūṟṟukkāṭṭuṉāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaturvvedimaṅka-lattup peruṅkuṟimahāsabhaiyom
bhūmini[lavi*]laiyāvaṇakkai eḻuttu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu
śrīkulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvā[ṉ] koyiliṟ tirumaṭaviḷākattu[t] teṟkil
meṟkaṭaiya puravuva[ri]māṇikkameṉṉu-maṭattukku avvāḻvāṉaṭiyāḷ
cāttaṅkai t[o]ḻiyāṉa puravarimāṇikkam ava• tiruṉāṭpattum tiruvatipaṇiceyvārum
śrīvayiṣṇavarum amutucey-kaikku bhūmi
koḷḷa iṭṭa kācu añcu ikkācañcuṅ koṇṭu nāṅkaḷ im-maṭappuṟam
dvaṅrādittavaṟ iṟaiiliyāka viṟṟukkuṭutta nilamāva[tu]
e[ṅ]kaḷūṟ kiḻpiṭākai tiyaṉkāraṇaiyilum t[e]lkkolamaṅkalattiluṅ
kuṉṟapākkattilum ellaiporuttāṉ nilam pañcavaṉviḻupparayaṉ erikkuk kiḻakkiṟ
caṇpaṅkuḻi-yiṉ melkarai melpāṟko.
2 m peṟavum atuve kiḻakkunokki nāṟpatiṉko[l] taṟai peṟavum atuve teṟku nokki
[nū]ṟṟukkol taṟaipeṟavum atuve meṟkunokki ka[ṭa]ppaṅkuḻiyiṉ teṉkaraiyile uṟavum
atuve teṟkunokki nirnilai uṟavum kuṉṟapākkatteri-nilaiye
teṉpāṟkellaiyākave vellaikkuḷa naṭuvupa[ṭṭa]ṉilam aṉekkālam viḻaluṅ
kāṭukoḷumā(mā)yp payirceyyātum kūṟupāṭum parappu ntaramum
iṟai eṟṟu[mi]ṉṟi sabhaippotuvāyk ki[ ṭanta]
maiyil ivvāḻvāṟku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom innilam
devakanmikaḷum śrīvaiṣṇavakkaṇkāṇi
ceyvār-kaḷuṅ kaikkoṇṭu kāṭuveṭṭiyum viḻalveṭṭiyum ucarvaṉa ucarttiyum
kuḻi-ppaṉa kuḻittuntiruttit tām••••• m viṭṭu
svāmivāra[ṅ]-koṇṭum amutu ceyvikkakkaṭavakaḷākavum [kā]ṭum
viḻalum veṭṭi tirutti• ••melor•••
No. 135. (A.R. No. 37 of 1888). INSIDE THE VERANDAH ROUND THE GARBHAGRIHA
OF THE SAME TEMPLE, SOUTH SIDE.
Section a.
1
svasti śrī [||*]
ivvakaye brahmānādiāka
vārāniṉṟa pallavavamśattuḷ parameśvara-ppottarayar svargastharāvatu |
rājyamutsannam[ā*]ka
mattrakaḷum ghaṭakayāru mū-laprakr̥tiyu-2
[ka]ṭaveśa[ku]la
hiraṇyava[r*]mammah[ā*]r[ā*]jaraṭekka
rāja[bha]ramgrahakka samatdharu
bhayakulaparaśuddhargovaḷappottakaveṉṟu viṭukapaṭu•
pontaiṭam [||*]Section b.
1 apparikāvatu [hi]raṇyava[r]mma
mahārājaraikkāṇa avar niṅkaḷ
pontavā[ṟ]eṉ-ṉeṉa
2 rājya[mu]tsannamāyatu
nivvahikka• bhayakulaparippanī pottara
eṉṟu coṉṉa iṭa-m [||*]
Section c.
1 atu[kku] hiraṇyavarmmamahārā[jar] kula[ma]llarayu[kū]vi
viṉava ārum pokārāka ttam makan śrīma[
lla] nu raṇamallanu
sa[ṃkrā]mmallanu pallavamala[nu]
eṉ-
2 pārkaṇ [vi]nava kuṭu eṉpār ni•• tāmara[vo ce]yvar nām poko meṉa
pantāpantā maruppa• vamallanāna
parameśvara nān povaneṉṟu toḻutu ni[ṉ*]ṟa iṭam[||*]
Section d.
1 atu ke[ṭṭu] khāṭakakula ci[ṟa]kka toṉṟiya
śaty[āṉvi]ka suputran
rājyañ ceyappokaṉṟāneṉ[nu] ha[rṣa]yālu piriviṉ
pantā[pa]ttālu amr̥tamannareri-kalantanta[hr̥da]yatta[ṉā]ki eṉ makaṉ-
2 paniraṉṭu vayattar b[ā*]lanai
[po]kkeṉeṉa viddhāgamikarāṉa
taṟaṇḍikoṇḍa- p[o]carivaṉ
mahāviṣṇuvay prā[rdda]vañceytāṉ
ca[kra]vatta āvāṉivaru . leṉṟu ni[lai]koḷvikkattā• iṭam [||*]
Section e.
1 itu [hiraṇya] va•••• karūr kayakaḷiṟiṉṟa[la]-
2 .••••• kkoḷka eṉṟa iṭam [||*]
Section f.
1 a[tu]raṇaru cevakaniṭuvi[tta] kke[ḷkuvi]r itu kaḷiṟiṉṟalayaṉṟu
nuṉmakanuṭaya makuṭaṅka ḷavayi-
2 eṉṟu taṟaṇḍikoṇḍapocar
hiraṇyavarmamahārājarkkuc colla avar vitipaṭu iṭam [||*]
Section g.
1 itu hiraṇyavarmmamahārājaru
ntaṟaṇikoṇḍapocarum paṭaikoṭukka[c civi]kai-
2 meṉiṉṟu miḻintu toḻutu kiṭantu viṭai koḷ[te]ṉṟa iṭam
[||*]
Section h.
1 tṅkuniṉṟum pontupala
girinadivanagahanaka[ḷai]
kkaḻintu varukiṉṟamai kke[ṭṭa] pal-lavati araiyar etire[y]
2 mahābalattoṭum va[ ntu] yāṉai ēṟṟikkoṇṭuṅ
kāñcipura ma[hā]nagarattuṟugi-
maṟintu ponta iṭam [||*]
Section i.
1 avarāṉai varukiṉ[ṟa*]maikeṭṭu
mahāsāmantaru nnagarattāru
mūlaprakr̥tiyu kāṭakka muttarayaru
metirva[ntu] koyil koṇṭu pukanta iṭam [||*]
Section j.
1 mantrimaṇḍalamu mahāsāmantarum
ubhayagaṇattayāruṅ ghaṭakay[ā]rukaḷ
nantivanmaṉeṉṟu abhi-ṣekañceytu
terkkeyc catrikarivayu[m] samudraghoṣattu
2 .•• khaṭvāṅgaddhvajamu vr̥ṣabhalāñcanamu miṟaka .
ṭikaḷāṟ kūṭṭi viṭelpiṭukeṉṉun tiruvāṇai naṭāvi
abhiṣekañceytirunta iṭam [||*]
Section k.
1 iṅke perumāṉaṭikaḷāki rājatecey vārāniṟka
mantrikaḷumūlaprakr̥tiyu ji . nikayu-
parā[kra]motsāhamuṭaya śrī-
2 calu. śa[tta]•• ḷka eṉṟu••••• iṭam [||*]
Section l.
1 avva[k]aiye i[ru]ntu poṉatur
[d]dhukkamāka•••• yakaṇṭā
2 •••••
Section m.
1 avvakaiye••• ru svaramkaṇṭār kūṭṭiya
nipuṇa[r*]kaḷ•
2 vaṟkaḷḷaṉe.••• iva
No. 136. (A.R. No. 38 of 1888). IN A ROCK-CUT CAVE AT MAMANDUR.
1 avinita kasamr̥ddha••• vr̥ttamasya vija•••• gandharvvaśāstra-makhila•
khila mukhodbhū[ta] .
2 .••••• prājāpatya••• nā[dbh]āvanāgama[naḥ]•• paṇḍuṅ-gandhā[nā]• mpāñcāla nirmmita.
3 khya••• nā••• ttā•••••• [ṣiketuna]• ma[no] bhirāma . maṃ••
vālmikivarṇṇi[ta]-
4 bharatānāya[ka]•••• sabhā••••
va[tsā]pahāra•• pūṇāṃ[vajra]sāya[kaḥ]
5 ma[kr̥ta]•••• ndhatacera••••• [mudā]rārtthamurvvaśī sarvvaśobhanā-
6 .••• varīñcanāṭakam || vyāsakalpasya•••••
magavadajjuka• ••syammattavilāsādipadamprahasanottamaṃ .
7 .••••• [rṇṇa]mprabhr̥ta••• samuttejita•••• tuṣṭaya•••
ja[yasya]patyaśśatr̥mallasya[bhūbhu]jaḥ
8 .••• ya[dbhra]marīvāptasammadāḥ || yākavīnāmprakāśa•••• vatta ••••••
[mpa]ttissamabuddhirivasthitā
9 .••• gurusvaravarṇṇayā purā tasyām kavigi[ra jāsyā]rtthavatā[m] •••
[āpuṣṇu] śśiṣyatvameyuṣa[ḥ]
10 .••• prajñā[pa]tisamanvitām || prā•• ṇota••••• [jyā]yayāsvaya•
11 .••• [kalpā]tpravivarjyavr̥ttidakṣiṇacitrākhya••••• yitvā
yadhāvidhi
12 .• ścavividhaiḥ kr̥tvāvarṇṇacaturttha . || aprāptapūrvvannirvveṣṭuvā[dya]-śravaṇa••••• kr̥tavatīva••
13 [śrī]kaṇṭha śrutiguṇāvasādhāra[ṇa]sampa[dā-||]
dr̥ṣṭvevotkarṣaṇena•• yinī••• kṣe[va]••
14 . yatovisavādaṃ lakṣmyā[manotsu]katayā || yasyāśśīlaviśe[ṣa]•••• ••
yāyata•• yādattamanna••
15 ke . kāntiyathārtthena candrale[kheva] yāgatā gātrandhaha••
ta••• ••• śāstre[ṣu][ni]tyāvihitabudha••
16 yeṣuparāṃ prīti . panta•• [syavapuṣaḥ] ||• [ni]tyavi[nī]tena satyasaṃ •••••
syabhaktyāvarjjitamauḷinā .
17
[sa]hasra• saṃpūrṇameghaśyāmasyagarji•••••• kṣi . ••••• pata . vattayā
[||*]No. 137. (A.R. No. 39 of 1888). IN ANOTHER ROCK-CUT CAVE IN THE SAME
PLACE.
1
svasti śrī [||*]
tirumaka[ḷ]kolap perunilaccelvi-2 yun taṉakkey [urimai]pūṇṭa[m]ai maṉa-
3 kkoḷa kāntaḷūrc[cālaik] kalamaṟuttaruḷi ve-
4 ṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyun nuḷampapāṭi-
5 yun taṭikaivaḻi[yuṅ ku]ṭamalaināṭuṅ kol-
6 lamuṅ kaliṅkamun tiṇṭiṟal veṉṟi taṇ-
7 ṭāṟ koṇṭa taṇṇeḻil vaḷa[va] ūḻi-
8 yuḷellā yāṇṭum toḻutakai viḷa[ṅ*]kum yāṇ-
9 ṭe ceḻiyarait tecukkoḷ śrī kovirācarācarā-
10 cakecaripanmakki yāṇṭu 16āvatu
kāliyūrkko-
11 ṭṭattu cittiramekataṭākattiṉkiḻ tiruvekampa-
12 ttu ḷuttamacoḻaīśvara(p)piṟattu naraciṅ[ka]maṅ-
13 kalattu urudravālīśvaramuṭaiyamah[ā*]
devarkku ti-
14 yaṅkuṭaiyā ṉampaṉirāmaṉ vaicca viḷakku
15 araikkum cāvāmuvāpperāṭu nāppattāṟu
16 ivai paṉmāyeśvara rakṣai (ivviḷakku) [i]-
17 [vvi]ḷak kerippatākavum ivvāṭu tiṅku niṉai-
18 ttāṉ keṅkaiyiṭaik kumari[yi]ṭaic cey-
19 ta pāvaṅ koḷvār [||*].
No. 138. (A.R. No. 40 of 1888). IN THE SAME ROCK-OUT CAVE.
1 svasti śrī [||*] kopparakecaripa[nma]kki
yāṇṭu
2 [15]cāvatu cittirameka[taṭāka]ttiṉkiḻ na-
3 raiciṅkamaṅkala[t*]tu
vālīśvara(m)muṭaiyam(ā)-
4 ha[r*]devarkku vāṇakappāṭip peṇṇaivaṭaka-
5 rait tiruvaṇṇāmalai viyāpāri ātipucaṅ-
6 kacceṭṭi makaṉ nāṭṭaṭiyaṉ v[ai]tta viḷakku kā-
7 lum maṉṟāṭi cāttakuṭṭi viraṉ vaicca viḷak-
8 kuk kālu māka araiviḷakkukkum vaicca cāvā-
9 muvāp perāṭu nāṟpattaiñcarai ivai pa-
10 ṉmāheśvararakṣai ||—— ivvaraiviḷa-
11 kkum pakalerippatākavum ivvāṭṭuk-
12 kut tiṅkuniṉaittāṉ keṅkai iṭai
13 kumariyiṭaic ceyta pāvaṅ koḷvān [||*]
No. 139. (A.R. No. 41 of 1888). ON A STONE IN THE INNER GOPURA OF THE
TEMPLE AT VELLORE.
1
[teṉṉa]var mūvaruḷ va••• iruvarukka-2 [ru]ḷik kāṉakam oruvaṉukkaḷittup porucilai
3 [ci]rccilaic ceralaṉ velaikeḻu kāntaḷūr[cā]-
4 lai kalamaṟuppit tilaṅkaikkaraicai[yu] ma-
5 laṅkal vallavaṉaiyuṅ kaṉṉakucci
6 kāvalaṉaiyum poṉṉaṇi muṭitta-
7 lai taṭintu taṉ koṭippaṭ[ai] yevik ka-
8 ṉṉāṭakar viṭu kaṭakari puraḷat taṉṉāṭaiyi-
9 ṟ tamiḻpparaṇikoṇ ṭoṉṉār vacci[ra]-
10 neṭuvāḷ vicciyaṉ veruneḷittañ[ci]-
11 yoṭi vañciyampaṭaiyā lāṅkavaṉ [pi]-
12 tāvai mātāvoṭum catāmaliviṅku nirppū-
13 ṇṭura veñcamattakappa[ṭu]t tam(p)paṭai
14 āhavamallaṉ payattoṭum varaviṭum o-
15 ṟṟarai veru[va]rappiṭippit tāṅkavar mā[na]
16 vil āhavamallaṉ yāṅṅaṇam aiñci-
17 ṉaneṉṉa naṉkeḻutic celuttiya[pi]ṉ
18 taṉ pulikkoṭip paṭaiñaroṭṭalari vāraṇa•••••
No. 140. (A.R. No. 42 of 1888). RIGHT OF ENTRANCE INTO
THE GRABHAGRIHA OF THE SUKAVANESVARA TEMPLE AT SALEM.
1 svasti śrī [||*]
2 iyāṇṭu aiñ-
3 cāvatu vāṭaṉ . te-
4 .•• yiraṉuk[ku]-
5 tteviyār [muria]-
6 mutaṉār kiḷivaṇ-
7 ṇatevarkku ne-
8 ntāviḷakko-
9 ṉṟukku vait-
10 ta poṉṉai-
11 ṅkaḻañcu tevi-
12 yār muri a[mu]tiṉā-
13 r tamakku vaitta vi-
14 ḷakkoṉṟu ēkavi-
15 raṉ ko[la]kkappāvai-
16 kku vaitta viḷak-
17 koṉṟu paṉmāye-
18 śvarar rakṣai [||*]
No. 141. (A.R. No. 43 of 1888). LEFT OF ENTRANCE INTO THE SAME
GARBHAGRIHA.
1 svasti śrī [||*] ko-
2 pparakecaripaṉ-
3 maṟkut tiruve-
4 ḻuttiṭṭu cel-
5 lāniṉṟa yā-
6 ṇṭu aiñcāva-
7 tu vira(c)coḻami-
8 lā[ṭu*]uṭaiyā-
9 ṉ ṉānāṭṭā-
10 ṉ cittavaṭava-
11 ṉ tevya malai-
12 yya[mā]peru-
13 (n)daiviyār kaviranā-
14 dicaṅkariye-
15 n cela[t*]til ki-
16 ḷivaṇa k[oyi*]l-
17 perumāṉaṭi-
18 ka(ḷ)ḷukku no-
19 [nt]āvi[ḷa*]kku [kku*]cela[mā]
20 [kiya i]rājāśra-
21 [ya]ccatu [rvve]ti-
22 [maṅ]kalattu [sa]-
23 bhaiyyār vaca[m*]-
24 [m]vaitta pon
25 ay[ṅ*]kaḻañcu i-
26 ṟakkuvāṉ tan-
27 mamu[m*] pāvaṉ tā-
28 ṉeyaṟiyum ||——
No. 142. (A.R. No. 44 of 1888). ON A PILLAR IN THE NRITTA-MANDAPA OF THE
SAME TEMPLE.
1 malamaṇṭalattu ma-
2 laiyāḷaril tā-
3 vaikkuṟicci cātta-
4 n tiṟai[ya*]n tanma[m*] i-
5 kkāl [||*]
No. 143. (A.R. No. 45 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] sundarapāṇ-
2 ṭiyadevaṟkku yāṇ-
3 ṭu 26 vatu celama-
4 āṉa ḷarājāśrayaśca-
5 turvvedimaṅkalattu
6 kāśyapa nnampippi-
7 ḷḷai eṭuttakaiyaḻa-
8 kiyāṉāṉa sundrarapāṇ-
9 ṭiyabrahmārāyaṉ dha-
10 rmmam ikkāl [||*]
No. 144. (A.R. No. 46 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] sundarapāṇ-
2 ṭiyadevaṟku yāṇ-
3 ṭu 26 vatu celama-
4 āṉa irājāśrayaśca-
5 turvvedimaṅkalattu
6 veḷḷāḷaṉ vaḷḷi-
7 marutamuṭaiyāṉ cā-
8 ttaṉ māṉentiya-
9 kaiyaṉ dharmmam ik-
10 kāl u
No. 145. (A.R. No. 46 A of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME
PLACE.
1 svasti śrī [||*] kuḷattu-
2 ṭaiyān pūmaṉ-
3 nampi taṉmam i-
4 ttūṇ [||*]
No. 146. (A.R. No. 46 B of 1888). ON THE SILL OF A STONE-WINDOW IN THE
SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] ittiruccālakam
2 kañcamalaip periyapiḷḷai
3 āḻvār makan ciṟuppe-
4 rumāḷ [tanmam] [||*]
No. 147. (A.R. No. 47 of 1888). ON THE STEP-STONE AT THE ENTRANCE INTO
THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] kovirācakecaripaṉ-maṟku yā-
2 ṇṭu muṉṟāvatu koṭumpāḷur maṇikki-
3 rāmattu viyāpāri mañcaṉ maṇiya-[mā]-
4 ttāṇṭaṉ mācināḷil śrīkoi-lil vai-
5 t[ta]k kaḻañciṉvāy irupattaiñcu pirāmaṇa-
6 rai āṇṭuvarai palicai ūṭṭa vai[t*]ta poṉ
7 aiṅkaḻañcu kātt[ā]ṉaṭit talaimela-
8 ṉa iṟakkuvāṉ••
9••••
No. 148. (A.R. No. 48 of 1888). ON ANOTHER STEP-STONE IN THE SAME
PLACE.
1 svasti śrī [||*] kopparakecaripaṉ-maṟku
2 yāṇṭu āṟāvatu kiḷivaṇṇamuṭai-
3 yārkku viyāpāri cāttappakaiya-ṉ vai-
4 tta nontāviḷak koṉṟiṉāṟ poṉ
5 aiṅkaḻañcu ūṭṭuppoṉ kaḻa-ñcu i-
6 tu iṟakkiṉāṉ vaḻivā[n] yitu kāttāṉaṭi
7 eṉṟalaimelaṉa itu paṉmāheśva-ra
ra[kṣai ||]
No. 149. (A.R. No. 49 of 1888). ON THE RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME
SHRINE.
1 svasti śrī [||*]
2 kovirācakeca-
3 ripaṉmaṟku yā-
4 ṇṭu aiñcā-
5 vatu celattu-
6 k kiḷivaṇṇa-
7 uṭaiyaperumā-
8 naṭikaḷukkut ti-
9 ruviḻā(viḻā)vi-
10 ṉukku mācima-
11 kattumāka āṇ-
12 ṭuvarai [kaḻa]-
13 ñciṉvā[y*] i-
14 rupattaiñ-
15 ci pirāmaṇarai
16 muṉṟu kaṟiyu
17 maraippiṭi
18 neyyuṉ ta-
19 yiru moru-
20 kāyu mi-
21 laiyu-
22 ṅ ku[ṟai]yāma[l*]
23 ūṭṭuvatāka-
24 vum• ntatap-
25 .• ntai ce-
26 lvaṉaṭikaḷ
27 vacca poṉ
28 nālppatuṅ
29 ko[ṇ*]ṭu cantirā-
30 ti•••
No. 150. (A.R. No. 50 of 1888). ON THE LEFT OF ENTRANCE INTO THE SAME
SHRINE.
1 svasti śrī [||*]
2 kopparake-
3 caripaṉmakku yā-
4 ṇṭu [ raṇṭ] āva-
5 tu kiḷiva[ṇ*]ṇa-
6 muṭaiyārkku
7 oru naṉtāvi-
8 ḷakku mu[ra]māyi-
9 leṭṭikkāka mu-
10 rikuya[va]ṉ
11 vaitta poṉ
12 aiṅkaḻañcu
13 caṉtirātitta-
14 varaiyi leriya
15 .• ḻampa.
16 yaṭ•• a
17••••
18•••••
19 .••• ṭiṉa
20•••••
21 ā•••• ḻaca
22 .•••• pa-
23 tmāhe-
24 śvarar ira-
25 kṣai ||
Below this is engraved the following:——
1 [pa]tuvac caṉtiraṉ
2 maṇavāṭṭi naṭṭam
3 [c]omi vaitta ūṭṭu
4 poṉ aiṅkaḻañ-
5 cu ippoṉṉakku pa-
6 lic[ai]•• [ka]ḻañ-
7 [cu itil] irupattu
8••••
9••••
No. 151. (A.R. No. 51 of 1888). ON A PILLAR IN THE SAME SHRINE.
1 svasti śrī [||*] su-
2 ndarapāṇṭiya-
3 tevaṟkku yāṇ-
4 ṭu 29 vatu cela-
5 māṉa irājā-
6 śrayaścaturvvedi-
7 maṅkalattu veḷ-
8 ḷāḷa vaḷḷimanta-
9 muṭaiyāṉ nilai-
10 yiṭṭāṉ cokkidha-
11 [r*]mmam ikkāl [||*]
No. 152. (A.R. No. 51-A of 1888). ON A STONE IN FRONT OF THE SAME
TEMPLE.
1 aḻakiyacokka-
2 ṉārāṉa virapā-
3 ṇṭiyatevaṟ-
4 kku yāṇṭu 10 vatu
5 ivar mutalikaḷil
6 kaṇṇakaṉāṉa va-
7 ḻutinārāyaṇa-
8 tevaṉeṉ ce-
9 lanāṭṭu celat-
10 tu uṭaiyār kiḷi-
11 vaṇṇamuṭaiyanāya-
12 ṉār koyil ivvā-
13 ṭṭai cittiraimā-
14 tattu tirumatiḷum
15 vi[ri]ya iṭṭum tiruma-
16 ṭaiviḷākam kaṇ-
17 ṭum tiruveṭuttuk-
18 kaṭṭi kaṇṭum tirukku-
19 ḷamum va[ku]ttu iṭ-
20 ṭum tiruvācalil te-
21 ṉciṟakil mākecurar
22 ••nāyaṉārai pūcik-
23 kumavarkaḷukku ma[ṭa]-
24 ṅ kaṇṭum immaṭam
25 nokkum
26 tiru(m)meṉik-
27 ku innāyaṉār-
28 tevatāṉamā-
29 ṉa maṟavanēri[yi]-
30 l kuṭiniñkā te-
31 vatāṉattil
32 kuḻi 150 [mpa]-
33 ṟampu pūtāṉa kara-
34 tāṉamāka ko-
35 ṇṭu iṭṭakuḻi
36 200 ākak kuḻi [mu-]
37 ṉṉūṟṟu aimpa-
38 tuṅ koṇ-
39 ṭu immaṭam va-
40 kuttume-
41 ḻuki tiruviḷakku-
42 (m) miṭṭu iru-
43 kkum avarkaḷu-
44 kku ikkal ve-
45 ṭṭiṉpaṭi kāṇi-
46 yāka kaṭavatāka-
47 vum ittaṉmam
48 nokkiṉava-
49 ṉ tiruvaṭi iraṇ-
50 ṭu(m) meṉ talai(m)-
51 mele itupa[nmā]-
52 kecurar irakṣai [||*]
No. 153. (A.R. No. 52 of 1888). ON A PILLAR OF THE MAHA-MANDAPA IN THE
SAUNDARARAJA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 sva[sti*] śrī [||*] cuṉtara-
2 pāṇṭiyateva[r*]-
3 kku yāṇṭu 29
4 vaḷḷa• tammu-
5 ṭaiya•• ttar
6 aḻaka[r tar]mam i-
7 ttūṇ [||*]
No. 154. (A.R. No. 53 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.
The inscribed stone cannot be traced on the spot.
No. 155. (A.R. No. 54 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.
1 sva[sti*] śrī [||*] cuṉtara[pā]-
2 ṇṭiyate[vaṟku]
3 yāṇṭu 24 pārā-
4 vāri aḻakap[peru]-
5 māḷ ira•
6 tiranampi [cevit]-
7 ta tūṇ [||*]
No. 156. (A.R. No. 55 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.
1 sva[sti*] śrī [|*] cuṉtara-
2 pāṇṭiyatevaṟ-
3 kku yāṇṭu [24]
4 malaiyaṉ••
5 yāṉa•••
6 varipā•••
No. 157. (A.R. No. 56 of 1888). AT THE ENTRANCE INTO THE GARBHAGRIHA OF
THE SAME TEMPLE.
1 koccaṭaparmarāṉa tirupu[va*]ṉaccak-
2 karavattikaḷ ciṟicuntarapāṇṭi-
3 yatevaṟku 24 vatu celattil ka-
4 ṇmāḷaril aṇṇāmalaittaṭṭā-
5 ṉ cūriya(ṉ)ṉāṉa nūṟṟe[ṇ*]mattāṭ-
6 ṭāṉ ce[v]vitta potikai [||*]
No. 158. (A.R. No. 56-A of 1888). AT THE SAME ENTRANCE.
1 svasti śrī [||*] cuntara-
2 pāṇṭiyate-
3 vaṟku yāṇṭu
4 24 vatu veḷḷa-
5 ppanāṭṭu cantiraṉ-
6 koṉ cevitta po-
7 tikai [||*]
No. 159. (A.R. No. 56-B of 1888). ON THE EAST WALL OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] vayira-
2 vanār vācalil
3 pekkaṭikaḷil
4 poṉṉakkūttamu[t]-
5 taraiyaṉ cellaṉ
6 taṉ[ma]m cey[vitta]
7 tūṇ poviccurattā-
No. 160. (A.R. No. 56-C of 1888). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] viravallāḷadevar
pr̥dhvirājyam paṇṇi aruḷāniṉṟa yuvasaṃvatsa-
2 rattutulānāyaṟṟu
pūrvvapakṣattu trayodaśiyum
putaṉkiḻamaiyum [peṟṟa*] aśvati-nāḷ vira-
3 coḻamaṇṭalattu celanāṭṭuc celamāṉa
rājāśrayaccaturvedimaṅkalattu
sabhai-
4 yom nāyiṉār aḻakapperumāḷukku śrīceṉāpatipperuvilai āṉa
nilavilaipramāṇam paṇ-
5 ṇikkuṭutta paricāvatu••••• rom
6 •yāka āṇippoṉṉukku araim[ā*]vaai••••• poṉṉuñ cilavaṟukkac . ci .
k[o]-
7 [ṭ]ṭaiyūr tiruvampalanampi kiḷivaṉamuṭaiyār muṉpu••••• vora-ṇaiyumaṟuttu olai po.
8 .• la ivvūṟ pañcantāṅki eriyil maḻavaṟaivai•••• l kiḻakku ivaṉutāṉa periya
vaṭa-
9 cāttaṉkuṇṭu taṭi iraṇṭu kuḻi 75m tirutta••• yār pakkal
cāṟo-ṭiyil taṭi oṉṟu
10 [ivvūṟ] periya ēriyil naṭuviṟ kumuḻivāykkālu•••• kuḻi 27
m āka taṭi 4 kuḻi 122 kku
11 .• mukaṇṭi ūr āḷ[vari] ta[ra]ku nalla pokku••• kku [?] 30-
m perumarutūr āḷkoṇ-
12 .•• kaiy aḻakiyāṉpokkum paḻavāṟaiyil taṭi oṉṟu kuḻi 22
kku• ••• ā appiḷḷā[r*]pokku paruttikāl piṟivu•
13 .•• kku paṇam 12 m tirutta• tiruvaiyāruṭaiyārpokku taṭi•• ••
ḻakkutteṟ••
14 [vā]ḻikallukku meṟku taṭi 1- kku kuḻi•• maṇimaṅkalam vaṇika
nārāyaṇar po . •••• yil naṭuviṟ kumiḻi••
15 .• l kiḻakku puṭṭakaṉ taṭi 2 kuḻi 50kku•••
āka taṭi 10 taṉāl kuḻi 340 [ 5 kku]
.•• ṉūṟṟu nāṟpattaiñ••
16 ••iṟṟaināḷ viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa emmilicainta vilaipporuḷ•• •••
ṇṭārattil vāṅ-
17 ••teṇṇāyakkar tiruvakka[ḷi]l ceṭ[ṭi]yappa[ṉva]cam celavaṟutta [?]
150- m me-ṟpa•• ccurattukku kaḻittapaṭi-
18 yic celavaṟutta [?] 120- m āka [?] 270
ippaṇam irunūṟṟu eḻupatukkum iṉṉila •••• viṟṟu poruḷuṟak-
19 koḷkaiyil iṉṉilaṅkaḷ tirunāmattukkāṇi iṟaiyili
tiruviṭai[yāṭṭamāka] cantirātittavarai [celva]-
20 tāka śrīceṉāpatip peruvilai pramāṇam paṇṇikkuṭuttom
sa•••• aḻakapperumāḷu[kku]-
21 .••• tevapperumāḷnampi eḻuttu u ippaṭikku••••
22 .••• kopuranampi eḻuttu u i[ppaṭi]•••
23 .•••eḻuttu u••••• ma••
No. 161. (A.R. No. 57 of 1888). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
TEMPLE.
1 .•• komāṟapaṉmarāṉa tri[ bhuvaṉa]
ccakkaravattikaḷ śrī••• ku yāṇṭu
2 .••dha vatu aṟpacimātam mutaṟtiyatināḷ celanāṭṭuc celamā••• kalattu
[nā]-
3 [ya]ṉār aḻakapperumāḷ koyil śrīseṉāpati āḻvār••••• ramuṭaiyā-
4 r parākkiṟa[ma *]pāṇṭiyap piramātarāyaṟkuk kuṭiniṅkāt
tiruvi•••• vaṭṭik-
5 kuṭuttaparicāvatu muṉṉāḷ ciṅkayateṇṇāyakkar
kiḻkarai••••• yiṟukkai-
6 yil ivar tammuṭaiyapeṟku muṉṉiṉṟu celavaṟāmal po•••• ipukupperi-
7 [yae]ri pañcantāṅkiyil ivar nilamāṉa taṭi nālu kuḻi
nūṟṟirupattiraṇ•• ppiḷar taṭi o-
8 ṉṟu kuḻi 3[1] ākat taṭi 5 l kuḻi
150 ikkuḻi 150m nāyaṉār aḻakappaperumā-ḷukku
tirunāmattukkā-
9 .••••• pāṇ•••••
10 .••• paṭukaiyil iraṇṭu••
No. 162. (A.R. No. 57-A of 1888). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] kāśyapaṉ nampi-
2 piḷḷai vaṭakopuranampi
3 ciraṅka irācar tirumalaināta[n]
4 tanmam cuvarpaṭai [||*]
No. 163. (A.R. No. 58 of 1888). ROUND THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE
SAME TEMPLE.
1 [sva*]sti [||*] śrīmaṉumahāpradhāṉa rākuttarāya••
cādeva daṇḍaṉāyakkaṉeṉ ce••••• karanāyaṟṟu
aparapakṣattu dvādaśiyu••• yum peṟṟa keṭ••• ṅkalattu
bhaṭṭakaḷ nūṟṟu aṟupatiṉvaṟkum
dānapramāṇampaṇṇik kuṭuttaparicāvatu celattu āṟṟukku kiḻakku
taṅkaḷukku kuṭiiruppu nattattukku kiḻpāṟkellai kiṭārattaraiyaṉ paṭṭikkiḻaip
po• •••
2 ṇik kuṭutta iṉṉāṭṭu mutaliyappaḷḷiyum centamaṅkalamum ivvūrkaḷil
naṉ[?]• ••• ḷappaṭṭa nilaṅkaḷum ivvakarattukkuṭa•• ṟaiyiliyāka uta-••• maraṅkaḷum kiḻnokkiṉa kiṇaṟukaḷum maṟṟum epperppaṭṭa uri-maikaḷum aṉaittāyaṅkaḷum uḷppaṭa na[m] appaṉukkum irācāvukkum ṉāṭṭuk-kum ṉaṉṟāka ittai uttarāya[ṇa]ttile ikkuṭiyiruppum ivvūrkaḷum••
3 mutal cantirātittavaraiyum aṉupavippatāka ittāṉapramāṇam
paṇṇi•• ••• paṇṇitantom ippaṭikku kallilu•••• veṭṭik-koṇ•••••
yamācciyateṇṭanāyakkaṉeṉ eḻuttu srīgopīnātha itu oppam
ittaṉmam rakṣittavaṉ śrīpādam iraṇṭum
eṉ talaimele [|*] svasti śrī [||*] iṟṟaināḷile iccelanāṭuṭaiyap
poṉ parappi •••••
4
rkaḷukku muṉpuḷḷa aṇaikaḷum kālkaḷum erikaḷum kuṭṭaikaḷum me••• ṅkalamum
ivvūrkaḷil naṉcey••• nāṟpāṟkellai••• ppeṟpaṭṭa urimaikaḷum ivvakarattukku kuṭi
iruppākak kuṭutta nattattukku kiḻpāṟkellai kiṭārattaraiyaṉpaṭṭi kiḻaipoḻikku
meṟkum teṉpāṟkellai pañcantāṅki iṭṭalukku••••No. 164. (A.R. No. 59 of 1888). ON THE SOUTH WALL OF THE
KARABURANATHESVARA TEMPLE AT UTTAMASOLAPURAM.
1 śubhamaśtu naṉṟāka u svasti [||*] śrīmanmahāmaṇḍa[l*]eśvaran
hari(ha)rāyavibhāṭan bhāṣai- kkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ
kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭa-ṉāṭu kuṭātāṉ
śrīkr̥ṣṇarāyaṟku yāṇṭu 27vatu
2 mahāpratāparāyaṉ tipparaca ayyaṉukkuc cellāniṉṟa
kālattu celanāṭṭu uttama-coḻapuramāṉa
meṟttalaikkāverippūm(p)paṭṭaṇattil uttamacoḻacceṭṭi ātittatevaṉ iṉṉāṭṭu
uttama-
3 coḻapurattuk karapuramuṭaiyanayiṉāṟkku tirunāmattukkāṇiyāṉa
muṉṉāḷ naṭanta teva-tānattu•••• ḷḷāṉ iṉṉāṭṭu nāṭṭāmaṅkalattu
nañcai puñ-cai nāṟpāṅkellaiyum melṉokkiya mara-
4 muṅ kiḻṉokkiya kiṇaṟum māṉpaṭukāṭum teṉpaṭuvaraiyu mīṉpaṭu cuṉaiyum
maṟṟum eppeṟpaṭṭa pala svarṇādāyaṅkaḷum iṉṉāṭṭu ālaivāyil
taccaṉerikiḻ nañcai uṇṭāṉatum iṉṉāṭṭu cu-
5 vātapurattu periyaeriyil oṭṭukkiḻ nañcai yuṇṭāṉatuvum eṉṉaṭaiya
upaiyamāka iṉṉāṭṭu puttūrilk kīraippaḷḷattu eri nañcai uṇṭāṉatum
eṉṉiṭa eriyil melaimataku nīreṟu nañcai uṇṭāṉatuvum iṉṉāṭṭu uttamaco-
6 ḻapurattu muṉṉāḷ naṭanta makamaiyum iṉṉāyiṉāṟku
trisandhinaivedyattukkum(t) tiru-viḷakku[k*]kum
tirumeṉicāttuppaṭi tiruppaṇikkum uṭalāka karapuramuṭaiya-tampirāṉāṟku
cempi-
7 lum cilaiyilum veṭṭikkuṭutteṉ ittaṉmam cantirātittiyavaraiyum naṭakkak kaṭava-tākavum uttamacoḻacceṭṭi ātittatevaṉ ittaṉ(m)mattai
naṭattiṉavaṉ cīpā
8 tam iraṇṭum eṉ talaimele[?] ittammattai ilaṅkaṉam(p)paṇṇuvāṉ
keṅkai karaiyil kurālppacuvaik koṉṟa toṣattile povāṉ
brahmattipaṇṇu-
9 vāṉ eḻeccam aṟuvāṉ+
No. 165. (A.R. No. 60 of 1888). ON THE WEST WALL OF THE GARBHAGRIHA IN
THE SAME TEMPLE.
1 caṅkeṭṭal koḻiya[r p]o[ṉ] koṭṭai vā-
2 ḻu catimaṟaiyoṉ ceṅkevaṭi[yar]kku poṉ
3 ceṉṉi poṉṉāyaṉ ceḻu
No. 166. (A.R. No. 61 of 1888). ON A STONE IN THE FLOOR OF THE
MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] iṟājādhirā-
2 jatevarkku yāṇṭu [9]
3 [ā]vatu•• pallavarai
4 yaṉ nāṭṭu uttamaco-
5 ḻapurattu karapuramuṭaiyana-
6 āyaṉār koyilil••
7 .• kuntava[p]erumāḷ
8 cuntaratevarum nācci-
9 māriruvarum piḷḷaiyā[r*]i-
10 ṣapa[rum] irājentraco-
11 ḻatevarkku eṭṭāvati-
12 l kalikaṭi [n]tapacce•
13 teṟku•• yoṭu ṭaiya[na]-
No. 167. (A.R. No. 62 of 1888). ON THE BACK WALL OF THE UPPER ROCK-CUT
CAVE AT TRICHINOPOLY.
1 svasti śrī[||*] ulaka(m) maṭantai nutaluṟantaip[pa]ti yannutaṟkut tilatam
[pa]ramaṉamaru ñcirāmalai yammalaivā yalaki[ṉ]ṉiṟainta katirmaṇipāya• ṉ
melvantatananti ••ppoṉṉi paraṉ kaḻuttiṟ koṇṭa veḷvaṭame
||——
2 vaṭakayilāyamun teṉmāṉmalaiyap poruppu meṉṉun taṭavarai tāmitaṉṟaṉmaiya-vāvatu tāmuṇarntuṅ kaṭavarai mekamuḻakkuñ cirāmalai kaṇṭa[kaṇmu]ṭavarai-yo[kku maṟucāṉ]ṟeṇṇi moḻikiṉṟate [||——*]
3 moḻintiṭu meymmai muṉintiṭum poymmai muyaṉṟiṭumi[ṉ] kaḻintiṭum yākkai-yaik kaippaṇi koṭal karumukilvāṉ poḻintiṭu mellaruvic cirāmalai pukun-tiṭumi ṉiḻintiṭu num viṉaiyicaṉaṅke vantetirppaṭume ||
4 paṭumpoḻutāyiṟṟu veṅkatir kūṟṟu[vaṉ] paṟṟinammaiyaṭum
poḻutāvañca[l]eṉ-pāṉ [ci]r[ā]malaiyar eri vantiṭumpoḻutāyiṟ
ṟetirkaṇṭiṭile maruṅkoṭiyar neṭum poḻutāleṉkalo vanpar nirvantu niṟkiṉṟate
||——
5 niṟkun tuyarkoṇṭirukkum poḻutiṉṟi neñcaṉuṅkit teṟkum vaṭakkun
tirinte varuntic cirāmalaimeṟ poṟkuṉṟa ṉaik kaṇṭukoṇṭe ṉiṉippuṟam poka-loṭṭeṉ kaṟkuṉṟaṉaiya neñciṟ celvarā lillai kāriyame ||——
6 kāri[kkutavā]r kaṭavuṭ kiṟaicciyuṅ kaḷḷu nalku morikkuraṟ peṇka
ḷoṉṟaṟiyī rorupāl kuṟavar cerik koṭumuṭit teyvac cirāmalait teṇmaṇinir
vārik kuḷikkavoḷikku mey[nno] yimaṭavaraṟke ||
7 maṭakkolavaḷaiyiṭattāṉ ṟaṉ cirāmalai vāḻttilarpol paṭakkonilamaṉṉar
pāvai-yaip pecip paricamiṭṭār viṭakko kiṭanta[ṉa] veḷar [varaiyār]
koḷ-vāḷaḷaintār taṭakko veḷippaṭuttār maṟavīrnuṅkaḷ cuṟṟattaiye
||——
8 cuṟṟattai niyattiniṉṟa cūḷ puṇaiyā(ka)c curampaṭarnta naṟṟattai peralikku
nalku kaṇṭāy paṇṭu nāṭaṟiyap peṟṟattai yeṟum perumāṉ cirāmalaimelo[r]-cer kuṟṟattai niṅkuṅ kuṇatturavo[r*] taṅkaḷ koḷariyey ||——
9 koḷariyeṟu polak kolayāṉaiyaik koṉṟu [ti]ṅkaḷ
vāḷariyeṟukaṇṇā[yiru] tantavaṉmāl kaṭalvā yāḷariyoṟiṭattāṇṭaraṉ cirāmalai
aivaṉamān toḷari yeṟu [tañcam]āritaṟkun talaimakaḷe ||——
10 talaimaka••• paraṉoruvaṉ ṉavaṉṟampi kompār kulaimukayā[ṉai]ttalaiyiṉ-ṉavartāyalai malaiyāḷ mulaimuka niyamayaṅki mayaṅkiṟṟu[ṉ
muṉ]maiyeṉṉo cilaimukaniṭu tirumalai meya tikamparaṉe [||-*]
11 paranteri•• ṉṟukaḷākip pakaiyuṟaṉaic caranteri kāṉavartaṉ ṉaya .
ka taṭamalaroṉ cirantoyā voḷva[li]catitta viraṉ cirāmalaipolun•• vāṉuṭaṉ poṉa
veḷvaḷaikke ||
12 vaḷaivara••• yavantukāṇa maṇināḷil vantamuḷaivāyeyiṟṟu mutavac cirāmalai
muṭiyilaviḷ cuḷaivāy corinta perunteṉ cuṭartoy naṟuṅkamalat taḷaivāyt
teṉaruntaccurumpārkkiṉṟa taṇ paraṇiye ||——
13 paraṇittaṭaiyāvalarkaḷ peṟukururampaik kiṇaimallaḻut taṅ[karaṇa]t
taṭaṅkaṇmalar kātaḷavum muṉ kāratirun tiraṇait taṭañcararaṟ paramaṉ cirāmalai
cūḻcuḷai tiraṇait tāṅkap piṭittuṭiyaṟuke niṉṟapāyamayiṟke |——
14 mayilār••• ka•• meṉṟu perakilvañci yeṉṟu payilāk-kiḷiyum mayilum
paṭaikkuṇakaṉ pārttuḻaimā ṉayilā toḻikilavai vaḷaṅkā-valevvāṟamaittār veyilār maḻuvaṉ cirāmalai vāḻnartam melliyaṟke
||——
15 melliya•• ta• mālaikku meypporuḷ veṇṭumeṉaccolliya ko-viṟkkaruḷ
ceytavaṉ cūḻalum mukilai valliyamāl kaḷiṟeṉṟu taṉ vāḷukirāṟka-tuvac
celliḻicāraṟ cirāmalaimeya tiruvaṭiye ||——
16 vaṭikkuṅkaruṅkuḻal melumaittāḷ moytta vaṇṭakaṟṟik koṭikkuṅkumakkoṅ-kaimeluṅ koṇṭāḷ koṇṭalanti mantipiṭikkuñ cirāmalaiyātitaṉ
peraruḷ polanaṉṟun taṭikkuṅ kalaiyalkulā[ḷi]ṉpa ni tanta taṇṭaḻaiye ||——
17 taḻaikoṇṭa kaiyar[ka]tirkoṇṭa meyyar taḷarvukaṇṭu piḻaikoṇṭu poy-yeṉṟu peciviṭṭeṟkavarperaruḷāṉ maḻaikoṇṭa kaṇṭartammāṉirc cirā-malai vantu niṉṟā ruḻaikoṇṭa nokki yiṉṟeṉṉuraikke ṉavaruṟṟiṭile
||——
18 uṟṟār talaiyiṭa voṉṉār mukanta uṇṭumikka tuṟṟāriṭuvareṉat
toḻutoṅkun toḻār puraṅkaḷ ceṟṟār cirāmalai ceravallār tirunāmamellāṅ kaṟṟār
kaṉai kaḻal kaṇṭiṟaiñcātavar kaittalame ||——
19 kaittalaikkarāmalai nellikkaṉipol kalaikaḷellāmettalaippāṭu
vitiyuṇarntor taṅkaḷ vitiyeṅkuñ ceyttalai nila malaruñ ceḻunir cirāmalaiyāṉ
paittalaip-pāmpukaṇṭī raraimeṟ koṇṭa paṭṭikaiye ||——
20 paṭṭip pacumuḷ paṭarat tuṭarntu [ni*]ṉpāṭu celliṉ muṭṭittiriyu mukilpo la-tiru muraṭkayiṟṟāṟ kaṭṭikkoṭāḷuṅ karumañ coṉṉoṅ kaṉṉikāra
meṅkuṅ maṭṭikkamaḻuñ cirāmalaiyir numataviṭaiye ||——
21 mataviṭaippākaṉ matiyiṭaippākaṉ maḻainiṟattork kutaviṭappāka
ṉumaiyiṭapāka ṉuyarkaliṅku kataviṭappāku kamukeḻak kāmar kaṭinakarvāyp putamaṭap
pāypuṉaṟ poṉ(ṉ)ṉic cirāmalaip poṉvaṇṇaṉe ||——
22 poṉvaṇṇamāḷikaip pūntaṇcirāmalaip paḷḷikoṇṭa maṉvaṇṇa mālkaṭaṉañ-cammirunta maṟaimiṭaṟṟāṉṟaṉ vaṇṇanti vaṇṇaṅ kaṇṭu taḷirvaṇṇam
vāṭic ceṉṟāṉ miṉvaṇṇa nuṇṇiṭaiyā ḷeṅṅaṉe ceyyumeyppaṇiye ||——
23 paṇiyāvatu nañ cirāmalaimeya paramaṟkeṉṟu tuṇiyāṭaiyu maṇivāy naṉṟun
tu-varūṭṭik koṅkai piṇiyā toḻintaṉaiyor maṉattey
piṇippāṉṟuṭayāya-ṇiyāraṭikaḷ paḻantavañ cāla vayirppuṭaitatey
||——
24 ayirppuṭaiyāy neñcame yiṉitteṟaramaṅkaiyallaḷ ceyirppuṭaiyārtan tiri-purañceṟṟāṉ cirāmalaivāy payirppuṭaiyā ḷaṭip pārtoyntaṉa paṭaikkaṇi-maikku muyirppuṭaiyā ḷivvulakuṭaiyār peṟṟa volkiṭaiye ||——
25 kiṭaivāy maṭantaiyu maintaṉuṅ keṭkiṟ cirāmalaiyā ṉaṭaivā
yavaraiyaṇaiyār kiḷaipo laḻintupaṭṭār kaṭaivāy niṇantiṉṟapāvitaṉ kātaṟ
karumpeṭaiyiṉ muṭaivāypukaccori muṇmākkāḷattu muṉpiṉare ||——
26 [mu]ṉvantuniṉṟaṉai yeṉṉuraikkeṉ mukiḻmeṉmulaikkiḻ miṉvantuniṉ-ṟaṉaṉ nuṇṇiṭaiyāy vitiyevalinta poṉvanta koṉṟaiyar pūntaṇ cirā malai
poṟṟalarpol piṉvantu vaṉakāṉavar kaiyppāṭum peruñcuratte ||——
27 peruñcilaiyāṟ puramuṉṟerittoṉ piṟaikkoṭṭuk kaimmāvuriñcilai
teṅkamaḻ pāṅkaṟ cirāmalai yuḷḷalarpol varuñcilaiyor numarākiṉ maṟaivaṉ
vaṉkāṉava-reṟ karuñcilaiyā laḻippaṉ kalaṅkātu niṟ kārikaiye
||——
28 kārikat tāḻpoḻiṟ kaṇṇār cirāmalaik kāmar koṉṟait tārikat tāḻcaṭaic
caṅkara-ṉe catirop[pa]ṉako pārikat tāḻuniṉ pātam paṇintava retamañca vori
kat-tāvaruṅ k[ā]ṉakattāṭi yuṟaikiṉṟate ||——
29 uṟaivāy cirāmalaiyuḷḷu meṉ cintaiyiṉuḷḷu meṉṟum piṟaivāy maḻuvāṭ
periya-vaṉe nuṉpiyaṟ kaṇinta kaṟaivāyaravaṅ kaṭiyāvakai yaṭiye
ṉaṟiyeṉaṟaivāyaḻa-lumiḻum purintāṭi yalamarume ||——
30 alamaruneñcat tarivaikaṇ ṭāṟṟuṅkol poṟṟalartaṅ kulamaru muppuraṅkoṉṟa-vaṉ kolaccirāmalai cūḻ nilamaruteṉ[ṟu]ḷi nittilaṅ koppa
neṭumpoḻilkaḷ calamaru veḷvaṭam pūṇat taṇ kāṉeṭun tāḻpaṉiye ||——
31 paṉippaṭam porttaṉaḷ pārmakaḷ yāṉum pacalaiyeṉṉun tuṉippaṭamport tiṅkut-te ṉaṅkuttā raṉpar tuṅkakkaimmā muṉippaṭam porttapirāṉ
cirāppaḷḷiyu murikkoṇ muttaṉippaṭam porkkum paruvamaṉṟo vantu cantittate ||——
32 vantu cantittilar kātalar petaiyai vātaiceyvā ṉanticantippa veḻunta
taraṉṟaṉ cirāmalaivāyk kontu cantitta ceṅkāntaṇ mukai koṇṭu
koṇṭiṭuvāṉ manticantippa varaveṉ ṟuḷavāṭu matippakaiye ||——
33 matiyum pakaimuṉṉaivāyum pakai maṉaiyum maṉai cūḻ patiyum pakai pakai yaṉṟil
e(n) ṉṟum pakai pāṉmai tanta vitiyum pakai yeṉilum maṉpa raṉpiṉar v[e]ḷḷakkaṅ-kaipotiyuñcaṭaiyaṉ cirāmalaipolu mempūṅkuḻaṟke ||——
34 kuḻaṉeṟikāṭṭiya kompaṉaiyāroṭuṅ koṇṭacuṟṟa maḻaṉeṟikāṭṭumiṭat
teṉak-kut taṉakkaṉpar ceṉṟa paḻaṉeṟikāṭṭum paraṉ cirāppaḷḷi
paravakkaṟṟeṉ muḻu neṟiyākiluñ celle ṉiṉic celvar muṉkaṭaikke ||——
35 iṉiccelvar muṉkaṭaik keṉceyac ceṟumiṉaiya ṉeñcey
kaṉiccelvamām poḻiṟkāvirit teṉkaraip pūvirikkum muṉiccelvar ceruñ cirāppaḷḷi
meya mukkaṭcuṭarait taṉiccelvaṉaip paṇin tuḷḷamirtūrit taṭittaṉame ||——
36 taṭitta [cuṟata]ṅkamaḻ cāraṟ cirāmalaic caṅkaraṉṟaṉ koṭikkaṇṭa
vaḷḷeṟaṉṉa veṟ ṟiṇaikkaraṅko ṭiḻait taraṇ cūḻ paṭikkaṇviṭ ṭārttaṉa rāyar
taḷaip-paruvaliyāṟ piṭitta moymparkkiṉ ṟeḷiyaḷaṉṟo veṅkaḷ peṇṇami te
||——
37 peṇṇamirtaip pārperun teṉamirtaip piṟainutalai vaṇṇappayalai taṇivitti-rel vammiṉ cemmaṉattuk kaṇṇappaṉuk karuḷceyta cirāmalaiyāṉaik
kaṇṭu viṇṇappamum ceytu veṭkaiyuṅ kūṟumiṉ veṟiṭatte ||——
38 veṟukaṇṭāy neñcame taḷarel viḷaimāṅkaṉiyiṉ ceṟukaṇṭāruṇ cirāmalai-yātitaṉ celvañ coṉṉāl yāṟukaṇṭā yavaṉṟevi yillampala meṟpa
taiyya meṟukaṇṭā yavaṉeṟip pallakām miyaṅkuvate ||——
39 kālāl valañceytu kaiyāṟ ṟoḻutu kaṇṇārak kaṇṭu melāṉavaruṭaṉ
viṟṟiruppā ṉeṇṇil me[y*]ppulavir celārkaḻaṉic cirāmalaimeya
cempoṟcuṭaraip pālā ṉaṟuneyyo ṭāṭiyaip pāṭip paṇimiṉkaḷe ||——
40 paṇimiṉkaḷ pātam pakarmiṉka ṇāmaṅkaḷ pārakattir taṇimiṉkaḷ ciṟṟan
tavirmiṉkaḷ poymmai tavampukunāḷ kaṇimiṉka ḷeṉaṟ kiḷikaṭimātartaṅ kaivicaitta
maṇi-miṉkaḷpo loḷir vāṉṟoy cirāppaḷḷi vaḷḷalukke ||——
41 vaḷḷalukkum malaimātartaṅ koṉukku vārcaṭaimel veḷḷerukkum matiyum potin-tāṉukku veṇpaḷiṅku teḷḷalaikkum maruvic cirāppaḷḷic civaṉukkaṉpā
yuḷḷa-lukku naṉṟu noṟṟataṉṟo veṉṟuṇar neñcame ||——
42 neñcam tuṇaiyuṇṭu nirnilattuṇṭu niḻalumuṇṭu tañcap perukkuḷatā ṉañ
cirāmalaic cāraluṇṭu tuñcuntuṇaiyuñ civaṉaittoḻutu tuṟakka meytār
pañcannaliyap palitirivār cilar pāviyare ||——
43 pāviyarāka purattiṟpaṭṭār pacuñcantaṉattiṉāviyarāvu cirāmalaiyāṉaiyu
nallaṉeṉ-ṉo moviyarālu meḻutappaṭā vuruvattacurar teviya rāviyuṅ
koṇṭataṉṟo vavaṉ ceñcarame ||——
44 caraṅkalantoraip puṇarvikka veyārmeṉṟārk kaṇavaṉ ṉiraṅkalantoṭeri cer-kiṉṟavāṟeṉ cirāmalaiyā yiraṅkalanto vilaiyāl viṉaiyeṟkeṉ ṟirati maṇ-meṟkaraṅkalan toliṭak kaṇṭataṉṟo niṉṟaṉ kaṇmalare ||——
45 kaṇmalar nilaṅ kaṉivāy pavaḻam karuṅkuḻal kār eṇmalar muk
kiḷaṅkoṅkaikaḷ koṅ kiṭaiyeṉ vaṭiveṉṉuṇ malarācaiyi ṉoppuṭait talkiloṇ poṉ-malaiyāṉ ṟaṇmalarcer taṉiccaṅkiṭuvā ḷoru peṇkoṭikkey ||——
46 peṇkoṭiyāriṟ piṟarkoṭiyā rillai periṭavat tiṇkoṭiyāraic
cirāmalaiyārait tirunutaṉmeṟ kaṇkoṭiyāraik kaṉaviṉiṟ kaṇṭu kalaikoṭutta
voṇkoṭiyā-rai yuṇarvaḻintāreṉ ṟuraipparkaḷey ||——
47 kaḷḷum murukuntaru malarāṉ mikka cantiṟaiñci yuḷḷumpuṟamum morukkavallārkaṭ
ku-lakaṟiyak koḷḷum maṭimai koṭukkun tuṟakkam piṟappaṟukkun teḷḷum
maruvic cirāmalai meya civakkoḻunte ||——
48 koḻuntār tuḻāymuṭik koṟṟa karuṭakkoṭittevuñ ceḻuntāmaraiyiṟṟicai-mukattātiyuñ cevaṭikkiḻt toḻuntāriyartan tuṇivaip paṇiyac cuṭarppiḻam-pāyeḻuntāṉ cirāmalaikkeṟa nam pāvam miḻintaṉave ||——
49 iḻiyun narakamu meṟun tuṟakkamu mivviraṇṭum paḻiyum pukaḻun tara vantaṉa
[viṉai]ppaṟ-ṟaṟuttuk kaḻiyum muṭampu kaḻittavar kāṇuṅ kaḻalaṉ kaṇṭir
poḻiyuṅ karumukil porkkuntirumalaip puṇṇiyaṉey ||——
50 puṇṇiyaṉ vetammutalvaṉ puramuṉṟerittavaṉṟu tiṇṇayaṉ ṟevarpirāṉeṉṉa-niṉṟāṉ cirāmalaivāyk kaṇṇiyaṉ ṟaṇṇan taḻaiyaṉ kaṉai
poṟkaḻalaṉampāṟ-ṟaṇṇiyaṉ iṉṟum varum maṉṟu poṉa taṉivilliye
||——
51 villi piṉcella muṉ cellā varivaiyu meṉkiḷippol colli piṉcella muṉ-cellā viṭalaiyuṭ collimmāṉ vallipiṉ cella muṉcellā
tiṭaṅkoṇṭa mātavarpo lellipiṉcella muṉcellār cirāppaḷḷi yeytuvarey ||——
52 eytuva rāyamun tāmum irumpoḻileṉṉai maiyalceytavar vāḻvuñ
cirāmalai yeṉpatu ceṉṟu kaṇṭāl meytavarmāṉ viḻimeṉmulaitaṇṇiyavam mulaik-ki ḻaiytavar nuṇṇiṭaiyalkiluñ cāla vaḷavuṭaittey ||——
53 uṭaitteyvaru tuṉpa vempakai nikki ulakaḷikkuñ caṭaitteva[r
mu]ṭittevarun tāṭoḻat tāṉavaraip paṭaittey keṭutta paramaṉ cirāmalaippāṭiruntuṅ
kaṭai-ttevaṉait toḻumo viṉaiye ṉeṉ karatalamey ||——
54 karampaṟṟiya villi kaipaṟṟiya valli kālalaikkuñ curampaṟṟiya [ceḻumampoṉ]
cuṭa-rkkamalattayaṉṟaṉ ciram[pa*]ṟṟiya maḻuvāḷitaṉ cāraṟcirāmalaicer
varampaṟṟiya periyoriṟ ceṉṟekiṉa vāḻpatiye ||——
55 patiyilan nāṭilam paimpoṟ kuṭaipeṟap paṇṭuceyta vitiyilam•••• ilam
viyaṉkaṅkai yeṉṉu[ṟu na]tiyilaṅkuñ caṭainātaṉ cirāmalai naṇṇa-veṇṇum
matiyilam vāḻvā ṉiruttumeṉṉo nam maṉakkaruttey ||——
56 maṉakkaruttākiya•• ravalai kaṇce•• paṟṟiṉa• kkaruttu••• ••irunteṉ•••••
kellām•••• koṭṭiṟṟaḷaikku••• cirāmalaiye ||——
57 malaiyāḷ maṭantaiyor pākattaṉ mākattu māṉatañcilaiyā laḻivittanātaṉ
cirāmalai tevar••• vamulaiyā yoruvar•••• kuyirka•• milaiyā•• ḻiruṇarntemai viṉāvi
yiyaṅkuvarey ||——
58 iyaṅkiya kālu nilaṉum eriyu miruvicumpum mayaṅkiya nirummaṟaiyum piṟavu
maruviyaran ta-yaṅkiya cotiyun tāṉān tirumalait tattuvaṉṟāḷ muyaṅkiya
cintaiyiṉārkaḷen-nāḷu muṭivilare ||——
59 muṭiyaraicāḷu munni rakaṉñālan taṉmuṉaṇinta vaṭiyaraiyāḷ viṭuvāṉ
cirāmalai aiyanila[yi]ṟ piṭiyaraicāḷi piṭippa naṭukkuṟum pey puṉattey kuṭiyarai-cāḷu[ṅ*] kuṟavaruñ cālak koṭumaiyare ||——
60 koṭumpaṟ ṟuyaṅkik kuḻikaṇ ṇiṭuṅkik kuraṉaṭuṅki iṭumpaik kotuṅki
yirumaṟ pakaikolla [i]llipaṭṭa neṭumpakkaḷai[ya] nilaiyā uṭalai
nilaiyumeṉṉār tiṭumpaṟkaluḻic cirāmalaiyāḷiyaic cerntavarey ||——
61 āḷiyaic cernta vakalattavaṉuk kiḷaiyavammeṉṟoḷiyaic cernta
pirāṉṟaṉ (ṟaṉ) cirāmalai tuṉṉalarpol miḷiyaic cernātaṉam ceytaḷaiyey viṉai-yeṉ payanta vāḷiyaic cer[n]ta cilaipol luruvattu [vāṇutale] ||——
62 nutaṉmicaic ceṅkaṇmalarnta[ṉaṅ]koṭaiyiṉ maṉmataveḷ
mataṉukaṭpon taḻaṟcintuvittāṉ vaṇcirāmalaiveṟ pitaṉmicai cāralil yāmāṭiṭa miḷa
vaṇ-ṭuṟaṅkum putaṉmicait toṉṟiyuṅ kāntaḷum••• pūkkum poḻi-liṭame ||——
63 poḻiluṭaiyār paṇi poṉṉaṭi vāṉavarmuṉ muṭicer kaḻaluṭaiyāṉatu
kāmar cirāmalaik kāraṉaiya kuḻaluṭaiyāṇacaiyarāṟ kuṟavar kol[li*]yāṉaik koḷ-ḷit taḻaluṭaiyā [neṟi]yam poṟi porkkun tayaṅkiruḷe ||——
64 iruḷiṉ paṭalamivai kārmukilillai. veṉṉiṉmaruḷum mayarvum
perituṭaiyāri llai valli• ruṇeyterum maṉattārkkaruḷum pirāṉṟaṉ
cirāmalaipol poruḷum mavirum poṉṉakar viti pukuntārey ||——
65 vitivantāruṭaṉ veḷka ḷantāṉ viḷarālivaṭaṉ coticerntāṉ cintai•• ālli••
vuṇṇā• rataruviṉ•• cintā mantiyāṭuñ cirāmalaip po[n]malai-polā[ti]
centāmaraivaṇṇaṅ kaṇṭā[ṉ]ṅkaḷ iḻaiye ||——
66 iḻaiyiṭaṅkoṇṭa taṭamuraṇ•• tiḷaṅkomatalai viḻaiyiṭaṅ koṇṭa veṇ .
raṉāṟi . rtaṉṟi . ṉṉi•• ḻavi maḻaiyiṭaṅkoṇṭa cirāmalaiyāraḷimiṟantavarpol
piḻaiyiṭaṅkaṇṭatu••••• ḷ peṇkoṭikke ||——
67 koṭikkaṭṭiya maṇimāḷikait tillaiyuṭ koṟṟamaṉṉar muṭikkaṭṭiya
mukaicer kaḻal muvāyiravar muṉṉiṉ ṟaṭikkaṭṭiya kaḻalārkka[ni]ṉ
ṟampalattāṭumaiyyer vaṭikkaṭṭiya poḻi[l] vāṉṟoy cirāmalai māṇikkame ||——
68 vāṉṟoy cirāmalai vantiṟañcātavarmaiyal vaikun teṉṟoy m[o]ḻiyavar cev-vāy niṉantu veḷvāy pularntu miṉṟoy kaṭalaṉṉa veṭkaiyākattam me[y]mmai
kuṉṟi ūṉṟoyuṭa liṅkoḻit tuyirpokkum uṟai[p]piṉare ||——
69 uṟaippuṭaik kūṟṟai yutaittuyir māṟṟi yulakaṟiya maṟaippu[ṭ]ai
mārkkaṇṭayaṟ-karuḷceytavaṉ vān[_e]rivāyk kaṟaippuṭaip pāmpuṟai
tiṅkaṭkaraik kaṅ-kainiralaikkuñ ciṟaippuṭaic ceñcaṭaiyaṉ uṟaikoyil
cirāppaḷḷiye ||——
70 paḷḷiyam mātuyileṟkiṉṟilai pāvip piḻaittā[y] vaḷḷi tam••• cilaiveṭaṉ
uṭkā•• veḷḷiyam māmalaiyāḷaṉ cirāmalaimeṉmalaiyaṉ uḷḷiyammāvirantā lukantiya
pata muṉmattame ||——
71 mattamaittāṉ ceṉṉip poṉṉimavāṉ peṟṟamātu taṉ[?]••••
muḻutum pittamaittāy cintai nontu kulamantu permākkaṇ muttamaittāykkaṅkai ••• ākil••
niṉmutircciyaiye ||——
72 mutirum pāvai mukanta koṇmu mukaṭeṟi muṉṉi yatirum mā• ppatu ••• vvamuṅ
katiruṅ kalanta cirāmalaiyāḷi kaḻaṉompukatirt tiruvaruḷ-po liṉiyāṉai
yiṉṟeytuvaṉe ||——
73 yāṉaiyiṉṟey[tapiṭiyāmaṭa•• yaṉpartam vāḻnāḷai• ṟeṉṟu
viṭṭār cintai•••• ṉeṟuṅkoṉṟaviraṉ cirāmalaiyeviṉappāṟ pūṉai niṉṟeṅkum
poriyati[rtiṉam] pukuntaṉare——
74 tiṉampukukiṉṟatu taṇpaṇaiyākattaṉ••• [m]āviṉampuku terniṉṟiḻintu pukkā
raṉpareṉṟu• vuñ ciṉam puku tiṇviṭaippākaṉ cirāmalaittey[vamaṉ-ṉāṉ]
maṉa[m]puku[vem] piṇikko••• ṇantiṭṭamāmaruntey ||——
75 maruntey cirāmalai māmaṇiye marutāṭamarntāy kuruntey naṟumpoḻiṟ kaṟkuṭi
meya koḻuñcuṭarey muruntey muṟuvalumaikaṇavā mutalvāveṉaniṉ ṟiruntey niṟaiyaḻin
teṉ viṉaiyeṉ paṭṭaveḻ[ai]maiye ||——
76 eḻaipputalvaṉ ṉeṉakkut tuṇaiyumakkeṅkaiyaiyuṅ koḻaikkuraṟ perumpāṇa-ṇaiyuṅ koḷakkuṉṟar koṉṟavāḻaikkulai maṇanāṟuñcirāmalai vāḻtta[lar]-pol moḻaipperum pey cellelu nilleṉumeṉmu[ṉ]kaṭaiye ||——
77 kaṭaiyakattuc ceṉṟu kā[ṉi]mittu niṉṟu kai[vi]rittu naṭaiyakattup periteṉa-ṉattirivar naku maticer caṭaiyakattuk kaṅkaivai[ttā]ṉ cirāmalai
cārvoḻintu paṭaiyakattuc celvarāy nallārāṉa•• re ||——
78 kaḷakaṉ ṉivaṉeṉap pāror nakap paṉaiyiṉmaṭaṉme laḷakan nutali
yoruvar vannāṭaliyāṉaik kaṉṟu miḷakumaṭamaiyiṉ muḷaiyum miḷakameṉṟeṉ
parukik kuḷakun nukaruñ cirāmalai cūḻnta kulappatikkey ||——
79 patiyoṟṟiṭarāṟ paṭutalaiyiṟ palikoḷva teṅkuṅ katiyoṟṟi ūrvatu
kāciṉ mālviṭai kātaliyun nati yoṟṟiyūr nakar nañcuṇpaṉa tantalai••• ñca
matiyoṟṟiyūruñ cirāmalai mātavar vāḻvakaiye ||——
80 mātavarvāḻuñ cirāmalai māmaṇikaṇṭāṅkey potuvarākilum
pomaṭavāyeṉṉa [nilana]ṭuveyita [var vitiyaṉṟeṉparpo lirunto]ṅ kuṇattoya ••yāvi
[c]ollāyavar pāṟce[ṉṟu] collutaṟkey ||——
81 collum poruḷuñ cuvaiyum payaṉu milaveṉilum allum pakalu mikatā-meṉakkup puramerippāṉ vi[lluṅ] kaṇaiyun terintapirāṉṟaṉ cirāmalaime-lelluṅkaṉai kaḻaliṉ kuṇam pāritta veṉkaviye ||——
82 kaviyalaittuṇṇuṅ kavaiñar[ta]ṅ kāmaraṟukārkkaḷiṟṟiṉ
ceviyalaittuṇṇuñ cirāmalai vāḻnaṉaic cerakillār puviyalaittuṇṇum
porvaṇ••• valarāy naviyalaittuṇṇumaṅkāṭu naṅkai• rāṭu naṇṇuvare ||——
83 naṇṇutalar kānaṟ[paṭu] malaru na[ṟuṅ] kuṭumi viṇṇutal poḻuñ cirāmalai
veṟ-paṉai veṟiruntu maṇṇutala raṭippaṇinta ṉāmamatai•
ṭakkayeṉ•• vallārkkeḷi timaiyorta mirumpoḻile ||——
84 irumpiṭaic conta teṇṇir vaḷaṉmaipeṟ ṟimaiyorirukkap porum-paṭaik
kūreyta poṉmalaiyāyaip puṇarntapiṉṉaik karumpā••• •• mirtuṅ kaḷivaḷaṉuñ
curumpiṭait teṉu naṉpālu niṉpolac cuvai yillaiye ||——
85 illaiyeṉpār poruḷuṇṭeṉap parivavirati paḻañ collu[n]
ta[ḷai]pālavar ira[ṇa]ṅkaḷ muṉṟiṉ cuṭarviḷakkāttillaiyeṉpar teṉa cirāmalaiyā-yeṉṟu ceṉṟiṟaiñci vallaiyaṉparka[neñce]yaṭu . [ṉiyiṉa]yiṉavaṉ paḻik-ke ||——
86 paḻikkum iruṭpaṭalam peraruḷaṉkaiyumañceḻutayuliḻikkum imaiyavareṟum miṭat
tetirvantaruvi teḻik[ku]ñ cirāmalaic ci[tta]rait tirtta••• •• yakkaḻikkum mitu meymmai
kaikaṇṭayokaṅ kaṭaliṭatte ||——
87 iṭaṅkoṇṭa velaiyu me[ḻu]malaiyun ticaiyāṉaiyeṭṭum paṭaṅkoṇṭa
nākañ cumanta vippārume paṭaruṅ kollo tiṭaṅkoṇṭa cāraṉaṟcirāmalaik-kūttaṉ cempoṟkaḻalcer naṭaṅkoṇṭa cevaṭik kuñcittaruḷ ceyta-nāṉa[ka]tte ||——
88 aruḷuceyvatum paṭaiyeṉmeymmaiye yaṭiye[nu]kkimmai poruḷcey-tutavum
[pu]talvarait tanteṉ pollāta colarel maruḷceyta mālaikoṇ-ṭāṉai
vaṇṭāru[ñ] cirāmalaivā yiruḷceyta kaṇṭaṉaiye toṇṭarkāḷ vantiṟaiñ[cumiṉe]
||——
89 vantiṟaiñcit taḷarnteṉ cellumo cintaimātavar meṟ cantiṟaiñcip paṭar-cāraṟcirā[ma*]lait tāḻpoḻilvāyk kontiṟaiñcik kamaḻkotai cūlāvikku-ḻalaviḻap pantiṟaiñcip piṭippāḷiṭaikke ceṉṟu paṟṟuṇṭate ||——
90 teṟu collātamiḻtteṉ[vempayaraṇṇaṟ]ceṅku vaḷaināṟumallākattu nārāya-ṇaṉ paṇṭai nāṉmaṟaiyum eṟumalloṉaic cirāmalaiyāḷiyai yiṅku•• ttaṉiṟu
mallortammai nokkavallārkkeṉṟu noyillaiye ||——
91 noyilaṅ kātaluṭaiya neñcey nuraiveṇ kaṭaluṭpo yilaṅkāpurañ
ceṟṟa poṟṟervaṉ pontiruntu vāyilaṅkārtaru mantirattāl
vaṇaṅkippaṇinta ceyilaṅkārkaḻaṟ ṟirttaṉ cirāmalai ceṉṟaṭainte ||——
92 aṭaikkuṅ katirmaṇiyāram mulaikkaṇin talkiṉ mellam puṭaikkuṅkalai puṉain-totiyiṟpotu potintuviṭṭār viṭaikkum mumaikku naṟpākaṉ cirāmalai-melliyaliriṭaikku[m] iḷaiyavarkkum pakaiyo nummai yiṉṟavarey ||——
93 īṉṟāḷ varunta vimmaippiṟan tammaikkiraṅki naiyyu mu[ṉ]ṟāmuṭi koṇṭ[o]ḷi-ppom[e]ḷippaṭṭoruṅki niṉṟon teṉṟāḻ cirāmalai vāriyiṉ
murit teyvakkaḷiṟey toṉṟāyemakkorunāḷ viṉaippācat tuṭaraṟave ||——
94 tuṭariṭaiyāttañamaliyaippo lirunteṉic cuṟṟat tiṭariṭai yāppaviḻtteṉ-ṉap paṇikoḷ poṉṉaip puraiyuñ cuṭariṭaiyātta paiṅkoṉṟai[yu] matta-[muñ]cūḻ caṭaiyiṉ paṭariṭaiyāttaparama[ṉ] cirāmalaippā[lva]ṇṇaṉe
||——
95 pālvaṇṇaniṟ ṟemparaṉ cirāppaḷḷip parañcuṭartaṉ pālvaṇṇaṅ kaṇṭu
nampal-vaṇṇaniṅkip pakkattiṭañcer mālvaṇṇaṅ kaṇṭu tam
mālvaṇṇaṅkoṇṭa-vaḷai carintu mālvaṇṇaṅ koṇṭuvantār ceṉṟu
kāṇmiṉkaḷ maṅkaiyire ||——
96 maṅkai yampārkaṇṇi peṇṇukkaraici malaimaṭantai koṅkaiyam
pāraṅkaḷpola vāṉeḻuntu kuvintaḻintu paṅkayam pātaṅkaḷ poṉmalar peṟātavarp
poṉ-malaimeṟ puṅkavaṉ pātantoḻu toḻippo meṅkaḷ poyyuṭam[pe]
||——
97 poyyiṉaip pecip poruḷiṉait teṭip puḻup potinta meyyiṉaik kāt[tu v]e-ṟuttoḻinteṉ viyaṉ poṉmalaime laiyaṉait tevartaṅkoṉai yemmāṉai yammāṉ
ma[ṟi]cerkaiyaṉaik kālaṉaik kāyntapirāṉaik kaḻal paṇinte ||——
98 kaḻalum maruḷunañ[ce]ṉṉi vaittoṉ kaṉakaccilampiṟ cuḻalum ma[la]rum
macokum palācun tuṭarāteḻuntiṭ ṭaḻaliṉpuṟattu veṇṇiṟottaṉa
nammaṇivaḷaiyār kuḻalum aḷakamum peyyak koyyāta kurāmalare ||——
99 kurāmalaikoṇṭa ulakoḷi(m)matiyamuṅ koḷaravum irāmalai vāṉapakai
yeṉpatu poymmemmaiyorkkaruḷuñ cirāmalai vāṉavaṉ
ceṉṉiyiṉmeṟkoṇṭa cirmaiyiṉāṟ karāmalai nirkkaṅkaipāluṭaṉ vāḻkiṉṟa
kaṇṭaṉare ||——
100 kaṇṭaṉa keṭṭaṉa vuṟṟaṉa kāmara[ṟu] cuvaiyā
luṇṭaṉa[montaṉavai]mpoṟi-yuḷḷumuyir taḻaippak kaṇṭaṉa keṭṭaṉa
vuṟṟaṉa kāmaraṟu cuvaiyā luṇṭa(ṇṭa)-ṉa montaṉa poṉmalaiyāḷaiyark
kokkiṉave ||——
101 [o]kkiya kaiyoṭorukkiya vuḷḷatti yociyartam vākkuyar mantiram vāṉaraṅ-ka[ṟ]ṟu mantikkuṟaikkun tekkuyar cāraṟ cirāmalaikkūttaṉ cempoṟkaḻalme-lākkiya cintaiyaṭiyarkkeṉṉo viṉṟariyaṉave ||——
102 ariyaṉacāla veḷiya kaṇṭiraruvittiraḷkaḷ pariyaṉa ner maṇicintuñ
cirāmalaippāl-vaṇṇaṉaik kariyaṉa ceyyaṉa nuṇpukarp paiṅkaṭ kaṭāk
kaḷiṟṟi ṉuriyaṉai nāḻikai yettavallā[r*]kkivvulakattuḷe ||——
103 maṟpantamār[va]ṉ maṇiyaṉ makaṉ matiḷvempayarko ṉaṟpantamār tamiḻnārā-yaṇaṉañcirāmalaimeṟ kaṟpanta ṉiḻalil vaitta ka[li]ttuṟai [nūṟuṅ]
kaṟpār poṟpantaṉiḻa laraṉṟiruppātam poruntuvare ||——
104 māṭamatirai maṇalūr matiḷ vempaiyoṭamar ceñlūr kuṇṭur inniṭiya naṟp-patikko ṉārāyaṇaṉañ cirāmalaimeṟ kaṟpatittāṉcoṉṉa kavi ||——
Nos. 168 and 169. (A.R. Nos. 63 and 64 of 1888). ON PILLARS OF THE
SAME CAVE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I., Nos. 33 and 34.
Nos. 170 to 219. (A.R. Nos. 65 to 114 of 1888). IN THE
BRIHADISVARA TEMPLE AT TANJORE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. II. Nos. 1 to 56.
No. 220. (A.R. No. 115 of 1888). IN THE NATARAJA TEMPLE AT
CHIDAMBARAM. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 155, and Ep.
Ind., Vol. V., p. 103 f.
No. 221. (A.R. No. 116 of 1888). ON THE MANDAPA AT THE EAST ENTRANCE INTO
THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 ••ṣama•• rvi•• dhi••••
2 mativimala• thu• nmanāla••••
3 . yāsādamaniyamavila•••
4 . mabhamalabhata ||——kule tasya [pra]mā••
5 . āthi trodayamukha iti śrutaḥ ||——āsi••
6 ••visa• sadguṇairnnyakratāya••
7 .••• ramalatu• bibhrata••
8 pūnja•••••
9 gīpattananāyāme• kaśo . cali••
10 ritāparā . [?]na . mpallavavr̥ddharājo•
11 masurabhīkr̥ta sakala kakubhihariṇadharam
12 roccatara śikha rotsedhairyāśu•••
13 ••rārādhyamānanārāyaṇacaraṇāravi••
14 ptaḥ ||—— . purā kila surāsura śira[?]••
15
[?]ṇḍatejasā mārkaṇḍaiyama•No. 222. (A.R. No. 117 of 1888). OUTSIDE THE FIRST PRAKARA OF THE SAME
TEMPLE, NORTH SIDE.
1 svasti śrī u yāṇṭu muppattāṟāvatu nāḷ nūṟṟaṟupatu u
toṇṭaimāṉum tiru-vaiyāṟuṭaiyāṉum maturāntakappiramārāyaṉum
āḷuṭaiyār koyilukkuc camu-tāya-
2 t tirumāḷikaikkūṟu tillaiyampalappallavar[ā]yaṉum cikāriyañceyvārkaḷum
cāmu-tāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟucey-vārkaḷum cey-
3 yattiruvāy moḻintaruḷiṉapaṭi u āḷuṭaiyār koyilil
tiruvetirampalattuk kuṟaṭu ponce[y]yumiṭattu ivviṭattukkalveṭṭu(kku)paṭi eṭuttut
toṇ-ṭaimāṉ tāṉ
4 niccayitta iṭattile kalveṭṭak kaṭavatākac colli muṉpu nām ceyyumpaṭi vanta-paṭitavirak kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyil vaṭapakkattile
kal veṭṭakka-
5 ṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil ippaṭi ceyyakkaṭa-vatākac coṉṉom ippaṭi ceyyappaṇṇuvatu [|*] eḻutiṉāṉ
tirumantiraōlai i-
6 [r]ājentiraciṅkamuventaveḷāṉ ippaṭi tiruvāymoḻintaruḷiṉār ivai villa-varāyaṉ eḻuttu ivai kāṭavarāyaṉ eḻuttu ivai viḻiñattarayaṉ eḻuttu ivai
cittirājaṉ eḻuttu ivai to-
7 ṇṭaimāṉ eḻuttu u tirumakaḷ ceymakaḷ tiruppuyattu iruppa irunilattoru-kuṭai niḻaṟṟa peruvalippāṇṭiyaṉ curamatu viṟaṅka vampuyar meruvil puli
viḷai-yāṭa māṟṟaraceṉṉum pi[ya]r
8 māṟṟi nāṟṟicaimaṉṉaruma tiṟaitiṟai vaḷarppa ceṅkol ticaitoṟuñ
cella vikkiramattāṟ cakkaranaṭātti virasimhāsanattu
viṟṟiruntaruḷiya tribhuvanaccakra-vattikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻate-
9 vaṟku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu rājādhirājavaḷanāṭṭut
taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyāṟkut
tirunantavaṉa[p]puṟamākavum śrī[māheśva-rar] kku
tiruvamutu ceyya maṭa-
10 ppuṟam namperumāḷ tiruttaṅkaiyār maturāntakiyāḻvār vācci[ya]ṉ iravi tiruc-ciṟṟampala[mu]ṭaiyāṉperāl vilaikoṇṭa nilam kiṭāraṅkoṇṭacoḻap-periḷamaināṭṭu erukkāṭṭañce-
11 riyāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūṟpāl śrī tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku
rāja-rājaṉvā[y]kkālukku vaṭakku iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu
mutaṟcatirattu nilan muṉ-ṟe iraṇṭumāviṉ kiḻeḻumar muntirikai-
12 k kiḻmukkālum iṅke iraṇṭāñcatirattu nilam [?]m iṅke
oṭai nilamu[m*] [?]m iṅke mūṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatiram
[?]—— iṅ-
13 ke muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu iraṇṭāñcatirattu [?] m
iṅke 4- ṅkaṇṇāṟṟu 2- m catirattu
[?]m iṅke [?]-[?] iṅke
ikkaṇṇāṟ-
14 ṟu iraṇṭāñcatirattu nilam [?] iṅke
muṉṟāñcatirattu kollai [?]m āka nilam [?] itil
taramili [?] nikki taram-
15 peṟṟa [?] ṉāl palataramaṭakku [?]-[?] ṉāl eṭṭāntaramākkikkoḷkaveṉṟu pirasātañcey-taruḷivanta tirumukappaṭiyum mula[pa]ruṣaiyar capāniyokap-
16 paṭiyum eṭṭāntaramākki kuṟaintamaṭakku [?] nikki iṟukka
nilainiṉṟa maṭakku [?]4m yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu nāḷ
nāṟpattāṟiṉāl teva-tāṉattoṭe kalveṭṭikkoḷkaveṉṟu
pirasātañ-
17 ceytaruḷi vanta tirumukappaṭiyum cetarāyar kaṭaiyiṭṭuppaṭiyum kalveṭṭittu
u
No. 223. (A.R. No. 118 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] tiru[ma]ṉṉi vaḷara irunilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyum
cirttaṉil celviyum taṉ perunteviyarāki iṉpuṟa neṭuntuyilūḻiyuḷ ḷiṭai(t)tuṟai-nāṭun tuṭarvaṉaveli-
2 p paṭarvaṉavāciyum cuḷḷiccuḻmatiḷ koḷḷippākkamum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇ-ṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaracar tam muṭiyu māṅkavaṉ ṟeviya
roṅkeḻil muṭiyum muṉṉava-
3 ṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum intiraṉ āramum teṇṭirai īḻamaṇ-ṭalamuḻuvatu meṟipaṭaik keraḷa[ṉ] muṟaimayiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar
pukaḻ muṭiyum ceṅ-
4
katir mālaiyuñ caṅkatirvelai tol peruṅkāvaṟ pal paḻantivum ceruviṟ ciṉavi
liru-pattorukā laracukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ
cāttākimaṟṟivaṉe karuti-yiruttiya cempoṟṟirutta-5 ku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅki mutukiṭṭoḷitta
ceyaciṅka(ḷa)ṉa(ru)ḷap perumpukaḻoṭu piṭiyi liraṭṭaipāṭi eḻarai ilakkamum navanetik
kulapperu-malaikaḷum vikkiramavira cakkara-
6
koṭṭamum mutirpaṭavallai maturamaṇṭalamun tāmaṭaivaḷaiyamum nāmaṇakkoṇamum veñciṉavirap pañcappaḷḷiyum pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum ayarvil
vaṇ-kir-7
tti ātiṉakaravaiyil cantiraṉ tolnalattiru viḷai amarkkaḷattuk
kiḷai oṭum piṭit-tup palataṉattoṭu niṟaikalakkuvaiyuñ
ciṭṭaruñ ceṟipuṉa loṭṭaviṣaiya-mum pūcurar ceru
naṟko-8
calanāṭun taṉmapālaṉai vemmuṉai aḻittu vaṇṭamarcolait taṇṭaputtiyu miraṇa-cūraṉai muraṇaṟa tākkit tikkeṇkirttit takkaṇalāṭamum
varākavelkoṭi i-rācaparicciṉṉamum iṉaiyaṉa-9 palavu muṉaivai[yi]ṟ kavantu poṟkaḷavaṉattup pārttiva(r)rāṉār muṉṉaruñ
cey-taṟiyātu piṉṉaruñceytu meṉṟeṇṇit tariyātu kaikalantaṉṉor paṭai-yārttaṉa tirumeṉiyil cempuṉal poḻiya
10 vīramaṟkaḷattu vicaiyapiṣekañceytu virasiṃhāsaṉan
tiriyaviṭṭaruḷik kaṅkāpuri pukuntaruḷit taṉṟirukkulattiyāvaruñ ceytaṟiyātatu
vāḻiya oḻukkan toṉṟit taṉṟirukkātalaṉākiya veṉṟiṟteriyaṟ kaṅ-
11 kaikoṇṭacoḻaṉaiyu māṅkavaṉ ṟirumakaṉākiya virunilaṅ kāvalāḷavanta
perumāḷai-yum oṅkeḻilvaḷavaṉ mummuṭicoḻaṉaiyum īṅkavaṉṟampi
veṉṟiṟal mikupaṭai-viracoḻaṉaiyum veḷ ma[tu]rāntakaṉai-
12 yun tarāpati tirumaka ṉirājentiracoḻaṉaiyum
irumuṭicoḻaṉ rājarājaṉ curuti naṉkuṇaruñ coḻapāṇṭiyaṉaiyum
varicilaittāṉaik karikālacoḻaṉaiyum coḻa-kaṅkaṉoṭu
kaḻaluttamacoḻaneṉṟivar tamakku veṉṟa
13 nāmaṅ kuṭuttut tirumuṭi cūṭṭit teṉṉavariruvā mutaliṉarkkut
taṉkulamaḷittut tārkkaṭalilaṅkaiyil poṟpuravi naṭātti [vi]ṟaṟpaṭaikkalikāmaṉ
viracalāmeka-ṉaik kaṭarkkaḷiṟṟoṭum akappaṭap piṭittuk
katirmuṭit-
14 talai taṭintu muṉaivayiṟ pakaittu vantiḻi caḷukkiyaṅkeytiṉa paripava
miṉṉanāḷi lika-lamarceytu niṅkuvateṉṟu kaṭal kiḷarntaṉa [ki]ḷarpaṭai
parappi ārkali muṭak-kāṟṟil caḷukki keṭṭuṭaitara āṅkavaṉai
irumaṭime-
15 ṉkoṇṭa kovirā[ca*]kecaripatmarāṉa uṭaiyār
śrīrājen[ti]racoḻatevaṟku yāṇṭu 24 vatu uṭaiyār
rājentiracoḻatevar aṇukki nakkaṉpāvai uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār
tiruvāṉittirunāḷil uṭaiyā re-
16 ḻuntaruḷum aṟṟaikku veṇṭum aḻivukkum uṭaiyārkku amutupaṭikkum
amutu ceytaruḷumpoḻutu śrīmāheśvaraṟkuc caṭṭiccoṟu āyiraṅ
kuṭukkavum tiru-viḻāvukku veṇṭum eṇṇaikkum uṭaiyār vaḻaṅki a-
17 ruḷum poṉṉukkum paricaṭṭam uḷḷiṭṭa aḻivukaḷukkum kācu iraṇṭukkum
ipparicu ikkuṟitta nivantaṅ cantirātittavaṟ cella
rājentiraciṅkavaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūrk kiḻpiṭākaik
kiṭāraṅkoṇṭaco-
18 ḻapperiḷamaināṭṭup parākramacoḻanallūṟpāṟ
kuṇamenkaipurameṉ ṟeṟiṉa naka-rattukkup piramāṇappaṭi koṇṭa nilaṉ
nāṟpatteḻaraiyum tillai aḻakanellūr nilattil vilaikoṇṭuṭaiya tokkapāṭi
19 nilaṉ āṟaraiyum maturāntakapperiḷamaināṭṭu rājarājanallūrp
periyapulaṉ nilaṉ oṉṟemukkāle muṉṟumā mukkāṇiyum kuntavainallūr
māḷikaivāḻkkaip-pulaṉ iraṇṭiṉāl nilaṉ oṉpate mākāṇiyum
arumo-
20 ḻitevanallūr ceṇpakakkāvuñ centapaṭṭaṉum nilaṉ oṉpataraiye
muṉṟumāvum iṭaippaḷḷam nilaṉ eḻe iraṇṭumā araikkāṇi itil pirāmaṇaṉ
uḻaiccā-ṇaṉ vātutevaṉ mātevaṉukku vilai vaṭakkaṭaiyap pulaṉ
iraṇṭiṉāl nila-
21 ṉ muṉṟarai nikki nilaṉum ākak kuṇamenakaipurattoṭum eṟiṉa virivunilaṉ eḻu-vatteṭṭekāle araikkāṇi itil oṭaikaḷālum
nāraikālāṟṟālum kollaikaḷālum nattaṅkaḷālum
22 niṅku nilaṉ muppattunālekāle araikkāṇi nikki viḷainilaṉ
nāṟpattunālveli itu pala kiṭappiṉālum rājendraciṅkaṉ marakkālukkuk
kalattuvāyt tūṇi iḷaiya-maṟa(k)kkālāl varicai iṭṭapaṭi nellu
nālāyirattu aiññūṟṟukkalam itil melvārattāluṭaiya
23 nellu iraṇṭāyirat tirunūṟṟaimpatiṉkalam ivai kācu oṉṟukku nellu eṇ-kalane tūṇippatakkāka vanta kācu irunūṟṟarupattunāle mukkālum kuṇamenakai-purattuk kālaḷavu kolkūli uḷḷiṭṭa aṅkāṭippā[ṭ*]ṭattukku
vaikkakkaṭava kācu nāṟpatiṉālum ākak kācu muṉṉūṟ-
24 (ṟ)ṟu nālemukkālum ivaiyiṟṟukkuc celavāka mārkaḻittiruvātiraittirunāḷai-kku veṇṭum vaḻakkattukku paricaṭṭam uḷḷiṭṭa aḻivukaḷukku veṇṭum
kācu nūṟṟirupatum tiruvāṉittirunāḷil amutupaṭikkum
[va]ḻak[ka]pparicaṭṭattukkum tiruviḷakku eṇṇai nānūṟ-
25 ṟunāḻi uḷḷiṭṭa aḻivukkuk kācu nūṟṟeṇpatum tirumācittirunāḷil
tiruttoṇ-ṭattukai viṇṇappacceyvāṟkku kācu aiñcum āka kācu
munnūṟṟañcum koṇṭu ikkuṟitta nimantam intak kuṇa[me*]nakaipurattu eṟiṉa
viyāpārikaḷum veḷ-ḷāḷarum caṅka-
26 (ka)rappāṭiyārum cāliyarum paṭṭiṉavarum uḷḷiṭṭa kuṭikaḷum taccar kollar
taṭ-ṭār koliyar uḷḷiṭṭa kiḻkalaṉaikaḷuṅ koṇṭu innivantam
cantirātittavaṟ celuttakkaṭavatākavum ivare ivvūr vaitta cālai ciṅkaḷāntakaṉil
u-
27 ṇṇum pirāmaṇar irupattaivarkku nivantamāka ivvūrppāl koṇṭa nilaṉ p[ā]-ḻāy caṅkoṭiyāṉa paravainaṅkainallūrp pir(ā)m[ā*]ṇappaṭi vilaikoṇṭu-ṭaiya nilaṉpatiṉaiñcarai itil payir(c)ceyya oṇṇātu niṅkum nilam aiñ-
28 carai nikki nilaṉ patiṟṟuveli itu marakkāl meṟpaṭikālāl nellup
paṉṉiru kalaṉe mukkuṟuṇiyāka varicai iṭṭa nellu iraṇṭāyirattu
nāṉūṟṟaimpatiṉ kalam itil melvārattāl nellu āyirattirunūṟṟirupattaiṅkalam
ivai yiṟṟu-
29 kkuc celavāka cālaiyil uṇṇum pirāmaṇar irupattaivaṟku nāḷ oṉṟukku
arici tūṇippatak kirunāḻiyāka aiñcu iraṇṭu vaṇṇattāl nelluk kalaṉe
mukkuṟuṇi aiññāḻiyum kaṟi••••• nellut tūṇiyum miḷaku āḻākkukku nellu
aiññāḻi uriyu-
30 m puḷi aimpalattukku nellu nāṉāḻiyum uppu irunāḻikku nellu aiññāḻiyum
mañ-caḷ kaiycukku nellu uriyum ney uri āḻākkukku nellu aiṅkuṟuṇiyum
tayir kuṟuṇiṉāṉāḻiurikku nellu mukkuṟuṇi orunāḻi••• veṟṟilaip-paṟṟu iraṇṭairaikkum pākku nūṟṟukku ne-
31 lluk kuṟuṇiaiññāḻiyum viṟaku kaṭṭu oṉṟukku nellu mukkuṟuṇināṉāḻiyum
caṉi oṉṟukku eṇṇai uri āḻākkukku nellu aiṅkuṟuṇiyum cālaimaṭaiyaṉ oruva-ṉukku nellu aṟunāḻiyum meṟpaṭiyāṉukkup puṭavai•• nellu eṇ-kalamum kucavaṉ oruvaṉukku nellu nāṉāḻiyum vāḻvā-
32 cci taṇṇīrkalam ko[ṇ*]ṭuvaruvāṉukku nellu nāṉāḻiyum paṇiceyya
peṇṭukaḷ aiyvaṟku nellu kuṟuṇiyum meṟpaṭiyārukku puṭavaikku nellu
patiṉkalamum aṟateyaṉ oruvaṉukku puṭavai mutalukku nellup patiṉkalamum••• vāṉ
oruvaṉukku nellu kuṟuṇināṉāḻiyum āka nāḷ [oṉṟukku ne]-
33 llu mukkalane mukkuṟuṇiyāka ōrāṭṭaikku nellu āyirattirunūṟṟirupat-taṅkalane eḻukuṟuṇi nāṉāḻi uḷpaṭa kuṟitta nivantaṅkaḷ yāṇṭu
irupattunālā-vatu mutal cantirātittavaṟ nivantam cellak kalveṭṭiyatu
u
No. 224. (A.R. No. 119 of 1888). IN THE SAME PLACE.
Published in Epigraphia Indica, Vol. V, p. 105.
No. 225. (A.R. No. 120 of 1888). IN THE SAME PLACE.
1
svasti śrīḥ ||——cakre tena sabhāpatestribhuvanakṣemāya nr̥ttam param
kurvā[ṇa]sya tade[ka]tānamanasā mānāvatāreṇa yat [|*] tanmattaśśr̥ṇu
sāvadhānamadhunā yat stotrapātra[śśa]ttairvvaktrai rdehabhr̥taścaranti
[sarasa]ndyāvāpr̥thiv[y]o-nvayoḥ-| 11 |-nyadhita
niravasānadyotiṣo vīthidīpāniha tamasi vilupte tairasamkhyairajasram [|*]
tapanatuhinabhāsoratraśarvvārccanārtthāndi[na*]ka ranikaratvādeva
sārtthaḥ prakāśaḥ-| 60 |-ba• ndrāṇirakuru[ta][la*]sadvī-dhikāyāmmuṣyāssekam karttum muditabhuvane[ṣūt]saveṣu smarāre[ḥ] [|*] etā
stattatsamaya[ni]hitaiḥ pūritā pu-2 ṇyatoyaistatbhaktyā[na]ndayatihr̥r̥da yaistulyatām bhaktipūrṇaiḥ
[-]68[-] śivayajanavibhūtisghītaye sghītabhaktiḥ
kramukadaśasahasrīpamcakantatra cakre
[|*] haranaṭa[na]viśīrṇṇāpī[ḍa]gaṅgāmbusekapra[mudi]ta iva patrairyyatra pū-gāścalanti - 60 -
śucikusumasamudragrastadigvyomasīma[dru]mavanamanurūpa ntatra pa[tyābhya]dhatta [|*]
viṣamanayanalāsyālokanāyāgatānāṃ vibudhapari-br̥ḍhānām
vy[ā]hr̥tairvvyāptapārśvam-60-viraca[ya]dapi śambhormmaṇapa-ntīrtthayātrāsamucitamucitajña[ḥ*]sai[ṣa]vāresamudram [|*]
luṭhitalaharibā-
3 huryasya pārśve payodhiḥ praṇatimiva vidhatte va[nya]maprakṣayāya-60-tasyāntike madhurapāvanabhūritoyantoyāśayam
hr̥tayamambunidherivaiṣaḥ [|*]kr̥tvā vaṭaṃ
[su]manasāmapitīrtthayātrāvistārayogyama[ka]rodiha samvidhā-nam-7-56-nāmnā
tannaralokavīramakarot sālam mahāntam prabhostasi[n*] eṣa sa-
bhānaṭaḥ parapurapradhvaṃsadīkṣāguruḥ [|*] yaccr̥ṅgāgranibaddhaketanapaṭā
nedī-yasā bhāsvatā staptāntakṣi[ti]vallabhanti śiśiram vyomāpagāyāḥ
payaḥ-8-76-[a]syāyam sa cakāra gopurayugañcāmeghatuṅga sthiram
4 prākārasya yadagraketanapaṭāḥ preṅkhoḷitā vāyubhiḥ [|*] bhāno sānuna-vai[ḍhya]metaduditantammuñca śaṅkām kramādāgacceti diśām
mukheṣvabhinayam [sa]mvarttayantīvate-9-76-saṃjñāmityaruḷāk(ā)raḥ kavijanā
yasyāhurasyām kṣitau satyārtthām satayākaroccataśilāstambhasthiram maṇḍapam [|*]
nr̥ttārhā mama kevalam paśupati[ḥda]bhreti matvā sabhām keḷīnāḷikayāsamam
vitanute tatrotsavapreyasī[m]-10-76-ānāgalokam parikhā
nitāyā[ḥ]tatrā[?]ti śailaissa ca puṣkariṇyā[ḥ*] [|*] cakāra sā tadyaśaso
gata-
5
sya pātāḷamāsīdavarohamāsyam-11-44-dvārasya tatravaḷabhīmaya
da[kṣi]ṇasyasam-varttya kāñcanamayī[m*] naralokavīraḥ [|*]
tatpārśvayornyadhitamaṅgalikau pra-dīpauyaulumpataḥ prabhavasannamayam
pradyānām-12-56-ayamihavr̥ṣa-ketoḥ
pūjakānāndvijānāmakr̥taśucimanūnām bhuktihetorvvibhūtim [|*] itara-dapi kumārastotrapārāyaṇāya tribhuvananutamuccaiḥ kāñcanam
maṇḍapañca -13-60-sa tatra mahatīm sabhāmapi vidhāya tāmreṇa
tāñjagatduritaśā[ti]naḥ kila sabhānabho dhūrjaṭeḥ [|*] śayam
kabaḷinātakṣamāgagatāni-6
bhaḥ vibhāgannija[m*] nināya[sura*] sundarīmadhuragī tibandhārtthatām-14-60-samārgga-[cā]rañcaturantayānam
śambhossakāñcanamakārayadañcataśrīḥ [|*] bhikṣāṭaneṣuvr̥-ṣabhaṃvr̥ṣarājaketuryyātrāsutatsamadhirohatiyuktametat-15-56-nyadhita kanaka[?]ptam
kāhaḷantatrayasminniti kathayati nādenāgato devadeva[ḥ] [|*]
[dru]ta mukuḷitavāṇīspa[r*]śa[bu]mjat kirīṭo bhavati surapatīnām saṃbhramo
bhakti janmā-16-60-pratinavamiva puṣpam hārita śrīssabhāyāḥ
phaladavanicarāṇām [ndyo]carāṇāñca bhadraṃ [|*] tadamr̥tavidhiyogyam kāñcanantatra
śambho[ḥ*] parikaramakr̥taśrī dyotayantī yadāste-17-[60]-7 ayamakuruta tasinnr̥ttarājasya śambhośśivayajanarasajño
mauktikai[r*]bhūṣaṇā-[ni] [|*] vapuṣi parigatānānnirmmalānām
purārermunija nahr̥dayānām yāni sā-myaṃ vaha[nti]-17-60-kṣīraṃ
sakhaṇḍamamr̥tam kurute sma tasmin gaurīpaterdi-viṣato viṣameva pāyāḥ[|*]
brūta(ḥ) prajāḥ kimmareṣu sabhānaṭe kim bhakti prakañcasu(sa)labho bhavati
prasādaḥ-19-56-karppūravarttikalanāsurabhinna-dīpā[ni]tyānadhatta nikaṭe
daśa[dhū]rjaṭessa[ḥ][|*]•• ptakaligamdhatayā dharitrī dhatte parām subhagatāmiti
satyametat-20-56-jām[bhū]nadam kalaśamatravidhāya kāntamapāñca
hemavihitānnara-
8
lokaviraḥ [|*] dāsyam harasya padayossvamananyalabhyam
bhaktiñcapuṇyasulabhāmanayat prasi[ddhim] 21-56-tatrābhiṣekammr̥tañca vibhossahasra madiśatdvijarāmadhe-[tuḥ][|*]puṇyāstadīyakr̥tayo
jagatīvakīrtti[ndugdhandu]hantibhavane madanadviṣastāḥ -22-56-āpātāḥ pr̥tivāsaram
harapadaprāta[ḥ*] praṇāmārtthino vai-[ku]ṇṭhapramukhāssurā api
bahistiṣṭhanti yasyājñayā [|*] [ya]smin prītirupā-hitā
bhagavataśśambhorananyāśrayā nandī śasya sa
tatramuktimatulāṅevyāśca tasyākarot-23-76-tatbhūṣaṇāni bahuratnavicitritāni kr̥tvā
dayāni dhirayannaralokavīraḥ[|*]ta-9
syārccanāvidhivibhūti[ka]raṃ kareṇa grāmam vihīnamakarodasamānamekam-24-56-pratiprasthasahasreṇa mūlasthānanilāsinām [|*] atrābhiṣektum
pratyabdamīśam prādātparām śriyam-25-22-yacāṇī
girijākucapragaḷinam pītvāpranr̥-tt(ā)[m*]payo mādhuryādadhikāntat[o*]
vikalitaśrīkaṇṭhakīrttikramā [|*]mūrtti-[m*]tasyadr̥śāmmahotsavakarīm
kāntyā kumārasya tām kr̥tvāyām ca ś[ā*]ta-kuṃbhaghaṭitantasyādisat
pāyasam-26-76-bhaṭṭācārya iti śrutām bhuvi śivāmmūrttiṅguhoyā[ṃ*]vahan saṃvādam kila vedabāhyasamayandhā[ta]sya-cakre purā [|*]
tāmmūrttim vinivedalokapara[mā*]naṅ-10
pradām pāva nī[m*]soyam brahmakulodvaho vihi[ta*]vā [ta]sin satāmagra-ṇī[ḥ*] 27-77-tasmi[n*] devyāśśikhariduhituḥ kāmakoṣṭhasthitāyāḥ prā-kāra[jyā]ma[pi]dayitamasau [?]ptavānmaṇḍapañca [|*] kiñcaitasyā[ḥ*]
svapatinaṭa-nāsthānayogyaprakāram satyambhaktyā sukaramakarot bhūṣaṇam
maulipū-rvvam-28-68-pītāmba[ra*]m kāñcanameṣadevyāstatkāmagoṣṭhe
sthitimāsthi-tāyāḥ [|*] cakāra yadvairivilāsinīnām vanāgnidhūmāmbaratām
karoti-29-44-kiñcāya matraiva cakāra sālam bāhyam
śilābhirnaralokavīraḥ[|*] yacchr̥m gameghasta nitaiśśivāyāḥ krīḍāmayūrā
racayanti plāsyam-30-44-11 tatraivorvīdharapatisutādhāmni[dhā]tum śiśūnāntailakṣīraissadayamakaro-deṣa nittyām vibhūtim[|*]ślāghyā sā hi prathamapadavī
sānukampāśayānām pumsām lokatritayajananī dāsyaci[hna]ntadeva-31-68- ellai
kaṭalāl ikal[len ta]ṇakka vanta celvamelām tillaic ciṟṟampalattu
tollait tiruk-koṭuṅkai poṉmentā ntiṇmaikkaliyi
ntarukkoṭuṅka velkūtta ntāṉ u til-laiyil
poṉṉampalattaic cemponāl-mentu vānellaiyaip ponnākkinā neṉparāl
ollai vaṭaventar celvamelām vāṅka vel vā-
12 ṅkum kuṭaiventar toṇṭaiyār kol 2
teṉventar kū[ niminta]
centamiḻar teṉ koyil poṉ mentu tikkaippukaḻ
ventāṉoṟkum kuṟṟam pala kaṇṭoṉ koliḻaikku vel kūttaṉ
ciṟṟampalattile cenṟu u poṉnampalakkūttāṭu miṭam paḻa[marai]vil poṉnampalakkūttar
poṉmentār teṉnar malaimaṉnar eṉai vaṭamaṉṟak kulamaṉnar
celvamelām koṇṭu [ti]llaic ciṟṟampalatte peramapalantaṉṉai
mallaṟkaṭaṟṟāṉ vāḻkkūttaṉ villavuto nampucer veñ-cilaiyiṉ āṟṟalaṉai
māṟṟiya koṉ cempumevittāṉ terintu
13 eṉai vaṭa varaicā iṭṭiṭainta cemponāl eṉaleṉa
tillaināyakaṟku āṉai coṟi kalamā māmayilai toṇṭaya[r*]koṉ kūttaṉ parikalamāka
ceytamaittāṉ pā[r*]ttu u teḷḷu punaṟ tillaic ciṟṟampalattā[r*]kku taḷḷi
etirampalantātam pātam puḷḷuṇṇa naṟpikkam koṇṭa naralokaviraṉ
cempoṟnaṭikkam koṇ-ṭāṉ purintu u iṭṭāṉ eḻil tillai emmāṟ kicai
viḷaṅka maṭṭār poḻil maṇavil vāḻkūttaṉ oṭṭāṟai iṉna maṟṟa nittāṉa
neṟṟināṉ niṇṭoḷi-cer cempoṟ taṉikkāḷam ceytu u ā[ṭu*]ṉattaṉiteṉukku
ampalatte karppūram niṭu ntiru-
14 viḷakku niṭamaittāṉ kūṭā raṭikkat tiṉainariyum puḷḷum kaṭikkap
peruṅkūttaṉ tāṉ u poṉṉampalam cūḻap poṉṉiṉ tiruviḷakkāl
maṉṉuntiruccuṟṟu vantamait-tāṉ
teṉnavar tampū peṟuvār kuḻalāroṭum poruḷ perumāveṟu toṇ-ṭai[yā]r maṉ
u ciṟṟampalattāṉai ēṟṟinā revvaṭattu poṟṟātatāl vanta
koḻunetiyāl paṟṟokku kaṭṭa vañcanam velu kārmaṇavil kūttaṉ
tirukkaṭṭa vañcanamāñ ceytu u tollaip patittillaik kūttaṟkut toṇṭaiyār
koṉ ellait ticaikkarikaḷ eṭṭaḷavum cellap poya-
15 cālamutu peytaṭikka tāraṭṭikat taṅ[ku*]toṇṭaiyar koṉ pālamu[tu*] ceyvit-tāṉ parintu u āṭun teḷiteṉai āyiranāḻi neyyāl āṭumpaṭi
kaṇṭāṉ aṉ-ṟiṉākaḷ oṭunatiṟaṅkaṇṭa nāḷaṉ cinak kaḷiṟṟāṉ
ñālamaṟaṅ kaṇṭa toṇṭai-yar koṉ āṅku [u] naṭṭapperumāṉ [nā]ma
ñānaṅ kuḻaintaḷitta ciṭṭapperu-māṉ tiruppatiyama
muṭṭāmaik ke[ḷ*]ppo[r*]kku maṇṭapattaic ceytāṉ tevventar
keṭavāṭṭikkum toṇṭaiyarkoṉ maṉ-mallak kulavaraiyāl nūṟṟukkālmaṇṭapatte
tillaiyapirāṉukku ceytamaittāṉ kollamaḻivu kaṇṭāṉa ceraṉ aḷappari-
16 ya āṟṟal [kiḻivu]kaṇṭāṉ toṇṭaiyarkoneṟu u tillaip periya tiruccuṟṟumā-ḷikai ellaikkuraivaṇpo liṇṭamai[t*]tāṉ tollainīrmaṇmakaḷaik [ka]ṅ-koṉ matikkuṭaikkiḻ viṟṟirutti urai makuḻum toṇṭaiyarko ṉuṟṟu
u puṭkaraṇi kalcāttuvittāṉ poṟ(poṟ)koyiliṉvāy vikkaraṇam pārppaṭa-
nta taṉmel vitittu tikkaḷavu mānaṭattik kol naṭattum vāḷkūttaṉ maṇṇila-laṟam tānaṭattil nīṭuvittāṉ tāṉ u vīticūḻ nalviḷakkum vīṟṟirukka
maṇṭapa-mum mātucūḻ pātamum makuḻntārkkum potucūḻ
tillaikke ceytāṉ
17 ticaikaḷuṟu poy niṟkum ellaikke cel kaliṅkareṟu u naṭaṅkaviṉko ḷampala-ttu nāyakac ceṉ[te]ṉiṉ niṭaṅkaviṉkoḷ paccaiyiḷanteṉukkaṭaṅkār karu-māṇikaiy mel pakaṭutaitta kūttaṉ tirumāḷikai yamaittāṉ ceṉṟu u ey-vulakum evvuyiru miṉṟumeḻi laḻiyāru cevviyāṉ koyil tiruccuṟṟaip-pavvañcūḻ ellai vaṭṭaṉ taṅkoṟkiyal viṭṭa vāṭkūttaṉ
tillaivaṭṭatte yamaittāṉ ceṉṟu u vāḷuṭaiya poṟpo[tu]viṉ maṉ
naṭantaṉaṉaṭaṉamāṭum āḷuṭaiya pāvaik kaviṣekam veḷuṭaiya poṟpiṉāṉ
poṉṉampalakkūttaṉ poṅkucaṭaveṟpiṉāṟ [ca]rattiṉā-
18 ṉ veṟu u ceytāmpaṉ vāymayikku tillaiyam tevikkum [pi]tāmparañ camait-tāṉ perolinir motā valaikiṉṟavellai yapaiyaṉukkeyāka malaikiṉṟa toṇ-[ṭai*]yār maṉ u celvittiruntaṟaṅ kaṇ(ṇa)ṇāṉakarit
tillaikke nalla makap-pāleṇṇai nāḷtoṉṟum cellat tāṉ kaṇṭā
ṉarumpayarkoṉ kuṇṇakka nirñālamellāṅ koṇṭāṉ toṇṭaiyarkoṉ u poṉṉulaku tām
puliyūr toḻuvata[ṟ]ku kuṉṉiḻikiṉṟa c[o]kkamāl teṉṉar•• ṭāmaṟ cekutta kūttaṉ
cempoṉṉiṉ koṭi puṟañ ceytakumā u
āticempoṉṉampalatta lammāneḻuntaruḷu-
19 m vitiyum poṉmeynteṉṉāy melviḷakkum cotik koṭiyuṭaittā (poṉ) poṉṉāl
kuṟukavalāṉ oṉṟumpaṭi yamaittāṉ toṇṭaiyarko(o)ṉ pārttu u nāyakar vīti
eḻuntaruḷum naṉṉāḷāl [tū]ya karuveḻu tūpattāl poyyoḷicer
vāṉmaṟaik[ka]ṇ pāṉimpaṇmakava[ṉ] vaṇpukaḻāl tāṉ maṟaikkūttaṉ camaittu u
pārumaiy moṭpac ceyvīr ciriyar tiruvuruvamāṉa tirukkolam perukoḷiyāl kāṭṭiṉāṉ
tillaikke tācan[vā]y veṅkaliyai oṭṭiṉāṉ toṇṭaiyarkoṉ u eṉṉuñ ciṟṟampalattoṅ
komā ṉantican koṭu mula-
20 ketaka[ccā]n tamaittāṉ kalluvantuyiṉak koḷvīr koḷvoṉṉal velka-ḷe[r]kaḷiri[vaḷi]ttiṭu toṇṭaiyarkoṉ [ve]ṉṟu u maṉṉum tikaḻ til-laikke vāṇikka. cakaṇattuṉṟu poḻil maṇavil toṇṭaimāṉ
eṉ ṟuntuṇṇakkaṇṭāṉ ikalventarākam
paruntuṇṇak kaṇṭāṉ parintu u tillai tiyākavali
viṇciṟ pañcaviṉi ellai nilaṅ koṇṭiṟaiyiḻicci tillai maṟaimuṭippār vitimaṭañ
camaittāṉ maṇṇor ku[ṟ]ai muṭippār toṇṭai-yar ko[u] eṉṟum peṟutalāl
eṟāviḻiṟ puliyūrmaṉṟi naṭaṉukku
21 mā mattak kuṉṟu kuṭutta[ruḷi] maṇṇiṟ ko[ṭuṅ]kali vārāme taṭuttāṉ toṇ-ṭaiyar koṉ ṟāṉ u muttiṟattā ricaṉ mutaṟtiṟattai pāṭiyavar okkamai-tta ceppeṭṭiṉuḷḷi ṉeḻutit talakkilellaik kiri[vā]yicai yeḻutiṉāṉ kūt-taṉ tillaic ciṟṟampalatte ceṉṟu u tillai vaḷarum teḷiteṉoḷi
taḻaippa nalla tirunantāvaṉañ camaitta villat tirukkoṭṭaṅkoḷ
vāḻventar koṟṟak-kaḷiyāṉaiyiṭṭaṅ koḷ kāliṅkareṟu
u nūṟāyira mukamāṅ kamaittāṉ ṉoṉciṉa-tti pāṟāka velkaḷiṟṟu
vāṭkūttaṉ kūṟāḷum
22 vallic ciṟukiṭaikkuk kāṉvaḷar nāṭañ cey tillaic ciṟṟampalatte cenṟu u
māci kkaṭalāṭi viṟṟurukka maṇṭa[pa*]mum mācaṟṟavaṟṟaip peruvaḻiyum yicaṟku
teṟ-puliyūṟke yamaittāṉ kūttaṉ ticaiyaṉaittu maṉ puliyāṉai
naṭakkaṟaiyattu u oṅkiya poṉṉampalattārk korāyirañ curavi āṅkaḷittā
ṉeṟṟetirntārā-yiḻaiyār[ta]ṅkātokki uṭalāviyuyir
nāṭppokki irukkeṉṟa toṇṭaiya-reṟu u tollorvāḻtillaic cuṭalai yamantār
koyil kallāl eṭuttamait-tāṉ kāciṉiyiṟ p[o]laṉ maṟai-
23 vaḷarkka veṅkaliyai māṟṟi vaḻu[vā]ma laṟamvaḷarkka kāliṅka ṉāyntu u tillai
muvā-yiravar taṅkaḷ tiruvaḷarellaiyil pererikkeḻilmataku
kalliṉāṟtānamaittāṉ teventaṟkkellāṉ kalanta
viravānamaittāṉ toṇṭaiyār maṉ u : u hara u itu veṭṭuvittāṉ
kāliṅkarāy(ā)r āṇṭa aracu:——aṟamaṟavaṟka aṟamallatu tuṇaiyillai: u
tirucciṟṟampalam u
No. 226. (A.R. No. 121 of 1888). INSIDE THE SECOND PRAKARA OF THE SAME
TEMPLE, WEST SIDE.
1 svasti śrī ||—— [puya]l vāykka vaḷa[m peru]ka[p] po[yyāta nāṉmaṟaiyi]ṉ
ceyal vāyppa [ti]rumakaḷum ja[ya]ma[kaḷu]m ciṟantu [vā]ḻa ve[ṇ]ma[tipoṟ]
kuṭai viḷaṅka velventar aṭivaṇaṅ[ka][ma]ṇmaṭantai ma[ṉa]ṅka[ḷi]ppa maṉu[ni]ti
ta-
2 ḻaittoṅkac cakkaramuñ ceṅ[kolu]n tik••••• kaṟ[pa]-kālam puvikāppa
p[o]ṟpa[mainta] muṭi [puṉain]tu cempoṉvirasind[ā*]- hāsaṉattup
puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟ[ṟi]runtaruḷiya kopparak[eca]ri-
3 patmarāṉa tribhuva[ṉa]ccakkaravattikaḷ••• [yāṇṭu
ai]ñcāvatu n[ā]ḷ [3]50ṉāl pra[sā]
tañceytaruḷiṉa tirumukappaṭi viruccikaṉāyaṟṟut tiyati o-ṉṟiṉāl
rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉi[yū]r
4 perumpaṟṟappuliyūr vācciyaṉ tiru••••• [cuṅkan]tavi[r*]t-taruḷiṉa
kulottuṅkacoḻadevar makaḷār ammaṅkaiyāḻvārāṉa periyanā[cci]-yārkku anniya ṉāmakaraṇat-
5 tiṭṭukkuṭutta paricāvatu iva•••••• mayi•• [ci]yaṉ pāṇi
tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum i•• makaṉ tirucciṟṟampalamuṭai-yā[n*] nakkaṉum
ivan tampi
6 [ti]rucciṟṟampalamuṭaiya••• [tam]pi [tirucci]ṟṟampalamuṭaiyān• •• ivan tampi
iḷaiya tirucciṟṟampalamuṭaiyān kaṇṇiyum i•• ṇi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉai
mutukaṇṇāka[vu]-
7 ṭaiya••• [tirucci]ṟṟampalamuṭaiyān tirucciṟṟampala[muṭ]ai[y]āṉum ivaṉaiye
mutukaṇṇākavuṭaiya ivan tampi tirucciṟṟa[mpalamuṭ]aiyān [ti]ruva-ṉanticaṉum ivaṉaiye mutukaṇṇā-
8 kavuṭaiya••••• tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum mayi•• •••• [ṇ]ṇiyum ivaṉaiye
mutukaṇṇākavuṭaiya ivan••• tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum āka ivvaṉaivarum
9 vācci[yan]māteva•• m ivantam[pi]•• ntāṉaiyum•• tam ••• ntevaṉai mutukaṇṇā[ka]
vuṭaiya ivan mātā tevan mātevan brāhmaṇi kaṇ[ṇaiyu]m ivaṉaiye
mutukaṇṇākavuṭaiya iva nuṭanpiṟan-
10 tāṉ pe . ṟṟa kka•• pa• [muṭaiyāḷ]pūta•••• ••m āka [i]vvaṉaivarum āka
ivviruvarum pakkal ivar tammuṭaiya kācai . yiṭṭu eṉperāle anniya nā[makara]ṇat[t]āl
vilaikoṇṭu aṉupavikkiṟa maṇaṟ-kollai-
11 nilam ivvūr vaṭapiṭākai maturā[nta]kapperi[ḷa main]āṭṭu maṇalūrāṉa
api[m]āṉa-merunallūrpāl śrīcuntaracoḻavatikku meṟ[ ku
śrī] rājarājavāykkālukku vaṭakku nālāṅkaṇṇāṟṟu
12 muṉṟāñ[catirat]tu nāṉ ivarkku aṉṉiya nāmakaraṇattu••• kkum maṇaṟ-kollai ni[lat]tukku ellai uḻaiccāṇaṉ kumārantattaṉ maṇaṟkollai[ni]lat-tukku kiḻakkum inta mayilaik kaviciyaṉpā[ṇi] tiru-
13 cciṟṟam[palamuṭaiy]āṉ uḷḷiṭṭār maṇa[ṟ]kollaikku teṟku[m] ivarkaḷ ma-ṇaṟkollainilattukku meṟkum ivarkaḷ maṇaṟkollai nilattukku vaṭakkum
āka ivvicaiñca iṉṉāṉkellaiyilum
14 uḷpaṭṭa nilam nūṟṟirupatteṭṭukkuḻi koṇṭatu oru māvāka aḷantukoḷḷa
van-ta maṇaṟkollainilam kāl iṉṉilam kālaiyum ikkollainilattukku
paḻampaṭi nir iṟaikkavum pāyavum vāravum
15 uṭaiya urimaikaḷum āka ittaṉaiyaiyum yiruṉūṟukācu iṭṭu eṉperāle aṉṉi-yanāmakaraṇattāl vilaikoṇṭu aṉupavittuvarukiṟamaiyil eṉperāl vilai-koṇṭa olai melpaṭṭa maṇalkol-
16 lainilam kālum iṉṉilattukku paḻampaṭi uṭaiya urimaikaḷum uṭaimaikaḷum
āka ittaṉaiyum iṉta irājendracoḻarāṉa cuṅkaṉtavittaruḷiṉa
kulottuṅkaco-ḻadevar makaḷār ammaṅkaiy[ā]-
17 ḻvārāṉa periya nācciyā[r*]kku ṣemmāka sammatittu anniya
nāmakaraṇattiṭṭuk kuṭutten inta irājentiracoḻarāṉa cuṅkattavittaruḷiṉa
kulottuṅkacoḻa-tevar makaḷār ammaṅkai āḻvārāṉa
18 periyaṉācciyā[r*]kku vācciyan tiru[cci]ṟṟampalamuṭaiyāṉ caṅkaranāṉa
tenṉavan piramārāyanen ipparicu inta vācciyan tirucciṟṟampalamuṭaiyān caṅkaranā-rāṉa tenṉavan pirammārāyar eḻutukavenṟu a-
19 ruḷicceyya eḻutineṉ••• tirukkaḻippālaiuṭaiyān umaipaṅkaneṉ ivai en eḻuttu
|| u ippaṭi cammatittu anniyanāmakaraṇat[ti]-ṭṭu ku-
20 ṭutt[e]n vāc[ci]yan tirucciṟṟam[palamuṭaiyāṉ bra]
hmamārāyaneṉ ivai en [e]ḻuttu || u ippaṭi aṟiven vācciyaṉ nakkan
poṉṉampalakkūttaneṉ ||—— ippaṭi aṟiveṉ uḻ[ai]-
21 ccāṇan vaṭukaṉ tirucciṟṟampalamu[ṭaiyāṉ]••• ṟiveṉ vācciyaṉ tevaṉ
[nak]kaṉen || u ippaṭi aṟiveṉ vācciyaṉ nakkaṉ [ca]ṅkaraṉeṉ u ippaṭi aṟiveṉ
vācci[ya]-
22 ṉ poṉṉampalakkūttaṉ caṅkara [neṉ u]••••• ṉ vācciyaṉ kaṉtaṉ
māt[e]va[ṉ]eṉ ||——
No. 227. (A.R. No. 122 of 1888.) INSIDE THE SECOND PRAKARA, RIGHT OF
ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE, WEST SIDE.
1 svasti śrī ||* [puyal] vā[y]t[tu] vaḷam perukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ
ceyal vāyppat tirumakaḷum ja[yamakaḷu]m [ci]ṟantuvāḻa veṇmatipol kuṭai
viḷa[ṅ]ka velventar aṭivaṇaṅka maṇmaṭa[n]tai maṉaṅkaḷi[ppa]
2 maṉuniti[taḻaitt]oṅkac cakkaramuñ ceṅkolu[m ti]kkaṉaittum cela na[ṭa]kka
kaṟpa-kālam puvikāk[kap] poṟpamainta muṭi[pu]ṉaintu
[c]e[m]po[ṉvi]rasi[ṃ]hā- [sa]nattup
puvanamuḻutuṭai[y]āḷoṭum viṟṟi-
3 runtaruḷi[ya koppa]rakecaripatmarāna
tribhuvanacca[k]karavarttikaḷ śrīvīrarājendrade vaṟku
yāṇṭu [5] āvatu nāḷ iruṉūṟṟunāṟpattañciṉā[l]
prasādañ [ceyta] ruḷi vanta ceyyum paṭippaṭi ||| u
jayaṅ[k]oṇṭacoḻamaṇ-
4 [ṭalat]tu [puliyūr] [k]oṭṭattu kuṉṟattūrnāṭṭuk kuṉṟattūr veṇkuḷappāk-kiḻāṉ araiyaṉ tillaināya[ka]ṉā[rā]ṉa nantipaṉmaṉ tāṉ
āḷuṭaiyārkku [cātti]a[ruḷat tiru]ppaḷḷittāmam ākkat tillain[ā]yakaṉ
tirunantavaṉa-
5 meṉa•• [ceyya]vum ittirunantavaṉañ ceyyum per nālvaṟkum inantavaṉat-tukkum perumpaṟṟappuliyūr [ mulaparuṣai] pārpakkal
ivaṉ vilaikoṇṭa nilattukku ūrkkaṇakku
6 [u]ttamapiriyaṉ eḻut[ti]ṭṭa kaṇakkuppaṭi piṭākai acc[eri]c
cāttaṅkuṭiyāṉa mahipālakulakālanallūril kuntavaiva[ti]kku meṟku
uttamacoḻavāykkāluk-kut teṟku iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu iraṇṭāñca[tirat]tu
vā[cciyaṉ]
7 iravikūttaṉai mutukaṇṇāka u[ṭaiya] ivaṉ brāhmaṇi tevaṉ
niliyum ivaṉ makaṉ kūttaṉ iraviyum pakkal vilaikoṇṭa nilam araiye muṉṟumāvum
putumāṭam-paṭṭāṉ maṇṇaikkaṭāntakanallūril kuntavai••••
8 kaṇavativāykkālukkut teṟku nālāṅkaṇṇāṟṟu munṟāmcatirattum añcāṅkaṇ-ṇāṟṟu munṟāñcatirattum tillaiṉāyakan tirucciṟṟampalamuṭaiyānpakkal
vilai-koṇṭa nilam araiye••••
9 raikkāṇikkiḻaraiyum tiruve[ṅ]kaḷamāna janaṉātanallūril
ti[ru]cciṟṟampalavatikkuk kiḻakku uttamacoḻavāykkālukkut teṟku iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu
iraṇṭāñ-catirattu māṟaṉ tiriyamuṭaiyā[ṉ uḷḷiṭṭār]
10 pakkal vilaikoṇṭa nilam ṉā[lumāvu]m āka ūrppaṭi tarampe[ṟṟa] nilam
oṉṟaraiye irumāvaraikkiḻaraiyum añcāvatu pacānmutal āḷuṭaiyāṟkkut
tevatānamāyt tirunantavanappuṟa iṟaiyiliy[āy]
11 palāvavaiyoṭuṅ kūṭṭavum in[ni]lattu maṭakku opātiyāl vanta nilattukku
ivvūr [ti]ṇṭa niccayitta opātiyāluḷḷa kācu ūril kaḻikkavum innilattil tirunantava-namākac ceyta nilam niṅkalā[ka]
12 nikkavum nikkiniṉṟa nilam tirunantavanakkuṭika[ḷu]kkuk koṟṟukku jīvitamāka
aṭaikka-vuṅ kaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu nantipaṉman tāṉ namakkuc
coṉṉamaiyil ippaṭi ceyyakkaṭavatākac colli
13 varikkuk kūṟuceyvārkaḷ kaṇakkilum i[ṭ]ṭukkoḷḷakkaṭavatākavum iṉnilam
nanti-paṉmaṉ vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyili[le] oṭukkakkaṭavatākavum
ip-paṭikkut tiruppūmaṇṭapattile kalveṭṭakkaṭa-
14 vatākavuñ coṉṉom iṉnilattil tirunantavanañ ceytu nīṅkal[ā]ka nīkkukiṟa
nilam nikki nikkiniṉṟa nilam ittirunantavaṉakkuṭi[kaḷu]kkuk koṟṟukku
jīvi[ta]māka aṭaikkavum ivarkaḷ maṟṟuḷḷa tirunanta[vaṉakku]-
15 ṭikaḷ aḷantuva[rum]paṭiyāl uḷḷa tiruppaḷḷittāmam tiruppūmaṇṭapattukku
muta-lāka aḷakkakaṭavatākavum ippaṭik[ku][t] tiruppūmaṇṭapatti[l]e
kalveṭṭavum paṇṇi nantipaṉmaṉ iṉnilam vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyi-
16 lile oṭukki ittirunantavaṉa[kku]ṭikaḷukku jivitamaṭaitta nilattukkuk
kuṭimai koḷḷātoḻiyavum paṇṇuvatu ||——eḻutināṉ tirumantiraōlai
rājanārāyaṇamu-[ven]taveḷāṉ || u ippaṭi
tiruvā[y]moḻintaruḷiṉār ivai nuḷamparāyaṉ eḻuttu ||——i[vai]
17 kāṅkeyarāyaṉ eḻuttu ||——ivai [pa]llavarāyaṉ eḻuttu ivai
vicai[ya]rāyaṉ eḻuttu |——ivai vayirātarāyaṉ eḻuttu|——ivai viḻuppātarāyaṉ
eḻuttu ivai aḷakarāya[ṉ e]ḻuttu | u ivai••••• iṉ nilaṅkaḷ aṉniya
nāmakaraṇattiṭṭuppaṭi cempolai-
18 tribhuvanaccakravattikaḷ śrīvīrarājendrad[e]vaṟku
[yā]ṇṭu 5 āvatu kaṟkaṭakanāyaṟ-[ṟu] tiyati
25ṉāl rājādhirājavaḷanāṭṭut taniyūr
perumpaṟṟappuliyūr [vā]cciyaṉ t[evana]k[ka]neṉ ja[yaṅkoṇṭacoḻa] ma[ṇ]ṭa[la]ttup
puliyūr-koṭṭamāṉa kulottuṅkacoḻa••
19 nantipaṉmaṟkku nāṉ anniya nāma[kara]ṇatti[ṭṭu]k kuṭuttaparicāvatu ivar kācu
iṭṭu e[ṉ]perile itteva[ṟ]ku nālāvatu i[ṣa]panāyaṟṟut tiyatiyile vilaikoṇ-ṭuṭaiya nilam [i]vvūr mel[piṭākai
kaṅ]kaikoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu acceric cāttaṅkuṭi•••
20 iraṇṭāñ catirattu nilam araiye mu[ṉṟu](m)[māvum] iṉṉilaṉ eṉ[perile] vilai
koṇṭuṭaiya iṉṉāṭṭup putumāṭappaṭṭāṉa ma[ṇ]ṇaikkaṭāṉtakanal-lūrppāl kuntavaivatikku meṟku[kaṇa]vativāykkāl[lukkut teṟku] [nā]lāṅ-[kaṇ]ṇāṟṟu muṉṟāñcatirattilum 5 kaṇṇā[ṟṟu]
muṉṟāñca[ti]rattilum āka i[nnila]•••
21
iṭṭu eṉperile koṇ[ṭa]maiyil i[ppira]māṇaṅkaḷ peṟ••• ka ippiramāṇappaṭi
iva[r]kku• mpāka aṉṉiya nā[maka]ra[ṇa]ttiṭṭuk kuṭut-teṉa inta
veṇkuḷappākki[ḻāṉ araiyaṉ tillaināyakaṉārāṉa] nantipaṉ-maṟku
vācciyaṉ tevanakkan[eṉ] ivareḻu• [veṉṟu paṇikka] inta aNo. 228. (A.R. No. 123 of 1888). ON THE EAST GOPURA OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī[||*] cirkoṇṭa veḷḷāṟu kurutipperukkiṟ
2 cevvāṟu paṭṭoṭa vavvāṟuceṉ ṟapporveṉ-
3 ṟu vaṉa[p*]pey naṭaṅkaṇṭataṟpiṉ puliyūr naṭaṅkaṇ-
4 ṭa puvanekavirar pārpaṇṭaḷantuṇ ṭorāliṟkiṭa-
5 kkum paccaip pacuṅ koṇṭale patmanāpā kārkoṇṭa
6 niṉ kaiyil velukku vaṟṟuṅ kaṭalallaveṉpetai kaṇ-
7 ṭanta [||-] kaṭaleu māṟupaṭu maṉṉavartaṅ kaipūṇṭa vāḷi-
8 rumpu veṟumavar kāl pūṇṭuviṭṭate ciṟimika veṭṭan tiri-
9 kaḷiṟṟu vikkiramapāṇṭiyaṉ taṉāṭṭaṅ kaṭai civanta nāḷ u
No. 229. (A.R. No. 124 of 1888). ON THE WEST GOPURA OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī u śrīmeṟkittikkumel komāṟapaṉmar
tiru[pu]vaṉaccakka[rava]tti[kaḷ] śrīkula-
2 cekaratevaṟku yāṇṭu irupatteṭṭāvatu nāḷ aimpattā[ṟi]ṉāl kāliṅkarāyaṉ
o-
3 lai teṉṉavaṉbrahmārāyarum
kulacekarabrahmārāyarum vikkiramacoḻapbrahmārā-yaru-
4 m vikkiramapāṇṭiyabrahmārāyarum jayatuṅkappallavaraiyarum
eṉātiyarayarum tillai-yampa-
5 lappallavaraiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil
śrīmāheśvarak-kaṇkā-
6 ṇiceyvārkaḷum śrī(k)k[ā*]riyañceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum ko-yilnāyakañceyvā-
7 rkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum tillaināyakaṉ perumpaṇṭārattārum
tiru maṭaippaḷḷi-
8 ppaṇṭārattārum tirukka[ra]kakkaḷḷiyārum kaṇakkarum kaṇṭu [vi]ṭutantatāvatu
irā-cākkaḷta-
9 mpirāntirumāḷikai melaittirumāḷikaiyil nilaiyeḻukopurattiruvācal
puṟavācal teṉpakkat-
10
tu eḻuntaruḷi iruntu pūcai koṇṭaruḷukiṟa kulottuṅkacoḻavi••• ••yār cirukālaiccan-11 ti cuntarapāṇṭiyaṉcantikku piṉ[p]āka aṭai amutu cey[tu]••• [mutu-cey]taruḷum iṭattu u
12 ṭaiyār śrīmulattāṉamuṭaiyā[r*] koyil melaikkaṭṭaṇattu•••• ••ṟṟivār
āmutu-
13 ceytaruḷum aṭaikku viṭum nivantakkaṭṭuppaṭiye micaikku poṉakap
paḻavariciyum veñcaṉaṅkaḷum
14
viṭavum veṇṭum nivantaṅkaḷukku [va]ṭaṉka uyyakkoṇṭārvaḷaṉāṭṭu•• yūrnāṭṭu nelvācceriyuṭai-15 yāṉ tiruṉaṭṭappe• ḻāṉ aṇitillaiyampalavaṉāṉa naraciṅka•• perum-paṟṟapuliyūr mulaparuṣai-
16 yāril vācciyaṉ [ti]ruva[la]ñcuḻiyuṭaiyāṉ nañcamutuceyitāṉ[perāl] vilai-koṇṭu tiriviṭṭu kā-
17 .•• cciṟṟampalamuṭaiyāṉ cokkiyum ivaṉ tampi civatavaṉa . ṉalācamā tevaṉum
pakkal•••••
18 .•••• kaṇṇāṟṟu vāykkālukku vaṭakku iṉṉāṉkellaiyilum uṭ •••
19
.•••taṅkakkuk kiḻakkum kaṇ ••Nos. 230 to 244. (A.R. Nos. 1 to 15 of 1889). INSCRIPTIONS FROM
CHITALDROOG (MYSORE).
See Mr. Rice's Epigraphia Carnatica, Vol. XI., Cd.
[Page39toPage50_Telugu/Kannada]
No. 257. (A.R. No. 28 of 1889). IN THE SAME PLACE.
1 śubhamastu || śāke caṃdra[ra]sāmareṃdragaṇite varṣe vikāryyāhvaye pa-
2 kṣe bhādrapadasya poṣitavidhau dvādaśyabhikhye tithau | vāre bhūmisutasya
vi[ṣṇva]dhipatau
3 tārecyutakṣmāpatirdattvānaṃdanidhiṃ dvijān dhanadayannāmodayanmādhavaṃ || 1
||
4 puṇyaughaiḥ paripālitasya parito bhūtāḷisaṃveṣṭitassadvargaiḥ kha-
5 vasīkr̥tasya satātākrāṃtā bhujaṃgavrajaiḥ |
prāptasyātinavapraśasti-
6 madhikaprakhyātaśauryācyutakṣmāpānaṃ[da]nidhernavāpi nidhayaḥ kiṃ te
7 labhaṃte tulāṃ || 2 ||
No. 258. (A.R. No. 29 of 1889). ON A STONE IN THE PAMPAPATI TEMPLE IN THE
SAME VILLAGE.
Published in Epigraphia Indica, Vol. I, pp. 361 ff.
No. 259. (A.R. No. 30 of 1889). ON A SLAB SET UP NEAR THE BIG GOPURA OF
THE SAME TEMPLE.
First face.
[?]
[Page052toPage65_Telugu/Kannada]
[?]
No. 268. (A.R. No. 39 of 1889). IN THE ACHYUTARAYASVAMIN TEMPLE IN THE
SAME VILLAGE.
2 mareṃdragaṇite varṣe vi[kā]-
3 [ryyā]hvaye pakṣe bhādrapadasya
4 poṣitavidhau dvādaśyabhi-
5 khyātithau [|*] vāre bhūmisutasya
6 viṣṇvadhipatau tāre['*]cyutakṣmāpati-
7 rdatvānaṃdanidhiṃ dvijān dhanadaya-
8 nnāmodayanmādhavaṃ || [1*] puṇyaudhaiḥ
9 paripālitasya pari[to] bhūtā-
10 lisaṃveṣṭitāssadvargaiḥ [svava]-
11 śīkr̥tasya satatākrāntā
12 bhujaṃgavra[jai]ḥ [|*] prāptasyātina-
13 vapraśastimadhikaprakhyāta-
14
śauryācyutakṣmāpānaṃda-15 nidhernavāpi nidhayaḥ kiṃ
16 te labhaṃte tulāṃ || [2*] śrī śrī
17 śrī śrī śrī ||
[Page067toPage76_Telugu/Kannada]
[?]
No. 284. (A.R. No. 55 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 u śubhamastu svasti śrī [||*] jayāt[bhu]daya śālivāhana śakavaruṣam 1436
n mel cellāni[ṉ]ṟa bhāvasaṃvatsarattu āṣāḍaśuddha
paurṇṇamaiyumguru-vāramum p[e]ṟṟa
uttirāṭattu nāḷ śrīman mahārājādhirāja
rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra-
2 kr̥ṣṇadevamahārāyar pratāparudra gajapati[yin]perile
taṇṭu puṟappaṭṭu pratā-
parudragajapatiyai koṇṭa vīṭumaṭṭum muṟiyakkutti
udayagiridurggamum kaik-koṇṭu tirumpi
vijaya[na]garam rā[ja]dhānikku eḻuntaruḷumpotu tirumalai-melukku
3 eḻuntaruḷi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉaiyum cevittu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku
kana-kābhiṣekam paṇṇivitta ca[kra]m poṉ
3[000] inta poṉ muppatiṉāyiramum muttu 483 m māṇikkam
1[1]9 m nīlam 121 m poṉ arippuccari 480 m
p[o]ṟ-
4 kaṭṭu 160 m u[ṭ]paṭa tūkkam 250 kku
vaṉṉac[ca]kkaram [1000]m māṇikkam 100m vajram 32[2] m
uṭpaṭa tūkkam 275kkut tarattu[ḷai mā]ṇikkak
kaṭaiyam caraṭu 1 m tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku
nāḷ 1kku tirupponakam taḷikai [10] m
tirukkaṇā-
5 maṭai 2 m appa[m] 2 m amutuceytaruḷumpaṭikku
kaṭṭaḷai paṇṇik kuṭutta po-ttappināṭṭil viṭṭa tāḷḷap[p]ākkam
[gr]āmam oṉṟum inta grāmattai nokki-varum
ṟokkadhānyamuḷḷatum śrībhaṇṭārattukkuc
celuttik[ko]ṇṭu nāḷ vaḻi viṭṭuvarum ti[rup]-
6
ponakam 10 m tiru[kka]ṇāmaṭai 2 m appapaṭi
2 m cantrā[di]tyavarai naṭak[ku]mpaṭi-kku
mannvādipuṇyakālattile dārāpūrvamāka sama[rpi]ttom itil
viṭṭa-varviḻukā[ṭu] prasādam 2 [?] m
akkāḷimaṇṭai 1 m appam 29 m itil [ra]ṅ-gādīkṣatarkku [pra]sādam 1 m
śivādīkṣata[r*][k]ku prasā[da]m 1[m]7 tiruppaṇippiḷḷai[k]ku prasādam [?] āka prasādam
2[?] [ni]kki akkāḷimaṇṭai 1 m appam 26 m
tiruppa[ṇi]ppiḷḷai vacattile nammiṭa catram brāhmaṇabhoja-
nattukku naṭakkumpaṭikku kaṭṭaḷai paṇṇikkuṭutta dharmma[śā]sanam
inta dharmmat tukku yāto[ru]ttar anīti paṇṇinālum
gobrāhma-
8 ṇaraiyum mātā[pi]tākkaḷaiyum ceṅkaikkaraiyile koṉṟa pāvattile poka[k]-kaṭavarkaḷākavum[||*]svadattā[dvi]guṇambuṇyamparadattānupālanam [|*]
paradattā-pahāreṇa svadattanniṣpalam
bhave[t*]dānapālanayormmaddhyedānācchreyonu-pālanam [|*]
dānā[t*]svargamavāpnoti pālanā[daccyuta]m pa[dam ||——]
No. 285. (A.R. No. 56 of 1889). ON THE SAME WALL.
[?]
No. 286. (A.R. No. 57 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam āyirattu ṉāṉūṟṟu muṉṟiṉmeṟ
cellāniṉṟa plavasaṃvatsarattu
ka[t]kaṭakanāyaṟṟu pūṟvapakṣattu ekādaśiyum
mantavāramum peṟṟa aṉiḻattunāḷ tirumalaiyil sthāṉattārom
śrīma-
2 t mahāmaṇṭaleśvara
metinimisaragaṇṭa kaṭṭārisāḷuva sāḷuva
mallayadeva- mahārājāvin kumā[ra]r timmarājāvukku
śilāśāsanam
paṇṇikkuṭut[ta]paṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukkum ātivarāhapperumā-
3 [ḷukku]m tammuṭaiya perāle āṟu canti naṭakkumpaṭikku poliyūṭṭāka
tām iṟṟai[nā]ḷ śrīpaṇṭārattukku celuttina [?] 7800 intappaṇam
eḻāyi-rattu eṇṇūṟum tiruviṭaiāṭṭattil erikālvāyi-
4 le iṭṭut tammuṭaiyaperāle ṉāḷvaḻi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ amutucey-taruḷum ti[rup]ponakam ṉālum ātivarākapperumāḷ amutuceytaruḷum ti[?]-ponakam iraṇṭum ākat tirupponakam āṟukku
5 malaikuniyaniṉṟā[n]kālāl amutupaṭi muvuḻakkālum ney[ya*]mutu
muvuḻakku[m] payaṟṟu a[mutu mu]vuḻakkum up[pa mu]tu miḷakamutu kaṟi amutu tayiramutum
āka inta vakai iṟṟai nāḷ śrīpaṇṭārattilē viṭṭu
6 pokakkaṭavom ākavum amutuceytaruḷiṉa prasātam uḷḷatu
viṭṭavarviḻuk-kāṭṭu prasātamum uṭpaṭa[
pūrva*] ttil canti aṭaippile cilavaḻittukkoḷ-ḷakkaṭavomā-
7 kavum ippaṭikku cantiṟātittiyavarai tammuṭaiya santānaparamparai naṭakkak
kaṭava-tākavum ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl
koyilkaṇakku tiruniṉṟaūruṭai-yāṉ
8 eḻuttu ivai śrīvaiṣṇavarakṣai u
No. 287. (A.R. No. 58 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrītiruveṅkaṭanāta
yātavarāyarkku yāṇṭu 8 vatuṟkku etirāmāṇṭu āṭimāsattu
2 orunāḷ ireccayadeṇṇāyakkarperāl
ciṅkayadeṇṇāyakkar kaṇṭa āṭittiru-nāḷaikkum cantikkum
illattūrnāṭṭu
3 poṅkaḷūr tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku sarvamānyam
tiruviṭaiyāṭṭamāka nāyaṉār iṉṉāḷmutal kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷu-
4 vatāka kuṭuttaruḷiṉa tirumukappaṭi ivvūr [9] āvatu
āṭimātammutal uḷḷur tiruviṭaiyāṭṭam tevatāṉam pattil aiñcu nikki poṉvari
uḷḷiṭṭa
5 pala poṉvarkkamum kaṭamai āyam uḷḷiṭṭa pala tāṉiyavarkkamum
pāṇṭivari palavari kāṇikkai veṇṭukoḷvari malai amañciyum amañci taccat-
6 tulām veṭṭipu[ya]l iruppukkaṭṭi[pa]ttivari ivai [n]āluvariyum kaḻittuk koḷ-ḷum kutiraivari nilaikkāṇikkai nāṭṭār vaitta kāṇikkai
vaḻinaṭaikāṇikkai
7 nāṭṭār māṭaiyil vakukkum kāṇikkai tiruttāyārkāṇikkai
tiru[muru]kaṉār kāṇikkai pattivari ceṭṭikaḷ vāṇikar ceṇiyaṅkāṭiyār
teruvilaṅkāṭiyār-
8 perkkaṭamai accuttaṟi ceṇiyartaṟi cāliyattaṟi paṟaiyattaṟi cekkukkaṭamai
cuṅka-eṇṇai ivakaikaḷukku koḷḷum puṟakkalaṉai ūrkkalaṉai
māvaṭai
9 maravaṭai erimīṉpāṭṭam komuṟ[ṟi]vapeṟu palataḷi nāṭṭuvari maṟṟum
epperp-paṭṭa amañcivakaikaḷum palataḷikku nāṭṭār māṭaiyil vakukkum
va[kai]yum vaḷākam
10 maṟṟum nam vācalil piṟakkum paḻavari putuvariyum uḷpaṭa cantirātittavarai
sarva-mānyamāka koṭuttom ippaṭikku tāḻvara
naṭattikkoḷḷuvatākac coṉ-ṉoma [||*]
No. 288. (A.R. No. 59 of 1889). ON THE EAST WALL (RIGHT OF ENTRANCE) OF
THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam āyirattu muṉṉūṟṟut
toṇṇūṟṟu [e]ḻiṉmel cellāniṉṟa maṉmathasamvat[sa]rattu
kaṉṉināyaṟṟu aparapakṣa-(kṣa)ttu de[
śami] yum ādityavāramum peṟṟa pūcattunāḷ
tirumalaiyiṟsthāṉattā-rom svasti praśa[stina]
stulyakalyāṇaguṇabhūṣaṇaḥ | pā-
2 ṇḍyabhūpālaśuṇḍālakhaṇḍanoddaṇḍakesarī | khaṭganārāyaṇ[o]
rūpanārā-yaṇayaśaḥpadam [||*]
prājyakākatirājyaśrīpratiṣṭhāpanadeśikaḥ | deśāntarāḷa-viśrāntayaśaskaraparākramaḥ | karṇakāmagavī[va]rṇavitīrṇavilasatkramaḥ |
gāyi-govāḷavikhyātanāmā somasamākr̥tiḥ |
3 prajñābalārjitānvartthasarvajñabi[ru]dojvalaḥ | rājacūḍāmaṇiḥ pūrṇa-pauruṣaścaturānanaḥ | aṅgīkr̥tā[ryo] dhanado jagatprāṇassujīvanaḥ
| satpauṇyajanyo dharmmātmā śucissumanasām maṇiḥ | bhāsvān rājā maṭhaga-ḷātmā budho gurukavipradhīḥ | rāvu-
4 pinnannabhūpālaratnākarasudhākaraḥ | rājasāma[nta]siṃha
śrī[nr̥]siṃhanaranāyakaḥ [|*] aivaṃvidhānarāna nārasimhadevatkku śilāśāsanam
paṇṇikkuṭuttapaṭi tiru-veṅkaṭamuṭaiyāṉukkut [ta]mmuṭaiyaperāle
i(r)eṇṭu tiruppoṉakam amutuce-
5 ytaruḷumpaṭikku nām iṟṟaināḷ śrīpaṇṭārattukku oṭukkiṉa naṟ [?]
4000 ip-paṇam nālāyiramum tiruviṭaiāṭṭa ūrvaḻiyaḷil
erikālvāyaḷile iṭṭu veṭṭuvittu inta mutalukkuc cilavāka iṟṟaināḷmutal nāḷvaṭṭam
śrīpaṇ-
6 ṭārattile viṭṭu varum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl amutupaṭi i(r)eṇṭu
marakkā-lum neyamutu uḻakkum payaṟṟamutu uḻakkum uppuamutu miḷaki amutu
kaṟi-amutu tayir amutu inta vakaippaṭi viṭṭu amutu ceytu aruḷakkaṭavar
ākavum
7 amutuceytu aruḷiṉa prasātattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu
prasātam irunāḻiyum tammuṭaiya ācāriyar āna
śaṭhamarṣaṇagotrattu āpastampasūtrattu
coṭ-ṭait tiruveṅkaṭattāttaiyyaṅkār kumārar kumārattāttaiyyaṅkār
santāna-param-
8 parai cantiṟātityavarai peṟṟuvarakkaṭavar ākavum niṉṟa
piṟasātam uḷḷatu pūṟvattiṉ cantiaṭaippile celavaḻittukkoḷḷakkaṭavom ākavum
ippa-ṭikku tammuṭaiya santānaparamparai
cantiṟātityavarai naṭattakkaṭavatākavum ip-paṭikku
9 śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruniṉṟaūruṭaiyāṉ eḻuttu
ivai śrīvaiṣṇavarakṣai || u varuṣemanmathanāmadheyamahitemāse nabhasye site
| pakṣe bhānudinānvite varaguṇe puṣye daśammyāntithau | śrīmatpinnasu-to vr̥ṣācalapate
10 rākalpamatyatbhutam naivedyadvayam anraham vyaracayat śrīmān nr̥siṃhaprabhuḥ ||
u
No. 289. (A.R. No. 60 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam 1381ṉ mel cellāniṉṟa
bahudhānya samvatsarattu kumbhanāyaṟṟu
pūrvvapakṣa daśamiyum nāyaṟṟukiḻamaiyum peṟṟa
mr̥gaśīrṣattunāḷ tirumalaiyil sthānattārom
ahobaḷairāja kampayadeva-mahāirājāvukku śilāśāsanam
paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyā-ṉukku
2 tammuṭaiyaperāle nāḷvaṭṭam amutuceytu aruḷum tiruppon(ā)kam oṉṟu-kku iṟṟaināḷ tām tiruppatierikku cālaiyil oṭukkiṉa naṟ[?]
1000 ippaṇam āyirattukkum palicaikkuc celv(ā)tāṉa vaṭṭam amutuceytu aruḷum
tirup-poṉākam oṉṟukku viṭum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl amutupaṭi oru
marakkā-lum ney amutu ā-
3 ḻākkum payaṟṟamutu āḻ[ā*]kkum uppu amutu miḷaku amutu nāḷ vaṭṭam
śrīpaṇṭā-rattile viṭṭuppokakkaṭavatu ākavum viṭṭavaṉviḻukkāṭṭil
ṉālil oṉṟu prasādam ṉāḻiyum canti aṭaippile
aḻittukkoḷḷakkaṭavatu ākavum ippaṭikku candrādityavarai
naṭakkakkaṭavatu ākavum ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇi-
4 yāl ivai koyilkaṇakku tiruniṉṟaūruṭaiyāṉ eḻuttu ivai
śrīvaiṣṇava-rakṣai u
Nos. 290 to 293. (A.R. Nos. 61 to 64 of 1889). ON THE SAME
WALL.
No. 61.
1 svasti śrī [||*] nā[ya]ṉār viranāraciṅkatevayātavarāyaṟku yāṇṭu
nāṟpatāvatu aippacimātam irupatāntiyati koyilāḻvārkku koyilukku koyil
ceyya tecāntarikaḷil tiruppullāṇidāsar ārampikkaiyil muṉ[pu]
ta[ṉ]ta koyil āḻvāril kalveṭṭuppaṭi eṭuttu mutal prākārattile
vaṭakku vīcaiyil puṟavāyile kalveṭṭuvippateṉṟu tāṉattārkku nāyaṉār tirumukam
varukai-yil tirumukappaṭi kalveṭṭuvateṉṟu tāṉamāka niyamikka ivvāṇṭai
cit-tirai mātam 22 ntiyati veḷḷikkiḻamai uttirāṭattu nāḷ
kallu veṭṭiṉa-paṭi svasti
2 śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilaccelviyum taṉakoṉurimai pūṇṭa maṉat-toḷ kāntaḷurccakala kalaiyaṟuttaruḷi veṅkai nācamum tuḷappāṭiyum
kaṅkapā-ṭiyum kaṭikaivaḻiyum kuṭamalaināṭum kollāpuramuṅ kaliṅkamum
tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭālvaḷaikoṇṭa taṉṉeḻil varai vāḻiyuḷ ḷellām
āṇṭu toḻutaka pivaikum āṇṭe ceḻiyaṉ tecukoḷ ko vīrarājarājentra
[pa]ṉ-maṟku yāṇṭu 1[6] vatu ceramāṉār makaḷār
[poṉmāḷikaittuñcināṉ] teviyār tevi ammaṉār tiruveṅkaṭatevaṟku iṭṭa
paṭṭa-
3
m kuṭiṉaikkallāl p[o]ṉ 50 kaḻañcu [i]tilaḻuttiṉa māṇikkam
āṟum vayiram nālum muttu irupatteṭṭum ippaṭṭam iṭṭār parāntakatevi ammaṉNo. 62.
svasti śrī [||*]
koppātramahentrapaṉmaṟku yāṇṭu 14
vatu cattiviṭaṅkanākiya śrī kāṭapaṭṭikaḷ teviyār pallavappeṟkaṭaiyār makaḷ
cāmavaiyākiya kāṭavaṉ perunteviyeṉ śrīveṅkaṭattu eḻuntaruḷiniṉṟa
perumā[ṉaṭi]kaḷukku karmmā-ccaṉai koṇṭaruḷa
tiruvi(ḷ)ḷaṅkoyilil eḻuntaruḷuvitta veḷḷittirumeṉi-yiṉ
tirumuṭi-
4 yil[eṟi]ṉa vayiram 23 m parumuttu 10. nāyakamāṉa
māṇikkam 2 m taṭavik-kaṭṭiṉa māṇikkam 3
m āka māṇikkam 5 ṉāl tirumuṭi oṉṟum tirukkātil poṉṉiṉ makaram
i[ra*]ṇṭum pavaḻattiṉ koppu oṉṟum tirukkaḻuttiṉ mālai-yileṟiṉa
vayiram 14 m māṇikkam 3 m parumuttu 11 m
nermuttu palavum iṭṭukkaṭṭiṉa mālai 1 m poṉṉiṉ utarapentaṉam
1 m tiruvaraippaṭṭikai 1 m iṭṭukkaṭṭiṉa māṇikkam
1 ṉāl paṭṭikai 1 m pāhuvalaiyam 2
kkut taṭavikaṭṭiṉa māṇik-
5 kam 2 m taṭavikkaṭṭiṉa māṇikkam 2 kaṭṭiṉa
tiruccantam 1 m tirukkaikkaḻut-tiṉ vaḷaiyil 4
m tirukkālukkaḻuttiṉ kāṟai 2 m iṭaiyiṭṭi poṉṉiṉ maṇiyum
pavaḻamum muttum āka uru 52 pātacāyalam 2 m veḷḷi
prabhaiyil eṟiṉa nāyakamāṉa māṇikkam 4 m ittaṉai
āparaṇaṅkaḷum iṭṭu ceyta poṉ 47 [?]m ittaṉaiyum koṇṭu
abhiṣekamum ceyvittu eḻuntaruḷuvitta maṇavāḷapperumāḷukku
śrīveṅkaṭakoṭṭattu tirukkuṭavūr nāṭṭu tiruccuka-ṉūr••• kku pakkalum
maṭamuṭai-
6 ya ilakṣumaṇanampi pakkalum poṉ kuṭuttu vilaikoṇṭu
tiruviḷaṅkoyil perumāḷukkum poṉ kuṭuttu iṟai iḻittikkoṇṭa nilamum capaiyār-pakkal koṇṭa nilamum nantierippaṭṭiyum maṭuppūṭṭaiyum
ilakṣumaṇanampi aṭaikoṇṭa nilamum matucūtaṉ āviyaraiyum
puruṣottamaṉpaṭṭiyum āka muṉṟu paṭṭi nilamum kaṭikaikkolāl aḷantu
patiṉaṟucāṇkolāl muvāyiram kuḻi vilaikoṇṭu capaiyāṟkum tevaṟkum vilaipoṉ
kuṭuttu iṟai iḻittu maṇavāḷapperumāḷukku nimanta-
7 ttukku vaittapaṭiyāvatu nimantam nāṉāḻiyarici tiruvamutum
tiruṉantāviḷakku oṉṟum iraṇṭu
ayaṉacaṅgrāntiyum iraṇṭu
viṣucaṅgrāntiyum tirumañcaṉam pukuvippataṟkum puraṭṭāti tirunāḷ
eḻuntaruḷippotukaikku viḻāveḻun-taruḷumaṉṟu mataṉmuṉpum iraṇṭu nāḷ
tiruviḻā eḻuntaruḷuvippatā(ta)kavum cittirai mutalāka tirumuḷaiyaṭṭi oṉpatu nāḷ
tiruviḻāveḻuntaruḷuvikkavum ittaṉaiyuñ ceyvippār tiruveṅkaṭattu māṭāpattiyañ
ceyvāreyākavum innilam iṟaikāttuviṭa capaiyār irakṣippārākavum ipparicu
cantrātittavarai niṟpatāka
8 ceyteṉ cattiviṭaṅkaṉākiya kāṭavaṉperunteviyār pallavappeṟkaṭaiyār makaḷ
cāmavaiyākiya kāṭavaṉperunteviyeṉ ittaṉmam irakṣippār śrīpātam eṉ talaimelatu [|*]
śrīvaiṣṇavarkaḷ irakṣai [|*] ivai cāttantai eḻuttu
u
No. 63.
svasti śrī [||*] koppātrapaṉmaṟku yāṇṭu
14 vatu cattiviṭaṅkanākiya śrīkāṭapaṭṭi-kaḷ peṟkaṭaiyār
makaḷ cāmavaiyākiya kāṭavaṉperuntevi śrīveṅkaṭattu eḻuntaruḷiniṉṟa
perumāṉaṭikaḷukku karmmārccaṉaik koṇṭaruḷi
ve[ḷḷi]yāl eḻuntaruḷuvitta maṇa-
9 vāḷa[p*]perumāḷukku mārkaḻit tiruttuvādecikku muṉpu
tirukkoṭieṟṟattu tirumu[ḷai] aṭṭi eḻunāḷ tiruviḻā iraṇṭu poḻutum
eḻuntaruḷivippataṟku vaitta pūmi veṅkaṭakkoṭṭattu tirukkuṭavūrnāṭṭu tiruccukaṉūr
capaiyārk-kum tevarkkum poṉ kuṭuttu iṟaiiḻitti koṇṭa nilam
vaṭakkuṉokkip-poṉa vitiyil meṟkil āyappaṭṭiyil kuḻi kaṭikaikaḷattil
patinaṟucāṇ kolāl kuḻi 247 ḍam kuḻippaṭṭi kuḻi
10 367m perumpāṇa etirvāyil kuḻi 340 [?] nāvicappaṭṭi
kuḻi 1229 m kucappaṭṭi kuḻi 144 ḍam
puruṣottamapaṭṭi kuḻi 129 m puruṣottamaṉ-paḷḷam
kuḻi 505m pañcavaṉmātevi erikiḻ kuḻi 1000m
kālipperumāṉum tampi-paṭṭaṉumpakkal koṇṭa nātarceṟu kuḻi
250m cālaiperumāḷ tirumalai-pakkal koṇṭa koṭṭukkiḻppaṭṭi
kuḻi 600m āka kuḻi 4776 talai kuḻi yum
tiruveṅkaṭattu māṭāpattiyam ceyvārkaḷ kaikko-
11 ṇṭu cantrātittavarai celvatāka kuṭuttom cāmavaiyākiya
kāṭavaṉ peruntevi-yeṉ u
No. 64.
1 svasti śrī [||*] koppārtrakecaripaṉmarāṉa
śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu eḻā-vatu nāḷ atikāri
koṟṟamaṅkalamuṭaiyāṉ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perumpāṇappāṭi
tiruveṅkaṭakoṭṭattu kuṭavūrnāṭṭu tevartevatāṉam tiruccukaṉūril nām viṭṭa
viṭṭi(li)l muṉpukkoṭṭilile iruntu koyiṟkā-riyamārā[y*]nta iṭattu
kuṭavūrnāṭṭu vakaiceykiṟa ciṟitaṉattu paṇimakaṉ kuṭi-
12 ppaṅkuṭaiyāṉaiyum tiruveṅkaṭa tevarkaṉmikaḷaiyum aḻaittu
tiruveṅkaṭatevar nimantappaṭi uḷḷaṉa colluṅkoḷḷeṉṟu viṉaviṉa iṭattu ittevar
teva-tāṉam tirumuṇṭiyattu sa[b*]haiyār pala
kalveṭṭiṉpaṭi poṉ kaikkoṇṭu kaṟpūraviḷakku oṉṟu uṭpaṭa kaṭṭakkaṭava
tirununtāviḷakku 21 ivaiyiṟṟuḷ ivarkaḷ erittuvarum tiruviḷakku
2 nikki ittirumuṇṭiyam kuṭi paṟṟāmaiyil tiruccukaṉūril akappa-
13 ṭṭa [mu]talu[k]ku vuṭaiya poṉ 20 [?] m ivarkaḷ ittevarkku
paricārakam ceytu tevar paṇṭārattil uṭaiya poṉ 3 [?]m ākappoṉ
23 [?]m ivarkaḷ kaṭavarkaḷ kaṉmikaḷukku muṭṭāmal nittappaṭiyome kūṭa
eṇṇai kaṭṭi tirumalaikku eṟṟi erippik[ka*] kaṭavarkaḷāka nimittam ceyka eṉṟu
atikāri koṟṟamaṅkalamuṭaiyāṉ colla ipparicu tirumuṇṭiyattu
sabhaiyār kaṭava tiruṉantāviḷakkukkum ivarkaḷ uṭaiya poṉ
14 23 [?]m ittevar paṇṭārattukku mutalākkikkoṇṭu it[tevar paṇṭārat-tukku] tirumalaikku eṟṟi tiruṉantāviḷakkum kaṟpūraviḷakku oṉṟu uḷpaṭa
tiru-viḷakku tiruveṅkaṭatevarkku śrīkāriyamceyvārum tevakaṉmikaḷume
cantrā- tittavarai erippatāka nivantam ceytatu
śrīvaiṣṇavarkaḷom u
[?]
No. 296. (A.R. No. 67 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE FIRST PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam āyirattu muṉṉūṟṟut toṇṉūṟṟu
mūṉ-ṟiṉmel [c]ellāniṉṟa kharasaṃvatsarattu
makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu deśamiyum
somavāramum peṟṟa rohiṇināḷ tirumalaiyil
sthānattārom ciṅkarkoyi-
2 ltteruvil irukkum m[au]ṣṭikaril pullakaṇṭam
tiruveṅka[ṭa]dāsar opaḷayya-ṉukku
śilāśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ
nāḷvaḻi amutuceytaruḷum prasātam appaprasātam
akkāḷiprasātattile nāḷvaḻi oru
3 prasātamum o[ru]appaprasātamum āḻākku
akkāḷiprasātamum tām peṟṟu varumpaṭikku ṉaraciṅkarājauṭaiyar
kaṭṭaḷaipaṇṇi irāyasamum kuṭukkaiyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi
amutuceytaruḷum ṉaraciṅkairājauṭai-yār
4 cantiyil prasātattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu nikki niṉṟa
prasātam appapra-sā-tam
akkāḷiprasātattile iṟṟaināḷ mutalāka tamakku nāḷvaḻi oru
prasāta-mum oru appaprasātamum āḻākku
akkāḷiprasātamum aḷḷuveccam eṉṟi-yile tammu-
5 ṭaiya santānaparamparai cantiṟātityavarai naṭattipotakkaṭavom
ākavum niṉṟa prasātam uḷḷatu pūrvvattil
aṭaippile peṟṟuvarakkaṭavom ākavum ip-paṭikku
śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruni-
6 ṉṟaūruṭaiyāṉ eḻuttu [|*] ivai śrīvaiṣṇavarakṣai u
No. 297. (A.R. No. 68 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 śubhamastu [||*] vaikuṇatammuṣya veṅkaṭagirereveti śaurerayam pāṇī-dvamdvayute tadañcitamiti ślā[gh]āmamoghāmiva
2 kr̥tvāhobaḷayādavākhyamadiśat |——tasmai ma[na]svī guṇairddhanyo hobaḷa-bhūpa[tirjjana]manassantoṣaṇam bhūṣaṇam
3 otavaḷar vaṇmai yopaḷanātaṉ tañcai yātavar koṉ vāḻviṉitūḻipota
maruk kulavuñcolai
4 vaṭaveṅkaṭa vāṇarkkut tirukkaimalar tantān ciṟantu u
No. 298. (A.R. No. 69 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 śubhamastu śvasti śrī [||*] śakābdam āyirattu muṉṉūṟṟu
eṇpattuṉāliṉ mel cellāniṉṟa citrabhāṉuvaruṣam
cittirai mātam 25 u
cantirakirirājyattil cātattukku kattarāṉa māṇikkaṉāyiṉār
makaṉ
2 koneriyum ulakaḷantaveḷāṉum ivviruvarom dharmmacātaṉam
paṇṇikkuṭuttapaṭi nārāyaṇapurappaṟṟil cervaiyāṉa cātakkuṭi marutūril
periyakopālaṉ ciṉṉaṉ kārici[ṅ]kakopālaṉ
3 uḷḷiṭṭārai tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku tirunantāviḷakku naraciṅkarāca uṭai-yaṟku tarmmamāka tiruviḷakkukuṭiyāka viṭukaiyil yinta
ṉālvaraiyum yivarkaḷ cantānaparamparai-
4 yāka cantrātittyayavaraiyum
tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku tiruviḷakkukuṭiyāy varuṣam oṉṟukku
aḷakkum cāḷukkunārāyaṇaṉkālāl ney amutu iraṇṭumarakkā-lum cālaiyile
aḷantu cīyar
5 eḻuttu iṭṭa praveca[cī]ṭṭu vāṅkikkoṇṭu cukattile irukkavum
ivarkaḷ coṟpaṭikku koyilkaṇakku tiru[ni]ṉṟaūruṭaiāṉ eḻuttu u
No. 299. (A.R. No. 70 of 1889). ON THE ENTRANCE INTO THE FIRST PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 .••••• ma kulatilaka madhurāpurimādhava
keraḷavaṃśanirmmūlana laṃkāpuriluṇṭanadvitiyarāma coḷakula[śaila*]kuliśa
ka-
2 .••••• kūṭapākala vividharipudurggamardana viragaṇḍagopā-lavipinadāvadahana kāñcipuravarādhīśvara [gaṇapa*][ti]hariṇaśā-
3 .••••• ṣaka praṇatarājapr̥tiṣṭhāpaka mahārājādhirāja rājapara-meśvara tribhuvanacakravatti śrīsundarapāṇḍya perumāḷ
4 .•••• tiṉālāvatukku etirāmāṇṭu mutal tiruveṅkaṭamuṭai-yāṉukku
tiruviṭaiyāṭṭamāṉa teṉkarai[ma]. koṭṭattu va-
5
.••• ḷ tiruviṭaiyāṭṭamākavum aruḷāḷa[r] tiruviṭaiyāṭṭamāṉaNo. 300. (A.R. No. 71 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.
1 svasti śrī [||*] tiripuvanaccakkaravattikaḷ
śrīvira[n]ā[ra]s[ō].• [ca]raciṅka-tevar
yātavarāyarkku••
2 ṭu 34 [vatu] mikaṉāyaṟṟu aparapakṣattu
prathamaiyum. (kekari)•• [vi]yāḻakiḻamaiyum peṟṟa
cittirai••
3 śrīviranārāyaṇaccaturvvetimaṅkalattu komapuṟattu
(virābhi[?])••• ā malaikiṉiyaniṉṟārāṉa tiruveṅ•
4
kaṉeri tiruveṅkaṭamuṭaiyānukku tirunaṉtā••• kku oṉṟukku
pacu muppattiraṇNo. 301. (A.R. No. 72 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.
1 svasti śrī [||*] nāyaṉār viranāraciṅkadevar
tirumuka[t*]tu(kku)paṭi cuntirapāṇṭiya- devarkku paṉṉiraṇṭāvatu
mutalukku•••
2 amutupaṭi neyamutuḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷukkuṭalāka tirukuṭavūrnāṭṭu
ācuvamutti-laināṭṭu pātiriveṭu[mu]ka•••
3 paṭippoṉ poṉvari [kuti]raivari kāṇikkaikaḷ nāṭṭuvari nallerutu
nalpaka māvaṭai marava••••
4 kkaṭamai maṟ[ṟu]muḷḷa poṉṉāyam nellāyamuḷpaṭa
sarvamā[ṉi]yamāka tiruve-••••
5 cilaiyilum tiruvāḻika[l*]lum nāṭṭi cantirātittavarai celvatākac
co[ṉ*] ṉom••
No. 302. (A.R. No. 73 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.
1 svasti [||*] sarvajñakhaḍgamalla gaṇapatidattavīrapadamudra
rūpanārāyaṇa bhaktārṇavaka-rṇadhāra tribhuvanarāja[ni]••
ub[h]ogajātaḥ
2 jayantī bhogajātasya bhūpaterbhuja sījhunā
karṇāṭakāminīkarṇa(tāṭi) tāṭaṅkamo•• amunā
vadānya-
3 tarumānama[rddi]nā
karavāḷamallanara[pāla*]bāhunā [|*] upalāḷaya
kṣitimudanvada barām phaṇi[rāja*]bhogapariṇāhaśālinā
[||*].
No. 303. (A.R. No. 74 of 1889). ON A STONE IN THE NORTH MAIN STREET OF
THE SAME VILLAGE.
1 śubhamastu svasti [||*] śrīman ma[hār]ā-
2 jādhirāja rājaparame[śva]ra [śrīvī]ra[pra]-
3 [t]ā[pa] śrīvīrakr̥ṣṇarāyamahārāyar [pr̥]-
4 [thvi]rājyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakāpdam
5 1445 nmel c[ellāni]ṉṟa svabhānu
6 samva[t]carattu makaranāyaṟṟu
[pūrvva]pakṣattu saptami-
7 yumbhaumavāramum peṟṟa
aśvatinakṣatrattuṉāḷ
8 tirumalaiyil tāṉattārom śrīmat
paramahamsapari-
9 prā[ca]kācāryyavariyarāṉa padavākyapramāṇajñarāna
10 du[rvv]ādigervvasarvvasvāpahāryyarāna śrīmatvaiṣṇava-
11 siddhāntapratiṣṭhāpakācāryyarāna śrīmat vyāsa[tī]rtta-
12
śrīpādauṭaiyāṟkuśilāśāsaṉam
paṇṇikku-
13 ṭuttapaṭi tirumalaimelil tirukkonerikku vaṭaciṟakil
14 nampiyār cakrāyutapaṭṭar maṉaikku kiḻakku
cakravartti aṇ-
15 ṇayaṅkār maṉaikku meṟku tiruvāparaṇadroham pa-
16 ṇṇukai[yil] narasiṃharāyama[hā]rāyar
ājñaiyi-
17 ṭuvittu [śrīpa]ṇṭārattil viḻuntiru[nta na]mpiyār ciṟṟappa-
18 yaṉ ma[ṉai]yāṉa eṭuppuṭaṉ maṉai araiyum itil puḻa-
19 kkaṭaivālniḷamum tamakku
[kri]ṣṇarāyamahārāyar dhārā-
20 pūṟ[vamā]kak kuṭuttu rāyasam pālikkaiyil
intamaṉai-
21 yai maṭamāka kaṭṭuvittu kriṣṇarāyamahārāyar
viṭṭa-
22 varviḻukkāṭṭil viṭṭa prasātaprāptiyum inta
maṭa-
23 taṟmattukku naṭattikkoṇṭu tammuṭa
śiṣyaparamparai
24 cantrātityavarai naṭakkak kaṭavatākavum ippaṭikku
śrī-
25 vaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakku tiruni[ṉ]-
26 ṟaūruṭaiyāṉ eḻuttu ivai śrīvaiṣṇava
27 [rakṣai] [||*]
No. 304. (A.R. No. 75 of 1889). ON OUTER WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE BILVANATHESVARA TEMPLE AT TIRUVALLAM, GUDIYATAM TALUK, NORTH ARCOT
DISTRICT. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 55.
No. 305. (A.R. No. 76 of 1889). ON A ROCK ON THE NORTH-EAST OF THE SAME
VILLAGE.
Ibid. No. 42.
No. 306. (A.R. No. 77 of 1889). ON OUTER WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE BILVANATHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
Ibid. No. 47.
No. 307. (A.R. No. 78 of 1889). ON THE SAME SHRINE.
Ibid. No. 48.
No. 308. (A.R. No. 79 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE KITCHEN IN THE
SAME TEMPLE.
Ibid. No. 63.
No. 309. (A.R. No. 80 of 1889). ON THE WALL OF A MANDAPA IN THE SAME
TEMPLE.
1
svasti śrī [||*]
sakalalokaccakkaravatti veṉṟumaṇkoṇṭārkku
yāṇṭu 17 āvatu uṭaiyār
tiruvallamuṭaiyanāyaṉā[r*]kku tiruveṇṇainallūril mā-2 hecuraril perumāṉ irācākkaḷnayaṉār kāṅkeyar cāttiṉa paṭṭam
oṉṟiṉāl poṉ eṭai irukaḻañcu nārācattukku va[ṭa]kku maṉaikku kuṭutta paṇam
irupatu ippoṉ irukaḻañ-
3 cukkum paṇam irupatukkum tiruppāṭṭuppaṇiyum immaṉaiyum ivaṟku [ca]ntirā-kittavaraiyum kāṇi ākavum immaṉai ṉāṟkolum tirukkaikoṭṭipaṇiyum
kā-
4 ṇiyākavum paṇi o[ṉ]ṟukku tūṇi nellum irupattuṉālu paṇamum
iṭuvatāka kāṇiyāka kuṭuttom tiruvallattil tāṉattārom [||*]
No. 310. (A.R. No. 81 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] komāṟapanmar
tribhuvanacakravattikaḷ śrīvīrapāṇ-
2 ṭiyadevaṟku yāṇṭu 23 vatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa-
3 lattup paṭuvūrkoṭṭattu karaivaḻi tikkārivallattu uṭaiyār
tiruvallamuṭai-
4 yanāyaṉāṟku immaṇṭalattu ikkoṭṭattuk karaivaḻi kamuku paṭaiviṭṭiliruk-kum mu-
5 kaḷil uṭaiyāṉko[ṉ makaṉ] periyaperumāḷāṉa amarakoṉeṉ
iṉṉāyaṉāṟ-
6 ku[ca]ntrādityavarai erippatāka ivvāṇṭai cittiraimātam
6 tikati viṭṭa-
7 pacu 4 kiṭāri 2 ceviraṇṭu āka 258
ivvuru eṭṭum ivviḷakkuk kālum erippatā-
8 ka niccaiyittu viṭṭeṉ periyaperumāḷāṉa amarakoṉeṉ u
No. 311. (A.R. No. 82 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 53.
No. 312. (A.R. No. 83 of 1889). ON THE CENTRAL SHRINE OF THE CHOLESVARA
TEMPLE AT MELPADI, CHITTOOR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.
Ibid. No. 15.
No. 313. (A.R. No. 84 of 1889). ON THE BASE OF THE SAME SHRINE.
Ibid. No. 16.
No. 314. (A.R. No. 85 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
SHRINE.
Ibid. No. 18.
No. 315. (A.R. No. 86 of 1889). ON THE SAME WALL.
Ibid. No. 17.
No. 316. (A.R. No. 87 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE SOMANATHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
Ibid. No. 19.
No. 317. (A.R. No. 88 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA OF
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] rājarājadevaṟku yāṇṭu eṭṭāvatu
ciṟaimiṭṭaperumāḷāṉa ci-
2 ya[ka]ṅkatevar māmaṉ maturāntakappottappiccoḻaṉ puṭoliyaraca-
3 [ṉ] ittirumaṇṭapam ceyvitteṉ u pottappiccoḻaṉ puṭoli aracaṉ
4 puvime letticaiyuñ cel[lu e]ḻil meṟpāṭi meyttavattāṟ coḷeṉ-
5 tiraciṅkanāyakaṟkut tukavamaṇivāḷ entu maṇṭapam ceytāṉ u
No. 318. (A.R. No. 89 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] virakampaṇauṭaiyar mah[ā*]pradhāni
2 comappar aṭaippattu nākappar uṭaiyā[r*]
3 aruḷicceyitapaṭikku āṉavāḷāka
4 kal veṭṭivittukkuṭuttapaṭi
5 svasti śrī bhāṣaikkut tappuva[rāya]kaṇṭaṉ śrī-
6 virakampaṇauṭaiyaṟku [ pla]
vasamvatsarattu
7 āṭimāsam patiṉañcāntiyati nāḷ vaḷḷimalaippaṟṟu
8 meṟpāṭi uṭaiyār coḷendrasiṃhauṭaiyanāyaṉā(r)-
9 ṟkup paḻantevatāṉamāṉa ivvūr ivvāṇṭai āṭima-
10 ātammutal nañcai puñcai toṭṭappaṟṟu puṟakkalaṉai tan-
11 .••• kam uṭpaṭa kaṭamai poṉvari cūlavari
12 aracikāṇam vācalpaṇam maṉaikuḻi maṟṟum ippaṟṟi-
13 l koḷḷum palavarikaḷum pala upātikaḷum vilappaṇa[m]
14 [sa]rvamānya iṟai iliyāka uṭaiyār
coḷendrasiṃhauṭaiyanāyaṉāṟ[ku]
15 ivvūr nāṟpāṟkellaiyum mutalaṭaṅkalum sarvamānya
16 iṟai iliyākac candrādityavaraiyum naṭakkumpaṭi
kuṭutto-
17 m ittaṉmattukku ilaṅkaṉam paṇṇiṉavaṉ gaṅkaikka-
18 raiyil kurāṟpacuvai koṉṟavaṉ pāpaṅ koḷvāṉ
19 śrīmāheśvara rakṣai ||
No. 319. (A.R. No. 90 of 1889). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] veṉṟumaṇkoṇṭa campūrāyaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu
nāyaṉār kulacekara-
2 ccampūrāyar tiruvācalil akampaṭimutalikaḷil peṇṭukaḷukkum
vidvāṉukkum kaṭava perumā[ppiḷḷai]-
3
āṉa viśvan_āthadevaṉ vaḷḷimalaippaṟṟil meṟpāṭi uṭaiyār
coḷendrasimha- muṭaiyārNo. 320. (A.R. No. 90-A of 1889). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*]
2 inta copā-
3 nattu kiḻai-
4 kkoṭuṅ-
5 kai aruṅko-
6 ṉ naṭārceṭṭi
7 ceyvittā-
8 ṉ [||*]
No. 321. (A.R. No. 90-B of 1889). ON THE STEPS OF THE GOPURA OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] malaima-
2 ṇṭalattu muraṇot-
3 tumaṅkalattuc cāt-
4 tanirāyiraṉ coḻa-
5 kumāraṉilaṅ-
6 kecuratevar ce-
7 yvitta coḻa-
8 kumāraṉ tiruma[ṇ]-
9 ṭapam śrīmāhe-
10 śvara rakṣai [||*]
No. 322. (A.R. No. 91 of 1889). ON THE ROCK OF THE JAINA CAVE NEAR
VALLIMALAI, SAME TALUK AND DISTRICT.
Published in Epigraphia Indica, Vol. IV, p. 140 f.
No. 323. (A.R. No. 1-A of 1890). NORTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA OF THE
BILVANATHESVARA TEMPLE AT TIRUVALLAM, GUDIYATTAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 43.
No. 324. (A.R. No. 1-B of 1890). ON THE SAME WALL.
Ibid. No. 44.
No. 325. (A.R. No. 2 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
MANDAPA.
1 svasti śrī [||*] ālattūrāḷi tivākaraṉ tāṉ ceyvit-
2 tāṉ pālotta veḷḷi nāṟpatiṉ kaḻañcāl co-
3 lait tiruvalatte[y]āḻvār tiruppalikkuc celva-
4 m varūnalattāṟ koḷkai tāṉ maṟṟu tiruvūṇ-
5 ṇāḻikai uṭaiyār vacam[||*]
No. 326. (A.R. No. 3 of 1890). ON THE SAME WALL.
Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 70.
No. 327. (A.R. No. 4 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
MANDAPA.
1 svasti śrī [||*]
2 tiruma[n*]ni vaḷara iru-
3 nilamaṭa[nt]aiyum
4 po[ṟ]ceyap[pāvaiyu]-
5 ñ cirtanic[c]elvi[ yunta]-
6 n perunte[vi]yarāki
7 iṉpuṟa ṉeṭuntuyi-
8 llūḻiyu[ḷ ḷi]ṭaitu-
9 ṟaiṉāṭu ntuṭarvaṉa[ve]-
10 lip paṭar vanavāsiyu[ñ]
11 cuḷḷicūḻmatiḷ koḷ-
12 ḷippākkaiyum naṇ-
13 ṇaṟkkarumaraṇ maṇ-
14 ṇaikkaṭakkamum po[ruḷ]-
15 kaṭa liḻattaraca[r]tam muṭiyu-
16 m āṅkavan teviya(r) roṅke-
17 ḻil muṭiyum mun[na]var pakkal te-[n*][navar]
18 vaitta cuntaranmuṭiyu mintira
ṉāramum
19 teṇṭirai īḻamaṇṭala-
20 muḻuvatum māpperuntaṇṭāṟka ko-
21 ṇṭa kopparakesaripanmarāna
śrī-
22 rājentiracoḻadevaṟku yāṇṭu
5 ā-
23 vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ-
24 ṭalattu perumapāṇappā-
25 ṭik karaivaḻi vāṇapura-
26 ttu me[k]ku eṅkaḷ ūr-
27 mañcikkamāy viṟṟa nilam
28 āritaipaṭṭikku kiḻpāṟke-
29 llai [caṅ]karatevamaṇali-
30 kku me[ṟ]kkum tenpārkel-
31 lai kaṭampaṅkuḻikku vaṭakkum
32 melpāṟkellai maḻapa[ṭṭa]ṭi-
33 kku [kiḻa]kkum vaṭapāṟkkel-
34 .••k kālaḻikkālukku teṟ-
35 kum innāṟppākkellai-
36 kkum naṭuvupaṭṭa nilam
37 [paṉ]ṉikkuḷattuk kollai-
38•••••
39 .• peruvāykkāluṅ ka-
40 llu nīkki aiññūṟu
41 ku[ḻi]nilamum imaṇṭalattu pa-
42 ṭuvūrk koṭṭattu miy[vaḻi]nā-
43 ṭṭuk karaivaḻi tiruttikkālila[l]la-miyā-
44 ḷuṅkaṇattāruḷ nampūr tirunīla-
45 kaṇṭakkiramavittanukku
46 viṟṟukkuṭuttom vāṇapu[rattu]ū-
47 rom ivvaññūṟu kuḻiyālu-
48 m vanta vilaittiraviyamum iṟaitdra-
viya-
49 m mum aṟakkoṇṭu cantirātitta-vaṟkku
50 iṟai iḻicci iṟaiiliyāka viṟ-ṟo-
51 m ippaṭikku nirvilaiyu maṟṟu cilli-ṟai
52 co[ṟu]māṭṭu veṭṭi amañciyum
53 (maṟṟu)maṟṟu monṟuṅ kāṭṭapeṟā-
54 tomānom vāṇapurattūrom
55 ippūmikku muṉpuṭaiya kiṇaṟum ēri-
56 nirkkālum ettanirkkālum mu- ntura••
57 parice viṟṟukkuṭuttom vāṇapu-ra[t*]tū(r)rom ivvūṟkku• .
ṭṭu ceyyātatākavum
58 annir munnāka pā[c*][cu]vatāka-vu[m*] viṟṟukkuṭuttom vāṇa-purattūrom ūrār co[l*]la eḻutiṉen ivvū-
59 r ūrkkaraṇattān ūrppāppān pārat[ā*]yan kiḻavan
īśvaracanman
makan ciraḷacandanen ivai enneḻut-
60
tu tikkālivalla(m) miyāḷuṅkaṇa-ttāruḷ
nampūrtirunilakaṇṭakira-mavi(r)ttanen ivvāṇapurattār-pakkal
koṇṭuNo. 328. (A.R. No. 5 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
MANDAPA.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 56.
No. 329. (A.R. No. 6 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE NAKULESVARA SHRINE
IN THE SAME TEMPLE.
1 [sva]sti śrī [||*] tiṅka(ḷ)ḷertaru taṉtoṅkalve[ṇkuṭaikkiḻ ni]lamakaḷ
nilava malarmakaḷ puṇarntuceṅkolocci
2 [ka]ruṅkali ka[ṭi*]ntu taṉ ciṟiyatātaiyum tamaiyaṉaiyum
kuṟikko ḷiḷaṅko-kkaḷaiyum neṟi[yu]ṇar(n) taṉṟirupputa[l*]vartammaiyum
tuṉṟeḻil vāṉavaṉ
3 [vi]llavaṉ miṉavaṉ kaṅka ṉilaṅka[ya]rk[ki]ṟaivaṉ [pu]laṅkeḻil pallavaṉ
kaṉṉa-kucciyar kāvala[n]eṉap poṉṉaṇi cuṭarmaṇimakuṭañ cūṭṭip
paṭarpu[ka]ḻ āṅ-[ka]
4 vākkavar n[ā*]ṭaruḷi p[āṅ]kavar mātāt[ai mu]ṉ va[nta]po[ta]lar [teri]yal [vi-kkiraman]āraṇar [ta*]ṉ cakkaraṉ aṭipaṭu[t*]taruḷik ka[
ntava] ṉ ṉavatarit torupa-tā nāḷāl ti-
5 rumaṇi mau[li] vāḻiyāpane[tir] coḻa-
6 neṉa puṉaintu maṉṉu-
7 [pa]lluḻiyuḷ teṉṉa-
8 var [mū]varuḷ māṉ[ā*]para-
9 ṇan poṉmuṭiyā-
10 [ṉā]pparumaṇippa[cu]nta-
11 lai porukaḷat tari ntu
12 vāraḷaviya kaḻal virakera(ra)-
13 ḷa[ṉai mu][ṉai vayiṟ*] piṭittu taṉ a[t*]tiv[āra]ṇak-
14 ka[ḷi]ṟṟāl lutaip[pi]ttaruḷa
15 antamil perumpukaḻ [ cunt] ā
pāṇ-
16 ṭi[ya]ṉ oṟṟai veṇkuṭaiyum kaṟṟai
17 veṇ[ka]variyum ciṅkātaṉamu ta[ṉ*]muṭi vi-
18 mat talai virittoṭa taḷantoṭa-
19 [ttollai*] mul[lai]yurt turatti o-
20 lkalil veṇāṭṭaraicai ceṇāṭ-
21 ṭotuk[ki] maṭalko[ḻu] villavaṉ kuṭa[r]-
22 ma[ṭi]kk[o]ṇ[ṭu] ta[ṉ]nāṭu viṭṭoṭi
23 kāṭu [pu]kkoḷi[ppa] vañciyam pu[tu]ma[la*]r [ma]-
24 lain[tā*]ṅ [k*]eñcalil ve[lai][k*]e[ḻu]
kānta[ḷū][r*]-
25 cālai ka[la] maṟup[pi][t tā*]ha[va*]mallaṉum añ[ca*]
26 ketu[van]taṉṟā[ṅ*]ka[ru]mpaṭaiyā[l*]
27 āṅkava[r] ceṉaiy kaṇṭappayaṉu-
28 m kaṅkātiraṉum vaṇṭamar kaḷiṟ-
29 ṟ[oṭu] ma[ṭiya] tiṇṭiṟal virita[ṉ]
30 [vi]••• vicaiy[ā*]titta[ṉum] kaṭu-
31 mura••• maiyaṉu mutaliṉar
32 samarabhiru v[o]ttuṭaiya nimir
33 cuṭa[r*]p poṉṉoṭu ay[ṅ]kari puravi-
34 yoṭum piṭuttu ta[ṉ*]ṉāṭaiyil
35 jayaṅkoṇṭu tu-
36 ṉṉār koḷḷippā-
37 kkai yuḷḷeri(m)
38 maṭuppit toru-
39 taṉit ta[ṇṭ*]āl po-
40 rukaṭa lilaṅ[k*]aiyar ko-
41 māṉ vikkiramabāhuviṉ
42 parumaṇi maku[ṭa*]mum kāṇṭaku ta-
43 ṉṉatākiya kaṉṉakucciyilum
44 ārkali[ī*]ḻañ ciṟiteṉ ṟeṇṇi u-
45 ḷaṅkoḷ nāṭu taṉ[ṉu]ṟavoṭum
46 pukuntu viḷaṅku muṭi kavitta vira-
47 cilāmekaṉ porkkaḷa[t]tañci taṉkā-
48 ṟkaḷi ṟiḻintu kavvaiyiṟṟoṭi kātali
49 yoṭum taṉṟāyaip piṭittu tāyai muk[kari]-
50 ya āṅka[va*]māna[m*][ni*]ṅkuta[ṟ*]kkāka miṭṭum vantu
[vāṭ]-
51 [ṭo]ḻi luḻantu veṅkaḷattulanta
52 vañciṅkaḷat(t)air[aica]ṉ p[oṉ*]ṉaṇi mu-
53 ṭiyum uraikoḷ īḻa[t*]taraicaṉākiya
54 [cir]vallavaṉ mataṉarājaṉ mel-
55 lāḷit taṭamuṭiyuṅ koṇṭu vaṭapula[t*]-
56 tirukālāvatu p[oru]paṭai naṭātti kaṇ-
57 ṭar tiṉakaraṉ nāraṇa[ṉ] kaṇavati vaṇ[ṭa*]-
58 lar teriyal matucūtaṉaneṉṟe
59 palavaraicaṉai mu[ṉai*]vayil piṭittu vam-
60 palarta[ru]poḻil kampili[na]ka[ruḷ] caḷu[k*]-
61 kkiyar māḷikait takarppik kuḷakkamil ta-
62 ntai muṉvanta kaṉakkaḷiṟṟu vikkira-
63 manāraṇan ṟaṉ perpaṭaiñarai e-
64 .•••• hasame koṇṭu taṇpuṉal periyāṟ[ṟiṭai] karai-[pūṇṭu]
kaṭakamarkkiyai•••••
65 luṅki viñcayaṉ tampiyar iruvarum vimpiyar cilaikai va[t*]tarājaṉum
akappayaṉum picciyar kaḷi• p piṭaikai coḻaṉum [?]•••
66 [ā]piyarum vākai viccayaṉum [makaṉu]m mātāvu(m) mivar mutaliyar puṉaikaḻa
laraica-roṭu eṇṇarum kaḷi[ṟai] tuṇṇeṉa•••
67 .••• ṇattipayil pāravar māḷikai paṭar t[o]riyum aṅkamar nakarave-kaimite.
68 llavar miṉavar veḻkula caḷu[k*]kiyar va[l*]lavar kaucala[r*] vaṅkaṇar
koṅkaṇar cinta[ra*]r ayyaṇar anti[ra*]r mutaliyar araica[riṭu] tiṟai[ka*][ḷum] āṟi-l[o]ṉṟavaṉiyil kūṟukoḷ poṉkaḷum
69 ukantunāṉmaṟaiya[va]r muka[ ntu]
ko[ḷak*] kuṭu[t*]tu viśuvaloka[t]tu viḷaṅku maṉuneṟiniṉ
ṟa[śva]metakayākañce[y*] taraicuviṟṟirunta
jaya[ṅk]oṇṭa-co[ḻa*]ṉ uyarntaperumpukaḻ
kovirājakecaripa-
70 ṉmarāṉa uṭaiyā[r*] śrī rāj[ādhi]rājatevaṟku yāṇṭu
30 āvatu jayaṅko-ṇṭacoḻamaṇṭalattu pe[ru]mpāṇa[p*]pā[ṭi]
karaivaḻi tiruvallamuṭaiyār tevartāṉam brahmateyam tū[ñ]āṭṭu
ma[nta]rattu sabhai-
71 yom śrīvikkiramapā[ṇ*]ṭiyatevar c[ā]mantaṉ
[tiru]cciṟṟampalamuṭaiyānāṉa coḻapāṇ[ṭi]yamārāyaṉ pakkalum ittevar aṇukkiyār
maturāntakiyār ṭakkalum ittevar cāmantaṉ
nakkaṉ
72 āṭavalāṉāṉa ceḻiyakula[ti]l[lai*]mārāyaṉ pakkalum
mantirattu sabhaiyom tiru-vallamuṭaiyamah[ā*]tevarkku nicati muṉ[ṟu] tum-
73 paitiruppa[ḷ*]ḷitāmam poliyūṭṭāl cantrāti[t*]tavaraiyum
celuttakkaṭavo-māka patiṉkalaney aṟunāḻi uḻakkum
74
tevar paṇṭārattu aḷantu taravukoḷvomānom
sabhaiyo[m*] sabhaiyār paṇikkaNo. 330. (A.R. No. 7 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE.
1 tirumanṉi vaḷara iruṉilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyum
cirttaṉilcel(cel)vi-yum taṉ perunteviyarā[y] iṉ[puṟa]
neṭuntuyar ūḻiyuḷ ḷiṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉa veli[p]paṭar
vaṉavāciyu-
2 m cuḷḷiccūḻmatiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkaru[muraṇ]
maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭal īḻattaraiyāta muṭiyum āṅkavaṉ teviyar [oṅkeḻil]
muṭiyum muṉnavar pakkal tenṉavan vaitta cuntiran muṭiyum
[i]ntiran āramum te•• •••
3 keraḷan muṟaimaiyil cūṭum kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyum
caṅ-katirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻantīvuñ
ceru•••••
4 paracirāmaṉ melvaruñ cāntimaṟṟivaraṇ karuti iruttiya
cempoṟṟiruttaku muṭi-•• payaṅkoṭupaḻimika mucaṅki[yi]l
mutukiṭṭoḷi••
5 yaciṅka ṉaḷapperum pukaḻoṭum piṭi[yal*] iraṭṭapā-
6 ṭi eḻarai ilakkamum navanetikkulapperu-
7 malaikaḷum vikkiramavira cakkarakkoṭṭamum
8 mutirvaṭavalla matiraimaṇṭalamu kāmiṭaivaḷaiy
9 nāmaṇaikkoṇaiyum veñciṉavira pañcappaḷḷiyum
10 pācaṭaippaḻaṉa mācuṇite[ca]mum ayar[vi]l-
11 vaṇkirtti jātinakaravaiyil
12 cantiraṉṟolkulattaṉai viḷaiyamarkkaḷa-
13 ttuk kiḷai yoṭum piṭittu palataṉatto-
14 ṭu niṟaikulat taṉakkuvaiyum kiṭṭaruñce-
15 ṟimiḷai oṭṭaviṣaiyamum pūcuracer naṟkkoca-
16 laināṭum taṉmapālaṉai vemmuṉai a[ḻit]•••
17 m kovintacantaṉ māviḻin toṭa taṅkātacāral
va[ṅ]kāḷateca-
18 [mu]m toṭuka• ṅko•• mayi[vāḷaṉ] veñcamarviḷā•• ••• ttaruḷi
[oṇṭi]•
19 yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila-
20 neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalart tirtta teripuṉaṟ kaṅkaiyum alaikaṭal
naṭu-
21 [vuṭ palakalañ] celutti caṅkirāmavijaiyottu-
22 [ṅkaṉā]kiya kiṭārattaraiyaṉai vā(ā)kayam po[ru]••
23 kumpakkariyoṭum aka[p*]paṭutturimaiyiṟ (piṟa)piṟakkiya-
24 ••netipiṟakkum ārttava ṉa(n)kaṉakarp porttoḻil vācali[l*] viccātirat
. tora-
25 ṇamum mottaḷi[ṟ]pu(ṉa)ṉamaṇip putavamum kaṉa[maṇi]k katavumum niṟaicir
vicai-ya[mum]
26 [tu]ṟainir paṉṉaiyum [va]ṉmalaiyūraiyiṟ ṟoṉ[malai]-
27 yūru māḻkaṭa laka[ḻ*]cūḻ māyiriṭiṅkamum kalaṅkā val[viṉai]-
28 ilaṅkācokamum koppuṟu niṟaipuṉal māppap[pā]-
29 ḷamum kā[va*]lampuricai mevilipaṅkamu
viḷaippantūru-
30 ṭai vaḷaippantū[ru*]m kalai[t*]takkorpuka[ḻ*]
talai[tta*]kkola[mu]m-
31 titamāvalviṉai mātamaliṅkamum kalāmutir kaṭuntiṟal nilā-
32 muritecamum teṉukkalarpoḻil māṉakkavāramum toṭu-
33 kaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭ[ā*]ramum māpporu taṇṭāṟkoṇṭa
34 kopparakecaripanmarāṉa uṭaiyār śrīrājentr(ā)
coḻa-
35 devaṟkku yāṇṭu 21 āvatu jayaṅkoṇṭaco-
36 ḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭik karaivaḻit ti-
37
ruvallamuṭaiya mahādevarkku karaivaḻi brahmadeyaNo. 331. (A.R. No. 8 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN
THE SAME TEMPLE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 50.
No. 332. (A.R. No. 9 of 1890). ON THE BASE OF THE VERANDAH ROUND THE SAME
SHRINE.
Ibid. No. 58.
No. 333. (A.R. No. 10 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
SHRINE.
Ibid. No. 49.
No. 334. (A.R. No. 11 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
SHRINE.
Ibid. No. 51.
No. 335. (A.R. No. 12 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
SHRINE.
Ibid. No. 45.
No. 336. (A.R. No. 13 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE MAHA-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE.
1 ••śrī[||*] tirumaṉṉivaḷara iruṉilamaṭantaiyum
poṟceyappāvai••• ••••
2 paṭarvanavāciyuñ cuḷḷicūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyu•••••
3 roṅkeḻil muṭiyu muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavaṉ vaitta
cuntaramuṭi•••
4 yuma peṇṭir paṇṭāramum nitti[la] neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalar
tirttat teṟipu-
5 ṉal kaṅkaiyum alaikaṭanaṭuvuṭ pala[kalañ] celutti caṅkirāmavicaiyottu-
6 ṅkapaṉ[maṉā*]kiya kiṭārattaraiyaṉai vākayam po[ru]kaṭal kumpakka[ri]yoṭu
makappa-ṭut turimaiyi[lum] piṟakkiya netiperukkamum•• mānakar
porttoḻil [vācalil]vi-
7 ccātira toraṇamum moyttoḷir punamaṇip pu[tavamum] ka[ṉama]ṇik•• ••••
muntuṟainirp paṉṉayu•• yūreyiṟṟoṉmalaiyūrum āḻkaṭa-
8 lakaḻcūḻ māyiruṭimkamum kalaṅkā valviṉai•• kācokamum
koppuru niṟaipulamāpa• ḷamum kāvalampuricai mevilipaṅka-
9 mum vi[ḷai]ppa[ñ]tūṟuṭai vaḷaippantūṟum kalaittakko[r]pukaḻ
talaittakkolamum titamāvalviṉai mātamaliṅkamum kalāmutir ka••••
10 nilā muritecamum te[na]kkalarpoḻil mānakkavāramum toṭukaṭaṟkāvaṟ
kaṭumuraṭ-kaṭ[ā]ramum māpperuntaṇṭāṟkoṇṭa
kopparakecaripanmarāṉa uṭaiyār
11 [śrī]rājentiracoḻadevaṟku yāṇṭu
irupa[t]tā[ṟā]vatu jayaṅkoṇṭacoḻa-maṇṭalattu pperum pāṇappāṭik
karaivaḻit tiruvallattu sabhai-
12
yom viṟkiṉṟa nilavilai āvaṇakkaiyeḻuttu ivvūr tiruvallamuṭai••
devarātidāsaṉ
taṇṭeśvaradevaNo. 337. (A.R. No. 14 of 1890). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE
CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 52.
No. 338. (A.R. No. 15 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA OF
THE SAME TEMPLE. Ibid. No. 57.
No. 339. (A.R. No. 16 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
MANDAPA.
1 viramey tuṇaiyākavu ntiyā[ka*]me yaṇiyākavu[ñ] ceṅko loccik
ka-
2 ruṅkali kaṭintu kūṭal[ca]ṅka[ma]t tā[ha]vamallaṉai [a]ñcuvittu
vi-
3 kkalaṉaiyuñ ciṅkaṇaṉaiyum uṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavar māte[viya]ro-
4 ṭu vastu v[ā]hanaṅ kaikkoṇṭu
iraṇṭāmvicaiyuṅ kuṟitta kaḷattā-
5 havamallaṉai añcuvittu [ve]ṅkaināṭu miṭṭukkoṇṭu
taṉ[nu]ṭaṉpiṟa-
6 ntamuṉnavar virata muṭittu [mūṉṟā]m vi[c]aiyuñ
comiśvaran kaṭṭina kaṇṭikai aviḻppa
7 tan mu[nna]ṅ kam[pi]li cuṭṭuk ka[ṟa]ṭikallil jayastambha nāṭṭi
tevanātan [mu]tal mācāma-
8 .•••• cciyumiṭṭu ellai kaṭantu nilai[yi]ṭṭu
vijaiya[si]-
9 mhāsanattu ulakamuṭaiyāḷoṭum viṟṟi-
10 runtaruḷiṉa
kovirājakesarivanmarā-
11 ṉa uṭaiyār śrīvirarāje-
12 ntirate[va]rkku yāṇṭu 6 ā-
13 vatu jayaṅkoṇṭaco-
14 ḻamaṇṭalattup peru-
15 mp[ā]ṇapāṭik karai-
16 vaḻit tiruvallamuṭai-
17 yār koyiliṟ tiruvuṇṇā-
18 ḻikai uṭaiyom paiyūr-
19 koṭṭattu āraṇinilai ciṟuvarampeṭā-
20 na mu[m*]muṭicoḻanal[lū]r veḷḷāḷaṉ iṭaiyū-
21 ṟukiḻavan nākaṉ nārāyaṇanāna rājanārāyaṇa-
22 mu[v]entaveḷān pakkal nāṅkaḷ koṇṭa-
23 pon mukkaḻañcu pon kaḻañcukkut tiṅkaḷ
24
ā[ṟu] māppon palicaiyāka orāṇṭaikkup po-No. 340. (A.R. No. 17 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE SAME TEMPLE.
1 tirumaṉṉi vaḷara [irunila]•• yum poṟ . [ya]ppāvaiyum cirttani[c]-celviyuntaṉ perunteviyarā[ki] i[ṉpu]ṟa
neṭuntuyi[lū]-
2 ḻiyu[ḷi]ṭaituṟ[ai]ṉāṭu ntuṭarvaṉave[li*]ppaṭar vaṉavāciyum
cuḷḷicūḻma[ti*]ḷ koḷḷippā[k*]kaiyum ṉaṇṇa[ṟ*]karumu[ra]ṇ
maṇṇaikka[ṭa][k*]-
3 kamum porukaṭa liḻat[tarai]ca[r]ta muṭiyum āṅkavaṉṟeviya roṅkeḻil
muṭiyum muṉ[ṉa*]varpak[kal*] teṉna[va*]ṉ vai[t*]ta [cunta]ramuṭiyu
mintira ṉā[ra]mu nteṇ••
4 īḻamaṇṭalamuḻuvatum e[ṟi]paṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭum
kulataṉamākiya p(ā)lar pukaḻ mu[ṭi]yuñ ceṅkatirmālaiyuñ caṅkati[r*]
ve•••• ••
5
yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittiraneṭuṅka[ṭa]
luttiralāṭamum veṟimalar-t tirtta teṟipuṉaṟ-6 kaṅkaiyum••• ṉaṭuvuṭ [palakala]ñ ce[lu]ttic caṅkirāmavi[cayo]t-tuṅkapanmaṉākiya [kiṭā]rattaraiyaṉai vākayam••••
7 pa[k*]kariyoṭu•• ṭutturimaiyilp piṟakkiya peruniti[ppira]kkamum
ārtta vaṉa[kaṉakar] po[rt*]toḻilvāca[lil] vicjātara tora[ṇa]-
8 motto••• ṇipputavamum kaṉamaṇikkatavamum niṟai
śrīvijaiyamum tuṟainirp paṉṉaiyum vaṉmalai[yū]••
9 [yū]rum āḻkaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum kalaṅkā valviṉai
ilaṅkācokamum [koppuṟu]••
10 ṉal māppapāḷamum kāvalampuricai mevilipaṅkamum viḷaippa[
ntū] ṟi-
11 ṭai vaḷaippa[n*]tūṟum kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamum titamāva-
12 lviṉai mātamaliṅkamum kalāmutirkkaṭuntiṟal [i]lāmurite[ca]mu[m]
13 teṉakkalarpoḻil māṉakkavāramum toṭukaṭaṟkā[va][ṟ]kaṭu-
14 muraṭ(k)kaṭāramum māpporutaṇṭāl koṇ[ṭa] kopparakeca[ri]-
15 vanmarāṉa uṭaiyār śrīrājentiracoḻat[e]vaṟkku
yāṇṭu 3[1] āvatu [jaya]-
16 ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perumpāṇap[āṭi]
17 karaivaḻi tiruvallamuṭai[ya*] par(ā)meśva[ra*]rkku
valaṅkai••
18 nittaviṉotaterintavalaṅkaiveḷaik••
ntāviḷakkoṉṟi [nukku]
19 viṭṭa āṭutoṇṇūṟum tiruvuṇṇā[ḻi]kai uṭaiyārkaḷum•
20 vakammikaḷum kaik•••• candrādittavar muṭṭā-
21 mai celuttuvo•••• heśvarar-
No. 341. (A.R. No. 18 of 1890). ON THE SOUTH, EAST AND NORTH WALLS OF THE
MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.
svasti śrī [||*]
tirumātu puvieṉum [peru] mātar [yivar taṉ] teviyarāka
mitoḷir veṇkuṭai yuyartti tiṇkali kaṭintut taṉ ci[ṟiya]tātaiyākiya
eṟivali [kaṅ]kaikoṇṭaco[ḻa]ṉaip poṅkutal•• coḻaneṉṟum porumuraṭṭa-ṉṟiruttampiyartamuḷ veṉṟiko[ḷ] mummuṭicoḻaṉai temmuṉai
ya[ṭu]tiṟaṟ coḻapāṇṭiyaṉeṉṟum koḻimaṉ ṟoṭukaḻal viracoḻaṉat tolpukaḻk
kari-kālacoḻaṉeṉṟum porutiṟal vāḷvalittaṭakkai
maturāntakaṉaic coḻakaṅka-ṉeṉṟun toḷvalime[vu]taṟp
parāntakatevaṉaic coḷavayottirāja-ṉeṉṟun tayarattaṉpoṭu karutu
kātalaruḷit talampuka ḻirājentiracoḻaṉai ut-tamacoḻaṉeṉṟun
tottaṇimukaiyaviḻalaṅkal muṭikoṇṭacoḻaṉai yikal [vi]jeyālayaṉeṉṟum pukarmukat
teḻuyarkaḷiṟṟuc coḻakeraḷaṉai [vār]-[ci]laic coḻakeraḷaneṉṟum
tiṇṭiṟalk kaṭāraṅkoṇṭacoḻaṉait tiṉakaraṉ [ku]lattu ciṟappamar
coḻacaṉa[ka]rājaṉeṉṟuṅ kaṉaika[ṭal] paṭikoṇṭa palapu-ka[ḻ*]
muṭikoṇṭaco[ḻa]ṉaic cuntaraco[*ḻa]ṉeṉṟuñ centamiḻ piṭiya lira-ṭṭapāṭikoṇṭacoḻaṉai tolpuviyāḷuṭai coḻakaṉṉakucciya[rā]jaṉe[ṉ*]-ṟum [pi]ṉṉun taṉ kātalar kātalar tammu[ḷ] meta[ku ka]tirāṅkaṉai kaḻal
maturān-takaṉait tolpaṭaic coḻavallapaṉeṉṟu[m*]
māṉaccilaikkai[yorā]ṉaic co[vakana]
No. 342. (A.R. No. 19 of 1890). ON THE PANCHAPANDAVAMALAI ROCK NEAR
ARCOT, WAILAJAH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.
Published in Epigraphia Indica, Vol. IV, p. 137 ff.
No. 343. (A.R. No. 20 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE GARBHAGRIHA OF
THE VASISHTHESVARA TEMPLE AT VEPPUR, GUDIYATAM TALUK, SAME DISTRICT.
1 .••• ku ciṟumuṟi [|*] svasti śrī [||*] m(ā)kāmaṇṭalicura
ariyairāya-vipāṭaṉ pāṣaikku tappuvairāyar kaṇṭaṉ
śrīvirapokkaṇauṭaiyarkku irā-kṣititavaruṣam
paṅkiṉimātam patiṉālāntiyati mutal
2 .••• nūlāyam cūlavari coṭi nattavari kāttikai mātaira[ṭ]ṭi maṟṟu ippaṟṟil
koḷḷum palavarikaḷum palaupātikaḷum iṉip piṟakkum variyum uṭpaṭa kaṭṭukkuttakai āka
āṇṭu oṉṟukku
3 .••• patiṉ oṉṟum cipātam tāṅkiṉa māttukku paṉṉiraṇṭil oṉ-ṟum kaḻittu niṉṟa mutal koḷḷakkaṭavatu ākavum itu oḻintu veṟu
oṉṟum collakkaṭavatu alla kiḻttaṟikku itil oṉṟu pāti
4 .••• tevar eḻuttu ivai koyilkaṇakku
etirilicoḻabrammarāyar eḻuttu paṅkuṉi mātam 14
tiyati etiraṭai iṭṭatu [||*]
No. 344. (A.R. No. 21 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE VIGHNESVARA
SHRINE IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tiruvāykkeḻvi muṉṉāka śrīmatu irācavipāṭaṉ
vīrakampa-
2 ṇa uṭaiyarkku parāpava varuṣam vr̥ścikanāyaṟṟu
pūrvapakṣa(ṣa)t-
3 tu pañcamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa pūcattu nāḷ uṭaiyār
śrīvasiṣṭhanā-
4 yanār koyilil tānatatārom kuṟukkai aracapaṭṭaṉ
viśvanātanukku
5
addhye[ya*]navr̥ttiyāka••• pūmi
kaḷḷikuḷatti[l]No. 345. (A.R. No. 22 of 1890). SOUTH WALL OF THE ANEKATANGAPADAM TEMPLE
AT CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara uri-maiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa
villavar kulaitara eṉai manṉavar iriyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittuntan cak-
2 karaṉaṭātti vijayaabhiṣekam paṇṇi
virasiṃhāsanattup puvaṉamuḻutumuṭaiyāḷo-ṭum
viṟṟiruntaruḷiya śrī kulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu
muppattunālāvatu ti[ruvāymoḻintaruḷa] jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa-
3 lattu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu āḷuṭaiyār tiruvaṉekataṅkāpatamu-ṭaiya mahādevarkku nittanimantañ celuttukaikku antarāyamuṭpaṭa
iṟaiyili tevatāṉamiṭṭa nirnilam kāñcipurattut tū[ṇi]nilattut
tirukkaṟṟaḷimahā- devarkoyilu-
4 kku vaṭakkum putterikkuk kiḻakkum rājentiracoḻantirumatuḷukku
meṟkum kiḻ-putterikkut teṟkum naṭuvuṭpaṭṭa
vaṭatāḻampaḷḷattuṭaippuṭpaṭat teṟ-kaṭaiya iṭṭa nilam iruveliyum
kalluveṭṭikkoḷkavenṟu tiruvāymoḻinta
5 ruḷap pallavataraiyar kalveṭṭuvittapaṭi ||-
No. 346. (A.R. No. 23 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
TEMPLE.
1
svasti śrī [||*]
naḷaca[ṅ]vaṟrātu
paṅkuṉimātattu orunāḷ jayaṅkoṇ[ṭa*]coḻamaṇ-ṭalattu eyilkoṭṭattu
nakaraṅ kāñcipurattu āḷuṭaiyār tiruaṉepataṅkā-uṭaiyanāyaṉār kolyit (tānat)tānattārom kākkunāyakaṉ āṉa kampattaracu-paṭṭaṉum
tirumañcaṇamaḻakiyāṉa ceṅkatircellaṉum vallanā-2
yakaṉ āṉa nallakampaṭṭaṉum ivvaṉaivarom ināyanār tevatānam eṅkaḷ
kāṇiyāṉa civaccālāpokattu ikkoyil kaiykkoḷil veṇā[vu]ṭaiyāṟkum
āṉai-urittam[ā*]rāyaṟkum nāṟpatteṇṇāyirappallavataraiyaṟkum viṭṭa
kuḻi 1200 m ikkoyil tev(ā)raṭiyāṟku kāṇiyāka aṭaittukoḷḷavum inta
nāṟpat-3 teṇṇāyirapallavataraiyaṟku viṭṭa kuḻi 200m āka kuḻi āyirattu
nālṉuṟum kāṇiyāka viṭṭom ivaṉaivom ivai kampa[t*]taracapaṭṭaṉ eḻuttu ivai
ceṅkatir-celvar eḻuttu ivai nallakam(pa)paṭṭaṉ eḻuttu u
No. 347. (A.R. No. 24 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara uri-maiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa
villavar kulaitara eṉai maṉṉava[ri-ri]yaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun taṉ
cakkara naṭātti vijayābhiṣekampaṇṇi vira-
siṃhāsaṉattu
2 puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu irupatāvatu tiruvāymoḻintaruḷa
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu āḷuṭaiyār
tiruvaṉekataṅkāpatamuṭaiya mahādevaṟ-
3 ku nittanimantañ celuttukaikku antarāyamuṭpaṭa iṟaiyili tevatāṉam viṭṭa
tāma-rkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarā[ṉa] nittaviṉotanallūr ūrkku
meṟku vaṭapāṟkellai kaṇapatiyār koyilukku tekkum kiḻpārkkellai kumārakoṭ-ṭattu-
4 k kuḻiyai(y)yuṟṟu itaṉ teṟkuk kāḷikoṭṭattaiyuṟṟu itaṉ teṟkut
tūmpaṭiyai-yuṟṟum teṉpāṟkellai tiruviṭaiyāṭṭamāṉa tūmpaṭicceṟuvukku
vaṭakkum melpāṟkellai erikarai maṇpāṭṭukkuk kiḻakkum naṭuvu uṭpaṭṭa uḷḷūr
vīmīśva-
5 ramuṭaiya nāyaṉār tevatānamāṉa pulam oṉṟum nikki naṭuuḷpaṭṭa nirnilam
muvveli-[yin nilam]muveliyum kallilum cempilum veṭṭikoḷkav[e]ṉṟu tiruvāy-malarntaruḷa kulottuṅkacoḻabrahmārāyaṉ
6 kalluveṭṭuvittapaṭi u
No. 348. (A.R. No. 25 of 1890). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE
SABHANAYAKA SHRINE IN THE EKAMBRANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM.
1 śubhamastu śvasti [||*] śrīmatu tevaikāvalaṉ
tiruvaṇaikāvalaṉ vetiyarkāvalaṉ vīra-kañcukaṉ puvaṉekavīraṉ
camarakolākalaṉ śakāpdam 1391 l meṟ cellā-niṉṟa
virotivaruṣam aṟpaci mātam 22 tiṅkaḷ nammuṭaiya perāle
puvaṉekavīraṉ cantiyāka oru cantipūcaiyum nammuṭaiya māta[m] piṟantanāḷtoṟum
viśeṣa pūcaiyum naṭakkumpaṭikku amutupaṭi kaṟiyamutu ilaiyamutu
aṭaikkāyamutu tirup-parivaṭṭam cāttuppaṭi tiruviḷakku uṭpaṭṭa
veṇṭum nityanaivedyaṅka-
2 ḷukkum tevatāṉam āka nām viṭṭa pāṇṭimaṇṭalattu vīranārayaṇavaḷanāṭṭuc
camara-kolākalanallūr uṭaiyār ekāmparanātaṉukkum nācciyār kāmākṣikku[m]
puva-ṉekavīranallūrum viṭṭu ivvūrkaḷukku urittāṉa perunāṉkellaikku
uṭpa-ṭṭa naṉcey puṉcey nattam nattapparappuk kuḷam kuḷapparappu melnokkiya
maram kiḻnokkiya kiṇaṟu pācippāṭṭam veṭṭippāṭṭam pañcupīli cantuvikkiṟakap-peṟu ilāñciṉaippeṟu cekkiṟai taṟiyiṟai taṭṭoli taṭṭāra-
3 ppāṭṭam vi[kki]raupati poṉvari maṟṟum eppeṟpaṭṭa
samastaprāptiyum uṭpaṭa uṭaiyār ekāmparanātaṉukkum nācciyār
kāmākṣikkum tevatāṉa iṟaiyili āka viṭumpaṭikku miḻalaikkūṟṟattu ammāṉ
nīliṅkaraiyar uṭaṉ kaṟpikkaiyil immari-yātiyile uṭaiyār
ēkāmparanātaṉukkum nācciyār kāmākṣikkum puvaṉekavīraṉ cantiyāka oru cantipūcaiyum
mātam piṟantanāḷtoṟum viceḻapūcaiyum naṭakkum-paṭikku amutupaṭi
kaṟiyamutu neyyamutu cāttuppaṭi tirupparivaṭṭam tirumālai tiruviḷakku uṭpaṭṭa
naivedyaṅkaḷukkum nām tevatāṉam āka
4
viṭṭa camarakolākalanallūṟkum puvaṉekavīranallūṟkum kaṭamai kāṇikkai
vinivo-kam pācippāṭṭam veṭṭippāṭṭam pañcupili cantuvikkiṟakappeṟu
ilāñciṉaip-peṟu cekkiṟai taṟiyiṟai taṭṭoli taṭṭārppāṭṭam
vi[kki]raupati poṉ-varittaruvaṟu āṉa accuk kāriya ārāṭci
maṟṟum eppeṟpaṭṭa samastaprāptiyum nam vācaṟkaṇakkilum
kaḻittu candrātittavarai cella sa[rva]māṉṉiyam
āka naṭakkumpaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷa kaṟpittom immariyāti-yile kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum aḻakar tiruvuḷḷam [||*]No. 348-A. IN THE SAME PLACE.
1 aṭukayalai muṉṉāḷi lāṭakakkuṉṟiṭṭa vaṭu maṟaintupoyum maṟaiyā muṭuku
camara māṟṟor toḻun tirumāl māvutaippa vellaḻuti toṟṟoṭippoṉa cuvaṭu
2 mālākki yintiraiyait tiruttoḷ vaittu vaiyyamoru kolāṟ purantaruḷa
māvili vāṇaṉ naṉkoṟṟavaṭivelāṟ ṟurappuṇṭapiṉ viramāṟaṉ vekuṇṭu pa-
3 ṇṭu kālāṟkuṭitta kaṭaṟ kaṇkaḷāl viḻakkaṇṭaṉame [||*] eṟṟārk
kiṭātārillai ye-ṉpatiṉa[ṟi]nteñ ciṟṟattirumāl ceruveṟka māṟṟilāp
poṉṉiṭṭāṉ ceṉ-
4 ṉi koṭip paḷḷiṭṭāṉ ceramāṉ veṉṉiṭṭāṉ koṟkaiyār ventu u
No. 349. (A.R. No. 26 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE SAME TEMPLE.
Published in Indian Antiquary, Vol. XXI, p. 197 ff.
No. 350. (A.R. No. 27 of 1890). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] cakarayāṇṭu 1087 peṟṟa
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvicaiya-kaṇṭakopālatevar[k*]ku yāṇṭu
16 varuṣam siṃhanāyaṟṟu
aparapakṣattu tritī- yaiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa
uttirāṭattunāḷ jayaṅko-
2 ṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcīpurattu uṭaiyār tiruveka-mpamuṭaiyanāyaṉār tirumuṉpu tirunaṉtāviḷakku caṉtirātittavarai
erivatāka puliyūṟkoṭṭattu ukumpil vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ
koyiṟpiḷḷai-
3 vaitta tirunaṉtāviḷakku oṉṟukku (oṉṟu) viṭṭa pālpacup pattum ciṉaippacu
pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum r̥ṣabham oṉṟum āka uru
muppattumuṉṟum kaikkoṇṭa tirunaṉtāviḷakkukkum tiruvekampakkoṉum kākkunāyakak-koṉum
4 tevakaḷ cuṉtirakkoṉum ivvaṉaivom ippa[cu] kaikkoṇṭu nāḷ oṉṟukku tiru-vekampanāḻiyā vaḷakkum ney uḻakkum tayiramutu nāḻiyum
tirunaṉtāviḷakkāl vaṉta tevaikaḷum caṉtirātittavarai celuttakkaṭavomāka-
5 c cilālekai paṇṇikkuṭuttom ivvaṉaivom ivai tiruvekampakkoṉ eḻu-ttu
ivai kākkunāyakakoṉ eḻuttu ivai tevakaḷ cuṉtirakkoṉ eḻuttu ivai malaiyakkoṉ eḷuttu
[||*]
No. 351. (A.R. No. 28 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE NAYAR-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE.
1 svasti [||*] śrīmaṉ mahāmaṇṭaliśvaraṉ
hari[r]āyavipāṭaṉ inturāyacurattā[ṇa*]ṉ pāṣaikkut
tappuvarāyar kaṇṭaṉ catussamudrātipati
śrīvirapokkaṇauṭaiyar kumāra[r] kampaṇauṭaiyar arddhāṅki
irāmātevi[a]vvaiyar pāluṭaiyarkku utakam paṇṇikkuṭutta
ānantava[ru*]ṣam āṭimātam 1[7] tiṅkaḷ]
āṣāṭabakuḷa- caturdaśi śukravāramum peṟ[ṟa]
nāḷ śrīmatu-
2 viṭṭappakaḷ pāluṭaiyarkkuk kuṭutta taṉmacātaṉam kuṭuttapaṭi avvaikaḷ
kāñci-purattil uṭaiyārkoyil nācciyārkoyil maṟṟum ivvūril tirumālai
tiru-viḷakkuc cattiraṅkaḷukkum uṭaiyar nirupappa[ṭi] utakampaṇṇikkuṭutta
ūṟ-ṟukkāṭṭukkoṭ[ṭa]ttu aṉātipāḻā[y]kkiṭanta ūr irāmātevi
avvaiyar perālk kaṭṭi-
3 ṉa irāmacamuttiram eṉkiṟa eṉātipūtūrāṉa ekāmparanātanallū(ra)r oṉṟukku
māṭai nūṟṟumuppattumūṉṟum eyiṟkoṭṭattu mummuṭi aracar kilārattil jīvitat-til vāṅkiṉa taḷiyilār kāraiūr oṉṟukku māṭai nūṟṟunāṟpatum ciṟakku
mal-lāṟaṭṭi jīvitattil vāṅkiṉa tiru[vāy]ppāṭi ūr oṉṟukku māṭai
pattum āka māṭai iru-
4 nūṟṟueṇpattumūṉṟukkum kāñcīpurattil uṭaiyār
tiruvekampamuṭaiyanāyaṉār koyilukku irāmātevi avvaiyar perāl paṇṇiṉa
kākkunāyakaviḷākamāṉa ciṅkārattoppu oṉṟukku poṉ pattum paṇam iraṇṭum āka ūr
mūṉṟukkum tānamānnyam cuṅkam upaiyamāṟkam puṟampu ākac cakala
po-
5 ṉvariyum nel āyam iṭaittuṟai cekkukkaṭamai veṭṭivari tirupputiyitu
erimiṉ viṟpaṇam taḷai[y]ārik[ka]m nallerutu naṟkiṭā [a]ricikāṇam
kaivilaikāṇam niti nikṣepam jala pāṣāṇam
sarvvaupātikaḷum uṭpaṭa taṉmaṅkaḷukku veccattu-kku cellu
māṭai uḷ eti[riṭu]ttikkoḷḷuvatu ippaṭikku irāmātevi av-vaiyar-
6 peril naṭakkum cattiraṅkaḷum
stānamānyaṅkaḷum utakapūrvvamākac
cantrādityavaraiyum naṭattikkoḷḷak kuṭuttom ivai
pradhāni viṭṭappakaḷ eḻuttu u
No. 352. (A.R. No. 29 of 1890). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE INNER PRAKARA
OF THE KAMAKSHI TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 śaktyāloke śakābde pariṇamati śubhe śśrīmukhā-
2 ṣāḍamāse śuddhe pakṣe daśamyām ravisutadivase mitra-
3 bhe jaitratejāḥ || kāñcyāṃ kalyāṇaśobhī harihara-
4 nr̥pati[ḥ*] prāṇabanyu[ḥ*] prajānām kāmākṣyāśśrīvimāna[m*]
vyatanuta
5 sukratāmbhonidhistāmrabanḍam =
No. 353. (A.R. No. 30 of 1890). LEFT OF THE ENTRANCE INTO THE
ULAGALANDA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 svasti śrī [||*] 1268 ṉ mel vyayasamvassaram
cellāniṉṟatu cakalalokaścakravatti śrī rājanārāyaṇaṉ
campuvarāya[r*]kku yāṇṭu 9 varuṣam vr̥ści-
2 kanā[ya*]ṟṟu aparapakṣattu pañcamiyum
canikkiḻamaiyum peṟṟa puṉarpūcattu nāḷ jayaṅ-koṇṭacoḻamaṇṭalattu
eyilkko-
3 ṭṭattu eyilnāṭṭu āṟpākkattu āṟppākkiḻāṉ peruṅkaruṇai āḷaṉ
tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ
4 imaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu vilppeṭṭunāṭṭu akaram cevāṉmeṭāṉa
nagarīśvaracaturvvedima[ṅ*]kalattu ve-
5 dāddhyānam paṇṇuvikku
mupāddhyāṟku vedavr̥ttiyāki
ivvakarattu mahājaṉattiṉ pakkal nāṉ koṇṭu
6 vetavr̥ttiyāka viṭṭa karakṣetraṅkaḷ ivvūr
naṭuvilteruvil kiḻciṟakil teṟkaṭaiya maṉai ēḻarai nīkki
7 itan vaṭakku manai araiyu[m*] ivvūr kīḻkaḻaṉi kiḻānaṭivatikku
kiḻakku coḻakula-ṉārā[ya]ṇavākkālukku
8 teṟkku mutal kaṇṇāṟṟu nālām catirattu nimpa[ṭi]yāneṉṟu peruṭaiya nilam
2[?]l muṉṉāḷ ṉān ivarpa[k]ka-
9 l pānīyavr̥ttikku koṇṭu viṭṭa nilaṅkalantavāṟṟāl
nilam [?] nīkki
vedavr̥ttiyāka nilaṅkala[nta]vāṟ[ṟā]l-
10 koṇṭa nila [?] m ivvākkālukku vaṭakku mutal kaṇṇāṟṟu
mu[ṉ*]ṟām catirattu muṭokki eṉṟu peruṭaiya-
11 .•• vātam ivvāykkāluk[ku] vaṭakku iraṇṭām kaṇṇāṟṟu
iraṇṭām catira[t*]tu pak[ka]ṉ kuṇṭil eṉṟu peruṭaiya nilam 40 [?]
ciṉṉam itil-
12 muṉṉāḷ nāṉ ivarkaḷ pakkal pāniyavr̥ttikku
nilaṅkalaṉtavāṟṟāl koṇṭu viṭṭa nilam [ mavītam] ciṉṉam
nīkki nila[ṅka]lantavāṟṟāl koṇṭa nilam ma vītam ciṉ-
13 ṉamum ivūr teṟkkil āṟṟaṅkarai il talaiīṭṭu kollaiyil muṉṉāḷ nāṉ ivar-kaḷ pakkal pānīyavr̥ttikku koṇṭa kollaiuṭaṉe cera mel
aru-
14 ke kollai nilam 400m āka maṉai araiyum nilam [?]ma
śa ciṉṉamum kollai [nilam]
400m imahājanattiṉ pakkalile koṇṭu ivakarattu
vedā-
15 ddhyayanam paṇṇuvikkum upāddhyāyaṟkku
candrātittavaraiyum celluvatāka viṭṭeṉ āṟpākkattu āṟppākkiḻāṉ
peruṅkaruṇai āḷaṉ
16 tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kā[li]ṅkarāyaṉeṉ ivai āṟppākkiḻāṉ peruṅkaruṇai-āḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ eḻuttu
17 i[ppa]ṭikku ivai prāntūr
śrī[n]ārasi[ṃ*][ha]mūttibhaṭṭaṉ eḻuttu
ippaṭikku ivai curacārampi ciṅkappirāṉbhaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku
ivai
18 kārampicceṭṭu cīraṅkanātabhaṭṭa
somayāji eḻuttu ippaṭikku ivai••• [ti]rtta
harabhaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai
19 coṭṭai tāmotarabhaṭṭaṉ eḻuttu
mahājaṉam paṇiyāl ivakarattu ūr
kaṇak[ku] veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ kāmāṇṭai eḻuttu ippaṭi-
20 kku ivai poṟkoyil ācāri eḻuttu [||*]
No. 354. (A.R. No. 31 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA
(RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GOPURA) OF THE ARULALA-PERUMAL TEMPLE AT LITTLE CONJEEVERAM.
1 svasti śrī [||*] hariyaṇa uṭaiyarkku cellāniṉṟa śakābdam
1307 mel ce[l*]lā-niṉṟa kr̥ādhanavarṣam
2 ānimātam 12 tiṅkaḷ
amāvāsaiyum guruvāramum
mr̥gaśīrr̥ṣattu nāḷ gācyapagotra-ttucaṅkaracar
3 makanār te[va]racar perumāḷ aruḷāḷanāta(ṉ)nukku
tirunu(ṉ)ntāviḷakkukku kuṭutta kaṉṟutāypacu 12 u
No. 355. (A.R. No. 32 of 1890). ON THE LEFT WALL OF THE OUTERMOST GOPURA
IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] śakābdam 1300 ṉ mel cellāniṉṟa kāla-
2 yuktavarṣattu mārkaḻimāta[m] 2 tigkaḷ pūrvvapakṣattu
sapta-
3 miyu[m*] nā[yi]ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa catayattu ṉāḷ
śrīmanmahāmaṇḍa-
4 leśvaran arirāyavibhāṭaṉ
bhāṣaikkuttappuvarāyarkaṇṭaṉ pūrvva-
5 dakṣiṇapaścimasamudrādhipati śrīvīrahariyaṇauṭaiyar
kāñcīpurattil
6 perumāḷ koyilil vedamaṭhattilirukkiṟa
śrīmatparamahaṃsaparivrāja-
7 kācāryyarāṉa śrīvedendrasāgaraśrīpādaṅkaḷukku
maṭhappuṟa bhi••
8 .• tu[k]ku kuṭutta dharmmaśāsanam nirvaḷūrṉāṭṭil muṉpu
potukkiḻūr si-
9 ddhara[sa]ṟkkuk kuṭuttirunta [ku]ḷapramāṇam poṉ
82- m u a- m poṉ eṇ-
10 pattiraṇṭukkum paṇam eṭṭukkum āṉa iluppaippaṭṭugrāmam
udakapūrvva-
11 dharmmadānamāka ivvūr catussīmai
aṣṭabhogatejasvāmmyanidhinikṣe-
12 paa[kṣi]ṇiāgāmisiddhasāddhyajalapāṣāṇasaha
sarvvamānya-
13 māka ācantrārkkasthāyiyāka kuṭuttom śubhamastu
u
14 [stā]ṉa[m]ānya pūrvvamariyāti naṭattikoḷḷavum
iṉta taṉmattukku keṭu[ni]-
15 [ṉai]ttavar keṅkai karaiyil āyiram kapi(l)laipacuvaik koṉ[ṟa]-
16 vaṉ pāvam koḷḷakkaṭavaṉ u
No. 356. (A.R. No. 33 of 1890). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE TAYAR-SANNIDHI
IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] mahāmaṇḍaleśvaraṉ harirāyavibhāṭan
śrīmatu pukkaṇauṭaiya[r] [ku]māra vī[ra]kampaṇauṭaiyarkku cellāniṉṟa
śakābdam 1288 l mel parābhava-
2 samvatsarattu ku[m*]bhanāyiṟṟu
pūrvvapakṣattu ekādaśiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa
pu[ṇa]r pūcattunāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ūṟṟukkāṭṭu-
3 kkoṭṭattu nakaraṅ kāñcīpurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya perumāḷ
aruḷāḷap-perum[ā]ḷ koyilil o[ṟiṟ]kuṟu tāticcikaḷil tummāṇṭi akkacci
makaḷ mutali-yar nācciyār āṉa
4 ellāntalaiyāṉa perumāḷtātiyeṉ eṉṉuṭaiya kāṇi āṭcci[ā]ṉa
perumāḷ aruḷāḷapperumāḷ koyilil tiruppuṟakkoṭ[ai]yil
kīḻaitiruvācalukku kiḻakku no-
5 kkiṉa me[ṟ]ṉokkiṉa tiruvītiyil naṭuviṟṟuṇṭat[tu*] kīḻtalaiyil
teṉ[ciṟa]kil tiruvītikku teṟku teṉpāṟkellai ivvūril vyāpārikaḷil
neṟkuppai uṭai-yāṉ tiru[na]ṭṭaṉ śivasannadhī[śva]
6 ramuṭaiyāṉ pakkal śrīirāmatīrtthaśrīpātaṅkaḷ
koṇṭuṭaiya maṉaiyil vaṭakkil ceṅ ••• [kku] vaṭakkum melpāṟkellai . ṉ uṭaiyapakkal
śrīirāmatīrttha śrīpātaṅkaḷ koṇṭuṭai-
7 ya maṉaikku kiḻakku kīḻpāṟkellai tiruvitikku meṟku inta nāṟpāṟkellaikku
naṭuvu-[paṭṭa maṉai] kol iraṇṭum koḷvāruḷaro eṉṟu kūṟa immoḻi
keṭṭu etirmoḻi koṭut-
8 toṉ āpastambasūtrattu bhāradvājagotrattu
aṇṇar koppaṇṇaṅkaḷ pi[ḷ]-ḷaikaḷil aiyyaṇṇaṅkaḷeṉ vilaikkuṟittāl
(koḷ)koḷveṉ eṉṟu kūṟa muṟkūṟiya
9 mutaliyarnācci āṉa ellāntalaiyāṉaperumāḷtātiyum piṟkūṟiya aṇṇar [ko]ppa-ṇaṅkaḷ makaṉār aiyyaṇaṅkaḷum emmil icainta vilaipporuḷ a-
10 ṉṟāṭu naṭakkum vācippaṭā naṟ u 21 ippaṇam irupattu ēḻukkum
iṉta maṉaiyum [maṉai]ppaṭappaiyum maramum kiṇaṟum vi[lai] āvatu ākavum ituve poruḷ-mā[va]ṟu-
11 tip poruṭcelavolai āvatākavum inta maṉaikku oru kalaṉum illai kalaṉuḷ-vāyt toṟṟuppaṭil nāṉe tirttukuṭukka[ka*]ṭaveṉākavum inta maṉai
ivarkku viṟṟu oṟṟi
12 pratigrahadāyadāṉataṉ[ma*]ṅkaḷukkum maṟṟum epperppaṭṭa sakala
prāptikaḷukkum [uri]ttāvatākavum ippaṇam irupattueḻum kāṭṭa eṟṟi
kiḻikaiccelavaṟa āvaṇakkaḷari-
13 ye kai[k*]koṇṭu inta maṉaiyum maṉaippaṭa[p*]paiyum maramum kiṇaṟum
vilaikku viṟṟu poruḷuṟa kai[k*]koṇṭu viṟṟu vilaipramāṇampaṇṇi
kuṭutteṉ aṇṇar koppa-
14 ṇaṅkaḷ piḷḷaikaḷil ai[y*]yaṇaṅkaḷukku mutaliyarnācci āṉa
ellāntalaiyāṉaperu-māḷtātiyeṉ ippaṭikku ivai mutaliyarnācci āṉa
ellāntalaiyāṉaperu māḷtāti eḻuttu
15 ippaṭikku ivai aruḷāḷanātaṉ•• rāyaṉ eḻuttu [||*]
No. 357. (A.R. No. 34 of 1890). ON THE EAST WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF
THE SAME TEMPLE.
Published in Epigraphia Indica, Vol. IV, p. 145 ff.
No. 358. (A.R. No. 35 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
SHRINE.
1 svasti śrī [||*] cakarayāṇṭu 1187 peṟṟa
tiripuvaṉacakkaravattikaḷ śrīvicaiyakaṇṭa-kopālatevaṟkku yā[ṇ*]ṭu [16] varuṣam si[ṃ*]hanāyiṟṟu
aparapakṣattu triti-yaiyum
[caṉi]kkiḻamaiyum peṟṟa uttiraṭṭātināḷ jayaṅkoṇṭacoḻa-maṇṭalattu
eyiṟkoṭṭat[tu] kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya aruḷā-ḷapperumāḷukku
2 puli[yū]rkkoṭṭattu ukumpi[l] vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ
koyiṟpi[ḷ]ḷai vaitta tirunantāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pā[ṟpacu]p pattum ciṉaippacup
pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum r̥ṣabhamoṉṟum āka uru
muppattumuṉṟukku nāḷ oṉṟukku aḷakkum a[ri]yeṉṉavallā nāḻiyāl ney uḻakkum tayir
amutu nāḻiyum cantirā-
3 [ti]ttavarai celuttakkaṭavarkaḷāka tirunantāviḷakkukkuṭi colaikkoṉum acain-tāṉ periyaperumāḷum āvuṭaikkoṉum paḻumaṭaikkoṉ
tāmotarakkoṉum vacamāka[viṭṭu] cantirātittavarai celuttuvārkaḷākac ci[l]ālekai
paṇṇik-kuṭuttom perumāḷkoyiṟ tāṉattom ivai
koyiṟkaṇak[ku][ci]yapuramu-
4 ṭaiyāṉ aṇin[tā]ṉ aru[ḷā]ḷaṉ a[ruḷāḷa]ppiriyaṉ eḻuttu || u
No. 359. (A.R. No. 36 of 1890). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] śakarayāṇṭu [1]817 peṟṟa
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijaya-kaṇṭakopālatevarkku yāṇṭu
15 vatu mituṉanāyaṟṟu aparapakṣattu trayo-daśiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa rocaṇināḷ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyi[ṟ]koṭṭattu-
2 k kāñcipurattu tiruvattiyūr[ni]ṉṟaruḷiya aruḷāḷapperumāḷukku
malaimaṇṭalattu nāyakkaṉ mānilainallūrt tuppaṉ tuppanāyakkaṉ vaitta
tirunantāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pāṟpacu pattum ciṉaippacu(m) pattum polimuṟaināku
paṉṉi-raṇṭum r̥ṣabham oṉṟum āka uru muppattu
muṉṟum
3 tirunantāviḷakkukkuṭi acaintāṉ periyaperumāḷ kaikkoṇ[ṭu] nāḷ
oṉṟukku ariyeṉṉavallānāḻiyāle uḻakku neyyum tayiramutu nāḻiyum ittirunantā-viḷakkāl vanta ko[yil]tevaikaḷum cantirātittavarai
pokkaṟuppāṉāka cilālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷkoyilt tāṉattom
ittirunantā-
4 viḷakku tirumuṉpu eriya vaitta iraṇṭu nilait tirukkuttuviḷakku oṉṟināl
eṭai 450 ivai koyiṟkaṇakkuc ciyapuramuṭaiyāṉ a[ṇi]ntāṉ
aruḷāḷaṉ aruḷāḷappiriyaṉ eḻuttu ||u
No. 360. (A.R. No. 37 of 1890). LEFT OF ENTRANCE INTO THE FIRST PRAKARA
OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti [||*] śrīman mahāmaṇṭale[cu]varan
hariyarāyavibhāṭaṉ
pāṣaikkuttappuva-rāyarkaṇṭaṉ mūvarāyarkaṇṭaṉ kaṇṭanāṭu
koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāṉ pūrvvadakṣiṇapaścimauttara
samutrekanāyakaṉ irājātirājan
irāyaparameśvaran kecaveṭṭaikaṇṭaruḷiya
śrīvīrapratā[pa] devarāyamahārāyar
kumārar mallikārjjunadevamahārāyar
prativī[rā]jyam [pa]ṇṇi aruḷāniṉṟa śakābdam 1387 ṉ
mel cellāniṉṟa
pā[rtthi]vasaṅvatsarattu
vr̥ścikanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu
pūrṇaiyum [ñ]āyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa kārttikai
nāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tiruvattiyūrniṉṟaruḷiya aruḷāḷapperumā-ḷukku taḷikaicciṟappukku poliūṭṭāka tiruppatiyil
2 śaṭhamarṣaṇakottirattu coṭṭai to[ḻa]ppayyaṅkār
putraṉ tiruveṅka-ṭayaṅkār ivariṭa putraṉ
kumāratāttayaṅkār perumāḷ aruḷāḷanātaṉ koyil tānattāril
tottirairāmāṉujakovintapaṭṭan aruḷāḷapperumā-ḷeṉ ivarkaiyyil
po[li]yūṭṭāka paṟṟikkoṇṭa [?] 400 ippaṇam nāṉūṟ-ṟil palicai koṇṭu nāḷ oṉṟukku ariyeṉaivallāmarakkālāl
amutupaṭi kuṟuṇiyum neyamutu kaṟiyamutu uppu amu[tu mi]ḷaku amutu tayiramutuṅ
karumpum iṭṭu naṭattivarak[ka]ṭaveṉākavum amutuceytaruḷiṉa prasātam
kuṟuṇi itil ciṟappukkaṭṭaḷai paṇṇiṉavar viḻukkāṭu [nā]lil oṉṟukku varum
pi[ra*]cātam irunāḻi nikki niṉṟa prasātam aṟunāḻiyum nāṉe
aṉupavittukkoḷḷa-
3 [kkaṭa]••••• [ṇamnā]ṉūṟum kaikkoṇṭu poli ūṭṭāka [ta]ḷikaicciṟappukku
amutupaṭi kuṟuṇiyum itukku paṭa veñcaṉam cantrātitya- varaiyum
nāṉenaṭattippokakkaṭaveṉāka cammatittu [śi]lāśāsanam
paṇṇik kuṭutteṉ perumāḷ śrīpaṇṭārattukku śrīrāmānujakovintapaṭṭar
aruḷā ḷappe[ru*]mā[ḷe]ṉ ivai irāmāṉujakovintapaṭṭar aruḷāḷapperumāḷ eḻuttu
ippaṭikku inta śilāśāsanam eḻutiṉamaikku
koyiṟkaṇakku tiru[niṉ ṟaū]ruṭai[yāṉ]ti[ru]vattiyūr viyā[pāri] eḻuttu
[||*]
No. 361. (A.R. No. 38 of 1890). ON THE EAST WALL OF THE ABHISHEKA-MANDAPA
OF THE SAME TEMPLE.
1
svasti śrī [||*] śakābdam āyirattorunūṟṟu eṇpattiraṇṭiṉ mel
cellāniṉṟa cakalapuvaṉac[ca]kkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu
18 vatu vr̥ścikanāyaṟṟu
aparapakṣattu daśamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyu•••• ••2 coḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattut
tiruvattiyūrniṉṟaruḷiya [a]ruḷāḷapperumāḷukku malaimaṇṭalattu viyāpārikaḷil
kāvalccerik kaṇṭaṉ [i]yekkaṉ āṉa irācarācaccapai•••
3 viḷakku oṉṟukku ivar viṭṭa pāṟpacu 10 m ciṉaippacu
10 m polimuṟaināku 12 m r̥ṣabham
1 m āka 25 33 ivvuru muppattumūṉṟum perumāḷkoyil tāṉat-tom kaikkoṇṭu ippacukkaḷ•••••
4 ttaśāmattile cel pālāka amutu ceytaruḷak kaṭavatākavum
iccakkaravattikaḷ tirunantā viḷakku oṉṟukku ariyeṉṉavallānāḻiyāle nāḷ oṉṟukku
uḻakku neyyāka vanta ney•••••
5 nantā viḷakkut tirumuṉpu cantirātittavarai eriyumpaṭi paṇṇakkaṭavatākac
camma-tittu śilālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷ koyilt
tāṉattom ip-paṭikku stāṉattukku•••••
No. 362. (A.R. No. 39 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
MANDAPA.
1 svasti [||*] śrīman mahāmaṇṭalecuran
ariyarāyavipāṭan
pāṣaikkutappuvarāyar- kaṇṭan
mūvarāya[ rkaṇṭan kaṇṭa] nāṭu
koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātān
pūrvvadakṣiṇapaścimauttarasamudrātipati
rācādhirācan
rācaparamecu[ra]n gajaveṭṭai
kaṇṭaruḷiya
śrīdevarāyamahārāyarkumārar
śrīvirupākṣadevamahā- rāyar
pra[ti]virājyam paṇṇi aruḷā[ni]ṉṟa
śakābdam 1392 ṉ mel cellāniṉṟa
vikr̥tisaṅvaṟsarattu
makaranāyaṟṟu a[pa]rapakṣattu amāvāsyai- yum
ādityavāramum peṟṟa tiruv[o]ṇa[t]tu nāḷ
a[ṟ]ttautaiyapuṇyakā-lattile jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tiruvatti-yūrniṉṟa-
2 ruḷiya aruḷāḷapperumāḷukku śrīmat mahāmaṇḍaleśvara
vecavāṭai niyāyam(k) kaṟ-pittamātavava[ rmman sa]
ntati kaṇṭamarājar vallavarājāviṉ
kumārar tamma- rājar tammuṭaiya perāle mūṉṟu
taḷikaic ciṟappu amutuceytu aruḷumpaṭikku amutupaṭikkum paṭiveñcaṉattukkum
naṭakkumpaṭikku tammuṭaiya nāyakkattaṉa-māṉa caḷukkipaṟṟil viṭṭa
ku[ca]paṭṭu ūr oṉṟu inta ūril tāṉiyavaṟkam poṉvaṟkam maṟṟum ṉāṉāvakaiyilum
piṟanta mutal koṇṭu i[m]mūṉṟu taḷikai kkum amutupaṭiyum paṭiveñcaṉamum
naṭattivarakkaṭavatākavum amutucey-taruḷiṉa prasā-
3 tattile tiruṉantavaṉam payiṟcceykiṟa śrīvaiṣṇavarkaḷukku aṟunāḻi
prasātam peṟakkaṭavarkaḷākavum [itarma]ttukku akitam pa[ṇ*]ṇiṉavarkaḷ
keṅkaikkarai-yil kārāmpacuvai vatitta pālattile
poka[k*]kaṭavarkaḷākavum intacci[ṟappu]-ccantrātittavaraiyum•• vatāku
śilācāsaṉam paṇṇikkuṭuttom pe-rumāḷ
śrīpaṇṭārattārom ippaṭikku ivai koyilkaṇakku tiru[kāva](ṉ) ṉūruṭaiyāṉ
tiruvattiyūṟpriyaṉ eḻuttu [||*]
No. 363. (A.R. No. 40 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE STORE-ROOM IN
THE JAINA TEMPLE AT TIRUPPARUTTIKKUNRU, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] rājarājadevaṟku yāṇṭu 20
ā-
2 vatu tiyākacamuttirappaṭṭaiyārkku a-
3 ṭaikkāyamitu iṭukiṟa pirāmaṇan vimava-
4 ṭukaṉ nenmali makattal [e]tta kaṭamai i-
5 nta nāyaṉārkku tiruppaḷḷieḻuccit tiruva-
6 mitukku viṭṭāṉ inta nelliṭṭu inta maṇ-
7 ṭapañ ceyvittāṉ [||*]
No. 364. (A.R. No. 41 of 1890). ON THE SAME WALL.
Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 115.
No. 365. (A.R. No. 42 of 1890). ON THE ROOF OF THE MANDAPA IN FRONT OF
THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.
Ibid. p. 116.
No. 366. (A.R. No. 43 of 1890). ON THE BASE OF THE VERANDAH IN FRONT OF
THE SAME SHRINE.
1 svasti śrī [||*] tribhuvanaccakravattikaḷ maturaiyum
pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu[m] koṇ-ṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻatevaṟ[ku
y]āṇṭu 21 āvatu
maṇṭiyaṅkiḻāṉ kulottuṅkacoḻa[kāṭu]veṭṭikaḷ rājakāriyañ ceytu
nāyanārait tiruvaṭit-to[ḻa u]ṉakku veṇṭuvaṉa veṇṭikkoḷḷeṉṟu
tiruvuḷḷamāyaruḷ maṇṭi-••kaḷavattarum nāmum eṅkaḷ
gurukkaḷ candrakirttidevar tirupparuttik-[ku]ṉṟile iruppar akkoyilukku irupatu veli
nilantiruvuḷḷamāṭittaruḷa-veṇumeṉṟu ikkoyiliṟ
kāṇi•••
2
tiraṟku koṭṭaiyū rāciriyappaṭṭamuṅkuṭuttaruḷi ampayile irupatiṟṟu veli ni-lattukku tirumukam prasādi[tta] tirumukappaṭi kalveṭṭu
tribhuvanaccakravatti koneriṉmaikoṇṭān jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
[kā]liyūrkoṭṭat-tuttirupparuttikkuṉṟiṉ vāriyappiṭārakaḷukku ippa• kku
veṇṭuvanavai-yiṟṟukkiṟuppatāka eyiṟkoṭṭattu ampayile irupatiṟṟu veli
nilam irupat-toṉṟāvatu mutal paḷḷiccanta
iṟaiyiliyāka iṭṭu ipNo. 367. (A.R. No. 44 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE SANTI-MANDAPA IN
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tirupparuttikkuṉṟil nāyaṉār cempoṟkuṉṟāḻvār
paḷḷiccantam kāliyūrkkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu
kāṇṇipākka-
2 m neṭunāḷ cellāte kiṭantavitaṉait tiyākacamuttirappaṭṭaiyārāṉa
vimaraicar rājarājadevarkku yāṇṭu patiṉeṭṭāva-
3 tu mutal inta nāyaṉārkkup paḷḷiccantamāka
viṭṭār kāṇṇipākkam vimaraicar dharmmam [||*]
No. 368. (A.R. No. 45 of 1890). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME
TEMPLE.
1 [śubhamastu svasti] [||*] śrīman mahāmaṇḍaleśvara rājādhirāja rājaparameśvara
śrīvi-
2 rapratāpa śrīkr̥ṣṇadevamahārāyar prativirājyam
paṇṇi aruḷāniṉ-
3 ṟa sakāptam(ttam) 1440 itilmel cellāniṉṟa
vekutāṉiyasaṅvatsarattu
dhanu sunāyaṟṟu
4 amarapakṣattu sattamiyum ātittiyavāramum pūcattunāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻa-maṇṭalattu eyiṟkoṭ-
5
ttu [eyilnā]ṭṭu nakaram kāñci[pu]ram tirupparuttikkuṉṟu
nāyiṉār tiṟaiyi-loykkanātar koyil ciṟipa-6 ṇṭārattu kurukkaḷ a[ṉanta] viriya [v]āmaṉa mu[ṉiva]rum tāṉa tār
poṟkuṉṟaṅ-[ki]ḻār [te]vā-
7 ti[t]evar uḷḷiṭṭārum••••• uḷḷiṭṭārum nakaram kāñcipuram
c[e]vakapperumāḷ
8 puttirar ariyaraputtiraṟku karaiyum ma[ṉai]yum vilaippiṟamāṇam
paṇṇikkuṭuttapaṭi ••••••
9 .• vāmaṉa muṉikaḷ viṟṟa••••• viṟṟatilum•• karaiyil••••
10 lai oṉṟu melvāram••••• ttu niṉṟatukku varum viḻuk-kāṭum uḷ
ña nta••• 20•••
11 [kuḻi] 210m vatikku kiḻakku aṟaṅkāttār tiruttu kiḻai••
kku
12 .•••• kku varumviḻukkāṭu•••
13 .•••• laṭaipāccal•••••
14 .•••• 1200m pātivārappaṟṟu•• kuḻi 1353•
melvārappaṟṟu kuḻi 240m tiruttu nila-
15 ttukkum meṭukoṭṭukkum eriyiṟ[kuḷ] varumviḻukkāṭṭukku•• karai paṭ-ṭaṭai vāḻaikkāy
16 ōṭaiyum ciḻukalum kuḻi 470 pātivārappaṟṟu kuḻi
400m koṟukkaitāṅkalil varum
17 viḻukkāṭum inta mūṉlu kaṟaikku uṇṭāṉa kiṇaṟum
kiḻaikkuṇṭikaicceṟu-
18 kak kuḻi 280m melaikkuṇṭikaicceṟukkuk kuḻi
220m maṉai kiḻakku meṟku
19 aṭi 200 itukku ellai tiruvāṉai maṉaikku kiḻakku avaiyampukkār
maṉaikku
20 meṟku tiruvitikku teṟku āṟṟukkālukku vaṭakkum āṟṟukkāl karaimeṭum-pacalaimaramuḷ-
21 paṭa maṉai pontatu kuḻimuṟṟum kiṇaṟumuḷpaṭa vilaiyāka niṟcayittu paṟṟik-koṇṭa
22 .•• ippa[ṇa]m [iru]nūṟṟirupatukkume vilaiyāvatākavum itukku
veṟoru kalaṉumil-
23 lai kalaṉuḷvāy toṟṟuppaṭil nāṅkaḷe kalantintukoṭukkakkaṭavomākavum
24 ivaṟku viṟ[ṟu]oṟṟi pirutikkiṟaiya tāyataṉmaṅkaḷukkum
urittākakaṭavatākavum
25 kamuku vaitta nilattukkum vāram yiraṇṭupaṅku viṭṭu melvā[ra*]m irupaṅku koḷ-ḷakkaṭavom
26 teṉṉamaram maṟṟumuḷḷa pacalaimarattukkum kuṭivāram mūṉṟupaṅku viṭṭu
mel-vāram o-
27 rupaṅku koḷḷakkaṭavomākavum vāṉpayirukkum nañcaipuñcaikkum etti-
28 •ttitta ūril oṉṟumukkāl koḷḷakkaṭavomākavum keṭāram kak kuḻi
250m
29 attivaṭattukku vaṭakku meṭum iṟaiyiliyāka canti[ṟā]tittiyavaraiyum
naṭattakkaṭa-vomākavum ūrvini[o]ka-
30 m eṟcoṟupaṭi poṭṭucoṟu iṭukiṟatu neṭṭañci kuṟṟamañi
māṉiyamāka naṭattakkaṭavomākavum
31 ippaṭi cammati[t]tu karaiyum(m) maṉaiyum vilaippiṟamāṇam
paṇṇikkuṭuttom ariyarapattirakkurukkaḷum
32 karaṇattārume ivai aṉantaviriyavāmaṉamuṉikaḷ eḻuttu karantai
puṭpaceṉa-muṉikaḷ eḻuttu
33 ivai poṟkuṉṟaṅkiḻār tevātitevan eḻuttu kaṇṇamuḻār
kalloyaccanta eḻuttu
34 ippaṭikku yinta cātaṉam eḻutiṉamaikku koṭṭuḻār nayiṉāṉ eḻuttu
[||*]
No. 369. (A.R. No. 46 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakravatti
koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiya-muṉaiyataraiyarkku irāci-
2 ṅkaṉkuḷakki[ḻ*] naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr uḷḷiṭṭa ūrka[ḷi]l
araṇceri-uṭaiyar tiruvā[la]vā-
3 [yu]ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta
ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai
4 [n]āḷāṉ pakavaticcaturvvedimaṅkalattu vaṭapiṭākaiyil
kaṭampaṉkuṭi ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu iva-
5 rkaḷ karaiīṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokat-tukkum aḷakāpurikkup po-
6 kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcaturvvedimaṅkalattā
ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye•••
7 llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaik-kut teṟkum•••
8 ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā••• ṅkuḷap-parappu māṟuṅ kālum toṭṭamum t-
9 oṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer••
sama staprāptikaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā-
10 raiyum paḻaṅkāṇi āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta iv[vū]ṟku
varu•• antarāyam poṉvari viniy[o*]kaṅ kā-
11 ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu [na]n[ta]vaṉa[ppaccai] eṭut-tukkāṭṭumpaccai āṭttevai
12 matiṭtevai taccuttevai āṉaiccālai kutiraippanti santu••••
ōlai-eḻuttu viniyokam olaieṭuppu vi-
13 ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai[va]ccu taṟiiṟai cekkiṟai•••• ppā-ṭṭam ervari iṉavari iṭaivari[vu]ralvari vā-
14 calvari cāraṭai kuḷavaṭai oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam
moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu•• āyamuṭpaṭṭa aṉaittu [vu]pā-
15 tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka iṟaiyiliyākak
kaḻittu uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru-
16 viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku
in-nāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka-
17 ṭamaiyāka iraṇṭarai accu āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli ivvūr kā-[ru]m maṟuvum [i]rupūvum vampu karumpu
18 ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ iñci teṅku kamuku māp palāp
parutti āmaṇakku uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru
19 mu[ḷḷiṭṭaṉa] ve[ṇṭu]m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ
[ce]lla [i]ppaṭikkup pattāvatu aṟpacimāta-
20 [m mutal] mutalaṭaṅka i[ṟaiyiliyā]kat tantu vari ivar kaṇakkilun••
tu ippaṭi[kku] ivvolai piṭipāṭāka
21 [kko]ṇṭu candrādityavarai[cella]k kalliluñ cempilum
veṭṭikkoṇṭu ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūlasthā-
22 paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu ivai tuñcalū[ruṭaiyāṉ] eḻuttu
ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ eḻuttu
23 ippaṭikku ivai kalveṭṭineṉ sthapatiyarāyaṉ eḻuttu || u
tulyam immutalukku caṅrādityavat tiruna[ntāvi]ḷakku
iraṇṭu erivatāka [|||]
No. 370. (A.R. No. 47 of 1890). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] śrī maikki[t]tikku mel śrī koccaṭaiyapaṉmarāṉa
tribhuvaṉac-cakravattikaḷ śrī
virapā[ṇ]ṭiyatevaṟku yāṇṭu 21vatu makaranāyaṟṟu aparapakṣa-ttu tr̥tiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa uttirattu nāḷ
maturotayavaḷanāṭṭu māṭakkuḷakkiḻ brahmadeśam
2 ( śam) koṭimaṅkalamāṉa
muṭittalaikoṇṭapāṇṭiyaccaturvvedima[ṅ]kalattu mahā-
sabhaiyom uṭaiyār vātuceytavāṇiśvaramuṭaiyanāyaṉār
koyil kaik-koḷaril mātevar [a]ḻakiyac[o]kkaṉārāṉa
cuntarapāṇṭiyaccoḻakoṉā-[r]kku kāṇi vi-
3 laippiramāṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu uṭaiyār
tiruvālavāyuṭaiyanāyaṉār tevat[āṉa]māṉa eṅkaḷūr kiḻpiṭākai māttūr
neṭuṅkālaṅ kāṭupaṟṟi parumāk-kāṭāy [vara]mpaḻintu kiṭakkaiyāl
kāṭuveṭṭi varampiṭṭuc ceyvārk[ku] kāṇiyāka kuṭutta i-
4
mmāttū[r*]kku ellaiyāvatu cūḻellaikkuk kiḻellai [tuvaramā]ṉ tūril nirnak-kalukku meṟkum teṉṉellai nā[ka]malaikku vaṭakkum
melellai•• vallapappilāṟṟukku meṟkum vaṭavellai v[aik]aiyāṟṟukku
teṟkum innāṉ-kellaikkuṭpaṭṭa [na]ṉcai puṉcaiyum nat-5 tamu[m*] nattappārum kāluṅ kaṇṇā(ṇā)ṟum kuḷamuṅ kuḷapparippum
kiḻnokkiṉa kiṇaṟum melnokkiṉa maramum maṟṟum eṟpeṟpaṭṭa
samastaprāptikaḷil uṭai-[yā]r tiruvālavāyuṭaiyanayiṉār
tirunāmattukkāṇiyāṉa oṉṟupāti ivar caṇṭeśvara vilaiyākak
koḷḷukaiyil
6 eṅkaḷopāti•••• ceyyaveṇumeṉṟu tāṉattār c[o]llukai-yil itu
neṭuṅkālam kāṭupaṟṟi varampaḻintu parumākkāṭāy kiṭakkaiyāl itu kāṭuveṭṭip
payir(c)ceyya eṅkaḷāl(c) ceyalppaṭāmal eṅkaḷopātiyum ivaṟkku viṟṟu
[vilaip]pira-
7 māṇam paṇṇikkuṭuttom ivvaṉaivomu[m
m]ātevaraḻakiyacokkaṉārāṉa cuntarapāṇṭiyaccoḻakkonārkku ippaṭi viṟṟukkuṭu[t*]ta
ippaṟṟukku ituve vilaiyolaiyāvutākavum ituvallatu veṟu vilaiyāvaṇac
cilāvaṇap poruḷmāvaṟutip poruḷc-
8 celavolai kāṭṭavumkaṭavataṉṟi vilaikkuṟa viṟṟup poruḷaṟak koṇṭu viṟṟu
vilaippiramāṇam paṇṇikkuṭuttom mahāsabhaiyom mātevaraḻakiya-cokkaṉārāṉa [cu]ntarapāṇṭiyaccoḻakoṉārkku ippaṭikku
tiruvampalanampi eḻuttu [br̥]haspa-
9
tisa[bh]aiyāji[
naḥ]
ippaṭikku
sarvvakr̥tuyājinaḥ ippaṭikkup perukkāranampiyār eḻuttu
ippaṭikku iruṅkaṇṭi viṣṇubhaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku nārāyaṇapaṭ-ṭaṉ eḻuttu ippaṭikku colaimalaipperumāḷ saṃjñaikku
saṃjñai makuṭṭe ṟinteṉ tevaccilaippe-10 rumāḷ eḻuttu ivarkaḷ colla ivvilaippiramāṇam eḻutiṉeṉ vulakuṇimaṅka-lattu irācakampīravaḷanāṭṭu
irācakampīracaturvvedimaṅkalattu aḻakappirāṉ cirā-mapaṭṭaṉ eḻuttu u
No. 371. (A.R. No. 48 of 1890). ON THE SAME WALL.
1
svasti śrī [||*]
śrīmaṟkittikku mel śrīkoccaṭapaṉmarāṉa
tribhuvanaccakravattikaḷ [śrīvi]rapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 21 vatu kāttikaimātam uṭaiyār tiru-vālavāyuṭaiyanāyaṉār koyil paṅkāḷar tevakaṉmi
śrīmāhēśvarak kaṇkāṇi-2 ceyvārkaḷomum uṭaiyār vātuceytavāraṇamuṭaiyanāyaṉār koyil kaik-koḷaril mātevar aḻakiyacokkanārāṉa
cuntarapāṇṭiyaccoḻakoṉārkku kāṇivilaipramāṇam paṇṇikkuṭutta
paricāvatu ināyaṉār
3 tevatāṉam tirunāmattukkāṇi māṭakkuḷakkiḻ
muṭittalaikoṇṭapāṇṭiyaccatu- rvvedimaṅ[ka*]lattil kiḻpiṭākai
māttūr neṭuṅkālam varampaḻintu parumākkā-ṭāyk kiṭakkaiyāl ivaṟkuk
kārāṇmaikkāṇiyāka kaippūravilai ko-
4 ṇṭu kāṇiyāka vilaippiramāṇam paṇṇikkuṭutta māttūrkku ellaiyāvatu cūḻel-laikku kiḻellai tuvaramāṉkuḷattil nirnakkikku meṟkum teṉṉellai nākamalai-kku vaṭakkum melellai muṭittalaikoṇṭapāṇṭiyaccaturvve-
5 dimaṅkalattu teṉvaṭalāṉa kiḻaikkaṇṇāṟu civallavappilāṟṟukku
kiḻakkum vaṭa-vellai [v*]aikaiyāṟṟukku teṟkum āka ipperunāṉkellaik
kuṭpaṭṭa naṉ-ceyum [puṉceyum nattamum nattappārum] nālāṅkaṇṇāṟum
kuḷamuṅ kuḷappa-
6 .••• kiḻnokkiṉa kiṇaṟum melnokkiṉa maramu maṟṟu meppeṟ-paṭṭa[samasta]prāptikaḷil brāhmaṇar
kāṇiyāṉa oṉṟupāti nikki [ni]kkit tiru-nāmattukkāṇiyāṉa pātiyum
kārāṇmai kāṇiyāka aṉupavippatāka
7 kaṟpūravilai niccayitta putukkuḷikai [?]250 ippaṭi
kaṟpūravilaiyoṭukkik kāṇiyā-kak kuṭutta ippaṟṟukku [va]ruṅ kaṭamai
antarāyam poṉvari viṉiyokam veṭ-ṭippāṭṭam pañcupili cantivikkirakappeṟu
ōlaieḻuttu viṉiyokam ta-
8 ṟiyiṟai cekkiṟai taṭṭoli taṭṭārappāṭṭam iṭaivari iṉavari erimiṉpāṭ-ṭam ilāñciṉaippeṟukāṇikkai kāttikaippaccai āṉaiccālai kutiraip-panti uḷḷiṭṭa eṟpeṟpaṭṭa iṟaikaḷukkum kaṭamai iṟukkumpaṭiyāvatu
kāṭu-veṭṭiṉa
9 āṇṭukku ivvūr patiṉeṭṭaṭikolppaṭi māttāl [nel*]lu nāṟkalamum
itaṉ ṉetirāmāṇṭu māttāl nellaṟukalamum itaṉ etirāmāṇṭu māttā[l*] nel-leṇkalamum itaṉ etirāmāṇṭu māttāl nellup patiṉkalamum itaṉ ṉe-tirāmāṇṭu
10
māttāl nellup paṉṉirukalamum itaṉṉetirāmāṇṭu mutal nilaivaricai
māttāl nellu patiṉaiṅ [ka*]la(m)māka āṇṭutoṟum payirpārttup payirniṉṟa
nilattukku ivvaricaippaṭi iṟupparākavum kuṟuvaip payirceyya nilattukku naṭainīr
pāNo. 372. (A.R. No. 49 of 1890). ON THE EAST WALL OF THE ROCK-CUT CAVE
CALLED UMAIYANDAN-KOYIL ON THE SOUTH SIDE OF THE ROCK OF TIRUPPARANKUNRAM NEAR MADURA, MADURA
TALUK AND DISTRICT.
First section.
1 svasti [śrī] [||*] pūmaruviya ti[ru]maṭantaiyum puvimaṭa[n]-
2 tai[yu]m puya[tti]ruppa nāmaru[vi]ya kalaimaṭantaiyum jayamaṭa-
3 ntaiyum nalañciṟappak koḷā[r*]nta ciṉappuliyuṅ koṭuñ-
4 cilaiyuṅ kulaintoḷippa vāḷā[r*]nta poṟkirimel varikka-
5 yalkaḷ [vi]ḷaiyāṭa iruṅkaṭalvalaiyat tiṉitaṟamperukak karuṅka-
6 li kaṭintu ceṅkolnaṭappa orukuṭai niḻali lirunilaṅ kuḷira muva-
7 kait tamiḻu muṟaimai[yil] viḷaṅka nālvakai vetamu navinṟuṭan-
8 [va]ḷara aiy[va]kai veḻvi[yu]ñ ceyviṉai yiyaṟṟa aṟuvakaic camai-
9 yamum a[ḻa]kuṭan tikaḻa eḻuvakaippā[ṭa]lu mi[ya]luṭaṉ parava eṇṭicai-
10 [ya]ḷavuñ cakkarañ cellak koṅkaṇar kaliṅkar kocalar māḷuvar ciṅka-
11 [ḷa]r te[li]ṅkar cinar kuccarar villavar ma[ka]tar vikkalar cempiyar
[pa]llava-
12 r muta[liya]r pāttiparellā muṟaiviṭa maruḷeṉa oruvarmunoruvar mu-
13 [ṟai]mu[ṟai ka]ṭa[va] tantiṟai kuṇan tiṟaiñc ilaṅkoḷi maṇimuṭi intiran
pū-
14 ṭ ṭi]ya puraikatirāra mārpiṉil poliyap paṉimalart tāmarait tic[ai]-
15 mukaṉ [paṭai]tta maṉuṉeri taḻaippa maṇimuṭi cūṭip ponnicūḻ
16 nāṭṭiṟ puli[y]āṇai poyakalak kaṉṉicūḻnāṭṭiṟ kayalāṇai [kai]-
17 kayvaḷara veñciṉa vivuḷiyum veḻamum parappit tañcai[yum uṟa]ntai-
18 [yu]m centaḻal koḷuttik kāviyum nilamum ninṟu kaviniḻappa [vā]viyu mā-
19 ṟumaṇinir nalanaḻi[t]tuk kūṭamu māmatinnu[ṅ] kopura[mu]
māṭaraṅku māṭamu[ma]-
20 āḷikaiyu maṇṭapa[mu]m pala vi[ṭi]ttut toḻutu vanta[ṭ]aiyār niru-
21 patan tokai[ya]r aḻuta kaṇṇīrāṟu parappik ka[ḻu]taikoṇ ṭuḻutu ka-
22 [va]ṭivittic ce[mpiya]ṉaic ciṉamiriyap po[ru]tu [cu]rampukavoṭṭip[pai]-
23 [pa]mpoṉmuṭi paṟittu[p p]āṇaṉukkuk kuṭuttaruḷip pāṭa[ruñ ciṟa]p-
24 piṟ parutivāṉṟo [y]āṭakap[pu]ri[c]ai yāyirattaḷiyi[l
coḻa]vaḷa[va]ṉabhi-
25 ṣekamaṇṭapa[ttu] virābhi[ṣe]ka[ñ]ce[y]tu pukaḻ vi[ri]ttu
[nā]ḷum para-
26 rācar nāmat[talai piṭu]ṅ[ki miḷun taṟu]kaṇ ma[tayāṉai]mel koṇ-
27 ṭu nirāḻiv[aiyyamuḻu]tum potuvo[ḻi]ttuk [kū]rā[ḻiyu]ñ ceyya
28 [t]oḷume koṇ[ṭu]po[y aiy]yappaṭāta [a]ruma[ṟ]ai[t]e
ra[nta]ṇar-
29 [v]āḻ te[y]vappu[li]yū(r)rt tiruvellaiyil puk[ku]p [p]oṉṉa[m]pala[m]
30 poliya vā[ṭuvā]r pū[v]ai[yuṭa]n maṉṉun tirume[ṉi] kaṇṭu manaṅkaḷi-
31 ttuk ko[lama]lar[melaya]ṉuṅ kuḷirtu[ḻ]ā[y*][m]ā[lu] maṟiyā
malaṟ[ce]vaṭi
32 [vaṇa]ṅki vāṅkuciṟ[aiya]ṉṉan tuyilo[ḻiya] vaṇ[ṭe]ḻup[pu]m
[pūṅ]kama-
33 lavā[vicūḻ] poṉṉamarāpatiyil [o]ttulakan tāṅku muyarmeruvai-
34 k kuṇarn[tu v]aitta[ṉai]ya cotimaṇimaṇṭapat tiru[ntu] colaima-
35 [li]p paḻanaṟc[o]ṇāṭu tāṉi[ḻa]nta mālaimuṭi[yu]n tara[va]ruka
v[e]nṟaḻaippa
36 [v]āṉanilaikulaiya vā[ṇaka]rik kappuṟattup poṉa vaḷavaṉ uri[mai]yo-
37 [ṭum pu]kuntu peṟṟa[putalvaṉai] ni[ṉpere]nṟu muṉ k[āṭ]ṭi v[eṟṟi
yari]ya-
38 ṇaikkiḻ vi[ḻu]ntu t[oḻutip]rappat tāṉoṭi mu[ṉṉi][ka*][ḻ]nta
[vemm]aiye-
39 lāṅ kai[yya]kalat [t]āṉotakampaṇṇit ta[ṇṭ]ār muṭi[yuṭa]ṉe vi-
40 ṭṭa pukaliṭantan māraṉaikkuttiriya viṭṭapaṭikke[ṉ]ṟu[mi]tu piṭipā-
41 ṭākave[ṉa]p p[o]ṅkutirai[ñ]ālattu pūpālar [toḷ]viḷaṅ[kuñ] ce-
42 ṅkayal koṇṭuṉaṟuntirumukamum paṇṭi[ḻanta co]ḷapati[ye]ṉṉu-
43 nāmamu ntoṉṉakaru[m] miḷa vaḻaṅki viṭ[aikuṭuttu] viṭṭaruḷi
vā[k]aik
44 katirvel vaṭaventartam pātam mekat taḷai paṇiya virakkaḻa laṇin-
45 tu viḷaṅkiya maṇiyaṇi[vi]rasiṃhāsana[t]tu
vaḷaṅkeḻu kava[ri] i[ruma]ru-
46 [ṅka]caip[pa]k kaṭaleṉa muḻaṅkuṅ kaḷiṉalliyāṉai vaṭapulaventar ma-
47 ṇippuyam piriyā ila[ku]kuḻai yarivaiyir toḻutu niṟentum ulaka[mu]-
48 ḻutuṭaiyāroṭum viṟṟiruntaruḷiya
[śrī]komāṟapaṉmarāṉatribhuva[ṉac]-
49 cakravattikaḷ coṇāṭu vaḻaṅkiyaru[ḷi]ya
śrī[su]ndarapā[ṇ]ṭi[ya*][t]evaṟku yā-
50 ṇṭu eḻāvatu ṉāḷ muṉṉūṟṟirupa[t]tañciṉā[l]
maturotaiya[va]ḷaṉāṭ-
51 [ṭu m]āṭakku[ḷa]k[kiḻ] maturaik[k]oyil paḷḷiyaṟaikkūṭattup paḷḷi-
52 [p]piṭa maḻavarā[yanil eḻuntaruḷi] iruntu [irāvaḷa]r
prasan[na]devar
Second section.
53 [ti]rupparaṅkuṉṟattut teṉpākattuk kuṭpa[k*]kattil eḻuntaruḷivitta cuntara-pāṇṭiyaīśvaramuṭai-
54 yār koyil civabrāhmaṇarum sthānapatikaḷum
ceyyat tiruvā[y]moḻinta[ru]-ḷiṉapaṭi ittevaṟkut tirup[pa]-
55 ṭimāṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum nivuntaṅkaḷukkum tiruppaṇi[k]kum viranārāyaṇak-kuḷakkiḻ puḷiṅkuṉṟūrāṉa cu-
56 ntarapāṇṭiya[pu]rattu kaṇṭuḻavāṉa nilattile orupakkamaṭaiya ma[laik]kuṭik-[k]olāl [p]eru[m]pūvu[m] kuṟuvaiyum
57 viḷaiyum nilattile nila[m] āṟumāvum orupūviḷaiyum nilattu nilam
āṟu[māvu]m āka nilam araiye iraṇṭumā[vu]m.
58 kār[ā*]ṇmai miyāṭciyum antarāyamum mākkalamum veṭṭipāṭṭamum [pa]ñ-cupili cantuvikkirakappeṟum pāṭikā-
59 valum maṟṟum epperppaṭṭiṉavum eṭṭāvatu mutal telatāṉa
iṟaiyiliyāka iṭappeṟaveṇumenṟu
60 maḻavarāyaṉ ṉamakkuc coṉṉamaiyil ittevaṟkut tiruppaṭimāṟṟuḷ[ḷi]ṭṭu
ve ṇṭun nivantaṅkaḷukkum tirup[pa]-
61 ṇikkum viranārāyaṇakkuḷak[ki]ḻ puḷiṅkunṟūrāṉa
cuntarapāṇṭi[yapu]rattuk kaṇṭuḻavāṉa nilattile orupakka-
62 maṭaiya malaikkuṭikkolāl perumpūvum kuṟuvaiyum viḷaiyum nilattu nilam
āṟu mā[vu]m orupūvi[ḷai]yum nilattu ni-
63 lam āṟumā[vu]m āka nilam araiye iraṇṭumāvum kārāṇmai
miyāṭciyum antarāyamu mākkalamum [veṭṭi]-
64 pā[ṭṭa]mum pañcupili cantuvikkirakappeṟum pāṭikāvalu[m ma]ṟṟu[m]
epperpaṭa-ṭiṉa[vu]m uṭpaṭa ivvāṇṭumutal
65 te[va]tāṉa iṟaiyiliyāka iṭṭu variyilār eḻuttiṭṭa uḷvariyum nam
ōlaiyu[m] taraccoṉṉom kaikkoṇṭu tiruppaṇiyu-
66 m [ti]ruppaṭi[m]āṟṟuḷ[ḷiṭ]ṭu veṇṭum nivantaṅkaḷ cellappaṇṇukaven-[ṟu]m [i]ppaṭi cantirātittavaṟ celvatākak ka-
67 lliluñ ce[mpi]lum veṭṭivittukkoḷkaveṉṟu tiruvāym[o]ḻintaruḷiṉār ivai
miḻalaikkūṟṟat[tu]k kiḻkūṟ-
68 ṟu veṭci[yū]rāṉa mummuṭicoḻanallūr veṭṭaṉūruṭai[y]āṉ veṇkāṭu-te[va]ṉ tirukkāroṇamuṭaiyāṉāṉa kulaice-
69 karamātavarāyaṉ eḻuttu || ivai miḻalaikkūṟṟattuk ki[ḻ]kū[ṟ]ṟu
vi[ḷa]ttū r[ā*][ṉa] jayaṅkoṇṭacoḻa[ṉa]llūr viḷattūr-
70 uṭai[y]ān ci[val]lavaṉ cuntarattoḷuṭaiyāṉāṉa atikai[m]āṉ eḻuttu || ivai
[mi]ḻalaikkūṟṟattu naṭuviṟkūṟṟup pul[lu]-
71 [k]kuṭi[p] po[ṉpa]ṟṟi uṭaiyāṉ moṇṇaippirāṉ aḻakapperumāḷāṉa
nila kaṅkaraiyaṉ eḻuttu || ivai kiḻv[em]-
72 [pa]ṉāṭṭut taccaṉūr maṇṭaiyāḻvāṉ katirāyiramuṭai[y]āṉāṉa
vic[ai]ya rā[yaṉ eḻut[tu] || ivai maturota[ya]vaḷanāṭṭu[p]
73 puṟappaṟaḷai nāṭṭup [pu]ttūruṭaiyāṉ poṉṉaṉ [upa]kāriyāṉa
ce[ta]rappal-lavaraiyaṉ eḻut[tu] || ivai [ma]turota[ya]vaḷa-
74 nā[ṭ]ṭuk [kara]ñai iru[k]kai [uḻa]kkuṭi arai[ya]ṉ uṭaiyāṉāṉa
k(o)raḷarājaṉ eḻuttu || ivai tirumallināṭṭut taṭaṅ[ki]-
75 ṇṇicciṟṟūruṭ[aiy]āṉ centaṉ uyya[ni]ṉṟā[ṭu]vā[ṉā]ṉa kurukulattarai-ya[ṉ e]ḻuttu || [i]vai ki[ḻ]c[cem]pilnāṭṭu māla[ṅ]-
76 kuṭiki[ḻava]ṉ pullā[ṇi i]rāmaṉāṉa irājarājaviḻupparaiyaṉ eḻuttu ||
iv[ai a]ṇṭanāṭṭu[p] peru[ma]ṇalū[r*] mantari [i]rāmaṉā-
77 ṉa pallavarājaṉ e[ḻu]ttu ||u
tribhuvaṉaccakra[va]tti k[o]neriṉmaikoṇ-ṭāṉ
irā[vaḷa]r [pra]saṉ[ṉa]devar
[ti]rupparaṅku[n]ṟa[t]-
78 tut teṉ pā[ka]ttuk[kup] pak[ka*]ttil eḻuntaruḷuvit[ta] cuntarapāṇṭi[ya]
ī[śva]ramuṭaiyār koyil
[śi]va[br]ā[hma]ṇarkkum sthāṉapa[ti]-
79 kaḷukkum ittevaṟku[t] tiruppaṭimāṟṟuḷḷiṭ[ṭu] v[eṇṭu]n
nivantaṅkaḷukkum tiru[ppa]ṇik[kum vira]n[ā]rāyaṇakkuḷakkiḻ pu-
80 ḷi[ṅku]ṉṟūrā[ṉa cunta]rapāṇṭi[ya]purat[tuk] kaṇ[ṭuḻav]āṉa nila[t]tile
oru [pa]kka[ma]ṭaiya [malai]kku[ṭi]kkolāl p[erum]pū[vum]
81 kuṟuv[aiyu]m [vi]ḷaiyum nilat[ti]le nilam āṟu māvu[m] orupū [vi]ḷai[yu]m
ni[la-ttu] nilam [āṟu māvum] āka ni[la]m araiy[e] ira-
82 ṇṭu m[ā]vum k[ā*]rāṇm[ai] miyāṭciyum [anta]rāyamu m[āk]kalamu[m] veṭ-ṭipā[ṭ]ṭamum pañ[cupi]li cantuvikkiraka[p]peṟu[m] pāṭikā[va]-
83 lum maṟṟu[m] e[p]perp[pa]ṭ[ṭa]ṉavum uṭpaṭa eṭṭāva[tu] muta[l] te[va-t]ā[ṉa] iṟai[yi]liyā[ka] iṭap[p]eṟav[eṇu]m[e]ṉ[ṟu] ma[ḻava]-
84 rā[ya]r namakkuc coṉṉam[ai]yil itte[va]rkku[t]
tiruppa[ṭi]māṟṟuḷḷiṭṭu v[eṇ]ṭun ni[van]taṅkaḷuk[ku]m tiru[ppa]ṇik[ku]m
[vi]-
85 [ra]nārā[ya]ṇak[kuḷakki]ḻ puḷiṅkunṟūrāṉa cuntara[p]āṇṭipurattu
kaṇṭu[ḻav]ā[ṉa ni]lattile oru pak[ka]maṭai[ya ma]lai[k]kuṭi[k]-
86 [k]olāl perumpūvum kuṟuvai[yu]m viḷaiyu[m] ni[lattu nilam āṟu] mā[vu]m [oru]
[pū vi]ḷaiyum nilattu nilam āṟu [māvum āka] ni-
87 la[m] araiye ira[ṇ]ṭu māvum k[ā*]rāṇmai mi[yāṭciyu ma]ntarāyamum mākkala-mum v[e]ṭṭi[p]āṭṭamum [pa]ñcu[pili cantu]vik[ki]ra-
88 kappeṟum pāṭikā[va]lu maṟṟu epperppaṭṭa[ṉa]vum [uṭpaṭa]
i[v]vāṇṭu [muta]l t[e]vatāṉa iṟaiyiliyāka [iṭṭu va]riyil[ā]r
89 eḻu[t*]tiṭ[ṭa] uḷ[va]riyu[m ke]ḻviyum taracco[ṉṉom] kaik[k]oṇṭu tiru-ppaṭi māṟ[ṟuḷ]ḷiṭṭu ve[ṇ]ṭun nivanta[ṅkaḷum] tiru-
90 ppaṇiyum cel[la]ppaṇṇi ippaṭi candrādittavaṟ
[ce]lvatākakkalliluñ cempi-lum veṭṭivi[ttuk]koḷ[ka] u
91 meturātayavaḷanāṭṭuk [kāṉai] irukkai uḻakkuṭi[c] cuntarat[to]ḷaṉ
muttaṉāṉa teṉṉavatar[ai*]yaṉ eḻuttu || yāṇṭu e-
92 [ṭ]ṭu nāḷ eḻupatu ivai koṭumaḷūruṭai[y]āṉ ti[ru]muṭicūṭṭi[ṉā]ṉ
uttama-p[ā]ṇṭiyavi[ḻu]pparaiyaṉ e[ḻu]ttu || ivai [a]-
93 ṇṭanāṭṭup perumaṇalūr mantari irāma[ṉāṉa pa]llavarā[jaṉ] eḻuttu
||••• y]āṇṭu eṭṭāvatu nāḷ k[ā*]rāṇmai
94 miyā[ṭ]ciyum [a]ntarāyamu mākka[la]mum [v]eṭṭipāṭṭamum pañcupili can[tuvi-kki]rakappe[ṟu]m [pāṭikāvalum ma]ṟṟu ep[pe]-
95 rppaṭṭaṉavum uṭpaṭat tevatāṉaiṟai[yi]li [i]ṭṭapaṭikku uḷvari
irāvaḷar [pra]sa[n*]nadevar [māṭa]kkuḷakkiḻ[t]
tiru-
96 pparaṅkunṟattut teṉpākattuk kuṭpa[k*]kattil eḻuntaru[ḷuvitta cunta]rapā[ṇ]-ṭiya īśvaramuṭaiyāṟkut tiru[p]paṭi-
97 m[ā]ṟṟuḷḷiṭṭu [v*]eṇṭun nivantaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum
e[ṭṭ]ā(ā)[vatu nāḷ] mutal kārāṇmai miyāṭciyu[m] anta-
98 [r]ā[ya]mum mākkalamum veṭ[ṭip]āṭṭamum pañcupili cantuvikkiraka[p]peṟum pā-[ṭi]kāvalum maṟṟum epperppaṭ[ṭi]ṉavu-
99 [m] uṭpaṭat tevatāṉa iṟaiyiliyā[ka vi]raṉārā[ya]ṇakkuḷakkiḻ
[puḷi]ṅkuṉ-[ṟū]rāṉa cunta[ra]pāṇṭiyapurattuk [kaṇṭuḻa]-
100 vāṉa nilatti[l] orupakkama[ṭai]ya ma[laikkuṭi]kolāl perumpū[vum kuṟu]vai-yum [vi]ḷai[yu]m nilatti[l nilam] āṟu māvu-
101 [m] oru pū vi[ḷaiyum ni]latti[l nilam āṟu] māvu[m] āka nilam araiye
[iraṇ]ṭu māvum kārāṇmai miyāṭciyum antarāyamu-
102 m mākkalamum v[eṭṭi]pāṭṭamum [pañcupili cantu]vikkirakappeṟum p[ā]ṭi[k]ā-valum maṟṟum epperppaṭṭa[ṉa]vum uṭpa[ṭa]-
103 t teva[t]āṉa iṟai[yi]liyāka iṭṭa[maik]ku [ivai]
pura[vu]varitiṇaikka[ḷaṉā]-yakam miḻa[laikkū]ṟṟattuk ki[ḻ]kūṟ[ṟu]p
poṉpaṟ-
104 ṟi uṭaiyā[ṉ] tiru[ppūvaṇamuṭai]yā[ṉ tirukkāṭu]tevaṉā[ṉa*]
vicaiyakāmaṉ e[ḻut]tu || ivai [nu]ḷampātarāya[ṉ] eḻuttu || ip[pa]-
105
[tu] ivai miḻa[lai]kkūṟṟa[ttu] . pāmpāṟṟu . mummorc
ciṟuvampūruṭaiyān aruḷāḷaṉ cīrāmaṉā[ṉa*] cuntarapāṇṭiyakkāṭu-106
veṭṭi eḻuttu || ippa[tu] ivai toṇṭaimāṉ eḻuttu || ippatu*
ivai kera-ḷarāmaṉ eḻuttu || ippatu kāliṅkarājaṉ
e-107 ḻuttu || ivai kāṅkeyarāyaṉ eḻuttu || ivai puravuvaritiṇaikkaḷanāyakam
miḻalaik-kūṟṟattu naṭuviṟkkūṟṟut taccane-
108
ṉmaliuṭaiyāṉ eṟutiruvuṭaiyāṉ nār[ā*]ya[ṇaṉāṉa īḻatta]raiyaṉ eḻuttu
|| ipputu ivai virāṭarājaṉ eḻuttu || i-109 vai vattarājaṉ eḻuttu || ivai cuntarapāṇṭiyanantipaṉmaṉ eḻuttu ||
ivai muṉaiyataraiyaṉ eḻuttu || ivai puravuvari-
110 tiṇaikkaḷanāyakam karuṅkuṭināṭṭuk kiḻṇeṭṭūr(r)
ki[r*]ttivicālaiyanallū[r ka]riyamālaḻakaṉāṉa uttama(ma)viḻu[p*]paraiyaṉ e-
111 ḻuttu || ivai puravuvaritiṉaikkaḷaṉāyakam coḻamaṇṭalattu
rācentiracoḻavaḷaṉā-ṭṭu īcaṉūruṭaiyāṉ āticcatevan
112 āḻiyaṅkayyaṉāṉa [pāt]tiyataraiyaṉ eḻuttu [||*] ivai
puravuvari[tiṇai]kkaḷa-ṉāyakam vaṭatalaiccempilnāṭṭu(ṭṭu) āykkuṭiyāṉa
aḻakiyapā-
113 [ṇ]ṭiyanallūr comatevaṉ aḻakiyamaṇavāḷaṉāṉa villavarāyaṉ [eḻuttu]
[||*] ivai puravuvaritiṇaikkaḷaṉāyakam miḻalaikkūṟṟattu
114 kiḻkūṟṟut taccaṉūruṭaiyāṉ tevakkuteva[ṉ*] aḻa[ka*]ṉāṉa
vāṉava••• ••ḻuttu || ivai paracurā[maṉ eḻuttu || ivai] pura-
115 [vu]varitiṇaikkaḷaṉāyakam miḻalaikkūṟṟattu••••••• eḻuttu ||••
116 .• kkal veṭṭu••
117 .• ikkal veṭ••
118 .• kko•••
119 .• ntaṭa•••
120 .• sarveśvara••
121 .• ṉāṉa kulacekara ā••
122 .• eḻuttu i••
123 .• paṭi ikkal ve-
124 ṭṭinen ikkoyil-
125 śilpācā•••
126 .••• perunā
127 .• tāṉamā••
128 .• śi[lpā]cāriyaṉ e-
129 ḻuttu || u
No. 373. (A.R. No. 50 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakravatti
koṉermaikoṇṭāṉ uṭaiyār tiru-vālavāyuṭaiyanāyaṉār
koyiṟtāṉattārkku
2 uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyanāyaṉārkku namperālk kaṭṭiṉa
tirumañ[ca*]ṉattukku kaṟpūraṅ kastūri kuṅkumam cantaṉam
paṉi-
3 nīr uṭpaṭa veṇṭum paṭiviñcaṉattukku veṇṭum mutalukku viṭṭa muttūṟṟuk-kūṟṟattuk kappalūrāṉa ulakaḷantaco-
4 ḻanallūr[k] kariyamāṇikkāḻvāṉ tiruvuṭaināyakarāṉa
vīrapāṇṭiyakkāliṅkarāyar kāṇiyāṉa aṇṭanāṭṭu-
5 ṭpuravarinallūrāṉa cettuvāyttanallūr nāṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcey
puṉcey vāḻai koḻuntuḷḷiṭṭa vā-
6 ṉpayirum māvaṭai kuḷavaṭai taṟiyirai cekkiṟai taṭṭoli taṭṭiṟai
taṭṭārap-pāṭṭam uṭpaṭṭavaṉaittāyaṅkaḷukku-
7 m kaṭamaiyum koṟṟilakkai kaṭaikkūṭṭilakkai pa[ñ]cupili
santivigrahappeṟu vācalviṉiyokam uṭpaṭṭa aṉai-
8 ttupātikaḷum• m variyiluṅ kaḻittu ivvūrukku mūṉṟāvatu taimmātam
mutal āṇṭoṉṟukku vāṭāk kaṭamaiyāka
9 iṟuttup potum poṉ aimpatil viḷaṅkuṭināyaṉār
vikkiṟapāṇṭīśvaramuṭaiya-nāyaṉārkku i[ṟu]ttipotum
po-
10 ṉ pattu nikkit taṅ[ka*]ḷukku iṟuttuppotum poṉ nāṟpatu ākap poṉ aim-tum vāṭākkaṭamaiyāka iṟuttuppo-
11 tumpaṭi[yu]ñ coṉṉom ippoṉ aimpatum ippaṭiyile celvanupa[vi]ttuk koḷḷavum
ippaṭikku ivvolai piṭipā-
12 ṭākak koṇṭu ivvūr nāṉkellaiyilum tiruccūlastāpaṉamum
paṇṇik kalliluñ cempilum veṭṭic cantirā-
13 tittavaṟ cella aṉupavittup potuka ivai kappalūruṭaiyāṉ eḻuttu
ivai vāṇātarāyaṉ eḻuttu yāṇṭu mū-
14 ṉṟāvatu nāḷ [ 2ḷa8 tulyam | ip]
paṭikku inta śilālekhyam paṇṇiṉeṉ ik-koyiṟ ciṟpācāriya[ṉ]•• ppalava-
15 tiruvem•• ṉāṉa tiruvālavāyācāriyaṉ eḻuttu u
No. 374. (A.R. No. 51 of 1890). ON THE ROCK CALLED SOLAMPARAI NEAR
TRICHINOPOLY, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] ti[ru]puvaṉa[c] cakkara-vattika ḷīḻamu
ma[tur]-
2 aiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum karu-
3 vūrum koṇṭu virāpicekamum vicai-
4 [yā]picecamu paṇṇi aruḷina tiripu-vaṉavi[raco]-
5 [ḻa]tevarkku yāṇṭu 3[1] ten-karai irā-
6 ca[k]empiravaḷanāṭṭu uṟaiyūrkūṟ ṟat-
7 tup piramate[ya]m [ja]katekaviraccatu-[r*]ve-
8 timaṅkalattu pāṭikāvalkāṇiuṭai-
9 ya pa[ṟṟi]mutalikaḷil• ttapoṭa-nāna
10 [malai]m[e]lmaruntu nāṭāḻvānen iv[vūr]
11 [me]lpaṭākai [c]eyaṅkoṇṭa-coḻa-
12 nallūr kaṭṭaḷaiyil [ma]ṅka[lā]-titapparu[ma]-
13 ṭi[can]tiyil nakanā••• ••• yoṭeypa-
14 ṇpāya• aṟai iraṇṭum cantirā-
15 tittavarai nāṉum eṉkuṭiyilāru-
16 m itukku veṇṭumaṟutita .-
17 [ner]ntu aḻivu corakkaṭave-
18 āmāka ippaṭṭaikkallil [ka]-
19 [l]veṭṭinen malaimel[maru]-
20 ntu nā[ṭā*]ḻvānen u
Nos. 375 and 376. (A.R. No. 52 and 53 of 1890). ON THE NORTH WALL
OF THE GARBHAGRIHA AND IN THE WEST VERANDAH OF THE BRIHADISVARA TEMPLE AT TANJORE, TANJORE
TALUK AND DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. II, Nos. 65 and 66.
No. 377. (A.R. No. 54 of 1890). ON A NICHE IN THE VARAHASVAMIN ROCK-CUT
TEMPLE AT MAHABALIPURAM, CHINGLEPUT TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] iraṭṭapāṭieḻaraiyilakkamu[ṅ] koṇṭu perāṟṟaṅkaraik
koppat-[tāhavama]-
2 llaṉai yañcuvittavaṉāṉaiyuṅ kutiraiyuṅ kaikkoṇṭu vijaiya
abhiṣekañ ceytu vīrasi[
ṃhāsana]-
3 ttu vīṟṟiruntaruḷiya
kopparakeśarivanmarāṉa uṭaiyār
śrīrājentrade[varkku yāṇ]-
4 ṭu oṉpatāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu āmūrk[koṭṭat]-
5 tu āmūrnāṭṭu nakaramāmallapuramāṉa jaṉanātapurattu nakarattomu[m]•••
6 maiyomum eḻuttu eṅkaḷūr
śrīparameśvaramahāvarāhaviṣṇugr̥hattāḻva• ••
7 na iṟaiyiliyāka muṉpuṭaiya nilamuṭpaṭak kuṭutta nilattukkuk kiḻpāṟkellai cī
. •••
8 meṟku teṉpāṟkellai ūrakamuṭaiya mahāviṣṇukkaḷ nilamāna
vayaluḻāṉ [kaṇṇā]•••
9 melpāṟkellai kaḻikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai māmallaipperumāṉkoyiluk-kuṅ•••
10 [ṇ]ṇīrk kiṇaṟṟukku teṟkum āka iṉnāṟperellaikkum naṭuvupaṭṭa nīrnila-mum•••
11 ṭu uṭumpoṭi āmai ta[va]ḻn[ta*] te[v*]vakaipaṭṭa nilamum iṟaiyiḻicci iṉ-nilam itteva[ṟ]ku•••
12 [ḷa] māmpula muḷḷi[ṭ]ṭa kaṇṇāṟu taṭi nālum śrīpalipaṭṭiyākavum nikki
niṉṟa nir-nilattu•••
13 ṉṟukkut tiruvamutu arici nā[nā]ḻiy[ā*]ka santi yiraṇṭuk karici
kuṟuṇikku aiñcira-ṇṭāka nellu•••
14 murtu iraṇṭum neyyamutu iruceviṭaraiyum tayiramutu uriyum
aṭaikkāyamutu •••
15 nellu nānāḻiyāka santi iraṇṭukku nelluk kuṟuṇiyum āka
santi iraṇṭukku ne[l]•••
16 vatākavum innilam uḻu[ṅ] kuṭikaḷaiyum ittevar maṭaiviḷākat
tiruppāraiyum ep[?]•••
17 vum ipparicu icaintu tevatāna iṟaiyiliyākak kuṭuttom
māma[l*]lapuramāṉa jananātapura•••
18 iva[r*]kaḷ colla eḻutineṉ ivvūrk karaṇattāṉ
tiruveḻicciluṭaiyāṉ toṇṭa•••
19 vai oḷinākaṉ mātaiyāṉa aḻakiyacoḻa āmurnāṭṭu muventaveḷāṉ
eḻut •••
20 ttu ivai oḷinākaṉ nārāyaṇaṉ eḻuttu ivai kaḷattuḻāṉ cūṟṟi araicin[e]-ḻuttu i•••
21 vai iṇṭipuṟavaṉ ca[ṅ]kanākaṉ eḻuttu ivai māppūti
nārāyaṇaṉ mātakkali eḻuttu [i]vai•••
22 uttaraṅkiḻavaṉ mukalinākaṉ eḻuttu ivai vaṇṭāḻañceriyuṭaiyāṉ
araiyaṉ picca(ṉ) [ne]ḻut[tu]•••
23 k kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvaṅ koḷvāṉ [||*]
No. 378. (A.R. No. 54-A of 1890). ON THE SAME NICHE.
1 svasti śrī [||*] iraṭṭapa•••••
2 karaik koppat tāhavamallaṉai yañcuvit tavaṉāṉaiyuṅ kutiraiyuṅ
kaik••• •••
3 vīrasiṅhāsanattu vīṟṟiruntaruḷiya
kopparakeśaripanmarāna uṭaiyār
śrī• •••••
4 tu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu āmurkkoṭṭattu āmurnāṭṭu tevatānam
bratehayam tiruveḻa•••••
5 na jananātapurattu
śrīparameśvaramahāvarāhaviṣṇugr̥hattāḻvārkku
tevatāna-i[?]•••••
6 kiḻpāṟkellai vaṇṇakkaṉ erivaḻi ko[m]maṭikkuṇṭalukku meṟkum
teṉpa•• •••••
7 [ḷa]cce[ṟu]vukku vaṭakkum melpāṟkellai cāttuḻāṉ
cantiracekarakkiramavittaṉ nila•••••
8 moṭaṉ kuṇavaṉ nilattukku teṟkum iṉnāṟ perellai uḷḷum naṭu•• ••••
9 ṟaivu uḷḷaṭaṅka muṉnūṟu kuḻiyum iṟaiyiḻicci iṉnilamum
innilattu•• ••••
10 ittevarkku tevatāna iṟaiyiliyākak kuṭuttom iṉ[ni]lam uḻuṅ
kuṭi•• ••••
11 m veṭṭi muṭṭaiyāḷum [ec]coṟṟuk [kū]ṟṟunellum uḷḷiṭṭu
ka• •••••
12 ricu icaintu tevatānaiṟaiyiḻiccik kuṭuttom tiruveḻicci
lo[ṉṟukku i]-•••••
13 śivabrāhaṇan bhāradvāji āṭavalāneṉ ivai eṉneḻuttu
ivai pātā•• ••••
14 tevaka[ṇā]tapaṭṭa neḻuttu ippaṭikkuc cāttantai mallan ca[ṉa]kane[ṉ]•
ṉa[?] •••••
15 kākaṉ nārāyaṇaneṉ ivai eṉ neḻuttu ippaṭikku
ca[n]tiṟātit[ta]•• ••••
16 [mi] irā[ma]nāna jayaṅkoṇṭacoḻa āmu[r*]nāṭṭu
muve[ntav]eḷā neḻu[ttu] ••••••
17 •ttu ivvāṇṭe ittevarkku ivvūr oḷināka[ṉ mā]taiyāna••• •••
18 .• āmurnāṭṭu muventaveḷāṉ vaitta
tirununtāviḷakku oṉṟukku vaitta ••••••
19 .• toṇṇūṟu || ittevaṟku iṭaiyar vait[ta]•••••
20 .• [nt]āviḷakku oṉṟukku viṭṭa āṭu [?]•••••
21 .• kāmakkoṭaṉ celva[n] k[aiyyu]ṟṟa [āṭu]•••••
22 .• ā[ṭu n]āṟpattaiñcu [||*]
No. 379. (A.R. No. 55 of 1890). ON A STONE NEAR A TANK IN THE SAME
VILLAGE.
1 svasti [||*] śrīman makārācātirāca rācapara-
2 meśvara śrīvīrapiratāpa ac[cutateva]-
3 makā irāyar piṟutivirācci[yampaṇ]-
4 ṇi aruḷāniṉṟa śakā[tta]m 14[5]7
me-
5 ṟ cellāniṉṟa maṉmatavaruṣa• makara-
6 ñāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu pañcamiyum puta-
7 vāramum uttira• ā• yum [piṟa]ma[y]oka• pāla-
8 vakaraṇamum pe[ṟṟa] makaracaṅkirama puṇṇi-
9 yakālattile ceyaṅkoṇṭa coḻama-
10 ṇṭala[t tā]mu[ṟ]koṭṭa•• ā-
11 yiravelippaṟṟu āṉa [pū]ñceri•-
12 ••nil makāmallai[yuṭaiya ?] perumāḷ ātiva-
13 rākam••• pāṭiveṭṭai-
14 t tirunāḷukkun tiru[t*]tomaṇṭapam
15 kiḻ nāṟpāṟkellaiyu makappaṭṭa••
16 nirnilamum•• vaṭapāṟ kellai• ki-
17 ḻai vāca[lu]m yiṉṉā•• malaipuṟatti-
18 l vārayapparampa• [a]ḷam oṉṟum
19 yintap perumāḷ tirupāṭi veṭṭai-
20 t tiru[nāḷ] ācantira[mā]liyāka••
21 m maṭattu pūṟuva taṉmamāka••
22 caḷunāyakkar•••••
23 nilamum na•••••
No. 380. (A.R. No. 56 of 1890). ON A ROCK TO THE NORTH OF THE CAVES AT
SALUVANKUPPAM NEAR MAHABALIPURAM.
1 svasti śrī [||*] icca[t]tape-
2 rumāṉārkku maticūtabha-
3 ṭṭar kumārapaṭṭiyil tiru-
4 vamitikku orumā nilamum
5 tiruviḷakkukku kaḻañcu poṉ-
6 ṉum kuṭutta[tu] [||*]
No. 381. (A.R. No. 57 of 1890). ON ANOTHER ROCK IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] tiruvā[y*]kkeḻvi muṉpāka
2 tribhuvanaccakravattikaḷ maturaiyu miḻamum karuvū-
3 rum pāṇṭiyaṉ muṭi[t*]talaiyum koṇṭu vīra a-
4 bhiṣekamum vijaya abhiṣekamum paṇṇiyaruḷiya
tri-
5 bhuvaṉaviradevaṟku yāṇṭu 37 vatu
jayaṅkoṇṭacoḻa-
6 maṇṭalat tāmūrkkoṭṭattu devatāṉam
brahadeyam
7 tiruviḻiccilūruṭaiya subrahmaṇyadevar koyil
ādiśa-
8 ṇḍeśvaradeva raruḷā likkoyil
śrīmāhēśva[ra*]kaṅkāṇi
9 āṇṭār tillaināyakarum śrīkāriyam cempiyaṉ
muve[nta]veḷā-
10 ru mikkoyilkāṇiyuṭaiya civabrāhaṇaṉ tevarkaṉmi
centiṟattu [āṭko]-
11 ṇṭavilli celvappirāṉāṉa paṉmāheśvarapaṭṭaṉu
mikkoyilkāṇiyu-
12 ṭaiya civabrāhmaṇaṉ devakaṉmi
centiṟattu āḷuṭaiyāṉ ñānampe-
13 [ṟṟānā]ṉa nāṟpatteṇāyarapaṭṭaṉum koyilikaṇakku
tiruviḻiccilū[ru*]ṭai-
14 yāṉu mivaṉaivo mikkoyilil kumpiṭṭirukkum āṇṭār ka-
15 ruppū(r)ruṭaiyā ṉampi aṟputakūttaṟku nilavilaipramāṇam
paṇṇi
16 kalveṭṭi kuṭutta paricāvatu piḷḷaiyār tirunāmakāṇiyāna
ti-
17 ruviḻiccil uḷḷūril iṟaiiṟuppu aritāy śrīpaṇṭārattil
18 taṭṭiṟai iṟukkaiyāl nāṅkaḷ ivarkku viṟṟukuṭutta nilamāva-
19 tu periyeri kaḻaṉiyil aṭaikāṭu tenkū[ṟu] kuḻi 180m
attip-
20 paṭaṅ kuḻi 250m ūṟalērikaḻaṉiyi
lātimallainātaṉum
21 iraṭṭai ceṟuvum teṅ[ka]m kaḻuvalumāna aṟputakūttaṉum
22 [tāḷ]ceṟuvum [uvar]kuṇṭilum [pāva] cāniyum niroṭukaḻuva-
23 lum ci[rāmaṉ] kaḻuvalum āka kuḻi 2 nta 280 m
talaiēri[p]paḷḷa-
24 ttil [u]ṭaiyanampiyum koṟṟi[mā]ṉum kuṭitāṅkiyum civa-
25 [tācaṉum] paṭṭaviruttiyum āka kuḻi 4 nta 140 m āka
kuḻi
26 4150ṉāl nilam 2 [?] innilam iraṇṭe
orumāvarai-
27 yum aṟputakūttaṉukkum uvarkkuṇṭil kiḻkkuṭi aḷa-
28 .• aḷappaiyum ku• m ivarkku kāṇiyāka p[eru]m vilaikku vi-
29 .•• yār śrīpaṇṭārattukku kaikko[ṇ*]ṭa putukkācu 300
ik-
30 kācu muṉṉūṟṟukkum vilaikkuṟaviṟṟu kalveṭṭi kuṭuttom ni-
31 laṅkaḷukku nirpāyaveṇṭu[vatu]m iṟaikka[kka*]ṭavatum erikaḷile nirpā-
32 yaveṇṭuṅ kot[ti] nirpā[ya]vum ippaṭi cammati[t*]tu karuppū-
33 (r)ruṭaiyā nampi aṟputakkūttarkku kalveṭṭik kuṭutto mik-
34
koyil [sth]ānattom ippaṭikku [ivai] tillaināyakaṉ eḻuttu
ippaṭikku ivai ikkoyil35 civabrāhmaṇan centiṟattu ā[ṭko]ṇṭavilli
celvappirā-
36 nāṉa panmāheśvarapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku [ivai]
ikkoyil
37 kāṇiuṭaiya civabrāhmaṇan centiṟattu āḷuṭaiyān
[ñāna]-
38 mpeṟṟānā[ṉa] nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai
ci[kā]-
39 riyam cempiya muventaveḷāṉ eḻuttu ippaṭikku ivai
koyilka-
40 ṇakku tiru[ve]ḻicciluṭ[aiyā]ṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ tiru[p]-
41 pā[ri]yūr nāṟpatteṇṇāyi[ra]piḷḷai[yen] ippaṭi aṟiven ci
42 ṟutavūr muṟicceṭṭu nārāya[ṇa]bhaṭṭaṉen ippaṭi
aṟiven
43 ciṟutavūr āmūrnāṭṭuveḷāṉeṉ
44 ippaṭi aṟiven [paiyaṉūr] kurovi doṇayapaṭṭaṉeṉ
45 ippaṭi aṟiven paiyaṉūr [pā]nti kuṟinārāyaṇa[paṭṭa]ṉeṉ
46 ippaṭi aṟiven [vacamurtiru] vaṉen ippaṭi aṟiven māmallapurattu••
47 āmurnāṭṭuveḷāṉeṉ
48 ippaṭi aṟiven poṉ[vāra]yāra tevata•
49 .••• kaṇṇimā•••
50 ••rakiḻāṉ viccātiraṉeṉ [||*]
No. 382. (A.R. No. 58 of 1890). SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE
PASUPATISVARA TEMPLE AT KARUR, KARUR TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 20.
No. 383. (A.R. No. 59 of 1890). ON THE SAME WALL.
Ibid. No. 21.
No. 384. (A.R. No. 60 of 1890). ON THE OUTER WALL OF THE SECOND PRAKARA
(LEFT OF ENTRANCE) OF THE SAME TEMPLE.
Ibid. No. 24.
No. 385. (A.R. No. 61 of 1890). IN THE SAME PLACE, RIGHT OF
ENTRANCE. Ibid. No. 23.
No. 386. (A.R. No. 62 of 1890). IN THE SAME PLACE, LEFT OF ENTRANCE.
Ibid. No. 26.
No. 387. (A.R. No. 63 of 1890). IN THE SAME PLACE, RIGHT OF
ENTRANCE.
1 svasti śrī [||*] kopparakecaripaṟmarāṉa tiripuvaṉa[ca]kkaravattikaḷ śrī
vikki[ra*]maco-ḻatevaṟku yāṇṭu 3 ṟāvatu
vira[c]oḻamaṇṭalattu veṅkalanāṭṭu karuvūṟ tiru-vāṉilaiyāḷuṭaiya
nā••••• ṭaya civappirāmaṇarom perumāḷ puravariyāril āḷavantā[ṉ aviṉāci]•••••
m nācci[yāru]m••• koyil kuṭaṅ [?]••••
2 kalakattil ceman tappiṉamaiyil ivarai ārāntu eḻuntaruḷivittu koṭuvara tāṉat-tār kuṭutta paṇam nūṟum inṉāyaṉār paṇṭārattil kuṭutta putukkācāl
paṇam eṇpatum āka paṇa[m] nūṟṟeṇ[patu]m ivar pakkale kaikkoṇṭu ikkūt-taṟku kuṟaiyuḷ[ḷa]vai ivarai iṭuvitte ceyvittu sa•••• mutupaṭik[ku
nāḷ]o[ṉṟu][k*] karici ivarai celut[tu]••••
3 [n]āḻiyum ca[n]tirāyittavarai celuttuvatāka ivar pak[ka*]l nāṅkaḷ kaikko-ṇṭa ciriyakki[pa]ḻañcalākai accu pattum kaikkoṇṭu ivvamutupaṭi
arici irunāḻiyum ikkoyilil kuṭaṅkoṇṭu kolpukuvar cantirāyittavarai celu-ttuvomākak kalveṭṭik kuṭuttom ikkoyiluṭaiya civappirāmaṇa[rom] [|*]••••
lekh[ai]•••• m [|*] itu panmā-heśva[ra rakṣai]
[||*]
No. 388. (A.R. No. 64 of 1890). ON A STONE ON THE ROAD-SIDE, THREE MILES
EAST OF THE SAME VILLAGE.
1 śrī kūṟṟarutai kelliniṟuvaṉ kaḷa-
2 kārtti kocamuṭaikkocamu aimperuṅku-
3 ḻu[vu ca]ṅkamu ivai kāttāṉaṭi eṉ talaime[laṉa]
No. 389. (A.R. No. 65 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SHRINE OF THE
GODDESS IN THE SAME TEMPLE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 22.
No. 390. (A.R. No. 66 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE SAME TEMPLE.
Ibid. No. 25.
No. 391. (A.R. No. 67 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SOMESVARA TEMPLE
AT SOMUR, KARUR TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilacce-
2 lviyum tanakke urimaipūṇṭamai ma[ṉa*]kkoḷa-
3 k kāntaḷū(r)ṟcā(l)lai kalamaṟuttaru(ḷ)ḷi
veṅkai[n]ā-
4 ṭum kaṅkapāṭiyum nuḷamppāṭiyu[m*] taṭikaipā[ṭi*]yum kuṭama-
5 laināṭum kollamum kali[ṅ*]kamum eṇṭicai nikaḻtara iḻamaṇṭa-
6 lamum tiṇṭiṟal venṟi taṇṭāl ko[ṇ*]ṭa tanneḻil vaḷar ūḻiyuḷ
7 e[l*]lāyāṇṭum toḻutakai viḷaṅkuyāṇṭe ceḻiyarai tecukoḷ [śrī]-
8
kovi[i]rājairājakecaripanmarāna
śrīrājarājarājatevarkku [yā]-
9 ṇṭu 20 tāvatu keraḷāntakavaḷanāṭṭu
ta[ṭ*]ṭaikaḷanā[ṭ*]ṭu tevaṇap[pa]-
10 ḷḷi tirunompalur pa[ra*]meśvara[r*]kku
śrīrājarājadevar kai[k]-
11 koḷa[p*]paṭai pirāntakateriñcakaikkoḷarum
cūntaracoḻatteri[ñ*]ca-
12 kaikkoḷarum pāṇṭikul[ācanit]teriñcakaikkoḷarum iñāṭu va-
13 kaiceykiṟa kuḻallūruṭaiy[āru]m tirukkoyiluṭaiyārka(ḷ)ḷai cūṟṟi-
14 yakkirāṇattin nā[ṉ*]ṟu nam [nanpirāṭṭi] vārāviṭṭa ku[ṟ*]ṟattāl
taṇṭam-k[o]-
15 ṇṭa pon kā[cu]kallāl 3 [?] ippon mukkaḻaiñcāl paṭṭam
1itu te-
16 [va]ṇappaḷḷi ūrar kaikkoḷa panmāheśvara rakṣai ||——
No. 392. (A.R. No. 68 of 1890). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] matirai koṇṭa kopparakecaripaṉma-
2 kku yāṇṭu 34 āvatu keraḷapaḷḷi
[mum]ma[ṭi]kkiraṉi[rā]-
3 mi iṭuvitta paṭai [||*]
No. 393. (A.R. No. 69 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tirumaṉṉi vaḷara irunilamaṭantaiyum poṟceyappāvaiyum
cīrtani-
2 ccelviyum taṉ perunteviya[rāki] inpuṟuneṭutuyar vāḻiūḻiyu
ḷiṭai[tu]ṟai nāṭun tuṭa-
3 rvaṉavelippaṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccuḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkaru-muraṇ maṇṇai-
4 kkaṭakkamum porukaṭa līḻattaraicartam muṭiyum āṅkavar teviya
ro[ṅ]keḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ
5 ṟeṉnavaṉ vaiytta cuntaramuṭiyum intira
n[ā*]ramum teṇṭirai īḻamaṇṭalamuḻu-vatum eṟipaṭai-
6 keraḷan muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulatanamākiya palarpukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum
caṅ-katir-
7 velai ttolperuṅkāviṟ palapaḻantivum ceruviṟ
cinavilirupattoruk[ā] laraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ
8 mevaruñ cāntimaṟṟivaraṇ karuti iruttiya cempoṟṟiruttaku
muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkalil
9 mutukiṭoḷitta cāciṅkaṉ aḷapperum pukaḻoṭu [piṭi i liraṭṭapāṭi
e]ḻarai ilakkamum navaniti kkulap-
10 perumalaikaḷu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripaṉmarāna
śrīrājentra- coḻadevarkku yāṇ-
11 ṭu 9 āvatu keraḷāntakavaḷanāṭṭut
taṭṭaika[ḷa*]nāṭṭu tevaṇappaḷḷi iruntu vāḻum veḷḷāḷaṉ
ciṅkan colai-
12 y[e]n tirunompalūrmahādevarkku oru tirunoṉtāviḷakkukku vaitta
pacu pati-nañcum ce[p]pirantinavum
13 morum tāṅkaḷe koṇṭu nākiṉṟina cūlam poṟiccu cāvāmuvāp
perumpacuvāka kāttu meccu rakṣittu
14 ivaiyiṟṟil pāṟbhokam koṇṭu nicatam uḻakku neyyāl oru
tirunontāviḷa-kkup pakalum iravu-
15 m cantrādityaval tirunontāviḷak kerippomānom
ivvūr śrīkoyiluṭaiyom ivai panmāhe-
16 śvara rirakṣai ||u
No. 394. (A.R. No. 70 of 1890). ON THE HEAD-SLUICE OF THE PERIYAVAYKKAL
AT MUSIRI, MUSIRI TALUK, TRICHINOPLY DISTRICT.
1
svasti śrī ḥ [||*]
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟkku yāṇṭu 4 vatu vaṭa-2
karai rājarājavaḷanāṭṭu mucuṟiyāna mummuṭicoḻappeṭṭaiyil
talaipeṟṟa kaṭai-3 [kā]ṉakamāṉa karikālacoḻapperāṟṟu nilavāḷaiveṭṭuvārnāyan vāyttalai
kalla [ā]-
4 l ceyvittān vāṇakovarayar cāmantamutalikaḷil maṇa[lūru]ṭaiyān
irāman ce-
5 [āḻa]konāṉa nilavāḷaiveṭṭuvārnāyan u
No. 395. (A.R. No. 71 of 1890). ON A PILLAR AT THE HEAD-SLUICE OF THE
UYYAKKONDAN CHANNEL NEAR VETTUVAYTTALAI (PETTAVAYTALAI), TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 cakāṟttam varuca-
2 m āyirattu aṟu-
3 ṉūṟṟu eṭṭukku-
4 mel cellā-
No. 396. (A.R. No. 72 of 1890). ON A BROKEN STONE ON THE BRIDGE OVER THE
SAME SLUICE.
1 [tiri]pu[vaṉaccakkara]vat[ti]kaḷ yi-
2 ḻamu marutaiyum pāṇṭiyan muṭitta-
3 laiyum koṇṭaruḷiṉa śirikulottuṅ-
4 kacoḻatevaṟku yāṇṭu 28 vatu ko-
5 lottuṅkacoḻavāṇakova-
6 r[ai]yaneṉ vāttalaikku mekkum koṭṭunā-
7 ṭu cāttamaṅkalattu yiraṇṭucerikku can-
8 tirātitta[va]l muḷḷataṉaiyum kaṭamai u-
9 ṇpārkaḷākavum tevatānam yiṟaiyili-
10 veṭṭi nilam ūṟkaṇakka[ṉ*] civita nikki koḷḷa-
11 kaṭava[r*]kaḷāka kalveṭṭikkuṭutten ituk-
12 ku oru aḻivu col[lu]vān vallavarai-
13 yan cattiyamey [||*]
No. 397. (A.R. No. 73 of 1890). ON THE WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE
TYAGARAJASVAMI TEMPLE AT TIRUVARUR, NEGAPATAM TALUK, TANJORE DISTRICT.
1 śrīmat brahmapurīśa vāgadhipatissvasvāmimitr[ā*]śca ye tebhyo
2 hemasabhādhināthacaraṇannyāsollasanmastakaḥ [|*]
prādāt bhūmihiraṇyakaṃ sara jatānanyāndhanān sottamān śrīyārūradhipasya
mūlavasatau devonapā yo nr̥paḥ |||——[1*] lakṣmyālaye racitadharmmaparānupāla-
3 śīlānnr̥pāmghrika[malāñchira]sā namāmi [|*]
vyāghrāgrahāravarahemasabhānaṭeśa-pādāravindamadhu[yohyanapā]yanāmā |||
[2*] āḷuṭaiyanampi mātākkaḷ icai ñāniyār |||
jananibhavatoñānaśivācāryya kulebhavat [||*]
4 śaive gautamagotresmin ñānyākhyā ka[mala]āpure |||——[3*]
No. 398. (A.R. No. 74 of 1890). ON A STONE NEAR A WELL IN THE FIRST
PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 u svasti śrīḥ [||*] śamkhatīrttha-
2 miti khyātaṃ kamalālaya-
3 maddhyagam | vanmīkasaṃbhavasyā-
4 gre sarvarogakṣayāpa-
5 ham | [|1*]sarvavyādhiharañcai-
6 va kṣīrakuṇḍamidam śubham | hī-
7 nāṃgo vyādhitāmgo vā yo-
8 trasnānam kariṣyati | [| 2*] caitraśu-
9 ddhe nirāhāraḥ citrasaṃsthe
10 niśākare | sampūrṇāmgassa
11 tejasvī bhaviṣyati na saṃśayaḥ [|| 3*]
No. 399. (A.R. No. 75 of 1890). ON THE WALL OF THE MASILAMANISVARA TEMPLE
AT TARANGANPADI (TRANQUEBAR), MAYAVARAM TALUK, TANJORE DISTRICT.
1 u svasti śrī [||*] śrīmatkittikkumel komāṟa(r)panmar
tirupuvanaca-
2 kkaravattikaḷ ṣrikulacekaratevaṟkku yā[ṇ*]ṭu 37 vatu
cittirai
3 mātammutal caṭaṅkaṉpāṭiyāna kulacekaraṉpaṭṭinattu uṭai-
4 yār maṇivaṇṇīcuramuṭaiyāṟkku vīrakaṟpakaṉ [ca]ṉti[ya]mutu cey-
5
taruḷa [pa]tiṉeṇmiṣayattārum karaiyārum niccayittapaṭi
i-6 vvūr nāluvelikkum uḷpaṭṭa maṉaiyāl mātamtoṟum iru-
7 nāḻi arici taṇṭikkoḷḷakkaṭavatākavum taṇṭum iṭattu i-
8
tukkut tāḻvu coṉṉā ruṇṭācil patiṇeṉmiṣayattu-9 kkum karaiyāṟkum turokiyāka[k*] kaṭava[r*]kaḷākavum
10
i[p*]paṭikku patiṉeṇ[mi]ṣayattārum karaiyārum om
subhamastu uNo. 400. (A.R. No. 76 of 1890). ON A STONE BUILT INTO THE FLOOR OF THE
SAME TEMPLE.
1 u cālivākaṉa cakā(pi)ttam 1-
2 775 kaliyukā(pi)ttam 48-
3 84 itaṉmel cellāniṉṟa
4 copakiṟutu varuṣam āvaṇi mātam 30 u
5 kakkiṟavāramum uttiraṭṭāti naṭca[t*]-
6 tiramuṅ kūṭiṉa cupatiṉattil māci-
7 lāmaṇiyīcuvaracuvāmi caṉṉa[ti] tu-
8 cattampamum taḷavicaiyu cēṉai-
9 kkuṭai cuppiṟamaṇiyaceṭṭiyār
10 kumāraṉ āpatuttāraṇaceṭṭi-
11 yār ceyitu vaitta taṟmam nitti-
12 yam catāceṟvai u śubhamastu [||*]
No. 401. (A.R. No. 77 of 1890). ON A DETACHED STONE IN THE SAME
TEMPLE.
1 piṟapa[va] varuṣam kāttiyai mātam 20 u
2 ciṟimatu accutappanāyakkar
3 a[y*]yaṉ kāriyattukku kat-
4 tarāṉa
5
caṭaṅkanpāṭi irāmaiyar ayyaṉ6 mācilāmaṇi[mā]tampirāṉā-
7 ṟku pūcai tiruppaṇikkuc-
8 cetta tirunāmattukāṇi ti-
9 llaiyāḷi nilam nā[l*]veli aḷam ca-
10 ntirappāṭi koṭṭai ceṉaikkaiy-
11 kkoḷar teruvum kāṅkaiyaṉ
12 uḷppaṭṭārum aṭaippaṉ nalla-
13 kāttān uḷppaṭṭārum pākku
14 cuvantiram pokkāyam uḷp-
15 paṭa amaṇattukku mūṉṟu ma-
Nos. 402 to 409. (A.R. Nos. 1 to 8 of 1891). INSCRIPTIONS FROM
SRAVANA-BELGOLA (MYSORE STATE). See MR. RICE'S Epigraphia Carnatica, Vol. II.
Nos. 410 to 412. (A.R. Nos. 9 to 11 of 1891). INSCRIPTIONS FROM
DOMMALUR NEAR BANGALORE (SAME STATE).
Ibid. VOL. IX. BN.
No. 413. (A.R. No. 12 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE ARDRAKAPALESVARA
TEMPLE AT ERODE, ERODE TALUK, COIMBATORE DISTRICT.
1 kovirā[ca*]kecaripaṟmarāṉa
tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrī iravikotaiya-
2 āṉa kokkalimūkkaṟkut tiruveḻuttiṭṭuc cellāniṉṟa tirunalliyāṇṭu
nā-
3 lāvatu pūvāṇiyanāṭṭu āvaṇiperūril veḷḷāḷaṉ piḷḷarkaḷil cokka-
4 ṉ vikramaco[ḻi]yaraiyaṉ taṉ makaṉ akkaṉ comaṉ māmaṇiyāḻvār
tirunā-
5 mañ cāttiṉamaiyā[ṟ p]eruṭaicciṟappu ivaṉukku ūṟku vaṭakke tāḻvu kuḷaṅ-kaṭ-
6 ṭikoṇṭu puṉpula naṉpulamākkik koḷvāṉākavum ikkuḷattiṟ payir yātoṉ-ṟum
7 muṟcūṭṭuṉ tāne aṉupavippāṉākavum īroṭṭil āḷuṭaiyār
toṇṭiśvara(m)- muṭaiyā-
8 ṟkku nā[li]l[o*]ṉṟu yiṟaipokam kuṭuppāṉākuvum maṟṟum [e]ḻuvaṉa muḷaip-paṉa te-
9 ṅ(k)ku paṉaiyum taṉ makka[ḷ*]makkaḷ aṉupavippāṉākavum (nā)nāṉkellaikku
uṭ-paṭṭa kal-
10 luṅ kāñcaṇamum maṟṟuk kaḻiyiṟai uḷḷatum tāne aṉupavippāṉāka utakam-paṇṇi-
11 kkuṭuttom yitu mūnṟu niyāyaṟkum īrakṣai yitu vilaṅkal ceytu
yiṟaṅkal paṇ-
12 ṇināṉ vaḻi yeḻaccamaṟu[p*]pa utakampaṇṇikkuṭuttom yivūril nāṉkellaiyā-vatu vaṭak-
13 ku ciṟupāṭikkuḷattu teṉṉiḷaṉtalaiyum kiḻakku veppampāṭiyum teṟku
āyattar maṭaiyu-
14 m meṟkku oḻukukaṟaṭum iṉṉāṉkum yellaiyāvatākavum yivūr nālu
maṉṟāṭṭā-luḷḷatu
15 tāṉe aṉupa(ppānāca)vippā nācamuṟuvāṉ ivai kokkalimūkkaṉeṉ eṉ-ṉeḻuttu ivai perumāḷ
16 [a]t[ti]k[āra]ñceyvā(ā)ṟ kāṭuveṭṭiyeṉ ivai eṉṉeḻuttu perumāḷ ti-ṉaikkaḷattāril muṉaiyatarai-
17 yaṉeṉ ivai eṉṉeḻuttu [||*]
No. 414. (A.R. No. 13 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 śubhamastu [||*] śrī[man] śrīviraveṅkaṭapatirāyar
[pr̥]thivīrājyampaṇṇi-aruḷāniṉṟa kaliyu[ka]-
2 śakābdam 1501 ṉ meṟ cellāniṉṟa sarvatāri
varuṣam cittirai mātam 9 u pūṟuvapa-
3 kṣattup pañcamiyum mūlanakṣatramum
pru[ku]yogamum bālavākaraṇamum
peṟṟa cukkira-
4 vāranāḷ melkaraip pūntuṟaināṭṭuk kāñ[ci]ttuṇṭattu īroṭṭil toṇṭi-curamuṭaiyatampirā-
5 nāṟkum paḷḷikoṇṭaperumāḷukkum vīrappanāyakkar ayyaṉa taṉamamāka
havisuba-
6 li aṟcaṉaikkum tirunāḷ tiruppaṇikkum naṭappatāka aṇaikkiḻ nīṟpāccal
kamalapu- ṣka[ri]ṇiyāṉa
7 cokku[ṟo]ṇiyiṉkīḻ nilam 5[?]kapa | kku tāṉamānyam
bhaṭṭavr̥ttinilam 9[?]nakku māvaṭai maravaṭai u-
8 ḷpaṭa nilam 42pā innilattiluṇṭāṉa sarvasva[
tantraṅka] ḷum cakala ātāyamu-[m*]
sarvamānyamākat to-
9 ṇṭīcuramuṭaiyār paḷḷikoṇṭaperumāḷ caṉṉatiyile
nallapiṟappāpiḷḷaiyum pūntuṟaināṭṭu nāṭṭava-
10 rum[e]ṉa dārāpūrvvamāka [t]āraivāttuk kuṭuttom intat
taṉmam ācantrā- tittavaraiyum naṭappatākak ka-
11 lveṭṭikkuṭuttapaṭiyiṉāle yintat taṉmattai vila[k*]kiṉaperkaḷ
k[e]ṅkaik karaiyile kārāmpacu-
12 vaiyum pirāmaṇaṉaiyum koṉṟa toṣattile pokakkaṭavarākavum yintat
taṉmattai uṇṭupaṇ[ṇi]
13
[na]ṭattiṉaperkaḷ cuvāmiyār tiruvuḷattiṉāle cakala
ayiśvavariyaṅkaḷum peṟavum ippaṭikkut tāṉakkaṇakkāṉaNo. 415. (A.R. No. 14 of 1891). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti [||*] śrīmatpratāpacakravartti bhojaḷa bhujabela
viravallāḷadevar [pi]thi-vi]rājyampaṇṇi aruḷāniṉṟa cakavaruṣam 1262
ṇṭiṉmel cellā-ni[ṉ*]ṟa
vikramasaṅ(ṅ)vaṟsarattu āvaṇi mātam 16
tiṅkaḷ ama[ra]pakṣattu pañcami[yu*]m nāyiṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa
a[śva]tināḷ pūṉtuṟaināṭṭu nāṭ[ṭa]varom eṅ-[ka*]ḷ
nāṭṭil veḷḷeṭṭil niṟaivaṟa niṟain[tu] kuṟaivaṟak kūṭi vāṭṭam iṟai[k]kūṭṭam
peruka eṅkaḷ nāṭṭil kāñcittuṇṭattu īroṭṭil nā[ya]-ṉār
toṇṭaka[n]ā[yi]ṉāṟku nāṅkaḷ utakampaṇṇiku[ṭu][t*]ta [ūrāvatu] e[ṅ]kaḷ nāṭṭil
taṇṭal ivvūr nāṉkellaik kuṭpaṭṭa nañcai puñcai menokkiya maram kiḻne•••••
2 kuṭṭam uṭumpoṭi āmaitavaḻappaṭṭa kaṟṟupuṟpokāmuṟṟūṭṭum
ivvūril kaṭaimai niccayippum kāṇam eṇṇai ney kāttikaippaccai
tirumuṉ[k]āṭ[ci] nallerutu naṟpacu koṇikai virimuṭṭu taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam
īḻempuñ-cai yaṇiiṭuvāṉvari nattavari paṇavāci kaṇkūli maṟṟum
eppeya[ṟ*]paṭṭaṉa-vum koṇṭu ikkoyilil
śrīmāheśurakaṇkāṇiceyvārkaḷum tāṉattārum ivvūr mutal koṇṭu
amutupaṭi cāttupaṭi tirumeṟpūccu cantiy[āti]pam tiru-viḷakku tiruppaṇi
tirunāṭtevai avibeli [acca](ca)ṉai
nittaka[r*]mmam(m) pa-lapaṭinimantam maṟṟum
eṟpeyaṟpaṭṭaṉavum naṭattakkaṭavarkaḷākavum ippaṭikku ka-lliluñ
ce[m]•••••
3 .••vum ippaṭi cammatittu ivvūr nāyiṉā[r*] toṇṭakaḷnāyiṉār tirukkaimalaril
utakam paṇṇikkuṭuttom pū[n*]tuṟaināṭṭu nāṭṭavarom ikkoyilil
śrīmāheśva[ra*]kaṇkāṇi cevvārkkum tāṉattāṟkum
ittanmam irakṣippānpātam eṅkaḷ talaimela itu iṟakkuvān vaḻi eḻacca[m*]
aṟuvān paṉmāheśvarar i-
4 .•• [t]oṇṭaimān eḻuttu ippaṭikku veṇāvuṭaiyān eḻuttu ippa-ṭikku veḷḷoṭṭil viracoḻakkāmiṇṭaṉ eḻuttu ippaṭikku
irāmaṉā[ta*] tevar eḻuttu ippaṭikku anuman[ta*]paḷḷiyil kāṅkeyan eḻuttu
aṉumappan eḻuttu peruntoḻu[van] periyapiḷḷai kāmiṇṭaṉ e[ḻu*]ttu piṭāriyūril
piḷ-
5
.•• yūril piṟaicūṭumperumā(ḷ) ḷeḻuttu peruntuṟaiyil toṇṭai-mānār eḻuttu nacaiyannūṟ muṉaiyataraiyan eḻuttu īroṭṭil
camaiyamantiri eḻuttu ippaṭikku kuḷa[vu]ḷakki[l] coḻa[ka]ṅkatevan eḻuttu
ippaṭikku nāṭṭavar coṟppaṭikku iccātanam eḻutineṉ pūntuṟaiṉāṭṭu eḻu-No. 416. (A.R. No. 15 of 1891). ON THE SAME WALLS.
1
svastiśrī [||*] rakṣatvanisatvanvaikṣatriyamauliśikhā(si)maṇi
[|*] śrīvīrahiratuṅga-sya janandophasya sādhanam [||*]
śrīkoviravikotaikkut taṉ pala(m) nū[ṟā]yi-rattāṭṭaikkut
tiruveḻuttiṭṭuc cellāniṉṟa yāṇṭu [mel] i[ru]pattiraṇ-ṭāvatu ivvāṇṭu
īroṭṭi[l*]t tiruttoṇṭīśvaramuṭaiya-2 piṭāraṟku vaṭakaraināṭṭil antiyūril peruṅkuḷam kiḻpāṟkellai
puṉpāḻuñ ciṟṟuḷiyum teṉpāṟkellai nirkkicainta nelviḷaivaḷa[ra*]vum
melpāṟkellai tevatāṉappuṉpulamum atukkup puḷiyampākappaṭa vaṭapāṟkellai
muṉkuḷa-mum piṉkuḷamum ivvicainta-
3 perunāṉkellaikkuṭppaṭṭa nilamum meṉokkiya maramuṅ kīṇokkiya
kiṇaṟum uṭumpoṭi āmaitavaḻu nilaṅ kaṟṟuppulpokāmuṟṟūṭṭum
tiruttoṇṭīśva-ra (m)muṭaiya piṭāraṟku avibali
a[r*]ccanai tirunāḷukku ittanmañ ceytukuṭu-tteṉ
koviravikotaiyeṉ ippa-
4 [ṭi]kku kāñcitu[ṇ]ṭattu īroṭṭu tānika śiva[brāhma]ṇaril
[ā]lampāyagotri- [na]yiṉā nallapaṭṭar makan
pavaṭaiperumāḷ eḻuttu idhammam
5 kāttāṉaṭi en talaimelatu itu iṟakkuvāṉ vaḻi
eḻacca(m)moḻiyāmalaṟuvāṉ itu paṉmāheśvarari[ra*]kṣai
[||*]
No. 417. (A.R. No. 16 of 1891). ON THE WEST WALL OF THE RANGANATHASVAMIN
TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 [svasti śrī] [||*] kovirācakecaripaṉmarāṉa
tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvīrapāṇ-ṭiyatevaṟku
yāṇṭu 10 vatu pūntu•• ṭṭavarom eṅkanāṭṭu īroṭāṉa ••••
2
muventi[ra]coḻaccaturvvedimaṅkalattu nāyaṉār
paḷḷikoṇṭaperumāḷ śrī-vaiṣṇavakaṅkāṇi ceyvā•••
ceka viṇṇakaremperu•No. 418. (A.R. No. 17 of 1891). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.
1 .•••n rājaparameśvaran
bhāṣaikkuttappuvarāyarkaṇḍan
gajaveṭṭai rāyan kheṇaṅgacakravatti
śrīvīracikkarāyar pr̥thivirājyam paṇṇi
aruḷā-niṉṟa kālattil kaliyugattil
cellāniṉṟa śakābdam 1449ṉmel cellā-niṉṟa
pra[m*]odūta-
2
.••m śukravāramum peṟṟa uttirāṭattilnāḷ melkarai
pūntuṟainā[ṭ*]ṭu nāṭṭavar kāñcittuṇṭattu īroṭṭil [niṟava]ṟa niṟaintu
kuṟaivaṟak kūṭi perumāḷ paḷḷikoṇṭaruḷiya perumāḷukkum nayiṉār
toṇṭiśvaramuṭaiya tampirāṉāṟkum iraṇṭuNo. 419. (A.R. No. 18 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE THIRD PRAKARA OF
THE JAMBUKESVARA TEMPLE AT TIRUVANAIKKAVAL, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] svasti samastabhuvanāśraya śrīpr̥[dhvi]vallabha
mahārājādhirāja para-meśvara dvār[ā*]vatīpuravarādhīśvara
yādavakulāmbaradyumaṇi sarvajñacūḍā-maṇi malarājarāja
2 malaparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṅgavīra na[sa]hāyaśūra
śa[ni]-vārasiddhi giridurggamalla caladaṅkarāma vairībhakaṇṭhīrava
magadharājyanirmmūlana pāṇḍya-kulasamuddharaṇa co-
3 ḷarājya[pra]tiṣṭhā[c]ārya nissaṅga pratāpacakravartti pośaḷa
śrīvirasomiśvara-devarasar uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiya
[nā]yaṉār koyiṟtāṉattāṟkum uṭaiyār tiruccirāppaḷḷiuṭaiya-
4 nāyaṉār koyiṟtāṉattāṟkum tiruvāṉaikkāttiruppatiyil nām eḻuntaru[ḷi]-vitta uṭaiy[ā]r vallāḷīśvaramuṭaiyārum u[ṭai]yār
patumaliśvaramuṭaiyā-rum uṭai[y]ār
viranāraciṅkiśvaramu-
5
ṭ[aiyārum] uṭ[aiyār soma]viśvaramuṭ[aiyārum
k]oyiṟtāṉattāṟkum rāja-rājavaḷanāṭṭuk
kaṇṇaṉūrāṉa vikkiramapurattu nām eḻuntaruḷivitta
uṭaiyār pocaḷiśvara-6 mu[ṭaiyanāyaṉār koyiltāṉa]ttāṟku[m innāyaṉ]māṟku [rājarājavaḷa]-nāṭṭu [e]ṟikaraikkuk kiḻakkut tirumañcaṉapperuvaḻikku meṟku
tevatāṉa iṟaiyiliyum itti-
7 ruppatikaḷi•• ṅ•••• iṟai[yili]•• ttu viḷai• tura ttu[m]ka[mu]ku
veṭṭuppāḻi[lu]m puṉpayiriṉum tirutti[yu]m kamukum koṭi-yum uḷḷiṭṭu
ceyyalām payircceyta nilattu-
8 kkum meṟceyyum nilattukkum ceyta pa[yi]rkaḷukku iṟukkum kaṭamai innā-yaṉmārkku tiruvamutu pākkukkum pūcaikkum tiruppaṇikkum uṭa[l]āka iraṇṭā-vatu mutal iṟuppārkaḷākac co-
9 ṉṉom ippaṭiyā[l] vanta kaṭamai i[v]vāṇṭumutal iṟuppi[ttu]kkoḷka
[?] itu tevartiru eḻuttu [||*]
No. 420. (A.R. No. 19 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 sva[sti]śrīḥ [||*] svasti [sa]mastabhuvanāśraya
śrīpr̥thvivallabha mahārājādhirāja parame-śvara
dvāravatīpuravarādhīśvara yādavakulāmba[radyu]maṇi sarva[jñacūḍā-maṇi]
malarājarāja
2 malaparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṅgavira nasahāyaśūra
śanivāra-siddhi giridurggamalla caladaṅkarāma
vairibhakaṇṭhirava magadharājyanirmmūlana pāṇḍya-kulasamuddharaṇa
3 coḷarājyapratiṣṭhācāryya nissaṅgapratāpacakrava[rtti]po[śa]ḷa śrīvirasomi-śvaradevarasar uṭaiyār tiruvāṉaikkā[vu]ṭaiyanāyaṉār
koyiṟtāṉattāṟku innāyaṉār koyili-
4 .••• virasomiśvaran• [nilai][eḻu]kopurattiru[ppaṇi].••
[rāja]gambhirava[ḷa]nāṭṭu•• va[ṭu] llam nāṉkellaik[ku] uṭpaṭṭa naṉcey
puṉ-
5 .•••• [kuḷa]vaṭai•• ṭṭa āyaṅkaḷum uṭpaṭa•••l te[va]tāṉa[māka viṭṭom]
ivvūr innāḷmutal kaikko[ṇṭu] tirunilai eḻuko-
6 puram tiruppaṇi ceyvikkavum ippaṭi caṅrādityavat
sarvanamasyamākac celvatāka kalveṭṭikkoḷka
[?] itu tevartiru eḻuttu [||*]
No. 421. (A.R. No. 20 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svastiśrīḥ [||*] svasti samascabhuvanāpraya śrīpr̥thvivallabha mahārājādhirāja
parame-śvara-
2
dvāravatipuravarādhiśvara yādavakulāmbaradvimaṇisarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja ma-3 laparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṅgavira nasahāyaśūra
śanivāra siddhi giridurggama-
4 lla caladaṅkarāma vairibhakaṇṭhirava magadharājyanirmmūlana
pāṇḍyakulasa[*mu]ḍḍharaṇa coḷarājyaprati-
5 ṣṭhācāryya nissaṅgapratāpacakrava[r*]ttipośaḷa śrīvīrasomiśvara
devarasar u ṭaiyār tiruvāṉai-
6 kkāvuṭaiyār koyiṟtāṉattāṟkku nam ammai kā[ḷa]lateviyāṟkku naṉṟāka
nām eḻun(ta)-
7 taruḷuvitta uṭaiyār pocaḷīśvaramuṭaiyārkku irupatteḻāvatu
kārmutal nām iṭṭa-
8 tavatāṉaṅkaḷil uṭal koṇṭu iṉṉā[ya]ṉāṟkkup pūcai tāṅkaḷ celuttuvār-kaḷākac-
9 coṉṉom ippaṭiceyka [?] i[tu] tevartiru eḻuttu [||*]
No. 422. (A.R. No. 21 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svasti [||*] samastabhuvanāśr̥ya pr̥r̥thvīvallabha mahārājādhirāja parameśvara
dvāravati-puravarādhīśvara yādavakulāmbaradyumaṇi sarvvajñacūḍāmaṇi
malarājarāja ma[la*]paruḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheru[ṇa] ne[k]āṅ[ga]vira
nasah[āya] nirmmalana pāṇḍyakulasamuddharaṇa coḷarājya pratiṣṭhācārya.
2 nissaṅgapratāpacakravartti pocaḷa śrīvirarāmanāthadevarasar
pāṇṭikulācaṉivaḷa-nāṭṭuk kiḷiyūrnāṭṭu nāṭṭavaṟkum
keyamāṇikkaccaturvvedimaṅkalattu ūravaṟkum
gotragocarasantānaśuddharāṉa
śrīlakṣāddhyāyamutaliyar santāṉattu uṭaiyār
svāmidevar śiṣyar śaivasiddhāntavyākhyātākkaḷ
taṟpuruṣaśivāc[ā]rya-
3 ṟku tiruvāṉaikkāt tiruppatiyil nām vilaikoṇṭu ceyvittukuṭutta
maṭattukku maṭappuṟa iṟaiyiliyākak
keyamā[ṇi*]kkaccaturvvedimaṅ[ka*]lattup piṭākai puḷiyaṅkuṭiyil
brāhmaṇar pakkal nālāvatu nāḷilum aiñcāvatu nāḷilum vilai-koṇṭu iṭṭa nilattukku virasomiśvaradevaṟku
irupattumuṉṟāvatu varainta kaṇakkup-
4 paṭi ūrviḻukkāṭṭopāti kārmaṟunilam āṟekāle mukkāṇi araikkāṇiyum
oru pū nilam aiñcekāle kāṇi araikkāṇi muntirikaiyum iṟaittal orupū
nilam muṉṟaraiye orumāvum āka nilam patiṉañce iraṇṭumā mukkāṇi muntiri-kaiyum puṉcey nilam oṉṟekāle araimāvum nattam nilam kālu āka nilam
5 16[?] ḍatmavta innilam pati[ṉā]ṟaraiye iraṇṭumā mukkāṇi muntirikaiyum
mu-ṉpu nālāvatumutal kāṇiyum iṟaiyiliyumāka rājasam eḻutikkuṭuttu
aṉubhavi-ttuvarukiṟa kārmaṟu nilam
patiṟṟu(v)ailiyum puṉcey nilam kālum nattam nilam kālum āka nilam
pattaraiyum uṭpaṭa innilam patiṉāṟarai-
6 ye iraṇṭumāmukkāṇi muntirikaiykkum irupattumūṉṟāvatu varaiykkaṇakkuppaṭi-viḻukkāṭṭopāti kācu [pa]tiṉmūvāyirattorunūṟṟu muppattumuṉṟum nel-lu āyiratteḻunūṟṟirupat(ti)tirukalaṉe aiṅkuṟuṇi muṉṉāḻiyum
innilattu[k] kuṭimaikkācu puṉceykācu kāṇam arici kāttikaippaccai
atikāra[p*]peṟu
7 atikkappeṟu āyavaṟkam nāṭṭuviṉiyokam sabhāviṉiyokam aṉaittu
viṉiyo-kaṅkaḷum uṭpaṭa sarvvanamasya iṟaiyiliyākak
kāṇiyum iṟaiyiliyumākak kuṭut-tom innilattukku nīrpāyavum vāravum
ōṭaipaṭukaiyum uḷḷiṭṭu maṟṟum ep[peṟpaṭṭuḷ]ḷa
[pr]āptikaḷum bhāgāśra(y)yaṅkaḷum uṭpaṭa ivvāṇṭu-mutal kāṇiyum iṟaiyi-
8 liyumākak koṇṭu aṉubhavittu[k*]koḷḷavum i[p]paṭi
caṅrādityavaṟ celva-tāka ellaikaḷile
triśūla[sthā]panam paṇṇi kallilum cempilum veṭṭik-koḷḷa[vum]
coṉṉom ippaṭikku tevar oppamiṭṭatu [||*]
No. 423. (A.R. No. 22 of 1891). ON THE SAME WALL.
1
svastiśrīḥ [||*] svatyanavarataparamakalyāṇa amuratiya
sahasrasabhogabhāginiya[ru]-•• lakṣmīsamā•••
haṃsayānīyarum [k]āntasanta[ā*]nikakhyāti-yarum
pratyakṣapārvatiyarūm-2 śrīma[t] somalamahādevi olai uṭaiyār tiruvāṉaikkāvu[ṭai]yanāyaṉār
ko[yil] tāṉattārum mutaṟkāṇi[yārum] kaṇṭu viṭaitantatāvatu kāma•• koyilkaḷil
vallāḷiśvarattukkum patumali
3 śvarattukkum nāraciṅkiśvarattukkum
somalīśvarattukkum pūcaikkum tiru[ppa]ṇik [ku]m uṭalāka
āmurnāṭṭiliṭṭa veḷḷāṉveḷḷūrum teṉṉāmuril poy-kaipputtūr uṭppaṭa
nilamum [a]ṟakāḷaṉkuṭiyum kiḻkkuṭi-
4 yum uṭpaṭa muṉpu rājasam puṟappaṭṭa nilam nikki
irupattunālāvatu varaiyum tiṟa-ppāyp ponta viḷai nilamum karaippuṉceyyum
puṉceyyumā[ka] māṟip puṉcey-yum kamukunilamum teṅkum māvum ko-
5 ṭiyum nattamum uḷḷiṭṭa nilaṅkaḻukku muṉpu iṟuttuvarum kācum nellum iv-vūrkaḷil ciṟṟāyaṅkaḷum maṟṟum epperpaṭṭa āyaṅkaḷum uṭpaṭa
irupattaiñ-cāvatumutal tiruvāṉaikkāvuṭaiya-
6 nāyaṉārkku n(ā)mperāl āṇṭuto[ṟum] tiruvāparaṇam pa[ṇ*][ṇi]c cāttuva-tākac coṉṉom innāḷmutal kaikkoṇṭu tiruvāparaṇamākap paṇṇi tiru-vāṉaik kāvuṭaiyanāyaṉārkku cāttappaṇṇuvate ippa-
7 ṭi candrādityavaraiyum celvatākak kalveṭṭikkoḷvate
[||*]
No. 424. (A.R. No. 23 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svastiśrīḥ [||*] cīrmaṉṉi irunāṉkuticai viḷaṅku tirumaṭantaiyum
pormaṉṉu jaya-maṭantaiyum puvimaṭantaiyu maṇampuṇaṟa arumaṟ[ai]ka[ḷ]
neṟivāḻa aruntamiḻor kiḷaivāḻap poruvil maṉuneṟi vāḻap poṉmakuṭaṅ kavittaruḷi
veṅkopak-karuṅkalip pakaiviṭa nākaṭipaṭarcce-
2 ṅkoluṅ koṭippiliyun tikirivarai varampaḷakka eṇṭucaramukatteṇkarikku meṭu-tta taṉikkūṭameṉa aṇṭakūṭamuṟa nimirttu muḻumatikkuṭai
niṉṟaḻakeṟippa naṭuvuniṉṟu kuṭikāttu naṉṟāṟṟuntiṟam poṟātu kaṭitiḻaitta
uṭpakaiyum puṟap-pakaiyu maṟakkaṭintu pola-
3
ntikati patiṉāṉku puvaṉaṅkaḷu ma[ṭi]ppaṭutti ilaṅkukatir vaṭameruvilirunta
vayap-puliyeṟeṉṉac cempoṉvirasiṃhāsanattup
puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟ-ṟiruntaruḷiya ko irācakecaripaṟmarāṉa
tiripuvaṉaccakkaravatti[kaḷ] śrīrājarāja- tevaṟku
yāṇṭu 16 [vati]ṉ4
etirāmāṇṭu kaṉṉināyaṟṟup pūrvvapakṣattu
daśamiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa tiru-voṇattu nāḷ
pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu uṭaiyār tiruvāṇaikkā-vuṭaiyanāyaṉār koyiṟ tiruveṇṇāvaṟ tiruni[ḻa]ṟki
ḻiṉitamantaruḷiya tribhu- vaṉap-5
patikku mūlabhr̥tyarākiya
āticaṇṭeśvaratevaṟku rājarājavaḷanāṭṭu pācciṟkūṟṟa-ttuk kīḻpalāṟṟu
vāḷāṭiuṭaiyāṉ cilampaṉ piccatevaṉeṉ nilavilaipramāṇa-
icaivutiṭṭu innāṭṭu mipalāṟṟu cempiyaṉ kūṟṟūr kūṟṟūrkiḻavaṉ ciyārute-vaṉ tiruvā[ṉai]-6 kkāvuṭaiyāṉu mavaṉ tampi tirunaṭṭapperumāṉuṅ kūṟṟūrkiḻavaṉ
ātittatevaṉ kūttaṉuṅ kūṟṟūrkiḻavaṉ tiruppūvaṇamuṭaiyāṉ ātittatevaṉuṅ
kūṟṟūrkiḻa-vaṉ uṭaiyapiḷḷai cokkañāṉacampantaṉu mivaṉ tampi
[ci]yārutevaṉuṅ kūṟ-ṟūr kiḻavaṉ avayampukkāṉ
7 tirunaṭṭapperumāṉum ivvaṉaivarpakkalum nāṉ vilaikoṇṭuṭaiyeṉāṉa
icce mpiyaṉkūṟṟūr kīḻpāṟkellai paiṅkaṇikkum pirāykkuṭik
kumāramaṅkalattu ellaikku meṟkun teṉpāṟkellai inta kiramaṅkalamum
ilattuvāṇiyacceri-kku vaṭakku mi[pā]-
8 ṟkellai paṅkayaccelvinallūr āḷap[pi]ṟantanallūr perūr ciṟutavūr
ellaikkuk kiḻa[k]ku vaṭapāṟkellai niṉṟiyūr ellaikku teṟkum innāṉkellaik
kuṭpaṭṭa nilaṅkaḷil puṟavūr nilamāy i[v*]vūr ellaikkuṭpaṭṭa nilam nikki ivvūr
nila-māy puṟavūril uṭkiṭaiyāṉa nilaṅkaḷ
9 uṭpaṭa pottakappaṭikku payiraṭaippiṉ[paṭi] kār maṟuvum orupūvum nilam
33 nnañca kiḻakku iḍapuṉcey nilam
va[?]m āka nilam 34 uṭaiyār
cempiyaṉiśvara-muṭaiyār tirunāmattukkāṇi kārmaṟuvum
orupūvum nilam ntatmava cikaraṇapperum-paḷḷikkup
paḷḷiccantam kār maṟuvum oru-
10 pūvum nilam khava āna nilam [?] innilam
muppattimuṉṟe mukkāṇik kiḻaraiye iraṇṭumāvum ūr nattattilum aḷavu nīṅkalum
uṭaiyār-cempiyaniśvaramuṭaiyār tirunantavaṉattiṭal
mūṉṟum ūrnattattu civappirāma-ṇar kuṭiiruppu maṉai iraṇṭum
cika-
11 raṇapperumpaḷḷip paḷḷiuṭaiyān maṉai oṉṟum nikki nikkiniṉṟa ūrnatta-mum pulaiccerinat[ta]mu maṉṟuṅ kaṉṟu nilaip pāḻu maḷavunīṅkalum pākamum
pākāci-riyamum potuvum potuvāriyum inṉilattu meṉokkiṉa maramuṅ
kiḻnokkiṉa kiṇaṟu[|m*] maṟṟum epperppaṭṭa urimaikaḷu ma-
12 ka(ṭ)ppaṭa inta āticaṇṭeśvaratevaṟku viṟṟukkuṭuttuk
koḷvatāṉa emmilicai-ṉta vilaipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu 6520
ikkācu patiṉāṟāyirattaiñ-ñūṟṟirupatum āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik
kaiccelavaṟakkoṇṭu viṟṟu vilai pramāṇaicavu tiṭṭuk
kuṭutte-
13 ṉ āticaṇṭeśvaratevaṟku inta v[ā*]ḷāṭiuṭaiyāṉ cilampaṉ
piccatevaṉeṉ inta viḷainilamum puṉceyyum nilam muppattumuṉṟemukkāṇikkiḻaraiye ira-ṇṭumāvukkum ūr nattattukkum pulaiccerinattattukkum aḷavuniṅkalukkum potuvum
potuvāriyu maṉṟuṅ kaṉṟu nilaipā-
14 ḻum meṉokkiṉa maramu[ṅ kiḻn]okkiṉa kiṇaṟum akappaṭa ikkācu
patiṉāṟāyirat-taiññūṟṟirupatume vilaiyāvutākavum ituve
poru[ḷ*]māvaṟutipporuṭ-celavolai yāvatākavum ituvallatu
veṟuporuḷmāvaṟatip poruṭcela-volai kāṭṭakkaṭavatallātatākavum
innilattukkum i-
15 ṉṉilattāl vanta prātti(kaḷu)kaḷukku[m]
tiruvāymalar[n*]taruḷiṉapote[pi]ramā ṇam paṇṇikkuṭukka kaṭaveṉākavum
kuṭuttileṉākil inta pramāṇaicaivutiṭṭe
pramāṇamā[vu]tākavum ippaṭi cammatittu vilaikkaṟa viṟṟup poruḷaṟak
koṇṭu viṟṟu vilaippiramāṇa icaivutiṭṭuk kuṭutteṉ āticaṇṭe-
16 śvarar teva(ṟ)ṟku inta vāḷāṭi [u]ṭaiyāṉ cilampaṉ
piccatevaṉe[n]paṇiyāl inta nilivilaipramāṇa icaivutiṭṭu eḻitiṉeṉ
ivvūr maddhyastaṉ mātāṉamaṅ-kalamuṭaiyāṉ
terpoliyaniṉṟāṉ pañcaṉetivāṇaṉeṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭikkivai vāḷāṭiuṭaiyāṉ
ci-
17 lampaṉ piccatevaṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ kūṟṟūrkiḻavaṉ ciyārutevaṉ
tiruvā-ṉaikkāvuṭaiyā ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ tuṟaiyūruṭaiyāṉ
kulottuṅka-coḻa maḻavatarayaṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ kūṟṟūrkiḻavaṉ
avayampukkāṉ tirunaṭṭaperumāṉ sa-
18 jñaiāṉamaikku iccempiyaṉkūṟṟū[r*] cikaraṇapperumpaḷḷiuṭaiyār
nallam-pākkiḻāṉ ā[k]koṇṭapiḷḷai eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ
kūṟṟūrkiḻavaṉ cirāmatevaṉ tirunaṭṭap perumā ṉeḻuttu ippaṭikkivai
kūṟṟūrkiḻavaṉ tirup-pūvaṇamuṭ[ai]yāṉ ātittatevaṉe-
19 ḻuttu ippaṭikku ivai kūṟṟūrkiḻava[ṉ u]ṭaiyappiḷḷai ciyārutevaṉ
kaimmāṭ-ṭaṅkāṉamaikku vāyttalaikkūṭalūr kaḷḷikkuṭaiyāṉ
kuṭi[tāṅ]kiṉa āṇṭā-ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ tuṟai(ṟa)yūruṭaiyāṉ
maḻanāṭṭu viḻu[p*]paraiya ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ cāttaṅ-
20 [kuṭaiyā]ṉ iḷaiyaperumāḷ ciṅkapperu[mā]ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ kūṟ-ṟūrkiḻavaṉ ātittatevaṉ kūtt[āṭu] nāya ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ [cā]t-taṉpāṭi uṭaiyāṉ uttamacoḻaṉ maḻanāṭṭuveḷā ṉeḻuttu ippa[ṭi] aṟi-veṉ kūṟṟū[r*]kiḻavaṉ uṭaiyapiḷḷai co-
21 kkañāṉacampa(ṉpa)nta ṉeḻuttu ippaṭi [a]ṟiveṉ tuṟaiyūruṭaiyāṉ kulo-ttuṅkacoḻa [va]ṭakaraināṭṭu muventaveḷā ṉeḻuttu ippaṭi
aṟiveṉ tuṟaiyūruṭaiyāṉ [irā]centiracoḻa maḻavatarayaṉeṉ ippaṭi aṟiveṉ eyi-(ṉ)ṉūruṭaiyāṉ pāmpuranā-
22 ṭṭukko(ā)ṉeṉ ippaṭi aṟiveṉ tuṟaiyū[ru]ṭaiyāṉ teṉkaraināṭṭuveḷā-ṉeṉ ippaṭi aṟiveṉ veḷḷūruṭaiyāṉ miḻalaināṭṭu
mūventaveḷāṉeṉ ippaṭi aṟiveṉ marutūruṭaiyāṉ vikkiramacoḻa maḻanāṭṭukoṉeṉ
ippaṭi aṟiveṉ marutū-
23 ruṭaiyāṉ malaiyāḻvāṉāṉa karikālacoḻamaḻanāṭṭukkoṉeṉ(ṉ) ippaṭi
aṟi-veṉ marutūruṭaiyāṉ cuṟṟaṅkāttāṉāṉa maḻanāṭṭukkoṉeṉ ippaṭi
aṟi-veṉ pāmpuramuṭaiyāṉ āḻvāṇṭāṉeṉ ippaṭi aṟiveṉ
pūṇ[ṭi]uṭai-yāṉ kūttāṭuvāṉ po[l*]
24 lātāṉeṉ i[p*]paṭi aṟiveṉ(ṉ) ma[ru]tūruṭ[ai]yāṉ civapātacekara maḻanā-ṭṭukoṉeṉ ippaṭi a[ṟive]ṉ nāṭṭāmaṅkalamuṭaiyā(ṉ)ṉeṉ
ippaṭi aṟiveṉ tarumapuramuṭaiyāṉ cuṟṟaṅkāttāṉeṉ ippaṭi [a*]ṟiveṉ tuṟai-yūruṭaiyāṉ tenāruṅkoṉṟaiyaṉ[eṉ] [||*]
No. 425. (A.R. No. 24 of 1891). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA
1 u svastiśrīḥ [||*] svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādhava
kera-ḷavaṃśanirmmūlana laṅkādvīpalu[m*][ṭa]na dvitīyarāma
coḷakula-
2 śailaku[liśaka][r*]nnāṭarājavidrāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala
vividharipudurgga marddana vīragaṇḍagopālavipinadāvadahana
kāñcipuravarādhīśvara gaṇapati-
3 hariṇaśā[rddūla]
nellūrapuraviracitavīrābhiṣeka praṇatarāja
pratiṣṭhāpaka mahārājādhirāja parameśvara koccaṭaipanmarāṉa
tirupuvaṉac-
4 .••••• coḻamaṇṭalattu pāṇṭikula-
5
pativaḷanāṭṭu viḷāṉāṭṭu tiruvāṉaikkā[vu]ṭaiyār koyil tāṉattā[r*]kku
in-ṉāyaṉār cittirai mātam nām piṟanta mūlattuṉāḷ cuttamNo. 426. (A.R. No. 25 of 1891). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī ḥ [||*] terpolalkul tirumakaḷ puṇaravum kārcerkūntal
kalaimaka[ḷ] kalap-[pa]vum pā[r ma*]timaṉattu pāṅkuṭaṉ iruppavum
ceṅkolnaṭappavum veṇ-kuṭai niḻaṟṟavum karuṅka[li] muruṅkavum perumpukaḻ
viḷaṅkavum kāṉilai cempi-yaṉ kaṭumpuliyāḷavum
2 miṉam po[ṉ]varai m[eru][vi]l l[o]ṅkavum muttamiḻu maṉunūlum nāṉma-ṟaimuḻuvatu m[e]ttavac cameyamum iṉituṭaṉviḷaṅkavum ciṅkaḷan
kaliṅkan teliṅkam cetipam koṅkaḷa[ṅ] kutiram po(r)calam kuccaḷam
muṟai(m)maiyilā ḷum mu(t)tunilaventaṉ niṟaimuṟai kāṭṭic
3 cevaṭi vaṇaṅ[ka] maṉṉarmātar poṉṉaṇi kavaṟṟa irupuṭaimaruṅkum orupaṭi
ira-ṭṭap paḻutaṟu ciṟappil ceḻuvaikāvalaṉ viraciṅkāsanat torāṅkirutti
yārum vempu maṇiyitaḷ puṭaiyā[ṟ]tāruñ cūḻnta taṭamaṇimakuṭam
paṉṉūḻaṉūḻi toṉ-
4 ṉal purantuyāḻkeṉa[kku]ṭṭam makiḻntuṭaṉ cūṭi alaimakaḷ mutalām
arivaiyar para[va] ulaka[mu]ḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya
śrīkomāṟapaṉma(r)rāṉa tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulacekaratevarkku yāṇṭu
pattāvatu makaranā[ya*]ṟṟu pūrvapakṣattu
daśamiyum
5 (yum(putaṉkiḻamaiyum peṟṟa urocaṇi nāḷ pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu
viḷānāṭṭu tiruvāṉaikkāt tiruppatiyil tiruveṇṇāval tiruniḻaṟkiḻ iṉitiruntaruḷiya
tiri-puvaṉapatiyākiya uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyanāyaṉār
mulabhr̥tyarāna āti-taṇṭesvaratevarkaṉmikaḷo-
6
m nilavilaipramāṇa icaivutiṭṭu pāṇṭimaṇṭalatnu muttūṟṟukkūṟṟattu mut-turāna uyyakkoṇṭa coḻanal[lū]r
tevaṉ paḻimpatikku nāyakarāṉa muṉaiya taraiyarkku ivar tam piṟaṟitanāḷāṉa paraṇināḷ uccisantiyil inta7 taimmātam mutal innāḷkaḷ[t]oṟum ciṟappāka amutuceytaruḷa tiruveṇṇā-val tevaṉkālāl uṭaiyārkku amutu arici irutūṇiyum
vaṭive[y]maṅkai nācciyārkku amutu arici kuṟuṇiyum akilāṇṭanāyakiyārkku amutu arici
kuṟu-ṇi nāṉāḻiyum
8 pol[l]ātapiḷḷaiyārkku amutuarici nāṉāḻiyum caru[vu]kku arici
muṉṉāḻiyum adhyayanampaṇṇum brāhmaṇar
iruvar[k]ku arici muṉṉāḻiyum [a]pūrit-tirumeṉikaḷukku kuṭukka
tirumuṉoṭukkukku arici irunāḻiyum āka arici kalattuk kum viṟaku kaṟi amutu uppu miḷaku
cirakam ne-
9 y teṅkāy paḻam uḷḷiṭṭa paṭiviñcaṉaṅkaḷukkum āṭiyaruḷa iraṇṭu kuṭam
tiruma-[ñca]ṇamum itukkumele nittaṭiyāka āṭiyaruḷunā[ḷ*]toṟum
ira[ṇ]ṭu kuṭam tirumañ[ca]ṉamu[m] eṭuppār oruvarkkum [ti]ru[na*]ntavaṉañceytu
tirup-paḷḷittāmam ākkap [paṟi]ttu oṭukkuvār o-
10 ru[var*]kkut toṇ[ṭa]ṟkum [ji]vaṉattukkum puṭavaimuta[lu]kkum
veṇṭumatu iṟaimikuti paṟṟumpaṭi uḷḷur tevatānam tirunāmattukkāṇiyile
velinilam viḷai[ni]lamum tirunantavaṉañ ceyya irunūṟukuḻi puṉceynilamum
[da]ṇaṭeśvara-pperuvilaiyāka nāṉ koṇṭu
ippaṭiyile [aṉupa]vi-
11
[ttu] can[tirā]kittiyaṟrairai celvatāka peṟaveṇum eṉṟu
i[ndha]tiruppatiyil śrīmāheśvara[r*]ka[ḷu]kkum
viṇṇappañceytu eṅka[ḷu]kkum aṟivittu ape-kṣikkaiyil ippaṭi c[e]yvatāka
icaintu ivarkku [vi]ṟṟukkuṭutta nilamāvatu uḷḷur ti[ruppuṭai pu]tu [vi]ḷākattu
cilantiyaiccoḻaṉākkiṉāṉ ti-12 ruttoppukku nirpāykiṟa vāykkālukku meṟku tirunantavaṉattukkum cittarko-yi[lu]kkum vaṭakku ūrvāstuvil puḻaikkaṭai vāvanāttukku
[ki]ḻakku kiḻme-lāṉa [vaṭa]ciṟuvāykkāluk[ku] teṟku naṭuvuppaṭa nilam
inda iṉnilattukku kiḻa-kku tirunantavaṉattukku meṟku
i[rā]ciṅkatevak[āle]ttu-
13 kku vaṭakku itti[ru]ttoppukku eḻu[ntaruḷuki]ṟa [ti]ruvitikku vaṭakku nilam
khasa- āka nilam ka li iṉṉilam veliyu[m] vaṭa[ci]ṟuva(ripi)rakkālukku
meṟkum tillai-muvāyiranampi nilattukku vaṭakkil tirukkoṭuṅkuṉṟattu
mutaliyār maṭattu tiru[nan]tavaṉattukku ki[ḻa]kkum tirunāmattukkāṇiyā[ṉa]
amavāciyāṉ nilat-[tu]kku teṟkum naṭuvu[ppaṭa] puṉcey nilam [?] āka viḷai
nilam
14
(lam) veliyum puṉcey nilam iraṇṭu māvum viṟṟu[k]kuṭuttu koḷvatāṉa emi-vilicainta vilaipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu 20000
ikkācu irupatiṉāyiramum koṇṭom ko[ṇṭa]paricāvatu ittirukkoyil nālām
pr[ā*]kārattu [ā]ticcelvaṉ poṉakappaḻanel paṇṭārattu
tiruppaṇikkuṭalāka pa[ṇ]ṭāra-ttu oru tiraḷ cippaṭa iṟṟai-15 nāḷāl oṭukkiṉa kācu 20000 ikkācu irupatiṉāyiramum
ippaṭiyā[ka*] kai[k]ko-ṇṭu inta viḷainilam veliyum puṉcey nilam iraṇṭu
māvum epperppaṭṭa pra-āptikaḷum [a]kappaṭa vilaikkaṟa
[viṟ*]ṟu[p] poruḷaṟakkoṇṭu vi[ṟṟuvi]laipra- [m]āṇa icaivuti]ṭṭu
[ku]ṭuttom inta muttūrāṉa uyyakkoṇṭacoḻa nallūr tevaṉ paḻam
16 .• ku nāyakaṉāṉa muṉaiya[ta]raiyarkku uṭaiyār
tiruvāṉaikkā[vuṭaiyan]āyaṉār koyil
ātitaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom koyilkaṇakku
ciṟṟāmuruṭaiyāṉ ārampū[ṇṭ]āṉ [ti]ruvāṉaikkāp[pi]riyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai
tevaka-(t)m[mi] tiruveṇṇāva[l]paṭṭaṉ [e]ḻut[tu] ippaṭikku ivai
kū[t]tap-perumāḷ piram[ā*]rāyaṉ eḻuttu
17 ippaṭikku ivai [tiru]ccālikat toḷapaṭṭar sayiñāṉamaikku
nāṟpatteṇṇā-yirapaṭṭar eḻuttu
18 ippaṭikku ivai tirukkuṭavūr vācciya tiruveṇkāṭupaṭṭaṉ eḻuttu
ippaṭikku ivai poṟpaṇṭā-
19 ri tiruvampalanampi eḻuttu ippa[ṭi]kku ivai marutamāṇikkanampi eḻuttu ippaṭi-kku ivai tiruñāṉacampanta-
20 piramārāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai aṭaippu tirucci[ṟ*]ṟampalanampi
eḻuttu ippaṭikku ivai nā[ṟ*]ppa[t*]teṇṇā-
21 yiranampi eḻuttu ippaṭikku ivai nallanāmamuṭaiyāṉ eḻuttu ippaṭikku
ivai koyilnāyakam ā[ti]ccel[vaṉ*]-
22 vayiramārāyar eḻuttu ippaṭikku ivai tirumantaraōlai eḻuttu tiruvakampaṭinampi-eḻuttu tirumaikāval tiruvā-
23 ṉaik[k]āveḷāṉ eḻuttu āticcel[va]veḷāṉ eḻuttu aracamikāmiveḷāṉ eḻu-ttu ippaṭikku ivai tillaimuvā-
24 yiranampi eḻuttu ippaṭikku ivai tiruvāṉaikkānampi eḻuttu ippaṭikku
ivai aṭaippu ekanāyakanampi eḻuttu
25 ippaṭikku ivai kai[k*]koḷamutalikaḷil mātavirāyar eḻuttu irāciṅkatevar-eḻuttu coḻakaṅkatevar eḻuttu
26 taccācāriyam kūttaperumāḷ ācāri[ya]r eḻuttu tiruveṇṇāval ācāri-yar eḻuttu [||*]
No. 427. (A.R. No. 26 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svastiśrī [||*] sārvvabhūmaccakravattikaḷ pocaḷa
śrīvirarāmanātatevaṟku yāṇṭu 7 vatu
dhanunāyaṟṟu aparapakṣattu ṣaṣṭiyum
budhaṉkiḻamaiyum peṟṟa pūcattu nāḷ uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār-
2 (ṉār)koyil tiruveṇṇāval tiruniḻaṟkiḻ iṉitamarntaruḷiya
tribhuvaṉapatikku mūlabhr̥tyarākiya
āticaṇḍeśvaradevarkaṉmikaḷom nilavilaipramāṇa
icaivutiṭṭu devar irāmanāthadeva[r]
ara[ci]māril ariya[piḷ]-
3 ḷai makaḷ[ār] kamalāteviyār taṅk[ai]yār cikkaccomalateviyāṟku nāṅkaḷ viṟ-ṟukkuṭutta nilamāvatu ivaṟku naṉṟāka uṭaiyāṟkku ucciccantiyile oru
taḷikai tiruamutu ṉāḷtoṟum amutuceytaruḷa veṇṭuvaṉavaiyiṟṟu-
4 kku iṉṉāyaṉār tirunāmattukkāṇiyil kaṭamai iṟuttu mikuti paṟṟaveṇṭum
nilat-tukku veṇṭum kācu nām paṇṭāratte oṭukki nilam vi[lai]koṇṭu
i[vaikaḷu]-kku tirunāmattukkāṇiyākap peṟaveṇumeṉṟu ivar co-
5 ṉṉamaiyil ippaṭi ceyvatāka uṭaṉpaṭṭu nāḷ oṉṟukku tiruveṇṇāvalteva-ṉāle tiruvamutarici kuṟuṇikkum kaṟiyamutu viñcaṉaṅkaḷum neyyum
paḻamum ka•• ppum uḷ[ḷi]ṭṭu veṇṭuvaṉavaiyiṟṟukku ippaṭi tiru-
6 ṉāmattukkāṇiyāka viṟṟukkuṭutta irājagaṃbhīravaḷanāṭṭu
iṉṉāyaṉār tirunāmat-tukkāṇi koṭiyālattuk kārmaṟu nilam 4
li iṉṉilam ṉālveliyum ippaṭi viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa emmil icainta
vilaippo-
7 ruḷ aṉṟāṭu naṟkācu 40000 ikkācu nāṟpatiṉāyiramum koṇṭom
koṇṭa pari-cāvatu aḻakiyatiruvāṉaikkāvuṭaiyār eṟi aruḷac ceykiṟa
siṃhāsaṉattukku poṉṉukku uṭalāka
poṟpaṇṭā-
8 rattukku mutalāka oṭukkiṉa paṇam 1100 ippaṇam āyirattu
orunūṟṟiṉāl vilai[ppaṭi] kācu 40000 ikkācu nāṟpatiṉāyiramum
ippaṭiyāl kaikkoṇṭu ikkārmaṟuṉilam nālveliyum ippaṭi viṟṟukkuṭu-
9 ttom devar irāmanāthadevar araciyār
ariyapiḷḷai makaḷār kamalāteviyār taṅ-kaiyār
cikkaccomaladeviyāṟku uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyil
āticaṇḍeśaradevarkaṉ-
10 mikaḷom iṉṉilam ṉālvelikkum ikkācu nāṟpatiṉāyiramu[me] vilaiyāvutāka-vum ituve poru[ḷ*]māvaṟitip poruṭc[e]la ōlai yāvutākavum itu[va]l-latu veṟu poru[ḷ*]māvaṟitipporuṭcelaolai kāṭṭakka-
11 ṭavatallātatākavum iṉṉilattu [me]ṉokkiṉa maramum kiḻṇōkkiṉa kiṇaṟum pā-kamu[m pā]kāṣriyamum maṟṟum eppeṟpaṭṭa [prāpti]kaḷum
uṭpaṭa viṟṟa iṉṉilattukku ivarkaḷ veṇumeṉṟapote pramāṇa-
12 m paṇṇik kuṭukkakkaṭavomākavum kuṭuttilomākil inta pramāṇa
icaivutiṭa-ṭe pramāṇamāvutākavum ippaṭi
sammatittu iṉṉilam tirunāmattukkāṇi uṭaṉe paṇṭārattile kūṭṭikkoṇṭu
i-
13 nta tiruvamutu ariciyum kaṟi amutu viñcaṉaṅkaḷ uḷḷiṭṭaṉa āticcelvaṉ
perum paṇṭārattile viṭṭu amutu[cey]taruḷak kaṭavutākavum ippaṭi
candrādittavaṟ celvatākak kalveṭṭakkaṭavutākavum ippaṭi
14 sammatit[tu] vilaikkaṟa viṟṟup poruḷaṟakkoṇṭu viṟṟu
vilaipramāṇa icaivutiṭ-ṭuk
kuṭuttomdevaka irāmaṉā[tha]devar araciyār
ariyappiḷḷai makaḷār kamalā- deviyār taṅkaiyār
cikkaccomaladeviyā[ṟ]-
15 ku uṭaiyār tiruvāṉaikkāvu[ṭ*]aiyaṉāyaṉār koyil
āticaṇḍeśvaradevarkaṉmika-ḷom ivarkaḷ aruḷicceyya
[iṉ]ṉilavilaipramāṇa icaivutiṭṭeḻutiṉeṉ uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiya ṉāyaṉār koyi-
16 ṟkaṇakkamutalukku sādhaṉapaṇṭārakkaṇakku
kuṉṟakkūṟṟamāṉa uttuṅkatuṅkavaḷa-ṉāṭṭu iraikku[ṭ*]aiyāṉ arayaṉ
vāṉavar ī[ca]ṉeṉ ivai eṉṉeḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyi-
17 ṟkaṇakku ciṟṟamparuṭaiyāṉ ārampūṇṭ[āṉ] tiruvāṉaikkāppiriyaṉ
eḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyil
tevarkaṉmi pullāli tiruvā[lī]śvaramuṭaiyāṉ
irā[ca*]rā[ca*]paṭṭaṉe-
18
ḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār ti[ruvā]ṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyil tevar-kaṉmi pullāli puṇiṇyaṉ tiruveṇṇāvalpaṭṭa ṉeḻuttu
ippaṭikku ivai uṭai[y]ār tiruvāṉaikkāvuṭ[ai]-19 yaṉāyaṉār koyil sthānācāryam tirukkaṭavūr
vācciyaṉ tiruvārūrppaṇṭita ṉe-ḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyil sthānā- cāryam
tirukkaṭavūr vācciyaṉ i[ḷai]-
20 ya tiruvārūrppaṇṭita ṉeḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiya ṉāyaṉāraip pūcikkum tiruveḷḷaṟaik kavuciyaṉ
ciṟṟampalaṉāṭiṉāṉeḻuttu ippa-ṭikku ivai uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭ[ai]-
21 yaṉāyaṉāraip pūcikkum tiruveḷḷaṟai kāśya[va]ṉ
eṉṉāṉaikkaṉṟupaṭṭaṉeḻuttu ippaṭikku ivai uṭaiyār
tiruvāṉaikkāvuṭaiyaṉāyaṉār koyil tiruvilaicciṉai-kaṇkāṇi pañcipaṭṭa
ṉeḻuttu ippaṭikku i[vai]
22 tiruvilaicciṉaikaṇkāṇi akilāṇṭaṉāyaki brahmārāya ṉeḻuttu
ippaṭikku ivai tiruvilaicciṉaikaṇkāṇi marukamāṇikkanampi eḻuttu ippaṭikku ivai
koyil-ṉāyakam ciṟupuḷḷūr tevarkaḷ ceṉāpati brahmarāya
ṉeḻu[ttu]
23 ippaṭikku ivai poṟpaṇṭāri tiruvampalaccokka ṉeḻuttu ippaṭikku
ivai cātaṉapaṇṭāri tirupputtūr . manāṉa tiruṉaṭṭamāṭi vikkiramaciṅkappirama
rāya ṉeḻuttu ippaṭikku ivai poṉmey[n]-
24 taṉampi eḻuttu ivai ekaṉāyakaṉampi eḻuttu ippaṭikku ivai paṅkaḷarāya
ṉeḻu-ttu ippaṭikku ivai karuppūruṭayā ṉeḻuttu ippaṭikku ivai
nallūruṭai yāṉeḻuttu ippaṭi[kku]
25 ivai ciṟṟāmūruṭaiyā ṉeḻuttu [||*]
No. 428. (A.R. No. 27 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] pr̥thiviśvara cakravatti kularājaputra
saubhāṇakulatilaka bhājani-rbhinnagajaniga-
2 ḷa arirāa [ habhaya] nārāyaṇa bhimadevaputra rāgutta
jājaladevarāṇi jākhadevi •• mā[h]e-
3 śvari uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyārkku koṇṭu i[ṭ*]ṭa nilam āṟumā
inila •• pāti rā-
4
huttar jājjaladevar[k*]kumNo. 429. (A.R. No. 28 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī[||*] sārvabhaumaccakravattikaḷ
ṣrivirasomiśvaradevaṟku yāṇṭu 21 vatu
meṣanā[yaṟ*]ṟu aparapakṣattu daśamiyum
ce[v*]vāykkiḻamaiyum peṟṟa catayattu nāḷ
kā[śi]ma[hari]deśattu caubhā-
2 ṇayatu [vam*]śattu jājaladevaṉ
bhāryaiy ivaṉaiye mutukaṇṇāka uṭaiya jā-khaladevikku pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu
tiruvāṉaikkāttiruppati[yi]l śrīmāheśvarakkaṅkāṇi cey-
3 vārkaḷil perumarutūr kāśyapaṉ uy[yak*]koṇṭā[n]
tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ tirunāvalūrnampiyeṉ nilavilaipramāṇa
icaivutiṭṭu iṟṟaināḷāl ivūril nāṉ ivaḷukku [viṟṟu]-
4 kuṭutta nilamāvatu tirupputiyitu viḷākattu ceyāṉa
tiruñāṉacampan[tappa]llavarai- yaṉpāle nāṉ vilaikoṇṭu uṭaiyeṉāy
eṉṉutāyirunta puṉcey nilaṅ kuḻi aṟunūṟu innilaṅ kuḻi aṟunūṟu-
5 m ijākhaladevikku vi•• taṉ ittirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ
tirunāvalūr nampiyeṉ inilattukku kiḻpāṟkellai virukkiṉṟāṉ viḷainilattukku m[e]ṟ-kum melpāṟkellai ciṟuttoṇṭar nandavaṉattu-
6 kku kiḻakkum vaṭapāṟ(ku)ke[llai] viṟkkiṉṟār nila[ttu]kku teṟkum teṉpāṟ-kellai me[ṟ]ppaṭiyār nilattukku [vaṭa]kkum iṉṉāṅkellai[yu]ḷ
naṭuvupaṭṭa puṉcey nilaṅ(k)kuḻi aṟunūṟu [i]nilaṅkuḻi aṟunūṟṟukkum
emmi-
7 licainta vi[lai]pporu[ḷa]ṉṟāṭu naṟkācu 3000 ikkācu
mūvāyiramum āvaṇaka[ḷa]ri ye kāṭṭeṟṟik kaiccilavaṟa kaikoṇṭu
ippuṉ cey nilaṅ kuḻi aṟunūṟum-viṟṟuk kuṭutteṉ
ijjākha[la*]devikku ittirucciṟṟampalamu-
8 ṭaiyāṉā[ṉa] ti[ru]nāvalūr[na]mpiyeṉ innilattu meṉokkiṉa maraṅkaḷum
[ki]ḻ nokkiṉa kiṇaṟukaḷum maṟ[ṟu]m meppeṟpaṭṭa urimaikaḷum
bhāgāśrayaṅkaḷu-makappaṭa viṟṟukkuṭutta
innilattukku ivaḷ veṇṭiṉa-
9 pote pramāṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum kuṭuttileṉākil
innilavilai- pramāṇa icaivutiṭṭe
pramāṇamā[va]tākavum ippaṭi sammadittu
innilavilai- pramāṇa icaivutiṭṭuk kuṭutteṉ
kāśamaharideśa-
10 ttu caubhāṇavaṅśattu
jājaladevaṉ bhāryaiy ivaṉaiye mutukaṇṇāka
uṭaiya j[ā]kha[la*]de[vi]kku perumarutūr kāśyapaṉ
u[y*]yakkoṇṭāṉ tirucciṟ-ṟampalamuṭaiyāṉ tirunāvalūrnampiyeṉ
ittirunāvalūrnampi sami-
11 jñaiyāṉamaikkum ippaṭikkum ivai
maturāntakabrammārāyaṉ eḻuttu koyiṟk-kaṭamai
iṭuttukkoḷḷakaṭavar[ka*]ḷākavum [||*]
No. 430. (A.R. No. 29 of 1891). ON THE SAME WALL.
1 .••••• śvara kākatīya pratāparudradevamahārājalu
2 .••••• mugānu pr̥thivīrājyam seyucuṇḍagānu ārāju
3 .••••• śrīmatkākatarāya sthāpanācāryasvāmi[?]-
4 .••••• gori koṭu[k]ku devarināyanigāru dakṣi-
5 .••••• pacci enugulu mohariñcina poṭṭilāṭṭa-
6 .••• tiruva[di]kuṇḍrāmuvīrakṣetrānanu
vīrapāṇḍyaninni malaiyāḷa tiruvaṭi-
7
.••••• nukulānu sarvaśrījiniśvani cuntarapā-No. 431. (A.R. No. 30 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 72 f.
No. 432. (A.R. No. 31 of 1891). ON THE EAST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 76.
No. 433. (A.R. No. 32 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1
svasti śrīḥu svasti samastajagadādhāra somakulatilaka
madhurāpurimādha[va]keraḷa-[vaṃśa]ni[rmmū]lana
laṃkādvīpaluṇṭanadvitiyarāma coḷakulaśailakuliśa ka[rnnā-ṭar]āja[vi]drāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala vi[vidhari]pudurggamarddana
vīra[gaṇḍa]-gopāla [vipinadā]vadahana kā[ñcīpuravarādhī]śvara
ga[ṇapatihari]-2 ṇaśārddūla nellūrapuraviracitavirābhiṣeka praṇatarājapratiṣṭhāpa[ka]
mahā-rājādhirāja parameśvara u koc[ca]ṭaipaṉmarāṉa
tribhuvaṉaccakravattikaḷ em-maṇṭalamuṅ
koṇṭaruḷiya ṣri cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10vatu
pattāvatu r̥ṣabhanāyaṟṟu aparapakṣattu putaṉkiḻamaiyum
prathamaiyum peṟṟa a[ṉi]-
3 ḻattunāḷ teṉkarai pāṇ[ṭi]kulapativaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu uṭaiyār
tiruvāṉaik-kāvuṭaiyanāyaṉār koyil tiruveṇ[ṇā]valt tiruniḻalkīḻ
iṉitamarntaruḷiya tiripuva[na]patikku mūlaviruttiya[r*]ākiya
āticaṇṭeśvaratevarka[ṉmi]kaḷom taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiya
śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tev[ā*]ṇṭārāṉa vaidya-
4 purantaraṟku [ni]lavilai [pram]āṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu
uṭaiyāṟkum [vaṭi]-veyumaṅkainācciyāṟkum nācciyār
akilāṇṭanāyakiyāṟkum cāttuppaṇikku tiruoṭ[ai] ceyvatāka iṟṟaināḷāl ivaṟkku
viṟṟukkuṭutta nilamāvatu tirunāmattukk[āṇi] tiruvāṉaikkā [u]ḷ[ḷū]ril
maṟittulakaṅkāttāṉvi[ḷā]-
5 kattu kīḻpāṟ[kel]lai uṭaiyār
śrī[pa]ñcākṣi[rī]śva[ra]muṭaiyār [tirunāmat]tuk-kā[ṇi]kku meṟkkum teṉpāṟkellai maṟittulakaṅkāttāṉka[rai
vākkālukku] vaṭakkum melpāṟkellai [sa]tācivar nilattukku kiḻakkum
vaṭapāṟkellai koṅkaṉperuvaḻikku teṟ[kkava]ratu nilattukku
6 teṟkum naṭuvupaṭṭa nilattu tiruoṭai nirnilai nilam i i[n]nilam araikku
vilaippaṭi paṇamāy tiruviṭaippaṟṟu[k ku]vaḷai kaḻa[va]cceriyāṉa
tiruveṇṇāvalnallū-ril cu[ṟ]ṟukkulai cumakkavum tiru•• kaḷil maṇaliṭṭa•
[laṅka]• t-tavum ā•••• kku mutalāka [viṟṟu]•••
7 kup peruntuṟai uṭaiyār tiruttoṇṭākac ceyvatā[ka i]var
iṟṟaināḷāl vāṅkivantu oṭi[kki]ṉa irāci [?] 400 ippaṇam
nāṉūṟṟukkum tiruoṭai cey-vatā[ka vi]ṟṟa nilam araiyum innāḷ mu[ta]l
tiruoṭai ceytu uṭaiyār[k*]-kum vaṭiveyumaṅkainācciyāṟku[m*] nācciyār
akilāṇṭanāyakiyāṟkum [ni]t-taṟpaṭiyā[na]
8 cāttuppaṇi ceytu candrādittavarai(ra)yum cāttuva[tā]ka
cammatittu pra[mā]ṇam paṇṇikkuṭut[to]m taṇṭaṉ toṭṭattu
savaṉṉiyaṉ śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tevāṇṭārāṉa
vaidyapuranta[ra]ṟku āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom
aru-ḷāl koyilkaṇakku ciṟṟāmuruṭaiyāṉ tiruvāṉaikkā[ppiriya]ṉ
eḻut[tu]
9 eṉṟum ippaṭikku ivai tevakaṉmi kūttaṉ puṇṇiya[nāṉa] tiruveṇṇā[valpa]-ṭṭaṉ eḻutteṉṟum ippaṭikku ivai teva[ka]ṉmi kuṉṟuṭaiyāṉ tiruccāl-kattoḷipaṭṭar eḻutteṉṟum ippaṭi aṟiveṉ nittakalliyāṇanampiyeneṉ-ṟum [tiru]meykāppār kottukuḷattu••••
10 .• tiruvāṉaikkāvuṭaiyāṉ eḻutteṉṟum ippaṭikku ivai [in]nāyaṉār koyil
tirumantiraolai•••
No. 434. (A.R. No. 33 of 1891). POYSALESVARA TEMPLE AT KANNANUR NEAR
SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 svasti [||*] samastabhuvanāśraya śrīpr̥thvīvallabha
mahārājādhirāja parameśvara dvāravati-puravarādhīśvara
yā[da]vakulāmbaradvimaṇi sarvajñacūḍāmaṇi malerājarāja mala-paroḷugaṇḍu gaṇḍabheruṇḍa kadanapracaṇḍa asahāyaśūra śanivārasiḍḍhi
giridu-rggamalla caladaṅkarāma vairībhakaṇṭhirava makararājyanirmmūlana
pāṇḍyakulasamuḍḍharaṇa coḷarājyapratiṣṭhācārya svikārapārijāta
kanakadhārāvaruṣa parivārasa-moha niśśaṅkaprat[ā]paccakravartti bhośaḷa
bhujabaḷa śrī[vi]rarāmanāthadevara-sar uṭaiyār
pocaḷīśvaramuṭaiya-
2
nāyaṉār koyil tāṉattārkku rājarājavaḷanāṭṭu iṉṉāyaṉār
tevatāṉam tiru-nāmattukkāṇi paṇamaṅkalam muṉpu paṉṉiraṇṭāvatuvaraiyum
tāṅkaḷ aṉu-pavittuvantapaṭiye patiṉeḻāvatumutal ivvūrum toṭṭamum
kaṭaiāyamum uḷpaṭa iṉṉāyaṉārkku pūcaikkum tiruppaṇikkum uṭalāka tantom
ivvūr tāṅkaḷ kaikkoṇṭu kālappiṟpaṭāmal payireṟṟi aṉupavikka ippaṭikku
devar irāyasam eḻutittu || u3
uṭaiyār pocaḷīśvaramuṭaiyār koyil tāṉattār rājarājavaḷanāṭṭu paṇamaṅ-kalam patiṉeḻāvatu mutalāki
muṉṉiṉhāṅge iṉṉāyaṉārkku tevatāṉam tirunāmattukkāṇiyāki
viṭuviśu kompatakku śeṣaiyāki kuṭuva kācāya peru-māṉkoṭṭu iruṭināyakkar kutiraimāṟaṉ
kṣayasamvaṟsarata muṟpakutikkum vaṭ-ṭamaṅkāṭṭunāyakkar appaṇaiyum
prabhavasaṃvaṟsarata muṟpakutik[ku]m celavāki kaiyiṭu
koṇṭu ellāva[ḻi]campaṭamuḷatāki kuṭukkum [k]ācāya[m*] patiṉeḻā-vatu4 āṭimātam irupattunālāntiyatiyāṉa
prajāpatisamvaṟsarata śrāvaṇa śuḍḍhatrayo-daśi maṅkalavāram eḻutiṉa taraviṉpaṭi kācu 125000
ikkācu nūṟāyirattirupat-taiyyāyirattukkum ekkamatevar [ce]ṉaipoka
kūccaṇṇaṉ eḻuti mutalkaṇakku aḻakiyamaṇavāḷapaṭṭarum ciṟṟampalavarum
vaṇṭuvarapperumāḷum mātuyarantit-tārum cūriyatevarum māṭṭaṟintu tevar
śrīhasta oppam iṭṭatu ||—— sārvvabhau-macakkaravat[tika]ḷ bhośaḷa
śrīvīrarāmanāthatevarkku yāṇ[ṭu] patiṉeḻāvatu uṭaiyār
pocaḷīśvaramuṭai-
5
yanāyaṉār koyil tāṉattārkku perumāṉkoṭṭu iru[ṭi]nāyakkaṉeṉ
kaiyiṭu kuṭuttaparicāvatu iṉṉāyaṉārkku rājarājavaḷanāṭṭu
tirunāmattukkāṇi paṇamaṅ-kalam patiṉeḻāvatumutal muṉpilāṇṭukaḷpola
tirunāmattukkāṇiyāka pūcai-kkum tiruppaṇikkum uṭalāka [ti]ppaṇam
[va]r[ai]ntu itukku śeṣaiyāki ellāvaḻi campaṭam uḷpaṭa araimaṉaikku
oṭukka niccayitta kācāya[mā]ṉa kuti-raimāṟṟukku patiṉeḻāvatu āṭimātam
irupattunālāntiyati eḻutiṉa taraviṉ-paṭi kācu 125000
ikkācu6 nūṟāyirattirupattaiyāyirattukkuc celavāka tevakaṉmi kūttapperumāḷpaṭṭa-ṉum koyilkaṇakku amaṇkuṭaiyāṉum varakūruṭaiyāṉum uḷḷiṭṭār oṭukkiṉa
āṭimātam muppatā[n tiya]timutal kāttikaimātam irupattiraṇṭān tiyativarai kaiyiṭu
oṉṟiṉāl kācu 100000 taimātamutal patiṉeṭṭāvatu [āṭi] mātam
pattoṉpatāntiyativarai kaiyyiṭu oṉṟiṉāl kācu 25000 āka
kaiyyiṭu iraṇṭiṉāl kācu 125000 ikkācu nūṟāyirattu
irupattaiyyāyiramum ip-paṭiy[āka]
7 kaikkoṇṭu kaiyyiṭu kuṭutteṉ uṭaiyār pocaḷīśvaramuṭaiyār
koyil tāṉa-ttārkku perumāṉkoṭṭu iruṭināyakkaṉeṉ ippaṭikku ivar oppam
iṭṭu iv[vū*]r kaṇakku tirukkaḻippālaiuṭaiyār eḻuttu iṭṭu ivar
ceṉaipoka nāccaṇṇaṉum [mā]ṭṭaṟintatu || u
No. 435. (A.R. No. 34 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE
IN THE SAMIVANESVARA TEMPLE AT TIRUVASI NEAR SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 [sva]sti [||*] samastabhuvanāśraya śrīpr̥thvīvallabhamahārājādhirāja
parameśvara cāravati-puravarādhīśvara yādavakulāmbaradyumaṇi
sarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja mala-paruḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa
gaṇḍabheruṇḍa nekāṅgavīranasahāyaśūra śanivāra siddhi
giridurggamalla calataṅgarāma vairībhakaṇṭhīrava
magadharājyanirmmū[la]na pāṇḍya
2 .• jyapratiṣācārya nissaṅgapratāpacakravatti p[o]śaḷa
śrīvīrasomīśvara-devarasar irā[ca*]rā[ca*]vaḷanāṭu
muṟikaraikkuk ki[ḻa]kkuk kuttuvāykkālukku meṟkum iṭaiyāṟṟunāṭu[m]
kuṟaippaṟṟum brahmadeyam tiruveḷḷaṟaiyum uḷppaṭṭa
akarabrahmadeyaṅkaḷilārkkum nāṭṭavaṟkum innāṭu irupattoṉpa-tāvatu [kaṭa]mai
3 .• [ā]yamum vāciyāluḷḷatum kaḻittu nikki muṟikaraikkuk kiḻakku iraṭ-ṭ[ai]ppalāṟṟukku meṟku oṭṭuppaṭi koḷḷavum itil pāḻeṉṟa nila•
payir pārttukkaṇṭa mutalukku oṭṭuppaṭi koḷḷavum iṭaiyāṟṟunāṭum kuṟaip-paṟṟum ippaṭi koḷḷavum iraṭṭaip[pa]lāṟṟu
4 .• [p]ārttukkaṇṭa mutalukku akaḷaṅkanāṭāḻvārkaḷukku iṟutta mariyātip-paṭiye kaṭamai koḷḷavum ippaṭi innāṭṭu mutalāṉa nellile irupatiṉāyi-rakkala nelluc celavukoṇṭu patiṉāyirakkala arici araimaṉaik
koṭṭakāratte eṭuttu aḷakkakkaṭavar[karu]ḷāka
5 .• kārukkup payireṟiṉa nilamum nireṟi viḷaiyumiṭaṅkaḷum pāḻkiṭavātapaṭi
payi-reṟṟakkaṭavarkaḷākavum coṉṉom ippaṭi ceyka ||
[iru]pattoṉpatāvatu-mutal nirpāyntu viḷaiyum nilaṅkaḷ kārum pacāṉamum
va[ra*]mpum pokantoṟum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟak ka
6 .• coṉṉom ippaṭiceyka malaparuḷugaṇḍa eṉṟu
śrīhastaoppam ||| u
Nos. 436 to 444. (A.R. Nos. 35 to 43 of 1891). BRIHADISVARA TEMPLE
AT TANJORE, TANJORE TALUK AND DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. II, Nos. 57 to 64 and 71.
No. 445. (A.R. No. 44 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF
THE APATSAHAYESVARA TEMPLE AT ALANGUDI NEAR NIDAMANGALAM, PAPANASAM TALUK, TANJORE
DISTRICT.
1 svasti śrī ||—— pu[ka]ḻ cūḻnta puṇari akaḻ cūḻnta puviyil
p[oṉṉe]-
2 mi aḷavun taṉn[e]mi [na]ṭappa viḷaṅku jayamakaḷai [iḷaṅ]ko[ppa]ruvattuc
cak-
3 karakoṭṭattu vikkiramattoḻilāl putumaṇam puṇarntu
matuvaraiyīṭṭam vayirā-
4 karattu vāri ayirmuṉaik koṉtaḷavaraicar taṉ taḷamiriya
vāḷuṟai kaḻittu[t t]o-ḷ[vali] kā[ṭ]-
5 ṭi p[o*]ṟpari ṉaṭātti kirttiyai ṉiṟutti
vaṭaticai vākai cūṭi teṉ ticai
temarukama-
6 la[p] pū[ma]kaḷ potumai[yu]m p[o]ṉṉi
yāṭaiyum
ṉaṉṉilappāvaiyum taṉimaiyum
7 tavira[p] puṉitaṟ tirumaṇi makuṭam urimaiyiṟcūṭi[ta]ṉṉaṭi yiraṇṭum
taṭamuṭiākat tonnilave-
8 ntar [cūṭa] munnai manuvāṟu peruka kaliyāṟu [va]ṟuppac ceṅkol
ticaitoṟum cella veṇkuṭai [yi]runila-
9 viḷākam eṅkaṇun tantu tirunila veṇṇilāt tikaḻa orutani meruvil puli viḷai-yāṭa vārkaṭaṟ ṟivāntarattup pūpā-
10 lar tiṟai vi[ṭu]tta kalañcori kaḷuṟu muṟai niṟpa vilaṅkiya teṉṉa[va]n
karuntalai paru[n*] talaittiṭat taṉ poṉṉakarppuṟatti-
11 ṭaik kiṭappa iṉṉāḷ piṟkulapiṟaipol niṟ[pi]ḻai eṉṉuñ colletir-koṭiṟṟallatu tankai villetir ko-
12 ṭā veḻkulattaraiyāḷt tiypaṭṭa kaḷuṟṟin tīṭṭamum paṭṭa veṅkariyum
viṭṭa taṉ mānamuṅ kūṟiṉa vīramu-
13 ṅ kiṭappa e[ṟi]ṉa malaikaḷu mutuku neḷip[ pa iḻinta
natikaḷuñ cuḻaṉ]
ṟuṭaintoṭa viḻuntakaṭalkaḷuntalaivi-
14 rit talamara kuṭa[ticai]ttaṉ[ṉā]ḷukantu
tātuntātaiyum pan[nāḷi]ṭṭa[p pala]pala mutukum
payattetir māṟiya cayapperu [nti].
15 ruvum paḻi ikaḻ[ ntu ku] ṭutta puka[ḻu]ñce[l]viyum
vāḷār[o]ṇ[kaṇ] maṭa- [ nt[ai*]ya rīṭ] ṭamum miḷātu
kuṭutta veṅkari niraiyum kaṅkama[ṇ]-
16 ṭalamu(m)[ñ] ciṅkaṇameṉṉum pāṇiyiraṇṭum oru vicai[k k]aik[k]oṇ ṭīṇ-ṭiya pukaḻoṭu pāṇṭimaṇṭalaṅ koḷa[ḷat]
17 tiruvuḷḷattaṭaittu veḷḷala[r] pa[ri]tturaṅkamum poruparit
turaṅkamumpo-lat tantira vāriyu
muṭaittāy vantu••
18 l teṉkaṭal paṭarvatupolat taṉpe[ruñ] cenaiyaiy evip
pañcavaraivarum poruta poṟkaḷat [ta]ñci veruneḷittoṭi
[ara]-
19 ṇenap pukka kāṭaṟuttu ṉāṭṭaṭippaṭuttu maṟṟavartammai
vaṉacarar tiriyum poc-cai veñcura meṟṟi
koṟṟa-
20 [vi]jayastambham ticaitoṟum ṉiṟutti muttiṉ
calāpamu[m] muttamiḻp potiya-lum [ma]tta
veṅkaripaṭumaiy[ya]c-
21
cayyamum kaṉṉiyuṅ kaikkoṇṭaruḷi tennāṭṭellai kāṭṭi kaṭalmalaināṭ-ṭuḷḷa cāveṟelā ntani
vicumpeṟa mā[v]e-22
ṟiya tan marutaniṟ talaivaraik kuṟukalar kulaiyak
koṭṭāṟuṭppaṭa neṟitoṟunni- laikaḷiṭṭaruḷi[t]
tiṟalkoḷ vīrasiṃhāsana[nti]-23 riya viṭṭaruḷi vaṭaticai veṅkaimaṇṭalaṅ
kaṭantu tāṅka[la]r kaliṅkamuṅ kanaleri parappa vilaṅkalpol vilaṅkiya
ventar [viṭ]-
24 ṭa veṅkaḷuṟoṭu paṭṭu [mu]ṉ pura[ḷa] poru kopattoṭu pormuka matir-varu komaṭaiyan mātavanetirpaṭa eṅka[rā]yaṉ
ikalavarecca[ṇa]n mā-
25 [ppi]ṟaḷā [ma]takari irācaṇan taṇṭupati ākiya talaicceṉāpati
maṇṭali[ka*] tāmaya neṇpartticaimukaṉ pottayaṉ kettaṇan
ceruccenāpati [eṉ]-
26 ṟiva ranaivarum veṟṟaveḻattoṭu paṭṭu maṟṟavar
karuntalaiyoṭu veṇṇiṇa-ṅ kaḻukoṭu
paruntalai eṅkaṇum parappa uya-
27 [rt]tu karuṅkaṭa laṭaiya[t] tarātara[m] tirantu
kaliṅkameḻuṅkaiykkoṇṭu alaṅka-lāramum tiruppuyat talaṅkalumpola
28 [vī]ramu ntiyākamum viḷaṅkap pār toḻac civaniṭat tumaiyenat
tiyākavalli ulaku- ṭaiyā ḷiruppa avaḷu[ṭa]ṉ kaṅkai
[vī]-
29 ṟṟiru[nt]aina maṅ[k*]aiyar tilatam eḻicaivallabhi
eḻulakamuṭaiyāḷ vāḻi kai-malar
ntinitiruppa ūḻiyu ntirumālākattup [pi]riyāte[ṉ]-
30 ṟum tirumaka ḷiruntaina vīrasiṃhāsana[t]tu
vīṟṟiruntaruḷina kovirājakesa[ri]-patmarāna tribhuvanaccakravatti śrīkulot-
31 [tuṅkac]o[ḻa]devaṟku yāṇṭu 45 [ā]vatu
tulānāyaṟṟu pūrvapakṣattu viyāḻakkiḻamaiyum
saptamiyum peṟṟa
32 uttir[ā*][ṭatti] nāḷ cuttamalivaḷanāṭṭu muṭiccoṇā[ṭ]ṭu
brahmadeyam śrījananāthaścaturvedimaṅkalattup peruṅ[kuṟi]
33 [ sabhaiyom nam] murt tiruvirumpū[ḷai]uṭai[ya]
mahādevar koyi[li]le dharmmi ceytu peṟuṅkuṟikkūṭṭam
kuṟaivaṟakkūṭi
34 .•• [pa]ṇṇina vyavasthaiyāvatu arumoḻitevavaḷanāṭṭuc
ceṟṟūr kūṟṟattu ōkaiyil okaiuṭaiyār caṅ-
35 .•• ṉtārāṉa kāṭuveṭṭikaḷkku ṉāṅkaḷ
śāśvatikamāka
candrādi(t)tyavaṟ nilainiṟkak kaṭavitāka ṉāṅkaḷ
iṟai[yili]-
36 .• tukuṭutta paricāvatu ivvāṇṭu ivarpakkal koṇṭa nellu
aiyyāyirattu irunūṟṟunāṟpatiṉkalattiṉāl va[n]ta•
37 .• paṭi kācu oṉṟukku ne[llu] patiṉmukkalamāka vanta kācu nānūṟṟu
muṉṟe oru māvaraiyum eṅkaḷ ūril naṭuviṟkoyilil
38 .• muṉpu ukantaruḷāmaiyil tirukkolam eḻuntaruḷuvikka koṇṭa
kācu muppat[te]ḻum ākakkācu nānūṟṟu nāṟpate-
39 .• māvaraiyuṅ koṇṭu ikkācukku dharmmavr̥ttikku celavāka ūrile
āyira-ttunāṟpati[ṉ*]maṉcālai eṉṟu ivarkku dha[rmma]
40 māka brāhmaṇar uṇṇaccālai••
41 āka iṟaiyiliceytu kuṭutta nilamāva-
42 tu•• tiruvaraṅkavatikkuk ki[ḻakku]
43 [cu]nta[ra*]coḻavāykkālukku vaṭak[ku]..
44 ṅkaṇṇā[ṟ*]ṟu mu[nṟāñ] catirattu [?]••
45 [ni]laṅ kā[li]l kiḻkkaṭaiya nilam••
46 •mā araikkāṇi munti[ri*]kaiyuṅ kuḻi iraṇṭāyi[ra]-
47 m iṅkekiḻai arai[yi]l kiḻkkaṭaiya nilam
48 kāle araikkāṇi muntirikaiyuṅ kuḻi muṉ-
49 ṟaṟaiyum kontakkamātevivatikkuk kiḻakku cu-
50 ntaracoḻavākkālukkut teṟku āṟāṅkaṇṇā-
51 ṟṟu nālāñcatirattu meṟkaṭaiyan nilam ira-
52 ṇṭumā nikki itaṉ kiḻakku nilam kālum tirucciṟṟa-
53 m[pa*]lavatikkuk kiḻakku cuntaracoḻavāykkāluk-
54 kut teṟku eṭṭāṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu m-
55 maṟkaṭaiya nilam nālumāk kāṇi ni[kki] ita-
56 ṉkiḻakku nilam kālum itaṉkiḻakku nila[m] mu[m]-
57 māvaraiyum aṟiñciyaṉvāykkālukkut [t]eṟku
58 mutaṟkaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu meṟkkaṭaiya nilamnā-
59 lum itaṉ kiḻakku nilaṅ kālil nilam nā-
60 lu mā muntirikai ||-
No. 446. (A.R. No. 45 of 1891). ON THE EAST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF
THE RANGANATHA TEMPLE AT SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 7 ff.
No. 447. (A.R. No. 46 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
Ibid. Vol. IV, p. 148ff.
No. 448. (A.R. No. 1 of 1892). ON A ROCK NEAR A TANK AT TANDALAM, ARKONAM
TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.
Ibid. Vol. VII, p. 25.
No. 449. (A.R. No. 2 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN THE
RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE AT MANIMANGALAM, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 30.
No. 450. (A.R. No. 3 of 1892). ON THE SECOND PRAKARA WALL (EAST) OF THE
SAME TEMPLE.
Ibid. No. 29.
No. 451. (A.R. No. 4 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN THE
SAME TEMPLE.
Ibid. No. 31.
No. 452. (A.R. No. 5 of 1892). ON THE SAME WALL.
Ibid. No. 36.
No. 453. (A.R. No. 6 of 1892). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE CENTRAL
SHRINE IN THE SAME TEMPLE.
Ibid. No. 28.
No. 454. (A.R. No. 7 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.
Ibid. No. 27.
No. 455. (A.R. No. 8 of 1892). ON A STONE IN FRONT OF THE KARIYARAMAN
TEMPLE NEAR ATTUR, ATTUR TALUK, SALEM DISTRICT.
A. East face.
1 [vi]rotikiṟi varuṣam mār-
2 kaḻimātam 21 taḷḷa-
3 [r]aiyakavuṇṭar ma[tura]-
4 [vi]raiyakavuṇṭar melma-
5 [lai]nāṭṭārum kariya-
6 [p]erumāḷukku melaic-
7 cempaṟakkai tiruvi-
8 ḷaiyāṭṭam kuṭutta-
9 paṭi nañcai puñcai
10 nāṟpākkellai-
11 yū[m*] cakalamum yuḷpaṭa ca-
12 nti[ra]cūri[ka]rvar[ai]
13 a[ku]tam paṇ[ṇiṉa]-
14 va[r] ke[ṅkaiyil]e
B. West face.
15 k[ā*]rām pacuv[ai]
16 koṉṟa pā-
17 vattile [po]-
18 ka[ka]ṭai[varkaḷ]
No. 456. (A.R. No. 9 of 1892). ON A STONE CLOSE TO THE ABOVE.
1 .•• cit•••
2 .•• t•••
3 .•• mu•••
4 .•• ḻa••
5 .•• muṟai•••
6 .•• kuta•••
7 .••• taṅ••
8 .•• kku•••
9 .•• ākka••
10 .•• ccaṉ 2••
11 kku•• vamāṉi•
12 .•• namyitukku•
13 .• tamataṉ•••
14 .•• peṟṟun• ta
15 .•• ṇṇiṉa••
16 .• rai•••
17 .•• eṭṭu••
No. 457. (A.R. No. 10 of 1892). ON A STONE IN FRONT OF THE MARI-AMMAN
TEMPLE AT KARUNGADU (NEAR ATTUR), SAME TALUK AND DISTRICT.
1 viya varuṣam vayyāci mātam 17 u
2 avaiyyārammai
3 cuvāmiyāṟku pūta-
4 āṉam viṭṭatukku [ka]-
5 ḷḷaraiyaka periya
6 kariyappakavuṇṭa[r]
7 paṭṭattu kaḷḷa
8 raiya aṇṇiyappa
9 kavuṇṭar inta raṇ-
10 ṭu turaiyaḷum nālu-
11 karaināṭṭārum kaḷ[ḷa]-
12 nāṭṭil centa kā[ṅ]-
13 kāṭu pūtāṉam viṭṭa-
14 tukku pūcai nimatti-
15 yam paṇṇivarukuṟavar-
16 kaḷ nayiṉākavuṇṭana[m]pi-
17 yār uḷpaṭṭār yintavū[r]
18 tāṉattukku yātā moru-
19 var pūcai kaṭṭaḷai avi-
20 .•• [me]kam ati-
21 kamākā naṭattivaru[kiṟa]-
22 [va]rkaḷ āyirārokki[ya]-
23 [ay]svariyam avarpi-
24 ••vai toḻutu mātā••
25 ••[ṇṭu pokavum]
26 yinta pū[t]āṉam pūmi
27 āka[vum] cantir[ātittar]
28 uḷḷamaṭṭum naṭattavu[m i]-
29 ppaṭi yitukku [yātā]-
30 moruttar raṇṭu[ni]-
31 ṉaiccavarkaḷ keṅ-
32 kaikkaraiyile
33 k[ā*]rāmpacuvai[k]
34 koṉṟa pāvatti-
35 [le] povar[kaḷ] [||*]
Nos. 458 to 471. (A.R. Nos. 11 to 24 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
KUKKANUR AND KALLUR IN THE HYDERABAD STATE.
Nos. 472 to 497. (A.R. Nos. 25 to 50 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
BALIGAMI IN THE MYSORE STATE.
See Mr. RICE'S Epigraphia Carnatica, Vol. VII. Sk.
No. 498. (A.R. No. 51 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE RANGANATHA TEMPLE AT SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrīḥ [||*] yatprītāt
vīrapāṇḍyācśatamakhamukuṭanyastahastāravindādvidyāsā-mrājyacihnam
bhuvi
2 sakalakalāsārvvabhaumenalabdham [|*] tattenoddīptaratnam mukuṭamapi ca
taccāmaradvaṃdva-minducśāyā-
3 coraṃ kaḷācī sacivamupadade raṅgadhāmne tridhāmne u u
No. 499. (A.R. No. 52 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] sārvabhauma śrīmatpratāpaccakravartti hoyisaḷa
śrīvīrarāmanātha-devaṟku yāṇṭu patiṉaiñcā-
2 vatu minanāyaṟṟu pūrvapakṣattu
prathamaiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa
aśvatināḷ pāṭakattuc cok-
3 kavillibhaṭṭarāṉa mutaliyār kariyamaṟi
sakalavidyācakravarttikaḷ tamakkup perumāḷ
vīrapāṇṭiyadevar kuṭuttavaiyā-
4 y perumāḷukkut tantu poṟpaṇṭārattukku mutalāka oṭukkiṉa
ratnaṅkaṭṭiṉa karaṇḍamakuṭam oṉṟum poṉcurukkiṉa
kā-
5 mpu uṭaiya tiruveṇcāmarai iraṇṭum poṉṉiṉ kāḷāñci oṉṟum āka uru nālu
u
No. 500. (A.R. No. 53 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 [sva]sti śrī pāṟka [||*] vyavasthaippaṭi
śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravat-[ti]kaḷ coṇāṭu va[ḻa]ṅki
aruḷiya śrīcuntarapāṇṭiya tevar[k*]ku yāṇṭu oṉ-patāvatu
2 meṣanāyaṟṟu aparapakṣattu tr̥tiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum
peṟṟa vicākattunāḷ jīyar nārāyaṇadāsarum koyilkūṟu uṭaiyār
aḻakiyacoḻabrahmā-
3 rāyarum periyatiruppati śrīvaiṣṇava[r*]kaḷum tiruppaṇiceyyum
jaṉaṅkaḷum śrī-pākavatanampimārum tiruvaraṅkattu
sabhaiyārum viṇṇappañceyyum nampimā-rum [śrī]pātan-
4 tāṅkum nampimārum tiruvācal āriyaruḷḷiṭṭa palapaṇinimantakkāṟarum
koyilaka-rattu bhaṭṭa[r*]kaḷum emperumāṉār tiruvaṭikaḷai
āśrirattirukkum śrīvaiṣṇava- [r*]kaḷum
periyatiru-
5 nāḷ cevikka naṭanta [patiṇeṉ]maṇṭalattu śrīvaiṣṇavarkaḷum
rājamahentiraṉ-tiruviti melaittiruvitiyil kuṟaivaṟak kūṭi iruntu
vyavasthai paṇṇiṉapaṭi muṉṉāḷil koyilukku
nirvvāha-
6 karāy patiṉamuceytuponta pattupperumāka avavar kālattu oṭṭaroṭe kūṭi niṉṟu
koyililum nimantakkāṟarpakkalilum oṭṭukkācu kūṭṭikkuṭukkaiyālum nilaiyāḷ eṉṟu
kūṭṭi tiruviṭaiyā-
7 ṭṭaṅkaḷil nellai eṭuttu oṭṭar[k*]ku kuṭukkaiyālum maṟṟum
palavaḻikaḷāle tiruviṭaiyāṭṭattil uṭalkaḷai aḻikkaiyāle iraṇṭu
sam[va]tsarattilāka muṉṉūṟṟuc ciṉṉam nā-
8 ḷ tiruvārātaṉam orunāḷp paṭi ko[ṇ]ṭu palanāḷ paṭi celutta ippaṭi
nāḷ viḻukaiyālum palamaṇṭalaṅkaḷil tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷ taṅkaḷukku paṟṟāka
kūṟi-ṭṭu aṭaittukkoṇṭu taṅkaḷ āḷka-
9 ḷ pokaviṭṭu taṇṭivanta uṭalkaḷ tāṅkaḷum oṭṭarumāka koḷkaiyālum ip-paṭi tiruvārātaṉan taṭṭuppaṭṭateṉṟum śrīpaṇṭāra uṭalkaḷ ippaṭi
aḻiyā-niṉṟateṉṟum māṟakaṅ kotittuk kūppiṭṭu tiriya-
10 cceyte [iva][r*]kaḷ tāṅkaḷ [va]rumaipaṭat tirikaiyālum ippotu o[ṭṭa]-ṟku kālamaṉṟiye rājakiyamāy nañ cāmantaṉāre koyilai
kaikoṇṭu iraṇṭu-karaināṭṭu tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷaiyum tantu amutupaṭi
cāttu-
11 ppaṭikaḷum [ku]ṟaivaṟṟu tiruppaṇikaḷum ceṉṟu nallakālamā yirukka muṉpu
oṭṭa-ruṭaṉe kūṭi niṉṟu aṉṉiyāyakārikaḷāy ponta ivarkaḷ
neṭunāḷpaṭa kāṇipole ceytu porukaiyāle ippaṭi aṉṉiyāya-
12 ṅkaḷ piṟantatu ippaṭi ceytuponta ivarkaḷai tavirntu
saṃvatsaraparyantamāka periyatirunāḷ śrīpuṣpayāgañ
camaintavāṟe patiṉeṭṭu maṇṭalamum kūṭiirun-tu ittiruppati kottile
ā-
13 [v]ārait taṭṭi iṭakkaṭavatākavum āṇṭācaṟutiyāṉavāṟe māṟi āvārai
pā-[r*]ttu iṭakkaṭavatākavum
śrīvaiṣṇavavāriyattuṟaikaḷum ippaṭiye samvat-saraparyantamāka māṟa
14 iṭakkaṭavatākavum ippaṭi vyavasthai paṇṇiṉom paṇiyāl ivai
koyil kaṇa-kku aricaraṇālaya[ppiri]yaṉeḻuttu ippaṭi iraṇṭāyiram
eḻuttiṭṭu viṭ-ṭatu [||*]
No. 501. (A.R. No. 54 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 .• ṇapratāpaccakkara[va]t[ti] poca[ḷa]
śrīviranāra[siṃ]hatevar[?]•• mahāpradhānam
bhujabalabhīma kecavataṇṭanāyakkar [ta]mpi
raṅgayataṇṭanāyakkar• ṭatta
2 .•• ātavvaiy makaḷ tevalateviyār śrīraṅganātaṉukku
vijaiya sammatrasarat-tu kārttikai
śuddha pañcami ādivāramutal nāḷ oṉṟukku nālu ta[ḷi]kai
amu-
3 .•• ṭum amutupaṭikkum cantaṉam cāttu puḻukuney kastūri
kalppūram uḷḷiṭṭa cāttuppaṭikkum neyyamutu tiruviḷakku uḷḷiṭṭa
viñcaṉaṅkaḷuk-kum
4 .•• tirunāmattukkāṇiyāka koṇṭa kāverikkaraikku teṟku putucceri-k[ku] meṟku ālaṅkuṭikku vaṭakku taṇṭuṟai kāraikkuṭikku kiḻakku
naṭuvupaṭṭa cātta-
5 .••• ṇṭu tantu itil [upayaṅko]ṇṭu cevvikka[k*]kaṭava[tāka vi]lai niccayittu
tanta kācu 40000 ikkācu nāṟpatiṉāyiramuṅ kaikkoṇṭu
innilam eṇveliyum tiru-
6 .•• ittaḷikai nālum cantirādittavarai amutu
ceyta[ru]ḷakkaṭavatā-kavum iccantikku tirunantavaṉam cetu tirumālai eṭukka
tiruppati śrīvaiṣṇava[r*]-kaḷil perumpuliyū-
7 .•• m tiruvaraṅkattu sabhaiyāril bhāradvāji
āṇṭān [ci]rāṇṭānbhaṭṭa-ṉum āritan
śrīkovintaperumāḷāṉa vetaneṟikāṭṭiṉāṉ
brahmārāyaṉum tiruṉantavaṉam
8 .• tavaṉattukku vilaikoḷḷa tanta kācu patiṉāiramum it[tiru]nan-tavaṉam ceykiṟa ivaka[ḷu]kku jivaṉaśeṣamāka nilam velikku
kācu aiyāyiramum kaikko[ṇ]ṭu ittirunan-
9 .•• tarādittavarai ceyya[k*]kaṭavatāka
niścaittu ippaṭi ceyya[k*]kaṭa-vomāṉom itu
śrīvaiṣṇavarkaḷ rakṣai ||——dānam vā pālanam vāpi dānā-cchreyo[nu]pālanam
10 .•• [la]nādacyutam padam [|*] svadattam paradattam vā yo haret
vasundharaḥ [|*] ṣaṣṭirvvaruṣa sahasrāṇi viṣṭhāyām jāyate
krimiḥ—— ivarkaḷ mūvar
No. 502. (A.R. No. 55 of 1892). ON THE SAME WALL.
Published in Epigraphia Indica, Vol. VI, p. 322.
No. 503. (A.R. No. 56 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 [sva]sti śrī [||*] śakābdam 1452ṉ mel cellāniṉṟa
vikr̥tisamvatsa[ra]ttu miṉṉāyaṟṟu pūrṇaiyum••
ramum peṟṟa
vutta[ra]bhālguninakṣatrattu nāḷ
uṟaiyūrpuravarādhīśvara coḷakulatilaka
kāverīvallabha virutagaja
siṃhamāna o• rācce yabālayadevamahārājar perumāḷ
śrīraṅganāthadevaṟku tammuṭaiya
2 kaiṅkiriyamāka uṟaiyūr vallinācciyār utsava[?]• raramum
eḻu[n]taruḷivittu avaṟkut tirupratiṣṭhaiyum ceyvittu ivar
sannidhikku taḷikai pañcapatram mutalāṉa
upakaraṇaṅkaḷum samarppittu ivar amutucetaruḷumpaṭikku ṉāḷ-toṟum taḷikai iraṇṭukkum rāyar
avasarattukkum anantaramāka
3 perumāḷ amutucetaruḷum taḷikai iraṇṭukkum p[o*]liyūṭṭāka
śrībhaṇṭāra- [t]til muta(l)liṭṭa poṉ
802 kku māsam oṉṟukku oṉṟaraippaṇam-viḻukkāṭṭi[l] varuṣam oṉṟukku vaṭṭiyilk kūṭṭu eṭai
146 inta poṉ(ṉ) ṉūṟṟu nāṟpattāṟuṅ koṇṭe amutupaṭi kaṟiyamutu
palacampā-
4 [ra]m neyyamutuḷppaṭa taḷikai oṉṟukku paṇam oṉṟāka taḷikaiṉālum nāḷto-ṟum ācandr[ā*]rkkasthāyiyāka naṭakka[k*]kaṭavatākavum ituvum
perumāḷ kr̥ṣṇarāyar kaṭṭaḷaiyāṉa māci eṭṭāntiruṉāḷil
eḻuntaruḷumpaṭikku uṟaiyūr ṉācciyār toppāka tiruvaraṅkam tiruppati kiḻmukam
tiruvaṭikku-
5 ṟaiyil vaṭatirukkāveriyil uḷpaṭukai marutaṭit[tu]ṟaikkum [ta]ricikku meṟku ā-tikecavapperumāḷ sannidhittuṟaikkuk kiḻakku tirukkāverikkum
uḷpaṭukaikkut teṟku paṉṟiyāḻvār meṭṭukkaraikku vaṭakku iṉṉāṅkellaikkum
u[ḷ]ppaṭa rājavibhāṭaṉālk kuḻi 450-
6 kkum nilaiyāṉa māvaippukkūli uṭpaṭa śrīpaṇṭārattil vilaiyāka
mutaliṭṭa po-ṉ 40 intat toppil perumāḷ eṟiyaruḷukiṟa
aṉṟaṉṟaic cilavukku poli-yūṭṭāka śrīpaṇṭārattil
mutaliṭṭa poṉ º60º[kku] nūṟṟukku mātam
oṉṟu oṉṟaraippaṇam
7 viḻukkāṭṭil varuṣam oṉṟukku vaṭṭilkkūṭum poṉ º10º
paṇam º8º itukoṇṭe varuṣantoṟum amutu cetaru[ḷu*]m taḷikai
º50º veccamutu kūṉ º50º ati-rasam
º300º vaṭai º300º cukiyaṉ º300º m[oḷaka]mutu
aṟukalam cāttuppa[ṭi] º20º ilaiya[mu*]tu aṭai-
8 kkāyamutukkuk kāmaṇam parivaṭṭaccilavu mutalāṉa pala kaṭṭaḷaikaḷum
ācandrārkkasthā- yiyāka naṭakkakkaṭavatākavum inta tirutoppil
tiruppaḷḷittā[ma*]mum kaṟiyamu-tum śrīpaṇṭārattile
mutaliṭakkaṭavarākavum nāḷ oṉṟukku perumāḷ amutuce-taruḷum-
9 taḷikai iraṇṭu ituvum uṟaiyūr valliyā[r*][kku]m taḷikai iraṇṭu āka
taḷikai nālu ituve viṭṭavaṉviḻukkāṭṭukku kaṟppitta taḷikai oṉṟu itile
aḻakiya maṇavāḷa jī[y]yaṟku kaṟpitta prasādam 4u inta
prasādam nānāḻiyum bālarā-
10 jāviṉ ubhayamāka uṟaiyūr valliyār tiruttoppil perumāḷ
eḻuntaruḷukaiyila poliyūṭṭāka amutu cetaruḷukiṟa poriyamutu tiruppaṇṇiyāravakai
veccamutu iḷai nīr ciṟappil amutucetaruḷum taḷikai parivaṭṭam mutalāna
viṭṭavaṉviḻuk-kāṭu prasādaprāptikaḷu mu[ṭ]ppaṭa
śiṣyapara[m]parai-
11 yāka ācandrā[rkka]sthāyiy[ā*]ka naṭattakkaṭavat[ā*]kavu[m]
niṉṟa ṉāṉāḻi prasādamum kovil vaṭṭa[pa]ṇi
empārayyaṅkāṟku santānaparamparaiyāka ācandrā-rkkamāka naṭakkakkaṭavatākavum
12
[ra]mābho[gye] . [kr̥tā]bde coḷabā[la]mahipatiḥ
autsavannicuḷāvalyā-bibim prātiṣṭhapat
śriyaḥ | raṅgeśanicuḷāvahīlyorddivyapātracatuṣṭa-ye | naivedyam
ṣaḍrasannityam bālabhūpohyacīkr̥r̥t vikr̥r̥tābdevihā-rārthaṃ
raṅgabanḍoracīkarat | dadyānam maṇḍapamcāgrya-13 bannabālanarādhipaḥ |
prādattabālanr̥patinnicuḷāramayāstāṭaṅkaratnamakuṭādika-divyabhūṣāḥ
| sauvarṇakam cukavaram maṇipādukāmapyārādhanopakaraṇā-nyapi rājatāni
|
No. 504. (A.R. No. 57 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti [||*] samastabhuvanāśraya śrīpr̥r̥thvīvallabha
mahārājādhirāja parameśvara dvārava[ti]-[pu]ravarādhiśvara
yādavakulāmbaradyumaṇi sarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja malaparoḷugaṇḍa
gaṇḍabheruṇḍa kadanapracaṇḍa asahāyaśūra ekāṅgavīra
2 śanivārasiddhi giridurgamalla caladamkarāma vairībhakaṇṭhīrava
makararājyanirmmūlana pāṇḍyakulasamuḍḍharaṇa coḷarājyapratiṣṭhācārya
niśśaṅkapratāpacakravartti hośaḷa śrīvīrasomeśvara
[su]dhāsindhoścāḷukyakulakumudavikasanaca-ndrikāyām
3 devalamahādeviveḷāyām sa[mu]tbhūtābhinavalakṣi
nikhilakṣmitipatimakaṭataṭuma-ṇimarīcinicayanīrājitacaraṇasarasīruhakanakadhārāvarṣasvikāra
parājitaparivā-rasannāha śrīvīrarāmanāthadevasahodarī
daradaḷitanaḷina-
4
daḷasadr̥kṣakaṭākṣavikṣepakṣapitakṣīṇajanakāluṣyakalāpākarasarasiruhavisr̥-marakanakamakarandasandohānanditavanditakolamba[ka]gīyamānaguṇagaṇairadvitīyānita-rasadr̥śa[y*]ena rūpātiśayena smaramapi-
5 vismāpayantī anuttareṇa vitaraṇena cintāmaṇimapi santāpayantī
vistr̥tena vibhavena yakṣādhipatimapyadhikṣipantī pariṇateva paritoṣeṇa
kalpitevakalyā-ṇena pūriteva puṇyena vivaciteva vitayena
6 śrīsomanāthadevacaraṇasarasijasaparyāparyāptasāmrājyavibhavā dayādānadā-[kṣi]ṇya[ty]āgasatyaśīlādyanekaguṇasthānar[o]haṇasthali himakumudakunda-candanendusubhaga[kirtti] ketakaparimaḷanicaya-
7
kavacitabhuvanabhavanā
śrīponnampalamahādeviyār kārtitkaimātattu tirukkārt-tikait tirunāḷil periyaperumāḷ
puḻukuneykkāppuc cātti aruḷavum iṟṟaināḷil
tiruvārādhanattukku8 amutupaṭi cāttuṭpaṭi uḷḷiṭṭu veṇṭuvaṉa[vai]yiṟṟukkum
alaṅkāraṅkaḷukkum uṭalāka ekkaṭaidevarperil
tirukkuṟaippaṟṟil vilaikoṇṭu tirunāmat-tukkāṇiyāka
śrīvīrarāmanāthadevaṟkku
9 paṉṉiraṇṭāvatu piṉṉāṉimātattu tiruvaṭikaḷil udakam
paṇṇittanta teṉ-oḻuku perumpuliyūr cīrāmanampi tāyār
aṃśamāṉa tirunantavaṉattukku meṟkut teṉṉāṟṟu niroṭukālukku
vaṭakku dāsaṉ [aṉai]nta-
10 koḷaridāsaṉuḷḷiṭṭār tirunantavanattukku kiḻakku
tirumuṭikkuṟaikku perumāḷ eḻuntaruḷukiṟa tiruvītikku [te]ṟku naṭuvupaṭṭa
tirunantavaṉam kol pattu[m] vaṭavoḻuku iḷaiyatiruttāḻvarai
11 dāsaruḷḷiṭ[ṭ]ār śrīsenāpatip peruvilaikoṇṭa
tirunantavanattukku meṟku tirumuṭikkuṟaikku perumāḷ eḻu[ntaru]ḷukiṟa tiruvītikku
vaṭakku dāsaṉ a[ṉai]ntakoḷari
vetantamiḻceytāṉdāsaṉuḷḷiṭṭār-
12 tirunantavanattukku kiḻakku vaṭavāṟṟu niroṭukāl [ū]ṟ naṭuvupaṭṭa
tirunantavanam kol patiṉmūṉṟaraiyum āka tirunantavanam kol
irupattumuṉṟaraiyilum uḷḷa udayam koṇṭu
ittiruvārādhanam
13 ācandrārkasthāyiyākac cellakkaṭavatu [||*] deviyār
ceykiṟa dharmmam tirumaṇaṟ-tūṇnampi tirumālai
eṭukkakkaṭavar
14
śubhamastu haimancakrañca [pī]ṭhammaṇi[ma]kr̥tarā kañcukāskandhapīṭhī
hāromāṇikka-vetraṃ subhagaNo. 505. (A.R. No. 58 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] avanītalakalpapādapa hariharanarapāḷabhāgḍapariṇāha |
jayaśālivikra-modaya muddayadaṇḍeśa bhuvi jayī bhūyāḥ | svasti
samastabhūmaṇḍalamaṇḍanabhujādaṇḍa | varttamā[na]rāyaparameśvara |
pūrvapaścimadakṣiṇottarasamudraikanāyaka | bhāṣātilaṅghirājanyabhujaṅga |
hindurāyasuratrāṇa | śaraṇāga[ tata*]
2 nuja | rājādhirāja r[ā]japarameśvara |
śrīvīrahariharamahā[rā*]jakāru[ṇya]-kumāra | sukr̥takumāra |
śrīvīrahariharakulakramāgatamahāpradhānamūrddhanya | māhātmya
dhanya[|]rāyarājagurupitāmaha śrīmaphśaivāgammaṃtrasiḍḍha [|*] nikhila-śaivāgamācāryakriyāśaktigurucaraṇā[bu*]ruharājabhr̥ṅga | abhaṅgasa-tsaṅga | śrīmatsvayam[bhu*]tryam•• pā[da*]patmārādha[ka] |
saḍḍharmma• ••••• neya•
3 paripālanasumantra | vijitaparamamntra | svāmipratāpasamva(na)rddhanayogandharāyaṇa
| savithanā[rā*]yaṇa[|]svāmisampatkamali nīvisamāttāṇḍa |
akhaṇḍa[gu]ṇagaṇālam-kr̥tabrahmāṇḍa |
svāmikā[ru]ṇyacandrikopajīvanacaturacakora | samaraghora
| svāmivaibhavāvalokana[mudi]talocana | praṇatadeḷa[rgga]tyavī[ca]na |
svāmi guṇagaṇā••••• kesa | svāmi
yaśassauḷara(|)bhāghrāṇa[ni]yatasau •••
4 kṣaṇottamāṅga[|*]svāmicittānusaraṇa nivarttana | sucaritānuvarttana [|*]
[svā]misa ddharmmaghaṭanākeḷisu[vihi]tāvadhāna | sakalajana[ni]dhāna |
svāmiśīlānubamdhakanda-ḷitahr̥day[ā]nanda | bhuvanarakṣāmukunda |
svāmicaraṇasevanaikasarvadevatābhi-vandana |
svāmisatatapraśamsitaviśvāsamudra | bhadragu[ṇaśā]sanābhimudritacatussa-mudra |
dadayadharaṇibhr̥daparagirimalayaśikha[ri]kanakadharaṇidharakaṭakaviharadamandabaddhu-ra[sūkti]kīrttipūra | sarasa••
5 dahanadāvānala | yavanakulakālānala |
svāmisampatvighātakādribhaṅgadaṅbhoḷisam-rambha | saphalasat[kri]yārambha |
svāmivākyavighaṭakaśiraḥprabhaṭakaṭhora | svāmisa[m]-hitājñāvilaṅghakāmbhodhikumbhasambhava |
[sv]āmisa[mu]dyogabhañanatarubhañjana-prabhañjana | prajāparivārānurañjana |
svāmivibhavavidhvamsakaśarabhabheruṇḍa vidve[ṣa] kāla••••• ddāla | samhr̥tottāla
|••
6
pa [|*]
vimalaguṇagaṇakusumasurabhivividhavibhavaphalollāsinītivallarīvellitadaśadaga-ntavistārasambhāvitasabhāstāra | ekādhipatyabhūṣitapatapratiṣṭhita | dvividhakarmmani-ṣmita | tribhuvanābhinandita
svāmisatkāra | caturupāyavi[hi]tavimata | pañcakr̥tyanira-ta [|*]
pañcavaktrakāruṇyapātra | viḍvidhabalopabr̥mhitavija[ya*]daṇḍayātra••7
daśadikprakāśatejaḥprabhākara |
śatamakhapramukhaba[rhi*]rmmukhanivahasādarādīyamāna-nija(nija)makhahavi[r*]bhāga [|] bahumakhānubhāva [|*] bhūsur[ā]mātya pariṣadā-śīrvacananisarjjitadurjjanābhiyoga |
sahasramukhasatkriyāprayoga | lakṣako-ṭigaṇanātiśāyicaturaṅgabalaśamitavimatabhadra | balavi[ji]tabalabhadra |
pradha•8 bhūṣitabhujaśikhara [|*] hariharanr̥patisarpāṅga
samrakṣaṇavicakṣaṇapratibhānuṣaṅga | prakaṭitapratinr̥pābhiṣaṅga |
aśvahr̥dayarevanta | ājñāvaśīkr̥tāśeṣasāmanta | i[ṣṭ]ārtthadānavadānnyakara |
īśvara[ca]raṇakiṅkara | urvvitaḷapārijāta | ūrjjita-mahimanirjjitārātija[na] [*] [r̥]tavacanasurabhitavadanakamala |
r̥ūkāramantrabhāvanāvimala | ḷr̥utakajanadarppaśoṣaṇa | [ḷr̥u]vilāsabhūṣaṇa |
ekabhāvaracitaguruvarasabhā-tsavajana | aiśva[rya]vikāsabhājana |
ojasvi[mā]dhuryakalpitadhai-
9 ryasuślāgha | audāryakāḷamegha |
amgavaṅgakaliṅkagāmbojaśūraśūraśūnamala-hamāḷavamagadhamahārāṣṭratuḷuvatuṇḍīrapāṇḍyapāñcāḷanicuḷanepāḷahalika-ham[mī]ākaraṭakūntaḷakaṭakakarṇāṭasaraḷasaurāṣṭrapramukhavividharāṣṭraprati-ṣṭhāpitajayastambha[*]kaṇṭhoktavikramonmeṣa | asurādhidaivatopāsanalabdhavi-dyāviśeṣa | śeṣāhibhoga[h]āsurabāhudaṇḍa | daṇḍanāyakādhipatyanityā-utsavārambhagambhīrabherīravabadhi[ri]tadusa[ṣṭa]•
10 vivaśravaṇavivara varaturaṅgādhirohanakula | kuladharmmavarddhana [|*]
dhanavarṣanirvvā pitadīnajanasantāpa | tāpasatapaḥpratyūhatimiratapanamaṇḍala |
maṇḍalāgralīlāsamā-kr̥ṣṭamaṇḍaleśabhū[ca]kra |
cakravāḷagirikaṭakajaṅghālasamarāpadānāmbuja | bā-ḷitagaṇḍaripuvedaṇḍamastakanastalamau[kti]kālaṅkr̥ta[chcha]tradaṇḍa |
daṇḍaviṣayitapararā-jamaṇḍala |
maṇḍalikagarvvaparvvatakhaṇḍ(ā)nākhaṇḍala |
vitaraṇaguṇavijitasurabhisura ma[ṇi]suraviṭapidhanadajaladhara[|*][vi]-sa
11 [?]tr̥tanaya | sahajavinaya | pratibhaṭakṣatraparaśurāma | parākramābhirāma |
nijanīti-ninhu tasuraguruprabhāva | mahānubhāva |
pāṣaṇḍamatapāṇḍatyakhaṇḍana | yaśomaṇḍana | suhr̥jja[na*]svāntacandrakāntacandra
| satyahariścandra | paramantra | ṇḍiṭilo-pāyajaladharapraḷaya[pa]vam[ā*]na
| abhaṅgurābhimāna | paramantrivar[ā]hapra[ti]-rūḍhaghaṭanaherambamantrasiddha | saṅkalpasiddha |
paramantri[vi]vekabālāta[pa*]-mogha-
12 meghāḍambara | [tu]ragakhuradhūḷicuḷukitāmbara | paramantidurmmantrabhūto-ccāṭanadivyamantra | svāmihitakalanaikamantra |
paramantravetāḷavikāravidrāvaṇo-nnidrabuddhiyantra [|]
kapaṭajana[jī]vanāka[r*]ṣaṇaghaṭitanayaghaṭīyantra | paramantradu-rnnayaduṣṭagrahanigrahopāya[*]nirapāya[nīni]ntramantra(tantra)svatantra |
praṇamada-vilanr̥patimaṇimakuṭakiraṇanikaranira[nta]raprakāśitadigantaropaśalya
|
13 ripuhr̥dayaśalya | samarārṇṇavakarṇṇadhāra | ṣaṭdarśanādhāra |
sakalakalākalāpanika-ṣopala | śamitāpannadainyacāpala |
saṅgītasāhityakarṇṇāvatamsa [|*] saciva-kulottaṃsa |
smitapūrvvābhibhāṣaṇa | vivekabhūṣaṇa | tribhuvanalakṣmīvilā-sabhavana[|*] vijayanagarādhīśvara [|*]
śrīvīrahariharamahārājasambhāvanāsanātha | śrīmanmahāpradhānamuddayadaṇḍanātha |
vijayībhava | vijayībhava | u
14 nityāna[mra]narenraratnamakuṭīnīrājitāṅghridvaya
pratyādiṣṭasamastaduṣṭasacivabhrā[ji]-ṣṇunā tejasā |
[vidyā]ratnamanīṣiṇām hariharakṣmāpapradhānottama śrīma[n*]-muddayadaṇḍanāyaka suvībhūyāssahasram samāḥ | u [1]śrīmuddadaṇḍanāthasya
praśa-stāṃ virudāvalīm | akā[r*]ṣīdabhijānānartthamabhirāmasarasvatīm |
u [u*]om | u saṅgrāmasthalamaṇḍapen(ā)[vi]lasatkoṭīraratnānale
mādyatkuñjarakumbhakūṭa-viga-
15
ḷanmuktāphalaṃ lājayan | śrīmānmuddayadaṇḍanāyakavibhuḥ pāṇau
karo[tu]kramāt pra[tya]rthi[ddhva]ji nī sarojanayanām (|) patmālayābhāgyabhū[ḥ*] | u
[3*] om karakr̥tamaparādhaṃ kṣantumarha[nti] santaḥ | u om uNo. 506. (A.R. No. 59 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 śubhamastu [||*] śakābdam 1385ṉmel cellāniṉṟa
subhānusamvatsarattu makaranāyaṟṟu aparapakṣattu amāvāsyaiyum
ādityavāramum peṟṟa uttirāṭa-ttu nāḷ
śrīmanmahāmaṇḍaleśvara[n] medinimīsarakaṇḍa
kaṭṭārisāḷuva dhara[ṇi]varā-ha[ḥ]
tribhuvanarāyarkaṇḍarakūḷi pakaitta vaṉṉiyar kulaikāla rājapakṣi
sāḷu- vasāḷuvat tirumalaidevamahārājar
perumāḷ śrīraṅgarājaṟku [ti]ruccirāp-paḷḷiucāvaṭi
miḻaiṉāṭu melaimuṟi kiḻaimuṟi āmurnāṭu ala[ka]ṟṟanāṭu teṉ-karai
rājagam[bhīra]vaḷaṉāṭu atiyamaṅkalappaṟṟu viḻāva[ṉā]vītavaḷaṉāṭu
val[ā]la-ṉāṭu tañcāūṟcīrmai maṇaṟpiṭiṉāṭu nittaviṉotavaḷaṉāṭu
śrīparāntakaṉāṭu viṭ-ṭapaṟṟu veṇpāṉāṭu
2 koṉāṭu tiruvārūrucāvaṭi ālaṅkuṭippaṟṟu jayaṅkoṇṭacoḻavaḷaṉāṭu
tiruṉaṟai-ūṟpaṟṟut tiruccirāppaḷḷiucāvaṭi iṭaiyāṟṟuṉāṭu maṟṟum
uṇṭāṉa pala cīrmaikaḷil perumāḷ śrīraṅgarājar
tiruviṭaiyāṭṭam āka naṭakkiṟa ūrkaḷukku iṟai ilāpam ākap patintuvarukiṟa ilakkam
uḷḷa[tu]m kaḻittu ṉammuṭaiya vāca lil maṉi(t)taru[m] maṟṟum [pa]larum kuttokai koṇṭu
niṟkiṟa [ū]rkaḷum tiṟa-ntu koyil paṇṭārattile sañcātamāka
kaṇṭukoḷḷumpaṭiyum kaṟpittu immariyātikku perumāḷ
śrīraṅgarājar sannadhiile
dhārāpūrvvamākak kuṭutta aḷavukku anta ilakkam uḷḷatu perumāḷ
śrīpaṇṭārattile aḻaippittuk-koḷḷavum [|*] inta
dharmmattukku ahitam paṇṇiṉār uṇṭākil
gaṅkai-
3
karaiyile kapilaiyaik koṉṟavaṉuṭaiya pāpattile pokakkaṭavarkaḷākavum va||
grā-māssanti mahodayāḥ kṣititale ye raṅgarājasya tān
sarvvānnityamananyagāmivibha-vāt kr̥tvā svayam bhaktimān || bhūyo
bhūṣaṇajālakam bahutarantasyaiva yo dattavān soyam
sāḷuvagopatimmanr̥pati[r*]bhūyācciram jīvitā || śrīmadraṅga-dhurandharasya mahitam mañcam prabhodañcitam [|*] yo divyānya[pi]
bhūṣaṇāni maṇibhirddīprā[ṇi]bhaktyādiśat || grāmānasya ca yo karot
praśamitānyākrānti-kān susthirān jīyāt sāḷuvatimmabhūpatirasau
nityannidhiśreyasām || etannirupamanḍarmmam yaḥ kvaścillaṅghayedya[di] || gaṅgāyāmeṣa
kapilāṅhantuḥ pāpa-mavāpphyate || u [?]4 raṅgeśoyamadharmmaghorajaladhaḷa dha[r*]mmannilīnam samuddhartum svīkr̥ta
vigrahasya jagatisvīyāmśabhūtasya te || smerāsyam [kha]lu gopatimmanr̥pate
ki[r*]ttim jagatpāvanīm dhatte vakṣasitārahāranikaravyājena māśamkayā || u
No. 507. (A.R. No. 60 of 1892). ON THE EAST FACES OF FOUR PILLARS OF THE
MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE.
1
svasti śrī [||*]
cūḻntaka•2 jetā sundarapāṇḍyade-
3 vanr̥pati[r*]bhūmedvitiyā-
4 ntulāmāruhya pradadau
5 hiraṇyanicayaṃ śrīraṅgi-
6 ṇe śā[r*]bhgiṇe [|*] yenā-
7 śeṣahiraṇmayassabhaga-
8 vānhaime vimā[?]
9 ne vasan bhāsanmaṇḍa-
10 lamadhyavāsajanitāṃ la-
11 kṣminnijām puṣyati [||——*]
12 ājau siṃhaṇamunmada-
13 sya kariṇo datvāpa[rā]-
14 [r]tthantato dr̥ṣṭvā rāmama[hī]-
15 pateḥ praśamita[kṣai]mā-
16 bhiṣaṅgo bhuvaḥ [|*] vīra-
17 ssundarapāṇḍyabhūpatira-
18 sau bhūyastulāro-
19 haṇādraṃgendraṃ giri-
20 maindranīlamakaro[ddha]nya[ḥ]
21 suvarṇācalam ||-
22 maku[ṭāca]yairviji-
23 tya yadukeraḷaco-
24 ḷa[nr̥]pāmstadupahr̥-
25 tairbalādviradhirū-
26 ḍatulābharitaiḥ [|*]
27 kanakamayaṃ vimānamakhi-
28 laṃ śayanañca hareri-
29 ha sukr̥tādarādakr̥-
30 ta sundarapāṇḍyanr̥pa[ḥ][||*]
31 ārūḍhassakalā vi-
32 jitya kakubho raṅ-
33 gedvitīyāntulā-
34 martthaiḥ keraḷace-
35 āḷahoysaḷakula-
36 kṣoṇībhr̥tāmāhr̥-
37 taiḥ [|*] śayyāveśma bhujam-
38 garājaśayanadvāram vitā-
39 nam bahissālam sundara-
40 pāṇḍyadeva[nr̥]pati-
41 rhaimānni[ca]kre hareḥ [||*]
No. 508. (A.R. No. 61 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE THIRD PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 [svasti śrī*] u pukaḻmātu viḷa[ṅ]ka jayamātu virumpa nilamakaḷ
vaḷara[ma]larmakaḷ puṇara urimaiyiṟciṟanta maṇimuṭi cūṭi mīṉavar
nilaikeṭa villavar
2 kulaitara vikkala[ñ] ciṅkaṇan melkaṭal[pāya]t tikkaṉaittilu ntan
cakkara[m na]ṭātti [ vīrasiṃ] hāsanattup
puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭu
3 viṟṟiruntaruḷiya [k]ovirājakeśaripanmarāna
cakravarttikaḷ śrī kolottuṅka-[coḻa]tevaṟku yāṇṭu
patinaiñcāvatu u pāṇṭi-
4 kulācaniviḷānāṭṭu tiruvaraṅkattāḻvān koyilil nivantakkā[ṟaril]
[vaṅkippu rattu]•• tiruvaraṅkattunam[pi]yum
5 ivan makan mannaṉ tiruvaraṅ[ka*]nampiyum mannaṉ veṇ[ṇai]kkūttanāna tiruk-kaṇṇapurattaraiyarum mannaṉ tiruviṇṇakarnampiyum
6 mannaṉ tirun[āṭṭu]nampiyum āka ivva[ṉai]v[o]m
arum[o]ḻitevavaḷanāṭṭu ne[mmali]nāṭṭu koṭṭur koṭṭuruṭaiyān āyarkoḻun-
7 tu cakkarapāṇiyāna sēnāpatikaḷ viracoḻa[mu]ṉaiyataraiyar[kku] nāṅkaḷ kait-tiṭṭukkuṭutta paricāvatu ikkoyililey āḻvānukku tiru-
8 ppaḷḷieḻucci tiruvāymoḻi vi[ṇ]ṇappam ceyyakkaṭa[vo]māka ivarpakkal nāṅkaḷ
koṇṭa cempon aimpatin kaḻañcu ippon ai-
9 mpatin kaḻañcu[ṅ] koṇṭu••• keraḷāntakavaḷanāṭṭu uṟaiyūrk-kūṟṟattu bramhateyam
rājāśrīyaccaruppetimaṅkalattu nila-
10 ttile patinālā ntarattiley nilaṅ koṇṭu irupatān tarattiley
taram iḻicci iṟaiyiṟuttu ittāl vanta virutti•••••
11 kavum cantirā•••••• tiruppaḷḷieḻuccit tiruvāymoḻi viṇṇappañ
ceyyakkaṭa[vomāka]•••••
12
pañceyya••• patineṭṭunāṭṭu śrīvayiṣṇavarkaḷey
taṅkaḷukkeṟina-taṇṭaṅ koṇṭum viṇṇappam ceyvikka[kaṭavo] māka
sa-No. 509. (A.R. No. 62 of 1892). ON THE SAME WALL.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 70.
No. 510. (A.R. No. 63 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE FOURTH PRAKARA
OF THE SAME TEMPLE.
1
svasti śrī [||*]
tiripuvanacakkarava[r*]ttikaḷ marutaiyum pāṇṭiyaṉ muṭintalaiyuṅ [koṇṭa]ruḷiṉa
śrī[kolo]ttuṅ[kaco]ḻatevaṟku yāṇṭu [1]8 āvatu malaimaṇṭalattu
muruṇōtta(m)maṅkalattu m[āta]vaṉ ayiṟkāṭaṉ aḻakiya-maṇav[ā]ḷaperumāḷukku oru ti[runa]ṉtāviḷak keriyak[ka]ṭa[vatā]ka nāḷ
oṉ-ṟukku tiruvaraṅkatevanāl nāḻi [ney] [eri]kkakka[ṭava]tāka oṭukkina
kācu 90002
ikkācu onpatiṉāyiramum oṭukki itu eriya oṭikkiṉa veṇkala
tirukkuttiviḷakku oṉṟu [i]ppaṭi oṭukku koṇṭom śrī 1No. 511. (A.R. No. 64 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti [||*] samasta jagadekavīra khaṭgaikavīra vīrarākṣasavikhyātimaduttara
laṅ-kārāma manukulasamuddharaṇa
pracaṇḍaraṇamukhasammukharājapracaṇḍamāruta coḷakulaparibhavanirākaraṇavikrama
trivarṣadhāritamakuṭadvaya rājarāja sarve-śvara sandhā[na]dhūrtta
pāṇḍyakeraḷavijyamānacāmarayugaḷa pāṇḍyamaṇḍalapu[ṇḍa]-rīka
kannā[ṭa]rājapra[ti]kūlakāladaṇḍa makarālayamajjita[ripu]bala virasomiśvara-karāmuktapādavirābharaṇa
2 rājaparameśvara rājaparammāheśvara rājanārāyaṇa sakalasamayasthāpaka
vyāḷakuñjara-malla senāsamūharakṣaka senāpālanapunarabhiyā[ta]
rājagānavidyāvallabha pra-tirājahr̥dayaśalya
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrāceṉtiracoḻatevarkku
yāṇṭu 7 vatu makaranāyaṟṟu aparapakṣattu
aṣṭamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa cittiraināḷ pe[riya]koyiṟ
śrīvaiṣṇavarkaḷolai kulottuṅka-
3 coḻapaṭṭiṉattu viyāpārikaḷil olaimaṅkalamuṭaiyāṉ
poṉṉampalakūttaṉ tiruveṇkāṭuṭaiyārum olaimaṅkalamuṭaiyāṉ aruḷāḷaṉ
aḻakiyamaṇavāḷap-perumāḷuṅ kaṇṭu tirukkuṟaippaṟṟu teṉoḻuṅkil
tirunāmattukkāṇi maṉ-ṟaccanampi tiruttukku teṟkkil ākavāṟṟuppaṭukaiyil
āṟuṭaintu maṇaliṭṭup-payirceyyappeṟātu kiṭakkiṟa iṭam
[a]valamutupu-
4 ṟamākat tiruttuvittut taraveṇumeṉṟu tāṅkaḷ collukaiyāle ippaṭi cey-vatākap peṟaveṇumeṉṟu perumāḷ uttarayaṉattukku puṟappaṭṭuaruḷi vik-kiramacoḻaṉperiya tirumaṇṭapattu pukaḻāparaṇaṉ tirumuttuppantalkkiḻ cera-pāṇṭiyartampirāṉ tiruppaḷḷikkaṭṭilil eḻuntaruḷi irukka
svāmikaḷ paṅkayac-celvi moṭṭaya• nāṅkaḷum tiruppaṇiceyyum
nampimārum viṇ-
5 ṇappañceyyat tiruuḷḷumāy ippaṭi ceyvatākac colli uṅkaḷ [o]lai kuṭuṅ-koḷ eṉṟu tiruvāymoḻintaruḷukaiyil maṉṟaccana[m]pi tiruttil karaikku te-ṟkkil paṭukaiyil irāmāṉucaṉ cuṟṟukkulaiccevvaikku meṟkku naṭuvil viṭṭu-kkaṭṭikku kiḻakku maṇaliṭāyp payircceyyaoṇṇātu kiṭakkiṟa
uttecappa[ṭi] nilam iruveliyum ta•• attamiṭṭu tiruttik karaiyu[ṅ] kaṭṭuvittu neṟ-ppa-
6 yirum ālaikkarumpum uḷḷu[ṭ]ṭa payir[c c]eyvittu taṅkaḷukkum taṅkaḷ santāṉa-ttukkum naṉṟāka avalamutu ceyvatākavum ippaṭi cantirātittavarai cellap-paṇṇuka :——paṇiyāl koyiṟkaṇakku śrīvaiṣṇavappiriyaṉ
eḻuttu u paṅkajāki-••• sya u ippaṭikku
tiruvaraṅkapperumāḷdāsaṉ eḻuttu u ivai cirānampi eḻuttu ivai
śrīcaṭakopavaḷḷa[l] eḻuttu u
7 śrī vaikuntadāsaṉ eḻuttu u
irājamahentiranampi eḻuttu u aḻakiyamaṇavāḷa-nampi
eḻuttu u cirāmadāsaṉ eḻuttu u vaṇṭuvarāpatinampi eḻuttu tiruttāḻ-varaidāsaṉeḻuttu u śrīcaṭakopappiriyaṉeḻuttu u
No. 512. (A.R. No. 65 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] māmasomīśvarapratikūlakāladaṇḍa
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrā-jendracoḻatevarkku
yāṇṭu eḻāvatiṉ etirāmāṇṭu vr̥ścikanāyaṟ[ṟu]
pūrvapakṣattu pañcamiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa
aśvatināḷ śrīmanmahāvaṭṭa-viyāpāri
lāṭadevayanāyakkaṉ makaṉ narasiṃha-
2 nāyakkaṉ taṉakkum taṉ mātāpitākkaḷ uḷḷiṭṭārkkum
naṉṟāka śrīraṅganāthaṉuk-kut tirumālai cātti aruḷat
tirumālaippuṟamākat taṉ artdham iṭṭu vi[lai]-koṇṭa
tirunantavaṉamāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭut tiruvaraṅ-kantiruppatit tirukkuṟaippaṟṟil peruvaḻikku-
3 t teṉṉoḻukil pullūrt tiruppālkkaṭaldāsar makaṉ
tirukkurukaippirāṉāṉa celvanampipakkal vilaikoṇṭa tirunantavaṉattukkuk
kīḻpāṟk[ellai] peru-mpuliyūr cipātappiccaṉ tirunantavaṉattukku meṟkum
teṉpāṟkellai teṉ āṟ-ṟil nīroṭukālukku vaṭakkum melpāṟ-
4 kellai talaicceṅkāṭṭut tevapperumāḷ amutiṉārutāyic celvanampi aṉupavi-kkiṟa tirunantavaṉattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai meṟku[nok]kip
pokiṟa peruvaḻikkut teṟkum āka icainta innāṉkellaiyuḷ naṭuvuḷpaṭṭa kiḻmel kol
āṟaraiyil kiḻak-
5 kaṭaiya iṟṟaināḷilum iddevaṟku iraṇṭāvatu nāḷilum
vaṭavellai peruvaḻiyi-lum teṉellai teṉāṟṟil niroṭukālilum
[mi]kutikkuṟaivum uḷḷaṭaṅka vilaikoṇṭa kiḻmel kol 3i ikkol
muṉṟaraiyum inta āṟaraikkoli-lum niṉṟa
6 mutumaraṅkaḷil nilaviḻukkāṭṭu opātiyum ikkūṟu kol muṉṟaraiyil niṉṟa iḷa-maran teṅku mā nel[li] nāval uḷḷiṭṭumeṉokkiṉa maramum kiṇōkkiṉa kiṇa-ṟum bhāgāśra[ya]ṅkaḷum maṟṟum eppeṟpaṭṭa urimaikaḷum
akappaṭa ikkol mūṉṟaraikkum irupat[teṇ]ṇā-
7 yiraṅkācu iṉnarasiṃhanāyakkaṉ kuṭuttu vilaikoṇṭamaiyil
ittirunantavaṉaṅ-kol muṉṟaraiyum [i]ttiruppālkaṭaldāsar
makaṉ tirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa tiruppālkaṭaldāsaṉ kaikkoṇṭu
śrīraṅganāthaṉ tirumuṉpu nāḷ oṉṟukku ivaṉ eṭukkum
innarasiṃhanāyakkaṉ tiru-
8 mālai oṉṟum ivaṉ pitā iddevayanāyakkaṉ
tirumālai oṉṟum ivaṉ bhāryai innarasiṃha
nāyakkaṉ mātā sāmavāyi tirumālai oṉṟum u[mma]vāyi
tirumālai oṉṟum ciriyavāyi tirumālai oṉṟum
innarasiṃhanāyakkaṉ bhāryyai pomma-v[āyi] tirumālai oṉṟum mādeyanāyakkaṉ makaṉ
sāraṅga-
9 nāyakkaṉ tirumālai oṉṟum ivaṉ tampi gaṅgādharanāyakkaṉ
tirumālai oṉṟum gadādharadevaṉ tirumālai oṉṟum āka nāḷ oṉṟukku
eṭukkum tirumālai oṉpa-tum iṟṟaināḷmutal ittirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa
tirupālkkaṭaldāsaṉ śrī-raṅganāthaṉ
tirumuṉpu eṭuttuc cātti-
10 aruḷappaṇṇi ittirunantavaṉaṅ kol muṉṟaraiyum taṉakku
jīvanaśeṣamākak kaikkoṇṭu aṉupavikkakkaṭa[va]ṉākavum
ittirunantavaṉam ivaṉ viṟṟal oṟṟi-vaittal ceyyātoḻiyak kaṭavaṉākavum
ceytāṉākil vilaiyum oṟṟi[yu]m ko-ṇṭaavarkaḷukku som
ākātoḻiyak kaṭavatākavum ittiru-
11 nantavaṉattukkuk kaṭamai kuṭimai uḷḷaṉavum
ittiruppālkaṭaldāsaṉ tāṉe iṟuttu ippaṭi nāḷ oṉṟukku oṉpatāka
vanta tirumālai eṭuttuc cātti aruḷa-ppaṇṇakkaṭavaṉākavum ippaṭi
ittirumālai oṉpatum eṭuttilaṉākil ittiru-nantavaṉam ivaṉ aṉupavan
tavintuviṭavum śrīraṅganāthaṉukkut tirunāmattukkā-ṇiyāka-
12 [kka]ṭavatākavum ippaṭikkuk kalveṭṭu || u
No. 513. (A.R. No. 66 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 88.
No. 514. (A.R. No. 67 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] sārvabhauma śrīmatpratāpacakravattikaḷ poycaḷa
śrīvīrarāmanātha-devaṟku yāṇṭu iraṇṭāvatu
[ku]mbhanāyaṟṟu pūrvapakṣattu
saptamiyum
2 budhaṉkiḻamaiyum peṟṟa bharaṇi nāḷ
tiruvaraṅkantiruppatiyil śrīpādantāṅkum nampimāril
tiruvaḻuntūr śrīraṅgarājabrahmādhirājar
3 [ma]kaṉ tiruvaravaṇainiṟaintāṟku malaimaṇṭalattuk kutiraic ceṭṭikaḷil
nallūr-t tuppanāyakkaṉeṉ kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu
4 [e]ṉakku naṉṟāka aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷukkuc cāttiaruḷa ittiruvaravaṇai-niṟaintār eṭukkiṟa tirumālai iraṇṭukku [pa]lavaṟkattuttirup-
5 paḷḷittāmam vaittu ākkavum tiruppaḷḷittāmamum ākkat tirunantavaṉamum cey-kiṟa tiruvaravaṇainiṟaintāṟkku jīvaṉattukku uṭalāka it-
6 tiruppati śrīvaiṣṇavarkaḷil ku[māṇ]ṭur iṭavai
irācamen[ti]ranampipakkal ti-rukkuṟaippaṟṟil teṉoḻuki liṭavai
aḻakiyamaṇavāḷanampi tiru-
7 nantavaṉattukku meṟku vetaneṟikāṭṭiṉān tiruttukku vaṭakku(n)t
tiruvaḻuntūr vaṭakopurattāḻvi tirunantavaṉattukku kiḻakku meṟkkuṉokki-
8 pokiṟa peruvaḻikkut teṟku ṉaṭuvuuṭpaṭṭa tirunantavaṉam kiḻaimel kol
3i[?] ittirunantavaṉam kol muṉṟaraiye
mākāṇiyālu[ḷ]ḷa
9 tiruppaḷḷittāma mānilaippuñceyum viḷainilamum mel ṉokkiṉa maramum kiḻ-ṉokkiṉa kiṇaṟum uṭpaṭa nāṉ vilaikoṇṭa paṭi-
10 ye ittiruvaravaṇainiṟaintāṟku tirunantavaṉamākavum tirunantavaṉappuṟamākavum
kuṭu-ttu ippaṭi candrādityavarai celvatāka
kalveṭṭikkuṭutteṉ nallūr tuppa-nāyakkaṉeṉ ||u itu
śrīvaiṣṇavarkaḷ rakṣai || u
No. 515. (A.R. No. 68 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] śrīmatpratāpaccakravatti pocaḷa
vīrasomeśvaratevaṟku yāṇṭu 6 vatu
somalateviyār tevārattu iṟaiaṇṇaṉeṉ
eṉakku naṉṟāka aḻa-
2 kiyamaṇavāḷapperumāḷukkut tirunantavaṉañceytu tiruppaḷḷittāmam
paṟittut tirumālai eṭukkakkaṭavatākat tiruppati śrīvaiṣṇavarkaḷil
iṭavait tiru-
3 varaṅkadāsarpakkal tirukkuṟaippaṟṟil teṉṉoḻukil ivar
kāṇiyā[ka*] tirunan-tavanattu meṭṭil kiḻakkaṭaiya kācu 3000
kku vilaikoṇṭu viṭṭa kuḻi 20
4 ikkuḻi irupatum ivar tāmey tirunantavaṉañceytu tiruppaḷḷittāmam
paṟittut tirumālai eṭuttup paṇimā[ṟa]kkaṭavatākavum ivarkku jīvana-
5 ttukku ubhayamākak kuṭutta kācu 3000 ikkācu
mūvāyiramum koṇṭu candrā[ditya]vat tirumālai eṭuppatākak kuṭutteṉ
iṟai aṇṇaṉeṉ iddharmmam śrīvaiṣṇavarkaḷ
rakṣai ||-
No. 516. (A.R. No. 69 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE
THRESHING-FLOOR IN THE FOURTH PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*]
2 kovirācakecaripanmaṟku yā-
3 ṇṭu 4 āvatu 89 ṉāl śrī-
4 [ra]ṅgattup peruṅkuṟisabhai
5 kūṭi emmilicainta javasthai-
6 yāva[tu] nāṉkāmāṇṭukku me-
7 l aiñcāvatu mutal ivvū-
8 r yiṟantār tevatāṉamum pū-
9 ntoṭṭam [pū]cciyāḷavu [mu]-
10 ḷaippaṭavum peṟātārākavum
11 itiṟṟiṟampil aṭutta paṇ-
12 ṭāravārikaraiyu maṭaiyeḻu-
13 tiṉa naṅkaraṇattāṉaiyu-
14 maṭaikoṇṭāraiyum ve-
15 vveṟṟu vakai tiruviḷak-
17 ṉ taṇṭam koḷvatākavu-
18 m aṭutta vāriyaraiyum ka-
19 raṇattāṉayume kaṭamai
20 koḷvatāka ipparicu vyava-
21 stai ceyto[m*] m(ā)hāsa-
22 bhaiyo mitu vaiṣṇavarakṣai [||*]
No. 517. (A.R. No. 70 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] korājakesariva-
2 rmmaṟku yāṇṭu 2[6] āvatu ḷ 108-
3 11 śrī araṅkattupperumāṉaṭi kaṭi[ruva]-
4 kkirata . ci• [n]ālavā brā-hmaṇar
5 [śandi]rā[di]ttaval luṇpataṟkuk kā-
6 raṇai viḻupperaraiya raṟivāḷa-
7 [ṭi]kaḷ ma[ka]ṉār puttaṭika[ṭa]nta po-
8 ṉ cem[m]ai toṇṇūṟṟuk ka-
9 ḻañcu ippoṉṉāl kaḻañci-
10 ṉvā yāṇṭuvarai poliyūṭṭu
11 [nel]luk kalaṉey tūṇiyāṉa pa-
12 [ḻan]el ceṉṉaṭaikkālāl nūṟ-
13 [ṟi]rupatiṉ kalamuṅ koṇṭu muṭ-ṭā-
14 mai ūṭṭuvippomāṉon tiruva-
15 [ra]ṅkattu sabhai yo mitu
16 [ vaiṣṇavarirakṣai]
No. 518. (A.R. No. 71 of 1892). LEFT OF ENTRANCE INTO THE SAME
PLACE.
1 svasti śrī [||*] [matiraikoṇṭa]ko ppa-
2 rakesariparmaṟku yāṇṭu [3]8
3 āvatu tiru••••
4 .•• lappalla[varai]-
5 ya[ṉā]ṉa kaṇattāṉ tiru••
6 śrī araṅkattup perumāṉaṭikaḷu-
7 kku tiruma[ñcaṉa]m pukkaruḷa [vai]-
8 tta sahasradhārai 1 oṉṟiṉā-
10 ṟukkaḻa[ñ]cālum iddharmam ra[kṣi]-
11 ppomāṉon tiruvaraṅkattu
12 sabhaiyom itu vaiṣṇavarkaḷ
13 vaḻiyum• vaitta po-
No. 519. (A.R. No. 72 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] matiraikoṇ-
2 ṭa kopparakesarivarmmaṟku yāṇṭu
3 17 āvatu śrīraṅgattuppe-
4 rumāṉaṭikaḷukkut teṉṉā-
5 ṭṭut [ti]ruva[rai]c caṅkaraṉiraṇa-
6 ciṅkaṉ nantāviḷak koṉṟiṉu-
7 kkut tanta poṉ cemmai paṇ-
8 ṭārakkallāl 30 [?] ivaṉe-
9 y ittiruviḷakku nicatippaṭi bhīma[ṉ]
10 .[ya]ṅ kaṟpūra miraṇṭu mañcāṭi e-
11 rivatāka vaitta poṉ 40[?] pa-
12 ñcu tirikku [?] ākap poṉ ṉeḻupat-
13 torukaḻañ citaṉ poliyūṭṭiṉā-
14 likkaṟpūraviḷakkut tiruvaṇukkavi••
15 ya[ti]tiliṟ ṟirupaṭimeleyya [ca]ndrā-
16 dittaval lerippippomāṉon
17 tiruvaraṅkattu sabhaiyo mitu [v]aiṣṇa-
18 va rakṣai [||*] innāḷā livaṉey vai[t]-
19 ta veḷ[ḷi] nilai[vi]ḷak[koṉṟu i]-
20 tu vaiṣṇava rakṣai [||*]
No. 520. (A.R. No. 73 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] kopparakesarivarma-
2 ṟkku yāṇṭu 2 āvatu śrī araṅ[ka]-
3 ttupperumāṉaṭika ḷu[cci]p-
4 po tamutu cetaruḷump[o]-
5 tu vedamvallā ṉoru brā-
6 hmaṇaṉai ūṭṭuvata[ṟku ne]-
7 [ṉ]malināṭṭut taḷikkoṭ-
8 ṭurt tevaṉār maka[ṉ] pu[sam]-
9 kaṉ pirānterumāṉ vaitta
10 [poṉ] cemmai410 [?] itaṉ
11 pali[ś]aiyāl patteṭṭukkuttal
12 paḻavariśi nāṭuriyāḻāk kariśiyu
ma-
13 ñcu kaṟiyu māḻākku neyum tayir nā-
14 ḻiyum nālu pākku moru•• lai
15 yumāka••••
16 ppaḻamā . kaṭ[ṭi].•••
17 ṇakāviri•••••
No. 521. (A.R. No. 74 of 1892). IN A ROOM IN THE SOUTH-WEST CORNER OF THE
THIRD PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrīḥ [||*] sārvabhauma śrīmat pratāpaccakravarttikaḷ
2 pocaḷa śrīvīrarāmanāthadevaṟku yāṇṭu patiṉai-
3 ñcāvatu mithunanāyaṟṟu aparapakṣattu
ekāda-
4 śiyum nā[yi]ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa bharaṇi
nāḷ
5 irā[ca*]rā[ca*]vaḷanāṭṭu tirumuṉaippāṭi aviyaṉūrnā-
6 ṭṭu brahmadeyam
raṇadhīraccaturvedimaṅkalattu
7 vaṅkippuṟattu aḻakiyamaṇavāḷabhaṭṭarāṉa ka-
8 cciyarāya brahmādhirājar ivviṭattu ukantaruḷa[p*]-
9 paṇṇi tiruvārādha[na]ṅ koṇṭaruḷukiṟa innā-
10 yaṉā[r] tirukkuḻa lūtiyaruḷukiṟa piḷḷai[k*]kum nāc-
11 cimā[rk*]kum tiruvārādhanattukkum amutupaṭi cāt-
12 tuppaṭikaḷukkum ubhayamāka nūṟāyiraṅ-
13 kācu śrīpaṇṭārattile oṭukka itil vr̥ddhi-
14 kku innāḷ mutal nāḷ oṉṟukku tiruvaraṅ-
15 ka[teva]ṉāle patakku tirupponakap paḻa[va]riciyum
16 ivvarici viḻukkāṭu paruppamutu uppamutu mi-
17 ḷakamutu kaṟiyamutu neyyamutu aṭaikkāyamutu
18 ilaiyamutu uḷḷiṭṭa amutupaṭikaḷum eṇṇai-
19 kkāppu nellikkāppu mañca[ḷ]kāppu cantaṉakkāppu tiru-
20 ppaḷḷittāmam tirumālai tirupparivaṭṭamuḷḷiṭṭa cā-
21 ttuppaṭikaḷum nāḷtoṟum tirukkoṭṭakārattile vi-
22 ṭakkaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu ivar jiyar[k*]ku vi-
23 ṇṇappañceytu varakkāṭṭukayāle ippaṭi[ye] jiyarum tiru-
24 ppati śrīvaiṣṇavarkaḷum tiruppaṇi ceyyum janaṅkaḷum
peru-
25 māḷukku viṇṇappañceyya tiruvuḷḷamāy ippaṭik[ku] ceyvatā-
26 kavum paṇṇi[k*]kuṭuttu ippaṭikku uṅkaḷ olaiyuṅ kuṭuṅkoḷeṉ-
27 ṟu tiruvāymoḻintaruḷiṉapaṭikku mahāniyogamum
puṟappaṭ-
28 ṭu śrīpaṇṭāra[t*]tile kācu nūṟāyiramum oṭukki taravum puṟappa-
29 ṭukaiyil innāḷ mutal ippaṭi [nitta]l vanta amutupaṭi cāttuppaṭi-
30 kaḷ candrādityavat naṭa[kka]kaṭava[tāka kal]
veṭṭikkuṭuttatu
31 itu śrī vaiṣṇa[va rakṣai]
No. 522. (A.R. No. 75 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF
THE BRIHADISVARA TEMPLE AT GANGAIKONDA-CHOLAPURAM, UDAIYARPALAYAM TALUK, SAME
DISTRICT.
1 svasti śrīḥ [||*] komā[ṟapaṉmar tirupu]vaṉaccakkaravattikaḷ
śrī(H)kulace[kara]-tevaṟku yāṇṭu 4 vatu
katkaṭakanāyaṟṟu pūrvapakṣattu
caturddaśiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa
2 uttirāṭattu nāḷ uṭai[yār keṅkaik]oṇṭacoḷiśvaramuṭaiya
nā[yaṉārkku] tirunāmattukkāṇiyāka nāṭṭuvilaiyaraka vilaikoṇṭa
kumāramaṅkalamu[ṭai]yāṉ civatāṇṭāṉ
3 kāṇiyāṉa vaṭakarai viruta[rācapayaṅkaravaḷanāṭ]ṭu meṟkānāṭṭu
[vi]kkiramac[o-ḻavaḷa]nāṭṭu maṇṇaicoḻavaḷanāṭṭu
kaṅkaikoṇṭacoḻapurappaṟṟil teva-ṇiputtūṟ [ke]llaiyāvatu
kiḻpāṟkellai
4 uṭaiyār tiruppulīśvaramuṭ[aiyār ti]run[āmattu][k*]kāṇi
kuṟuṅkuṭikkum maṉṉa-[ṉār tiruvi]ṭaiyāṭṭam vīranārāyaṇanallūr
tiruvāḻikkallukkum kaṇṇamaṅ-kalattellaikku meṟkum teṉpāṟkellai
5 kaṇṇamaṅkalam virarācen[tirac]oḻapuram u••• ṭarom tevanal-lūr
ellai[kku vaṭak]kum melpāṟkellai maḻavataraiyanallūr kiḻāy meṭ-ṭellaikku
kiḻakkum vaṭapāṟkellai akkaram[p]aiyāḷa-
6 ṉpaṭṭu ellaikkut teṟku[m iṉ]ṉāṉkellaik kuṭpaṭṭa ūrṉattamum maṉai-kaḷum [nañcey]yum puṉceyyum toppukkaḷum erinirvāṅka nilamum ūruṇi kuḷamum
potuvum potātiyum meṉokkiṉa maramum
7 kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum tirunā[mattu]kkāṇiyāka vilaikoṇṭu ivvūr nāṉkel-laikkum tiruccūlattāpaṉam paṇṇi ūrile nāṭṭiṉom [||*]
No. 523. (A.R. No. 76 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrīḥ [||*] tribhu[va]ṉaccakravatti
kon[o]ṉmaikoṇṭāṉ vikramapāṇṭi-ya[teva]ṟku yāṇṭu
āṟāvatu vaṭakarai vikramacoḻavaḷan[ā]-
2 ṭṭu maṇṇaik[o]ṇṭacoḻavaḷanāṭṭu kaṅ[k]aikoṇṭacoḻapurattu [uṭaiy]ā-r kaṅkaikoṇṭacoḷiśvaramuṭaiyār ko-
3 yilttāṉattārkku namperālk kaṭṭiṉa irācākkaṇāyaṉcantikku
[amutu]paṭi cāttuppaṭi uḷḷiṭṭa nittanivantaṅkaḷukku
4 uṭalāka ivvūr [vi]rapokaṅkaḷil kulot[tu]ṅkacoḻanallural ma[turā]ntarika-vaṭavāṟakku meṟkku āṉaiveṭṭuvāṉkālu
5 kku kiḻakku val[la]panallūr ellaikku vaṭa[kku] kollāpurattu ellaikku
teṟkku naṭuvuṭppaṭṭa celkāl kārmaṟu nilamum iv-
6 vūrkku vaṭakku irācentiracoḻanallūril [ma]turāntakavaṭavāṟṟukku
meṟkku atikaināyaṉvāykkālukku kiḻakku irā[ca*]rā[ca*]ṉpe-
7 ruvaḻikku teṟk[ku] kollāpurattu ellaikku vaṭakku naṭuvuṭppaṭṭa
celkāl kārmaṟu nilam 20 li iṉṉilam irupatiṟṟuveliyum
8 irācākkaṇāyaṉcantikku tevatāṉa iṟaiyiliyāka viṭṭa iṉṉilam 20
likku ku-lottuṅkacoḻanal-
9 .••• kārmaṟu nilam 7iyum irācentiracoḻanallūril viṭṭa kārmaṟu
nilam
10 .•• ṉṉilam irupatiṟṟuveliyum kārum ma[ṟuvu]m orupūvum kamukum koḻuntum
ka••
11 .•• veṇṭum payir(c)ceytuko[ḷ]ḷavum ivaiyiṟṟāl varuṅ
kaṭamai poṉ••
12 .•• ccai kūṟṟilakkai ka[ṭ]aikūṭṭilakkai u[ḷ]ḷiṭṭa
aṉaittāyaṅkaḷum tavirntu iṟai[yi]•••
13 .••• ivvolaiye pi[ṭipāṭā]kak koṇṭu cantirāti[t*] tavaraiyum yiṟaiyiliyāka
kallilu[m]••
14 .•• vai ceyyā[?]•••••• ivai kākkai-vallamuṭaiyāṉ
15 eḻuttu••••••• pallavarāyaṉ eḻuttu [||*]
No. 524. (A.R. No. 77 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ koṉe[ri]ṉmaiko[ṇṭ]āṉ
śrīcuntara-pāṇṭiyatevarkku yā-
2 ṇṭu iraṇṭāvatu vaṭakarai vikkiramaco[ḻavaḷanā]ṭṭu maṇ[ṇai]koṇṭacoḻa-vaḷanāṭṭu poṉparap[pi]-
3 ppaṟṟil kaṅkaikoṇṭacoḻapura[ttu] uṭaiy[ār] kaṅkaiko[ṇṭa*]
coḷiśva- ramuṭaiyan[ā*]-
4 yaṉār koyiltt[ā]ṉattārkku iṉṉāya[ṉārkku] nam pe[rāl] kaṭṭiṉa cuntara-pāṇṭiyaṉcantikku-
5 m tirunāḷaikku amutupaṭi [cā]ttupaṭi uḷḷiṭṭa nittani[mantaṅkaḷukku
muṭalāka] ivvūrkaḷāl muṉṉāḷvaraiyum tevatāṉamum
6 tirunāmattukkāṇikaḷum iṟaiyi[li]yāy potukiṟa peri••• kiḻakku melai•
kkaṭṭukku kiḻakku tiruvācal nār[ā*]cattukku meṟk[ku]
7 pattutteruvil cuttamalinārācattu[kku*] meṟ[kku]m irācentiracoḻaṉ•• •• kut
teṟkku im•• l vempukuṭivācalukku vaṭakku naṭuvuṭppa[ṭ*]ṭa naṉceyum puṉ-
8 ceyum maṉai nattappuṉceyum tirunantava[ṉa]ppuṟaṅkaḷum tiruviḷakku
e[ṇṇaippu] ṟaṅkaḷum tirutt[o]ppukkaḷum tiruvoṭai[ppa]ṟṟukkaḷum [u]ṭpaṭai-viṭṭi[l]-
9 matikaḷukkuḷppaṭṭa maṉai nattapuṉceyum naṉceyum irācentiracoḻaṉ tirumatiḷu-•••tirunāmattukkāṇi-
10 .• vayittappaḷḷamāṉa ka••• ṇaṉ tiruvoṭai naṉc[ey] nilamum i[v]ai cū[ḻ*]nta
puṉcey nilamum inta••••• voṭai-kaḷil naṅkai[k*]ku-
11 .•• ppākkuḷam maṭākuḷam tittaku[ḷam]•• ḷḷa kuḷaṅkaḷilaruḷa uṭai-yā[r] toṭṭamum jalapratiṣṭhai•••• per[reri] [eri]-miṉ(p)pāṭṭam
12 .•• [ṟ]ai taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭa•••• kaṭai āyam maṉai iṟai
[maṟ]ṟuḷḷa aṉaittāyaṅkaḷum••••• ka uṭp-paṭa iṟaiyiliyāka
13 .•• ṉom ippaṭikku ivve••• ṭākakkoṇṭu cantir[āti]ttavaraiyum iṟaiyiliyā[kak
kallilum cem]pilum veṭṭikkoḷka
14 .•• kku ce . ntiyārukku nam olai••••••• iṉṉāṉ-kellaikku
uḷ[paṭṭa] tevatāṉam tirunāmattu••••• uḷḷa kaṭamai kuṭimai evalt te-
15 .•• yappelppa[ṭ*]ṭa[tum taṇṭi]••• pūcai[yu]m tiruppaṇiyum tāḻ[vupaṭā]mal
naṭattacceyvatu [i]v[ai]••••••• ivai kāliṅkarāyar eḻuttu
16 .•• yar eḻuttu yāṇṭu 2 vatu [nāḷ] uḷa 5
[||*]
No. 525. (A.R. No. 78 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] śrīmatkīrttikkum[el k]omāṟapaṉmar
tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīkula-cekaradevaṟku yāṇ[ṭu] 5vatu
siṅ[ña]nāyaṟṟu
2 pūrvapakṣattu trayodaśiyum tiṅka[ḷkkiḻamai]yum peṟṟa
pūcattu nāḷ vaṭakarai virutarācapa[ya]ṅkaravaḷanāṭṭu [m]eṟkkānāṭṭu
maṇ-
3 ṇaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu ke[ṅkaiko]ṇṭacoḻapurattu uṭaiyār keṅkai-koṇṭacoḷicura[muṭaiy]ār koyilil āti-
4 caṇṭeśvaradevarkaṉmi koyilkka[ṇakku
mā]heśvarakaṇkā[ṇi] ceyvārkaḷukku iṉṉāṭṭu nāṭṭavar
ūrava[rom i]ṉṉāyaṉāṟku iṉnāḷ-
5 mutal cantradityavaraiyum tirunāmattukkāṇi[yāka nā]ṅkaḷ
viṟṟukkuṭutta iṉ-ṉāṭṭu nāṅkaḷ iṟai āṟṟāmal pala iṭa[ṅkaḷilu]m
viṟṟukkuṭutta
6 vallavanallūr ellai pā[y*]ntu maturāntakavaṭa[vāṟ]ṟukku meṟkkum
vaṭakkum pukaḻāparaṇanallūr ellaikkum kiḻa[kku kulo]ttuṅkacoḻanal-
7 lūr ellaikku teṟku naṭuvu naṉceyum puṉcey[m ūr]nattamum
maṉaikaḷilum iṉṉāyaṉāṟku viṟṟukkuṭutta kuṟukkai•• tāṇṭān kārmaṟu
nilam
8 nālumā araikkāṇi orupū nilam iraṇṭumākkiḻ a[raikkāṇi] maṉaikaḷum
kāṭṭu-ruṭaiyāṉ aḷakaikkon kārmaṟu nilam eṭṭu mā•• lumā araikkāṇi
ma-
9 ṇai kol panniraṇṭum melacceri uṭaiyān peri•• maṟu nilam iraṇṭumā-kkāṇi araikkāṇi orupū nilam orumā mukkāṇi ar[aikkāṇi ma]ṉai kol āṟum
tiruma-
10 ṅkalamuṭaiyān kārmaṟu nilam orumā arai orupū nilam mukk[āṇi muṉ]tirikai
maṉai kol nālu ciṟukuṭaiyān teṉṉavarāyaṉ kārmaṟu nilam iraṇṭumā
mukkāṇi araikkāṇik kīḻ-
11 kkāl orupū nilam iraṇṭumā mukkāṇi muṉtirikaik kiḻ mukkāl ma[ṉai ko]l añ-cum miḻalaināṭṭuveḷāṉ tiruvempuṭaiyān kārmaṟu nilam
iraṇṭu[mākkā]ṇi kiḻmukkāl orupū nilam
12 orumā araikkāṇi maṉai kol mūṉṟu aracūruṭaiyār vaḻik . kārmaṟu
nilam mākāṇi araikkāṇi kiḻmunṟumā orupū nilam mukkāṇi araikkāṇi munti[ri-kai kiḻmu]kkāl maṉai kol iraṇ-
13 ṭum kaḻukko[liya]raiyaṉ orupū nilam irumā araiye araikkāṇi muntirikaik-kiḻkkāl maṉai kol mūṉṟum iṉṉi[la]ṅkaḷum maṉaikaḷum itukku
[viḻu]k-
14 kāṭu varum erikiḻ naṉcey viḷainilam viḻu[k*]kāṭu potuvum potāvarikaḷum iv-vūrkku vaṭakku kulottuṅkacoḻa[nallū]ril vaḷavataraiyaṉ kārmaṟu nilam
iru-
15
mā araiye araikkāṇi muṉtirikai kiḻ[k]kāl maṉai kol añcaraiyum iṉ-ṉilattukku viḻukkāṭu orupūnilamum veṇṇaiyūrnāṭṭu•• ṉ
kār-16 maṟu nilam mākāṇi araikkāṇi kiḻkkāl oru pū nilam araimā araikkāṇik [ki-ḻ]kkāl maṉai kol añcu vallamuṭaicci piṭavāri ciṟappu āka
nirvātta kārmaṟu [nilam]•• ma-
17 ṉai kol iraṇṭaraiyum maṇalūrkiḻatti piṭavāri ciṟappāka [niv[ā*]rtta
cārma]-ṟu nilam mākāṇiyum maṉai kol mūṉṟum ||| āriyapa• ṭu vi(ṭu)kku
aṭai-ppu•• pai-
18 ppiṭākai vicalūr eriyum kaḻaṉiyum tirunāmattukkāṇiyāka vi[ṟṟa] i[v]•• ••
llaiyāvatu kiḻpārkkellai kulottuṅkacoḻaṉ tirumatiḷpa peruva-[ḻiye]ṉ-
19 ṟu perkūṟappaṭṭa viḷāṅkuṭaiyāṉperuvaḻikkum mekkum [tenpārk
kel]lai periyatoṭṭa(m)meṉṟu perkūṟappaṭṭa nilattukku vaṭakkum
melp[ārk] kel-
20 lai tiruvācalnārācattu kūḻaiyāṉai poṉa peruvaḻikkum poṉpa••• llaikkum
kiḻakkum vaṭapāṟkellai kiraṅkuṭi erikku teṟkum iṉnāṉkellai kku naṭu-
21 vuḷppaṭṭa naṉcey taṭi palaviṉāl varampaṟaipāḻ āṭṭaippāḻ
uṭpa•• ••ppattu eḻumāvum iṅku viṭṭu tekku āriyapaṭai[vi]ṭṭu vaṇṇāṉ ceyyeṉṟu
[perkū]-
22 ṟappaṭṭa naṉcey nilattukku ellaiyāvatu vaṭapāṟkellai puṉce[y
nilattukku] teṟkum kiḻpāṟkellai ūrukku meṟkum teṉ[pāṟ]ke[l]lai cantaṉavāykkā-lu[kku vaṭa]-
23
kkum melpāṟkellai puṉceynilattukkum kiḻakkum iṉṉāṉk[ellaik]ku uḷ-paṭṭa naṉcey taṭi palaviṉāl nilam mūṉṟumāNo. 526. (A.R. No. 79 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 śubhamastu [||*] vaippūruṭaiyāṉ tiruve••• ṉ [e]kāmparanātak-k[āṅke]yaṉukku ciṟumuṟi te•• laitā••• yakattu [ta]ṇṭu-īcaṉ
[ka]rumam ārāytalāl paṇṭe aṟam ceytāṉ ceytāṉ aṟaṅkāttāṉ pātam tiṟampāmal
ceṉṉim[e]l vaittu u śakāptam 1385 ṉmel
2 cellāniṉṟa subhāṉusamvatsara••••• mum
pe•• ••yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu
maṇṇaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu kaṅkaikoṇṭacoḷicuram nāyaṉā[r]
periyauṭaiyanāyaṉār tirukkoyil-
3 nāyaṉār āticaṇṭeśvaranāyaṉār tiruvāymalarn[taruḷa]••
yāṉa ekām• ••• tirumukam ekāmparanātaṉ maṇṭapattil maṭattil mutalikaḷum
māheśva-rarum tāṉattār parikarattārum
kāsmirarāya[ruḷḷi]ṭṭārum niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak
kūṭi
4 irukka tiruolakkam kaṇṭaruḷukaiyil•••••• tiruvāy-malarntaruḷi
tiruvuḷḷampaṟṟiṉa intak koyilukku tirumāḷikaikkūṟu nāḷ mup-patuvaṭṭattil nāḷ pa[ti]ṉ añcum māṭāpattiyam nāḷ muppatuvaṭṭa-
5 ttil nāḷ patiṉ añcum taṉakku kāṇiāṭci [ā]kat
ta[n]•••• ••irācentiṟacoḻaṉ tiruvitiyil vaṭakkil teruvil tāṉattār maṉai añcu-viṭṭuk kiḻakku maṉai iraṇṭum maṉaip puḻakkaṭaiyum teṟkil teruvil
6 tāṉattār maṉai añcuviṭṭuk kiḻakku maṉai ira••••• maramum kīḻnokkiṉa
turavum nitinikṣaipaṅkaḷum suvantiraṅkaḷum peṟṟu tāṉ aṉu-pavittukkoṇṭu potavum• ṉak[ku] intak kāṇi āṭci viṟṟum oṟṟikkiṟai-
7 yaṅkaḷukkum urittākakkoḷḷavum intakkāṇi••••
maṉupa[vit] tukkoḷḷavum•••• ta vasuntarā | ṣaṣṭiṃvaruṣa
sahasrāṇi viṣṭāyāñjā yate kr̥miḥ || ippaṭikku inta tirumukam eḻutiṉmaikku
ivai koyil kaṇakku kūkūruṭaiyāṉ eḻuttu u
No. 527. (A.R. No. 80 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 .••• mpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara urimaiyiṟ ciṟanta
maṇimuṭi •••• [eṉai]mannava ririyaluṟ ṟiḻitara
ttikkaṇaittuntaṉ cakkaram naṭātti
viraśiṃhāśanattu
2
.•••• kaḷ śrīku[lo]ttuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu
49 ā[va*]tu kaṅkaikoṇṭacoḻapurat•••• ṭa
coḻaṉtirumāḷi kaiyilātipūmiyiṟ kiḻaicopāṉattu paḷḷikkaṭṭili[l*] eḻu-3 .••• [pottā]limaṭattu
rājentracoḻaīśvaramuṭaiyārkku ivvūr
rājentra[coḻa]•••• devadāṉamākki
i[t]devar koyilile kalveṭṭuṇṭeṉṟu mippaṭiyā[k]aiccey im
4 .••••• [tirup]paṭimāṟṟu iṉṟip pūcai
muṭṭikkiṭantatenṟu ivvūr••••• [iṟaiyi]liyākap peṟaveṇṭumeṉṟu
ik-koyilil tapaci naṭuvilnāṭṭuc coḻakulaval-
5 .••• kaṉāka arayatevaṉait tiruvaṭittoḻuvittup pūṇṭiyuṭai-yār•••
ḻakku•••• yinnāṭuṭaiyār viṇṇappañ ceyta-maiyiṟ pottālimaṭattuc
cempātiyāl māṭai
6 .•• ntaṅka[ḷu]kku iṟuppatākac
cuṅkantavirntacoḻanallūrentu
ntirunā-•••••• [tevatāna]iṟaiyiliyāka iṭṭukkuṭukkat
tiruvāy-moḻintaruḷiṉārenṟu
viḷantaiuṭaiyār raṅkaṉ-
7 .••• riyaṉ tillaināyakanārāṉa maturāntakapparavaināṭṭu
muveṉtave-••tti• cey•• paṭiyum puravuvaritiṇaikkaḷamukaveṭṭi aḷḷi-yūruṭaiyānum vaṭukakkuṭaiyāṉum attiyantai
8 .•• puravuvaritiṇaikakkaḷanāyaka•••• ṭṭaipākkiḻāṉum mātanūrkiḻavanum
naṟaiyūrkiḻavanum āṟuḻānum [puravu]varitiṇaikkaḷa•• keḻutuvikka kūṟu
amāttūruṭaiyānum parākkiramacoḻamuventaveḷānum eḻut-tiṭṭa uḷvarippaṭi t[e]vaṟku-
9 .• 355 itu••••• śvararakṣai aṟamaṟavaṟka
aṟamallatu tuṇaiyi[llai] i••• pañcamahāpātakaṉ [||*]
No. 528. (A.R. No. 81 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 cupāṉuvaruṣam āvaṇi mātam 15 tiṅkaḷ vaippū[ruṭaiy]āṉ
tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ ekāmparanātakkāṅkeyaṉukkuc ciṟumuṟi u taṉakku atirkāṇiyāka
k[eṅ]kai-koṇṭacoḻapuram periyauṭaiyanāyaṉār [ti]ruvā[ca*]lil nāḷ muppatu
vaṭ-ṭattil patiṉ añcu[nāḷ] māṭāpattiyamum māḷikaikkūṟu patiṉ añcu
nāḷum inta nāḷ viḻukkā[ṭṭu]kku•••
2 uṇṭu āṉa iṟaiili coṟupeṟu cuvantiraṅkaḷum maṉai maṉai puḻakkaṭai mel-nokkiṉa maram kīḻnokkiṉa kiṇaṟum aṉupavittu• ṉmai•• maitāṉat tāṟku
aṟṟa ma[ri]āti naṭantu potumpaṭiyum viḷantaipaṟṟu viḷantaiyile pūṟu vam mutalāka
naṭantupotukiṟa nālukaraiyile kuṇṭikkāliṅkarāyaṉ eṉkiṟa ••••
3 koṟṟaṉ neṭuṅkālam[ā]ka nattam viṭṭup[po]ṉapaṭiāle antakkaraiyile pā-tikkaraiyum antakkaraiviḻukkāṭṭukku uṇṭu ā.•••• nokkiṉa maram
[kīḻnokkiṉa] kiṇaṟum inta ūril nāṉku ellaikku uḷpaṭṭa naṉcey puṉceyyāl uṇṭāṉa
pātikkaraikku uṇṭu āṉa nilamum aṉupavittu naṉmait-ti•••
4 [a]nta ūravaṟku aṟ[ṟa mari]āti aṟuvakaikku••• ṟumpaṭiyum kaṟpittu viṭṭa
aḷavukku inta niṉṟaiyattile ca••••• koṇṭu •••• yaṉa u
No. 529. (A.R. No. 82 of 1892). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE SAME
PRAKARA.
2 svasti śrīḥ u tiru vaḷar tiru••• [ya]ntaṉ
maṇippūṇeṉattāṅ•• ••• layat[tuyir]kaḷai••• peṇi• ṟuḷ••••
2 tuṅkauṟaipilattuṭai••••• malaikkum vikkalanṟannoṭu varicilai •••• [pattirai]
puka[t tu]ratti••••• var viṭṭa tāṅkarum peru••••
3 rācaṉai ceṟṟavan cirattiṉai•••• [i]rukai[yaṉ] t[e]vi nākalai-yeṉ[ṉu]•••• [pa]kaittetir mūṉṟām vi•••• karutip p[oru]puṉaṟ
kūṭa•••••
4 ṇaneṉṟivar tammoṭum eṇ••• ṭṭu[t ta]ṉṟuṇaimaṉnaru
ntā[ṉu] ••••• [yai]kkaṭakaḷiṟoṉ[ṟā]ṟ [ka]lakki [yaṭalpuri
kocala ciṅ]•• tūci ve[ṅka]kaḷiṟṟoṭu•••••
5 ṭiṟal māraiyantiṟaṟ potta[[?]]•••••
[muve]t[ti]yeṉṟārt taṭutu••••• matuvaṇanoṭa vi[ri]tta talaiyo•••
6 toṭa naṇṇiyavāhavamal•••• ṉai vilakki vākai koṇṭa•• •••• [r]aiyum periyum
mekāṭa]mparamu[m veṇ]•••
7 pāyparittokeyoṭu paṟittu[c] ceyoḷi vira[siṃh]ā[sa]na[m
p]ārte•• .•••• ltaru ulakamuḻutuṭaiyāḷe•••• tattumāpuravik
kot[ta]mpive[nta]ṉai vāraṉai vaṉai kaḻaṟ•••••
8 ḻaṟ teṉnaṉai śrīvallapaṉ ma[ka]ṉ ciṟuvaṉai [miṉṉavil ma]ṇimu[ṭi
virake]cari-y[ai] matavaraiyoṉṟā [lu]•••• kirai[yar] kulam [v]erpaṟin-[t]oṭi melkaṭalviḻu v[āra]ṇavarutiyiṟ•••••
9 ḷiṟṟoṭuṅ kaṭṭip paṇṇuppiṭiyoṭu maṅkava riṭu [ti]ṟai tanta
veḻanir[ai k]oṇṭu mīṭṭuñ cū[ḻ]puṉaṟ k[o]••••• ṟal
valliyaṇṇaṉaiyum vañcippaya[ṉaiyum pil]ku matakkaḷiṟṟu pira•••••
10 ṟaṟcattiyaṇṇaṉaiyuñ cantuvigraha
pattiyaṇṇaṉṟaṉṉaiyu mat[taku] temaru teri[ya] l [vī]maṉṟaṉ••••• karai nuḷamparai
kāṭava[r*] koṉai vaṅku•• vaiytumparāja••••••
11 .••• [pu]talvaru ntā[ṉum mutuku [kuṭu]ttuṭ[ai]nta
kūṭaley kaḷame-nak kuṟittak kūṭalil vārātañcinar maṉnavarallar taṉ
porppe[ru]m pa[ḻi]p-pi[raṭ]ṭarāka veṉṟi yāva[ru]maṟiya
12 .••• vācakamu[rai]ttaluñ ci[nt]aiyu mukamu ntiruppuyamiraṇ[ṭu
me]- nteḻi lukavaiyo ṭirumaṭaṅku p[o]liyap••••
pukuntu karant-ai-yil vallavar
k[o]-
13 .•••• nuñcit[ti]•• ta[ni]ttani[mu]•••• [iraṭṭapā]ṭi eḻarai ilakka(la)mu
muraṭ[?]••••• ṭi veṅ[kati] ppuliye•••
14 .•••• ḻaikkaiyiṟ piḻaittu u•••• [c]oru palakaiyiṟ paḻu••••
15 .•••• lleṉac collip po••• laiya•• ••• vattiraṉai•••••
16 .••• kotāviriyiṟṟaṉ potaka
nī[ruṇṇak]kaliṅka[?]••• ṭantappālai uḻa•••
17 .••••• [yā]tittaṟkaruḷi icai[ko]ṭu•• •••• ṭaippūṇṭa jayattiruvoṭu[ṅ
kaṅkā]puri pukunta[ru]••• •• [rā]jādhirājan
rājarā[ja]•••
18 .•••• maṉ[ṉa]varaṭi[to]••• [ṭ]ṭi[y]āḻiyunikaḷamu[ṅ] kaḻaṟṟiyā[ṅka]var
vāḻi[ya vira]tamu māṟṟic cūḻimañcetu varampākac [ce]ṅko •••• vetanīti[yai
viḷappa]••••
19 .••• y[oṭu] m[e]ṟpava••• [ki]ya korāja[ kesa]
ripa nmarāna uṭaiyār śrīvīrarājendradevarkku [yāṇ]ṭu
añcāvatu uu kaṅkaiko [ṇṭacoḻapurattu u]ṭaiyār kaṅkaikoṇṭa•••
20 .••• ṭṭatu••• tināl vīramey tuṇaiyākavunti yākame
yaṇiyā[ka]vuñ ceṅkoloccik karuṅkali kaṭintu kūṭalcaṅkamat[tu
ā ha]vamal[la]ṉai yañcuvit••••
21 .•• vāhana••• ṇṭu iraṇṭā•• llaṉai añ cuvittu veṅkaināṭu miṭ[ṭuk]koṇṭu
tannuṭaṉ muṉṉor viratamuṭi ttu vijayasiṃhāsanattu
ulakamuḻutuṭaiyāḷo
22 .•••••• [tirumañ]ca[ṉacālai]yil ta••• ñcai•• vavaraiyanāṭṭu piṭakamāṉa
pirāntakaccarup[peti]ma••• ••mukkā-
23 .••• tiruk••• [ki]ḻakkum ivvūrāl••• ••• ṭamu••• vaiyum uṭpaṭak
kaṅkaikoṇṭacoḻapurattu u••• yarkku ve-
24 .• yaṟku yāṇṭu••• [te]vatāṉa• •••
[m]oḻintaruḷināreṉṟu tirumantirao[ lai
rājendra] co•• •••nāṭṭu mā-
25 .•••••• llaikkāvu• muruṭai•••• llavaraiya••• •• ṭṭu veṇṇāṭṭuk
keraḷāntakaccaruppetimaṅkalattu•••• ••
maturāntaka-
26 brahmā[dhir]ājaṉum koṅkaṉ keṅkaiko[ṇṭacoḻa]nāṉ [pal]lavarājaṉum
op-[piṭ]ṭup pukuntakeḻvi••••
[vita]raṇattārāṉa••• vīrapattiraṉ tillaiviṭaṅkaṉārāna villavarājarum
uyyakko[ṇṭār]vaḷa[nā-ṭṭu] pāmpuranāṭṭu na-
27 .•• āntaiyārveḷāṉ veṇ[ kāṭaṉāna rā]
jendravairākaraccoḻarum araiyaṉ rājarājaṉārāṉa•••• [paṭiye]
rājādhirāja- vaḷanāṭṭut tani•••• ṉārāyaṇaccaruppetimaṅkalattuc
cantirace-karapūṣaṇapaṭṭaṉārāṉa
vīrarājendrabrahmādhirājarum rājarājappāṇṭināṭṭu
28 ••rāntakavaḷanāṭṭuvaṭa talaiccempi[l]nāṭṭuk koṉārkoṉ
aḻakiyapāṇṭiya-nārāṉa rājarāja[k]kumaṇarājarum
rājarājavaḷanāṭṭukkiḻveṅkaināṭṭup peru-nal[lūruṭai]yār ātittaṉ
colaiyārāṉa rājarājamuventaveḷārum kṣatriya-
cikāmaṇivaḷanāṭṭu tirunaṟaiyūrnāṭṭup parakecarinallūr
29 uṭaiyār kuṇa[niti]arumoḻi••• vaṉ muventaveḷārum nittavino-tavaḷanāṭṭuk kiḻārkkūṟṟattu•••••• rājendracoḻa-vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭi••• nāṭṭukkoṉuḻār kūttan• •••
vikkiramaciṅka muventaveḷārum rājendracoḻava-
30 ḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭip paṭṭāṉpākkanāṭṭu vikkaraṉpākkamuṭaiyār
koṟṟaṉ cāttanārāṉa vikkiramacoḻamuventaveḷārum
kṣatriyacikāmaṇivaḷanāṭṭu veḷā-nāṭṭup
perumpaṉ[ṟū]rkiḻavarāṉa vīrarājentrattamiḻatarayarum
pāṇṭikulācaṉi-vaḷanāṭṭup puṟakkiḷiyūrnāṭṭup pūlāṅkuṭaiyār
pūraṉ ātitta-
31 nārāṉa rājarājentramuventaveḷārum
naṭuvirukkum vijayarājendravaḷanāṭṭup puliyūrnāṭṭu
virarājendraccaruppetimaṅkalattu emappeṟṟūrt tirunilakaṇṭa-paṭṭarum jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu viḷaināṭṭu
virarājendraccaruppetimaṅ-kalattuk koṭṭi
atirāttirarājiyārum viṭaiyil atikārikaḷ nampaṉ pakai-yaṭakki-
32 yāna kāṭavarājarum jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu āṉmūrkkoṭṭattuk kumiḻi-nāṭṭup parattaṇṭalattuc cantiraṉ kiḻavar kāmaṉ
veṇkāṭaṉārāṉa virarājentra- muṉaiyataraiyarum
uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu amparnāṭṭup paḻaiyāṟu-kiḻār āmāttūr
cūṟṟiyārāṉa
iraṭṭapāṭikoṇṭacoḻamuventaveḷārum rājā-
33 .••• ṟukkaināṭṭuk koṇṭa••• ṉ attāṇiyārāṉa jaṉanāta-muventave[ḷārum
rāje]ndracoḻava••••••• muventa[?]•••••
macoḻa[ḷanāṭṭu]•••• lūruṭaiyār paṭṭālakaṉ tirunīlakaṇṭanārāṉa
ātittacūḷāma-
34 .••• vaḷa[nāṭṭu] arumoḻitevavaḷanāṭṭu••• ṭṭum kaṉ ṟaikkāvuṭaiyār
mātevaṉ kāṟāyilārāṉa kaṭāraṅkoṇṭacoḻamuve[ ntave-ḷ]ārum vijayarājendra••••• nittavino••• •••
maturāntakamuventaveḷārum
rājādhirājavaḷanāṭṭuk kuṟuk-
35 .••• ṅkuṭaiyār kumaraṉ āṭaval[l]ārāṉa
rājamuventaveḷā-rum
uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu amparnāṭṭu [jaya]ṅkoṇṭacoḻanal-lūruṭaiyār
kāla[liyu]lokanātaṉārāṉa kaṅkai•• ḷanāṭṭu•• ••••• arai•••••
pāṇṭikulācaṉivaḷa-nāṭṭuc ciṟṟāyil va-
36 .••• yil uṭaiyār eṟaṉ celvanārāṉa [kaṅ]kaikoṇṭacoḻappal-lavaraiyarum jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu viḷaināṭṭu aracūruṭaiyār
aṟi• ḷaṉ kayil••••• ṭaiyār ve•••• vīracoḻamu••••• p putuvūruṭaiyār araiyaṉ
vinācaka-
37 .•• jarājavijayapālarum nīṭurkiḻavar veṅ••• ya
pātattārāṉa vikkiramanārāyaṇamuventave•• arumoḻitevavaḷanāṭṭu
maṅkalanāṭṭuc curāṉkuṭaiyār vaikuntaṉ•••••
śikhāmaṇi••• ••• ṟattuma[ḻa]vaceriuṭai••••••• coḻanārāṉa••••
ḻupparaiyarum uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu
38 .••• ṭṭu [viḷattāḻ]maṅkalattu maṅ[ka]laṅkiḻār•••• rāṉa
nirupativākaramuventaveḷārum arumoḻitevavaḷanāṭṭuc ceṟṟūrkkūṟ-ṟattu nallamparuṭaiyār po••• ṇṭāṉā•••• ••
muventaveḷārum••• vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnā•• •••
[mu]ṭaiyārāṉa vīrarājendrak kacciyūrnāṭāḻvārum
adhirājarāja- vaḷanāṭ-
39 .••••• ruṭaiyār mātevaṉ cāttanārāṉa [pā]rtthivendra-brahmamārāyarum ampala•••
vīrarājendramuventaveḷārum
rājarājappa ••••• rāntakavaḷa••••
pallavakulāntakanallūru-[ṭaiyār] kūttaṉ cūṟṟiyārāṉa
maṉukula.••• ḷārum jayaṅkoṇṭa-coḻamaṇṭalattup puliyūrkoṭṭattu
māṅkāṭṭunā-
40 .•• [ma]ṅkalaṅkiḻār kaṭuṅkali•• tiruveṅkaṭattārāṉa
rājamāṇikka muventaveḷā[rum] arumoḻitevavaḷanāṭṭuc
ceṟṟūrkkūṟṟattuk kaṇṭiyūr uṭaiyār•••• nārāṉa••••
ṇṭiyamuventave-ḷārum nittavinotavaḷanāṭṭuk
kiḻārkkūṟṟattu vai••• ṭaiyār vīrāṇavai māṇikkanārāṉa
vīrarā[jendra]malaiyappiccoḻarum araiya-
41 .••••• m rājarājappāṇṭināṭṭu miḻalaikkūṟṟattuk
kīḻkūṟ-ṟup poṉpaṟṟi uṭai•• koṉ ampalakkūttanārāṉa
rājavijjātira-muventaveḷārum
rājarā[jap p]āṇṭināṭṭu muṭiko[ṇṭa c]oḻavaḷanāṭṭut-tiruvaḻutivaḷanāṭṭu puḷiṅkuṭaiyārāṉa coḻakula••
muventaveḷārum [kṣa]triyaśikhāmaṇivaḷanāṭṭu
paṉaiyūrnāṭṭuc ciṟukuṭai-
42 .•••• rāṉa utāraviṭaṅkamuventa[veḷā]rum iṉṉāṭṭup-paṉaiyūrnāṭṭu nelveliuṭaiya•• nakkanārāṉa mummaṭicoḻaviḻupparai-yarum naṭuvirukkum rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉiyūr
śrī[vīranār]āyaṇaccaruppeti-maṅkalattu nālūr nārāyaṇapaṭṭarum
rājarājappāṇṭināṭṭu rājendracoḻa-vaḷanāṭṭuc coḻapāṇṭiyavaḷanāṭṭut tirukkoṭṭi-
43 yūrk karippuṟattu śrīmātavapaṭṭasomayājiyārum
jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu vīrarājendraccaruppetimaṅkalattu
vaṅkippuṟattu•• paṭṭarum pāṇṭikulā-caṉivaḷanāṭṭu
ārkkāṭṭukkūṟṟattuk kaṇṭiyūr śivadevapaṭṭarum jayaṅkoṇ-ṭacoḻavaḷanāṭṭu viḷai[nāṭṭu]
vīrarājendraccaruppetimaṅkalattu iruṅkaṇṭi veṇkāṭa [paṭṭaṉum
m]eṟ[paṭi]yūr• viṟipuṟattu nāraci••• m-[me]ṟpaṭiyūr aṭṭāmpuṟattu•••
ppaṭṭa
44 rum eva puravuvaritiṇaikkaḷattuk kaṇkāṇi nittavin[o]tavaḷanāṭṭu
āru•• kūṟṟattu viḷattūrkiḻavaṉ nami[ñ]ākaṉ araṅkanāṉa
tāṉavinotamuventaveḷā-ṉum puravuvaritiṇaikkaḷam
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūrkoṭṭattu māṅkāṭṭunāṭṭu rāja••••
ni[ya]maṅkiḻāṉ kūtta irāmanāṉa parākkiramacoḻamu•••••• āṇ•• koṇṭacoḻa-vaḷa••• coṉāṭṭu•••••• irāma•
45 .••• ventaveḷāṉum varippottakam
vijayarājendravaḷanāṭṭu ārvalakkūṟṟattu matukkūruṭaiyā
ṉaṅkiaiyyāṟanāṉa villavaṉ muventaveḷā-ṉum
jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu viḷaināṭṭuk koṟṟamaṅkalamuṭaiyāṉ māte ••••••
brahmamārāyaṉum variyilliṭu•••• ••vūruṭaiyāṉ••••• ḻaviṟaināṭṭu
mu•• ••
46 .••• [je]ndravaḷanāṭṭup pulaiyūrvāṭkaic
ciṅkaḷāntakanallūruṭaiyāṉ veḷāṉ cīrāmatūtaṉum
varippottakakkaṇakku atirājarājavaḷanāṭṭu ātti-puliyūruṭaiyāṉ mātevaṉ
veṇkāṭaṉu[m paṭ]ṭolai kṣatriya khāmaṇivaḷa-nāṭṭuc
ceṟṟūr••••• ḻitevavaḷanāṭṭu maṅkalanāṭṭu• ••• coḻanāṉa••••
rā•••• irājendracca•
47 .••• kūṟṟattut tiṅkaḷūruṭaiyāṉ cenaṉ aṟivāḷanāṉa aḻakiya-coḻamiṟaināṭṭu viḻuppaṟaiyaṉum paṭṭolai eḻutiṉa pūṭcipāṭṭam
athirāja-rājavaḷanāṭṭu••• pperk kalkkuṭaiyāṉ
karuṇākaraṉ tiruvāli• ••••• tta pura[vuvari tiṇai]kkaḷam
kalyāṇapuraṅkoṇṭa• ••••• ṉkuṭṭeṟaṉ•••••••
48 .••• [mu]ṉṉūṟṟunāṟpattāṟināl variyiliṭṭatu yāṇṭu aiñcāvatu nāḷ
irunūṟṟeḻupatiṉāl vīrame[tuṇai]yākavuntiyākameyaṇiyākavuñ ceṅ-koloccik karuṅkali kaṭintu [kūṭal]caṅkamat tāhavamallaṉai
añcuvittu• ••• ṭa puṟaṅ•• var māteviyaroṭu
vastu••• .•• kaḷattu āha[vama]llaṉai•••••
49 .•••• viratamuṭittu vijayasiṃhāsanattu
ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya
korājakecari[pa]nmarāna uṭaiyār
śrīvīrarājendradevar kāñci-purattuk koyiliṉuḷḷāl
tirumañcaṉacālaiyil [ dāna] m paṇṇi e••• ••• rāja•••
ṭaiyārkku devatāṉamāka variyil•• •••• nāṭṭu[t
tirutta]vakkuṭiyum•••••
50 .••• vaṉkuṭiyum iṉnāṭṭut tiruvālināṭṭup para[keca]ripuramum
vīrarājendravaḷanāṭṭup pāccilkūṟṟattuk kīḻp[pa]lāṟṟut tuṟaiyūru
minnāṭṭu īṅkaiyūrum iṉnāṭṭup paṇamaṅkalamum iṉ[nāṭṭuk] kāramaṅkalamum iṉ-nāṭṭuc cātta••••• ṭiyum iṉnā••• lārak-kūṟṟattu
parakecarinallūrum i[ṉnāṭṭu]•••• yum iṉ-nāṭṭu mākāṇi••••• ṭṭup
paruvaḷanallūr••
51 .••• ccempuṟaikkaṇṭattuc ciṟucempuṟai•• ttevarkkut teva-tāṉamāy
varukiṟapaṭi pūrvvatecamuṅ[kaṅ]kaiyuṅ kaṭāramuṅ koṇṭaruḷina aiy-yarkku
yāṇṭu irupattumuṉ[ṟāvatu]mutal tavirntu ittevarkkuve[ṟu]teva-tā••••• [ṉ]namparnāṭṭu maruttuvakkuṭi a••• •••
52 tirumuṟṟaṅka••• tukaḷum paṟaicceṟiyum cuṭukāṭu•• ṅkum nilam mukkāle
iraṇṭu mā araikkāṇi in kiḻorumāvarai muntirikai nīkki irupū-viḷaiyum
nilam irupattoṉpate•• ṉmāvarai muntirikaiyin
kīḻorumāviṉ kiḻmukkālu••••• puṉcey nilaṅ kāle yaraimāvaraik-kā•••••
raiyey kāṇiyaraikkā•• lum āka• •••••
53 .•••• [ṇṭumā mukkāṇik kiḻaraiyey iraṇṭu māk kāṇi araikkāṇi]••
muntirikaiyināl nellu iraṇṭāyirattu t[oḷ]ḷāyi-rattu
aṟupatteḻukalane[y] tūṇippatak kirunāḻiyum•• nāṭṭuk
karuppūr aḷantapaṭi nilam añcaraiye••••• araiyey
araimā araikkāṇi muntirikaik kiḻaraiye yorumāvilum ūr nattamuṅ
kuṭiyirukkai-yum••• lu tirumuṟṟamu•••• tti
54 muṉ••• ṇiyaraikkāṇi kīḻ••• nilam nañcey••
55 .••• māvum• munti•• muṉṟarai muntirikaik kīḻ••
56 .••• yilum tirumuṟṟaṅkaḷ••
57 .• mānikki•••• ḻaraiye yiraṇṭu māvum••
58 .•••• kiḻ mukkāṇi••••• ṟṟunāṟpatton patin kalaṉe kuṟuṇi nāṉāḻiyum
rājādhi••••• yaraimāva-raikkā-
59 .•••• muntirikaik kiḻnālumākkāṇi•• kāṇiyarai māvināl
nel yiraṇṭāyirattut toḷāyirattaimpattaiñkalaney• ••••
[nāṟpa]ttāṟ[e]yaraimāvaraikkāṇik kiḻ muṉ-
60 .••••• ḷḷiviḷākamum [puka]ḻi••••• mā varaiyu mivvūr nilattā• ya
poṉmaṇṇivāykka•• akappaṭṭu niṅku nila •••••• ṅku nila māṟe yeḻumā varaikkāṇi
muntirikai
61 .•••• mākkāṇik kīḻeṭṭuma•••• nī[r] nila muppattoṉ[pataraiy]e muṉṟu
mākkāṇiya•• ṇik kiḻmukkāley nā . •••••• muṉṉūṟṟu nāṟpatin kaḻañce yeṭṭu
mañcāṭiyu moṉ-
62 .••••• ūṟṟuttuṟai•••• pattiraṇ•• ••• mukkāleyaraikkāṇi••• kiḻaraiye muṉṟu
mākkāṇik kiḻ mukkā••••• mur nattamuṅ kuṭiyirukkaiyuṅ kiṇaṟu-
ntoṭṭiyuṅ koṭṭakāraṅ-
63 .••• ṇmāṇaceriyum••••• mivvūr nilattai ūṭaṟuttup puṟavūrkkup pāyum
vāykkālālum piṭāri puṉṉaiccerinaṅkaiśrī koyilu[nti]rumuṟṟamum
piṭāri potuvakaiyuṭaiyāḷ śrīkoyilu
ntirumuṟṟamuṅ kāṭukāḷ-
64 .••• tirumuṟṟamu maiya•••• [kutirai] vaṭṭa-muṭaiyāḷ śrī•••
[kuḷamuṅ] karaiyu mivvūrt tuṟkaiyār koyilu- ntirumuṟṟamume•
kiṭaṅkuṅ kāḷāpiṭa••• muṟṟamumāy nīṅkiṉa nila muṉṟey kāṇi araikkāṇik
kiḻmukkāle iraṇṭumā mukkāṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻ
65 .•••• yaraikkāṇi mu[nti]ri••••• kkīḻ mukkāle yaraikkāṇi
muntirikaik kiḻaraiye orumāvaraiyi•••• ••• kāle orumā•••
lāyiratteṇṇūṟṟeṇpatteṇkala-ne••••
66 .••• kaḷantapaṭi nila nā•••• māvaraikkāṇik kiḻ •••••• araiye niṅku nila
miraṇṭekāle yaraimā nirnila nāṟpattiraṇṭey mukkāle•••• kiḻaraiyināl
nellu nālā[yi]rattiruṉūṟṟorupatteṇkalane eḻukuṟuṇiyu
[miṉnāṭṭu]m•• •••
67 .••• maḷantapaṭi nila nāṟpa•••• māvarai
araikkāṇi muntirikai•••• [ṭṭu]mā mukkāṇi [k kiḻ]mukkāley
orumāvilu murnat-[ta]mu mahādevar śrīkoyilu
ntirumuṟṟamu mivvūrūṭaṟuttup puṟavūrkku nirpāyum vāykkālkaḷālum
piṭārikoyilu ntirumuṟṟamu muruṇik kuḷamuṅ karaiyu maiy-yankoyilu ntirumuṟṟamuṅ koṭṭākāramum ve-
68 ḷḷāṉ cuṭukāṭum paṟaic cuṭu•• riyu miḻacceri[yu*]māy niṅku nilame ••
raiye yiraṇṭumāk kāṇi muntirikaik kiḻaraiye orumā varaikkāṇi
muntiri-kaik kiḻnālu mā nikki nila nāṟpatey mukkāley
mukkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāle[yi]rumāvarai
muntirikaik kiḻaraiye yiraṇṭu māvināl nellu nālā-yiratteḻupati-
69 [n]kalaney kuṟuṇi eḻu•••• kārmaṟu nilamaḷantapaṭi nilam
patine•• ••••• [mā]varaiyiṉ kīḻkkā[ṇi] muntirikaik
kiḻkāṇiyaraimā muntirikaik kīḻaraiye yiraṇṭumāvināl nellu
āyiratteṇpattu mukkalaney aiññāḻiyum iṉnāṭṭuc cāttaṉpāṭi
aḷantapaṭi nilan pattoṉpatey orumā-varaikkāṇi
70 muntirikaik kiḻnālumā mukkāṇi araikkā•• eṭṭumāvum
ūrnattamum paṟaicceriyum ivvūrnilattai ūṭaṟuttu puṟavūrkkup pāyum
paiṅkeṇi vāykkālumāy niṅkum nilaṉ nālumāk kāṇi araikkāṇik kiḻ••• •••
mukkāṇik kiḻ eṭṭu•••• kāṇikkiḻ eṭṭu māviṉ •••••
71 y orumā mukkāṇik kiḻ muṉṟumā varaikkāṇi muntirikaik
kiḻnālumāvilum ūr-nattamum īḻacceriyuṅ koṭṭākāramum paṟaicceriyumāy
niṅkum nilan irumā-varai muntirikaik kiḻnālumā
varaikkāṇik kiḻ mukkā[le]y mummāvarai•• ••• nālumāvarai•••••• irumāvarai
muntirikai k kiḻ••••
72 ṟṟattup parakecarinallūr aḷantapaṭi nilan patinañcaraiye
kāṇiyaraikkāṇi muntirikaik kiḻaraiyey mummāvarai
muntirikaik kiḻaraiye yiraṇṭumāvilum ūrirukkai nilan orumāvaraiyink
kiḻ mukkāley nālumāvaraikkāṇi muntirikaik kiḻ••••• mu[kkā]ley
orumā••••• ••nilaṉ mukkāṇik kiḻ•••••
73 kaik kiḻmukkāley orumā munti[rikaik ki]ḻ[nā]•• niṅkum nilaṉ
mukkāley nālumā varaikkāṇik kiḻ eṭṭumā muntirikaik kiḻ nālumā
nikki[oru] pūviḷaiyu nilaṉ patiṉālaraiyey orumā varaikkāṇi
muntiri••••• yuṅ kari••••• laṉ araik•••••
74 takkirunāḻiyum iṉnāṭṭu veṇ[paikkuṭi]••• ṇkoṉ[kuṭi
nila]ṉ aḷantapaṭi nilan aimpatey eḻumākkāṇik kiḻmukkāley oru
māvilum ūṭaṟu-tta nilaṉ oṉṟey nālumā mukkāṇik kiḻaraiyey orumā
varaikkāṇi• •••• eṭṭumā••••• ṭanta nila•• ••••
75 lu ntirumuṟṟamum nilaṉ muṉṟumāviṉ kiḻarai•••• ivvūr uḻa
iṭai-yar irukkuṅ kiḻaicceri nilaṉ muṉṟumā mukkāṇi arai[kkāṇik
ki]ḻaraiye nālumā araik kiḻ eṭṭumāvum meṟpaṭiyārkku irukkiṟa•••• ••vāyakka•••••
nilan••••• •••
76 laṉa nāṟpatteḻey mukkāle yaraikkāṇi muntirikai[k
kiḻ]mukkāley iraṇṭu māk kāṇi yaraik kāṇi muntirikaik kiḻaraiyey
[iru] māvum peruvaḷavā-yppaṭukai nilaṉ irumāvarai
muntirikaik kiḻaraiyey ira[ṇṭu]•• k kiḻ mukkāley•••••••
raikkāṇi•••
77 k kiḻ eṭṭu māvināl nellu nālāyiratteḻunūṟṟeṇpattu [nā]ṟkalaṉey iru-tūṇi [a]ṟunāḻiyum iṉṉāṭṭu [mā]kāṇikuṭi aḷantapaṭi
nilaṉ irupattumuṉṟa-raiyey nālumā varaikkāṇik kiḻ••••• kāṇik kiḻ
eṭṭu •••••• y muṉṟu••••• ṅkāle araikkāṇi••••
78 ḷāpiṭāriyār śrīkoyilu ntirumuṟṟamum nilaṉ araimā
muntirikaiyum ittevar teva• māyt teṅku māvum niṉṟa [nila]ṉ araimā
muntirikaik kiḻ mukkāley mākāṇi yaraikkāṇik kiḻ eṭṭumāvum•••••
ttu nirpāyum ••••• mukkāṇik kiḻ••••••• [a]raikkāṇik kiḻarai•••••
paṟaicce••••
79 ṇi muntirikaik kiḻ eṭṭumā mukkāṇik kiḻ mukkāley orumāvum
paṟaiccuṭukāṭu nilan muntirikaikkiḻ eṭṭumāk
kāṇikkiḻmukkā[ley]orumāvum āka niṅkum nilaṉ araiyey nālumāviṉ kiḻ oṉpatiṉ
māvaraikkāṇi muntirikaik kiḻ nālumā nikki i•••••• patey oru mā
mukkā[ṇi mu]ntirikaik kiḻ mukkāley nālumāvarai••••• māvariyin
kiḻaraiyey mu ••••• teṅku māvum vāḻaiyum niṉṟa•••
80 kāṇi yaraikkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāley munṟumā mukkāṇi
yaraikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum āka niṅkal nikki nilan irupattu munṟey
mu[kkāṇi]yaraikkā ṇik kiḻaraiyey orumā varaikkāṇi muntirikaik kiḻ
nālumāviṉāl nellu iraṇṭāyirattu muṉṉūṟṟorupattaiṅkalaṉey kuṟu[ṇi oru]
nāḻiyu[m]•• ••ipperuvaḷanallūrk kaṇṭattuk kiḻpātiri••••• ••kkāṇi
muntirikaik kiḻarai•••••• raikkiḻ muk-kāley orumāvilum
ūrirukkai nilam
81 yiraṇṭu māvin kiḻ mukkāley nālumā varaikkāṇi muntirikaik
kiḻ nāṉmāvarai-yum ūrkkaḷam nilan araimā muntirikaik
kiḻ nālu[māvum] kuḷamuṅ karaiyum nilan orumāvaraiyum paṟaicceri nilan nālu mā
mukkāṇiyum cuṭukāṭu nilan orumāviṉ kiḻ mummāvaraiyin kiḻ ā[ṟumāk kā]ṇi
yaraikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum iv-vūr nilatta••••• kaḷāl nilan araikkāṇik
ki[ḻ eṭṭu] ••• kku niṅkum nilan onṟey irumāvaraiyin kiḻ muk••
82 varaiyemunnirikaik kiḻaraiyey iraṇṭu mā nikki irupūviḷaiyum
nilan iraṇṭey-mukkāṇik kiḻ mukkāle yaraikkāṇi
muntirikaik kiḻ nāliṉāl nellu āyi-rattu
irunūṟṟukkalamum iṉnāṭṭuc cempuraikka[ṇṭa]ttuc ciṟuc[e]m-puṟ[ai
a]ḷantapaṭi nilan āṟaraiyey mummāvarai muntirikaik
kiḻaraiye.•• ••varaikkāṇik kiḻ iraṇṭu māviṉ kiḻaraiyum koṭṭakaram nilan a-
83 r[ai]mā varaikkāṇik kiḻkkāle araikkāṇik kiḻaraiyey nālumāvum
ivvūr mātevar śrīkoyilu ntirumuṟṟamum nilan kāṇi yaraikkāṇi
muntirikaik kiḻarai-yey mummāvarai
muntirikaik kiḻaraiye yiraṇṭu māvum puṟavūrkku
nirpāyum vāykkālkaḷā[l nilam] mukkāṇik kiḻ mukkāley oru māvum veḷḷān
cuṭukāṭu nilan k[āṇi]••••• māvum paṟaicceri nilan oru mā-vum
paṟaiccuṭukāṭu nilan
84 mukkāṇiyum•• nilan eḻumākkāṇikkiḻ eḻumāvaraikkāṇi
muntirikaik kiḻ nālumā nikki irupūviḷaiyum nilan aiñcey mukkāley
orumā mukkāṇi yaraikkāṇi muntirikaik kiḻaraiye munṟumā mukkāṇi
muntirikaik kiḻ mukkā-[ley] mūnṟumāka kāṇi yaraikkāṇik
kiḻ iraṇṭu mā•• viḷaiyum nilan oru māvaraikkāṇi muntirikaik kiḻ
nālumāk kāṇik kiḻkkāley• •••••• ṟu mākkāṇik kiḻ mummāvarai
muntirikaik kiḻa-
85 [rai]ye yira[ṇṭu]••• nikki nilan āṟeya āṟumāk kāṇi
muntirikaik kiḻ eḻumāvarai araikkāṇi muntirikaik
kiḻ mukkāley orumāvināl nellu aṟu-nūṟṟu muppattirukalamum
ivvūrkaḷāle•••• minpāṭṭamum āṟṟuppāṭṭa•••• yumuṭpaṭa [keṅkai]koṇṭa
coḻapurattu uṭaiyār kaṅkaikoṇ••••• ṟāvatu mutal iṟuppatākat tevatānam
86 .••••• moḻintaruḷināreṉṟu tirumantiraolai
rājendrap-pallavaraiya reḻuttinālum
tirumantiraolaināyakam vāṇādhirājanum
maturāntakabra-[hmādhi]••••• oppiṭṭuppukunta
ke••••• •• liṭa vi••••• raiyaṉāṭṭuppi••••• •• ttuppuravuvaritiṇaikkaḷam
rājacū•
87 .••• mu[ ventave] ḷāṉum•••ṭu
aḻakiyacoḻamiṟaināṭṭu viḻupparaiyaṉum paṭṭolai eḻutiṉa pūṭcipāṭṭam
pokkalakkuṭaiyānum keḻvi variyiliṭuvi[tta]•••• yumāttā•••• ntu
yāṇṭu aiñcāvatu [nāḷ mun]•••••• loccik karuṅkali kaṭintu
88 .••••• ñcuvittu vikkalaṉaiyuñ ciṅkaṇaṉaiyum uṭaipu-ṟaṅkaṇṭu
maṟṟavarmāte[vi]yaroṭu vastuvāhaṉaṅ kaikkoṇṭu iraṇa•• ••••••
veṅkaināṭu miṭṭuk koṇṭu•••• ••• ḷḷāl tirumañ-
89 .••••• āniṉṟu coḻamaṇṭala[ttu] tevatānamuḷḷiṭṭu iṟaiyili kuṭuppana
kāṇikkaṭa[ṉ] kiḻ iṟaiyilikuṭuttu varukinṟapaṭi kaṅkai-koṇ••••• ṭayār
kaṅ••••• yārkku devatāṉamāka variyiliṭu ki[ra]•••• ñ
civāykkū-
90 .•• paṭi•••• ṭṭu neṟkuppaiyum jayaṅkoṇṭacoḻavaḷa-nāṭṭut
tiruvaḻuntūrnāṭṭut te• [vū]rum innāṭṭuk kūttaṉūrum innā-ṭṭuk kaḻanivā[yi]lum innāṭṭu•• kuṭi•••• inna ••• [ḷai]nāṭṭuk
kaṭāraṅkoṇ••••• pāccilkū •••• ḷāṭiyu-
91 .•••• yil mutalāy varukiṟapaṭi tavira pūr[va]tecamuṅ kaṅ[kai*]-yuṅ kaṭāramuṅ koṇṭaruḷina aiyyaṟku y[ā]ṇṭu irupattumunṟāvatu
mutal tavirntu ivvūrāḷum jayam•••• [t
tiruva]ḻuntūrnāṭṭu• vannaka• ṇi
maturāntakamaṅkalamu[ṭpa]•• ivvūrcanil••• ••• puranāṭṭu
iṟai .••••• nañcey nā[mai]• •••••
ṇimuntiri•••••ntirikai-
92 k kīḻ mukkāleyarai[k kāṇi] muntirikaik kiḻ nāṉmāvilum [ūr]
nattamu nilan iraṇṭey irumāvaraiyin kiḻ āṟumāvum cuṭukāṭṭāl nilan
mākāṇimuntiri-kaik••••• kkāṇik kiḻ eṭṭu māvum
kuḷakkāl nila[ṅ]kālum ivvūrai ūṭaṟuttup [puṟavūr]••••• n onṟey nāṉ• •••••
māvum āka niṅkum•••• ākkāṇi
93 .•eṭṭu mā nikki iru pūviḷaiyum•••••
yaraikkāṇi muntirikaik kiḻ na••• yiraṅ•• munṟumā varaikkāṇi
muntiri-kaik kiḻ nālumāvuñ cuṟṟu••••• raikkāṇi
muntirikaik kiḻ mukkāley munṟumākkāṇiyarai-
94 .••• kiḻ eṭṭumāvum••••• ntirikaik kiḻ nālu māviṉāl
nel•••• yirattut••••• ñci-vāyk kuṟuṅkaḷam aḷantapaṭi
nilan [e]ṇpatteḻe muk••••• ••raikkāṇi muntirikaik kiḻ araiyey oru mā
mukkāṇik kiḻ mukkā-
95 lum ūrnattam nila•••• ye muṉṟumā muntirikaik kiḻ••• •••
mukkāle•••••• kaik kiḻ•• kkāṇi muntirikaik kiḻ [nālu]māvum ivvūr
nilan••••• •• āl nilaṉ [mukkāle]o[rumā] araikkāṇi muntirikaik kiḻ
nālu
96 mā••ka niṅku•••• orumā nikki orupū viḷaiyum nilan eḻupatte-ṭṭaraiyey a[?]•••••k kiḻ••••• munṟarai•• kāṇik kiḻ arai••••• rikaik
kiḻ [arai]••••• t teṅku ntu••••• nilaṉ mukkālum
97 āka niṅkal nikki nila•••••• kāle•• [mu]kkāṇi muntiri-••••• nellu nālā[yi]rattu aiññūṟ[ṟu]kka[laṉe]•• ••• [kaḷam]
aḷantapaṭi•••• munṟu mākkāṇi muntiri-kaik kiḻ mukkāle irumāvarai muntiri-
98 kaik kiḻ araiye iraṇ[ṭu m]āvilum [ū]rnatta••• iraṇṭe
muntiri-kaik kiḻ mukkā[?]•••• kāṇik kiḻ mukkāl[e] oru
māvu[ṅ] kuḷaṅkaḷāl nilan arai[ye mu]•• [mukkāṇi] araikkāṇi [
muntiri]-kaik kiḻ••• kīḻ mukkāle orumāvum ivvūr
nilatt[ā]ṟupoyp puṟavūrkku
99 nirpāyum vākkālkaḷāl nilan onṟe munṟumākkāṇi araikk[āṇi]
muntirikaik kiḻ oṉpatu māvum āka niṅku nilan muṉṟe mukkāle
irumāvaraiyiṉ kiḻ aṟumā ••• kaik kiḻ arai[y]e i[ra]ṇ•• m nikki irupūviḷaiyun
nilan patināle kāle kāṇi muntirikai-
100 k kiḻ orumāk kāṇik kiḻ mukkāle oru māvum [orupū
vi]ḷaiyunnilan iru-patt[āṟe mukkāle oru mā]mu•••••
eḻu[mā]varai [ muntiri] .••• ye iraṇṭu••••••
raikkāṇik kiḻ [i]rumāvarai [ munti] rikaik kiḻ•••
101 iraṇṭumāvum āka niṅkal nikki nilan••••• ttañcemunṟu ••
102 orumā mukkāṇik kiḻ mukkāley oru māvilum ūrnattam nilan eṭṭu mākkāṇi ya-raikkāṇik kiḻ mukkāle irumāvarai
muntirikaik kiḻ araiyey iraṇṭu māvum kuḷaṅkaḷāl
nilan [a]ṟumā varaikkāṇi muntirikaik kīḻ nālumāvum āka nīṅkum
nilan araiye-
103 y nānmāvarai araikkāṇik kiḻ orumāvarai muntirikaik kiḻ
araiyey iraṇṭu māvum nikki oru pūviḷaiyu nilan muppattonṟey mukkāley iraṇṭu māvin
kiḻ araiyum oru pūviḷaiyum [nilan] iraṇṭaraiyey mākāṇi muntirikaik
kiḻ araiyey-
104 araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālu māvum āka niṅkal nikki nilan
ṉāṟpat[tinā]ley eṭṭu mākkāṇi yaraikkāṇik kiḻ araikkāṇi
muntirikaik kiḻ nālu(māvu)-māvināl nellu iraṇṭāyirattu
munnūṟṟuk kalamum innāṭṭut tiraimūr na-
105——109 completely worn away.
110 .•••• muntirikaik kiḻ•••••
111 .•• lumāmukkāṇi araikkāṇiyilu•••• mukkāṇi• •••••
112 rai muntirikaik kiḻ a[rai]yey iraṇṭu mā••••• nilan
munṟe •••• muntirikaik kiḻ iraṇṭu•••• ṇikkiḻ eṭṭu
113 māvum āka niṅkum nilan āṟey mukkāle muṉṟum•••• muntirikaik
kiḻ mummāvaraiyum nikki nilan nūṟṟumuppattāṟe••• varai
muntirikaik kiḻ•••• raikkāṇiyināl nellu-
114 [e]ḻāyirattaiññūṟṟuk kalamum innāṭṭuk kaḻanivāyi•• paṭinellu nūṟ-ṟorupattonpatey eṭṭumā muntirikaik kiḻ eḻumāvarai••••
kiḻ araiyey iraṇ[ṭumāvi]lum ūrnattam nilan nāle-
115 y mukkāley ira[ṇ]ṭu mākkāṇik kiḻ iraṇṭu māvum kuḷaṅkaḷāl nilan iraṇ-ṭaraiyey nālu māvin kīḻ mukkāley oru māvum ivvūr nilattā•• •• vūrkaḷ
pāyum vā•••
116 ḷāl nilan mukkā[ley kā]ṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻ āṟu
mākkāṇi yaraik-kāṇik kiḻ eṭṭu māvum āka niṅkum nilan eṭṭey āṟumā
mukkāṇik kiḻ nā ••••• kiḻ eṭ••• [i]rupū-
117 viḷaiyum nilan nāṟpa[tteḻ]ey mukkāley mākāṇi muntirikaik
kiḻ āṟu mākkāṇi yaraikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum orupū viḷaiyum nilan
a[ṟu]pattumunṟey iraṇ-•••• ṇik ki[ḻ]
118 mukkāley oruma•••• ya nilan iraṇṭumā mukkāṇi
araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālumāvum [āka] niṅ[kal ni]kki nilan
nūṟṟoru[pat]ton-ṟey mākāṇi muntirikaik kiḻ••••• kaik
kiḻnā-
119 lu māvināl ne••• yirattu aiññū[ṟṟu]kkalamum innāṭṭuk koṭan-kuṭi a[ ḷanta] paṭi nilan toṇṇūṟṟai[ñcey]••• [k
kiḻ arai-yey]• vu•••• mukkāle••
120 orumāvil ma••• onṟey mum[māvarai] araikkāṇi muntirikaik
kiḻ araiyey araimā mu[ ntirikaik kiḻ] araiye i••••••
121 oru mā mukkāṇi•• orumāvuñ cuṟṟi• nilan [o]ru māvum ivvūrai ūṭaṟuttup
pona vāyk[kāl]kaḷāl ni[lan o]nṟe mukkāle nāl••
122 māvum āka nīṅ••• ñce eṇmāvarai araikkāṇik kīḻ munṟumāk-kāṇi muntirikaik kiḻ eṭṭu••• pūviḷaiyu nilan•••• k kiḻ
e-
123 ṭṭu māvum oru pū••• nilan aṟu[pat]tiraṇ[ṭarai]ye irumāvaraiyin
kiḻ mukkāṇi araikkāṇi muntirikai[k kiḻ]••• vum puncey nilan•• •••
nikki
124 nilan e[ṇ]pa•••• ye mukkāley••• araikkāṇik-kīḻ o[n]pati
mākkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu ma••• nellu nālāyira•••• mum
125 māvaraiyil••• muntirikai•• araiye iraṇṭu māvilum ūr-nattam nilan oṉṟaraiyey iraṇṭu [mā mukkāṇi]muntirikaik
kiḻ••• ••raikkā-
126 ṇik kiḻ araimāmu••••• ṇṭu māvum puṟavūrkku nir pāyum vā••••• ṅkum nilan
nāley kāley araimā[vin] kiḻ āṟu mākkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu mā nikki
127 iru pūviḷaiyum•• ppat••••• araikkāṇi muntiri-[kai]k kiḻ orumāvarai•••• kkāley [mākā]ṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻ
mukkāle oru māvaraikkāṇi muntirikaik kiḻ nālu māvu-
128 m puncey nila•• kāle••• kiḻ nālu māvum [āṭit tiṅkaḷ] ••• lan••• ṟu māvin
kiḻ orumāvarai araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālumāvināl nellu
aiyyāyirakkala-
129 mum innāṭṭu viḷaināṭṭu•••• āḻanallūr
aḷantapaṭi•• nūṟṟutt[oṇṇūṟṟu]•••• rikaik kiḻ araimā varaikkāṇik kiḻ
eṭṭumāvi•• ttam nilan nāle kāṇi araikkā-
130 ṇik kiḻ araiye irumāvaai••• kkāṇik kiḻ araiyey iraṇṭu māvum•••
iraṇṭe•••• patumāvarai muntirikai ••••• m cuṭukāṭu nilan mākāṇi
araikkāṇik kiḻ eṭṭumāvum puṟavūrkaḷukku nir-
131 pāyum vāykkālkaḷāl nilan iraṇṭey eḻumākkāṇi muntirikaik
kiḻ araiyey . . varaikkā•••• kiḻ nālumāvum āka [ niṅku
nnilan eṭ[ṭa[?]] . •• lumā muntirikaik kiḻ mukkāṇi
araikkāṇi muntirikaik kiḻ āṟu māvum nikki irupūviḷaiyu-
132 m nilan aṟupateymukkāley iraṇṭu mākkāṇi muntirikaik kīḻ
eṭṭumākkāṇik kiḻ mukka•••• [mā]vum irupūviḷaiyum nilannūṟ[ṟoru]-•••
lay mukkāley nālumā mukkāṇi araikkāṇi kiḻ nālmāvaraiyin kiḻ āṟumākkāṇi
araikkā-
133 ṇik kiḻ eṭṭu māvum puncey nilan añcey aṟumāvarai araikkāṇik
kiḻ irumāvarai muntirikaik kiḻ araiyey iraṇṭu māvun••
teṅkantoṭ ••• iraṇṭu mākkāṇi muntirikaik kiḻ nālumākkāṇi
araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum āka niṅkal nikki nilan nūṟṟu e-
134 ṇpattoṉṟe āṟum[ā ar]aikkāṇik kiḻ mukkāley•• kkiḻ iraṇṭu ••••• kkāṇik
kiḻ eṭṭu•••• nellu oṉpatiṉāyirakkalamum irājādhirājavaḷanāṭṭuk
kuṟukkaināṭṭuk koṇṭal aḷantapaṭi nilan aimpattu-
135 muṉṟaraiyey•• māvaraikkāṇik kiḻ mākāṇi araikkāṇi kiḻ eṭṭu māvilum
ūr irukkaiyum ūruṇikuḷamum piṭārikoyilum cuṭukāṭum paṟaic-ceṟiyumāy
niṅku nilan oṉṟey eṭṭumā mukkāṇi muntirikai nikki irupūviḷai-yum nilan
muppatto-
136 npataraiyey mummāvaraik kiḻ araiye mākāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu
māvum orupūviḷai••• panniraṇṭey onpatu mākkāṇik kiḻ araiyum āka niṅkal nikki
nilan aimpattiraṇṭey iraṇṭumā mukkāṇi muntirikaik kiḻ mākāṇi
araikkāṇi
137 k kiḻ eṭṭumāvināl nellu iraṇṭāyirattu aiññūṟṟuk kalamum
innāṭṭu veṇṇaiyūrnāṭṭu olaiyāṉmaṅkalam aḷantapaṭi nilan
toṇṇūṟṟu nāley onpatu māvin kiḻ araiyey ira-
138 .••• ūrirukkai nat[tam ni]lan oṉṟe muṉṟu••
iraṇṭumā muntirikaiyum ivvūrt
tiruvara[ṇi]śvarattu tevar śrīkoyilum•• tirumuṟ-ṟamum
nilan araimāvin•••• tevar tirunantatavaṉam•• ••••
nantavaṉa••••
139 .••••• kkāṇimu•••• ivvūrt tirume ••• muṟṟamum nilan araimā[vu]m itteva[r
na]ntavaṉam nilan arai-māvum ivvūrp piṭārikoyil nilan
araikkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāley orumā mukkāṇi
munti .•••• ceṭṭai koyilum••• ••ḻ eṭṭu mā••••• ūrkkuḷat•••
140 .••• c ceriyum••• nilan irumā[varai]yin kiḻ mukkāley orumāvum
i[vvūr]nilattāṟey pona pañcavanmātevipperāṟ[ṟil] nilan ••patu māvum•• nāṭṭu••
ātanūrkku nīrpāyum•• ••nālum nilan muk••••
141 .•••• kuṭinilan muk•• mākkāṇikkīḻ mukkāley ṉāṉ-mā[varai]
muntirikai•• ki irupūviḷaiyum nilan eḻupate eṭṭumākkā-ṇi muntirikaik kiḻ pū•• [aṟumā]• [ kkāṇi
muntirikaiyum oru pūviḷaiyum nila]••••• [kiḻkkā]•••• ••kaiyum••
teṅkum••• m i[ñ]ciyum vi••••
142 .••• mañcaḷum i[ñci]yum naṭala•••• paṭṭam nilan ira[ṇṭa]raiyey
irumā[kāṇi araik]kāṇi•••• yaraikkāṇi ••••••••••• kaiyum••••• pañcavanmā-tevi••••
143 .•• lan••••• eḻumā mukkāṇi [arai]kkāṇik kiḻ ••• māvum••• yaraikkāṇiyum
āka puncey nilan e•• •• raik kiḻ••••••• l nellu••• ••
144 .• paṟṟuce•••• kāṇi muntirikaik kiḻ oṉ•• mā mu[kkāṇi
a]raikkāṇi mukkāley orumāvilum ūr•••• varai••••
145 orumāvum•••••• tevar śrīkoyi[lum] tirumuṟṟamum nilan kā[ṇiyar]aikkāṇi
muntiri[kai]yum a•••
146 kkāley orumā•••••• śmaśānattu[k]ku āṟṟaḷavum ••••
tūr sabhaiyā•••••
147 ••ṭaraiye iraṇṭu••••• [kā]ṇik kiḻ iraṇṭumāk kāṇi araikkā[ṇi
mu]ntirikaik kiḻ āṟu[māvum nikki] irupū viḷaiyum••• •••
148 ṇiyum iṭa••••• ṟaṭṭiṉeṉ vicca . akaiyāṟu varampaṟaiyāyp payirceyyātey
kiṭa[nta] nilamum maṇal ma••••• yum orumāvu•• nīṅkal nīkkiṉa
nila••••
149 innāṭṭu vā••••• lan nā[ṟ]pattunāle eṭṭumākkāṇi kkīḻ araiye
iraṇṭumā mukkā[ṇi] araikkāṇikkīḻ••• ••• ṇṭumāvum iṉ nilan
iraṇṭumā[varai]kkāṇi muntirikaik kiḻ•• •• paṟaicceri nilan••••• kkiḻ a..
150 raiye iraṇṭu māvum ivvūr āṟṟukkulai uṭaintu eriyāy
nirko[p]pāy niṉṟa nilan araiye muṉṟumā mukkāṇiyum āka niṅkum nilan mākāṇik kiḻ
orupatu māvarai muntirikaik kiḻ araiye iraṇṭumāvu[m
nī]kki irupū viḷaiyum nilan patineṭṭaraiye iraṇṭumāvaraikkāṇi
muntirikaik kiḻ oṉpatu māvaraikkā-ṇik kiḻnālumāvum
orupū viḷaiyum nilan munṟe nālumā varaikkāṇi muntirikaik kiḻ
mukkāle-
151 ••ṟumā mukkāṇik kiḻ mukkāley nālumā varaikkāṇi
muntirikaik kiḻ nālu māvum mañcaḷ t[oṭṭa]m nilan oṉṟ[e eṭṭu]
mākkāṇi araikkāṇik kiḻ mukkāle nālumā varaikk[āṇi]k kiḻ nālu māvum ūrnattattu
[kariṉaiyum] vaḻutalaiyum naṭalān toṭṭam nilan iraṇṭumā mukkāṇi
muntirikaik kiḻ muk-kāle mūṉṟumākkāṇi arai••••• māvum
puncey nilan e-
152 .•• nmāvarai araikkāṇi mu[ ntirikaik kiḻ] āṟumā
mukkāṇikkiḻ araiye orumā iraṇṭumā mukkāṇik kiḻ mukkāle orumāvum karikālakkaraikkut
teṟku akaiyāṟu puncey nilan•• [le oru mākkāṇi araikkāṇik kiḻ] āṟu mākkāṇi
araikkāṇik kiḻ eṭṭu••••• araik kāṇi [mu]nti[rikaik] kiḻ nālu māvum••• nāṟpattu
muṉṟe eḻum[ā]-
153 .• kiḻ muṉṟumā••••• orumāvi[n]āl nellu iraṇṭāyirattu [nāṟ]patin kalamum
jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭut tiruvaḻun-tūrnā•• narkāṇi••••
varaimuk
154 .•••• le oru•••• mu[kkā]le orumāvum [kuḷaṅ-kaḷāl nilan]••• ye
iraṇṭu mākkāṇik kiḻ muṉṟumā varaikkāṇi muntirikaik kiḻ
nālumāvum•••• [ munti] rikaikkī[ḻ]-
155 .••• vum ā[ka]•••• eḻumāvaraikkāṇi••• ••mākkāṇikkīḻ nā[lum]āvum nikki
nilan nūṟṟu irupattiraṇṭaraiyey orumā mukkāṇi••••• [kaṅkai]koṇṭacoḻa-
156 .••• śvaramuṭaiyārkku••••
pūrvadeśamuṅ kaṅkai[yu]ṅ kaṭāramuṅ koṇṭariḷina aiyyaṟku
yā••••• . raiyar eḻupatinālu[m] tirumantiravolai nāyakam vaḻa-
157 .•••• [k]eḻvippaṭi melvariyiliṭa viracoḻamaṇṭalattu muñcai •••••
aimpattunālvan rājendra-
158 .••• ṇi muventaveḷānum••• variyi[li]ṭu
rā[jentira coḻa]vaḷanāṭṭu miṟaikkūṟṟattu tiṅkaḷūruṭaiyān cen•••• ••pokka••
pokka•••• iṭuvitta puravuvari tiṇaikkaḷa-
159 .••• ṭacoḻavaḷanāṭṭu muṭiccoḻa[ṉā]ṭṭup pū[caṅkuṭi]p pūcaṅkuṭai-yān kuṭṭeṟa[n] irāmanāna nirupam•• muventa[veḷānu]m iruntu yāṇṭu
aiñcāvatu nāḷ munnūṟṟu nāṟpattāṟiṉāl variyil iṭṭatu ||-yāṇṭu
aiñcāvatu [nāḷ] irunūṟṟu eḻupati[nāla] virame tuṇaiyākavum tiyākame aṇiyākavuñ
ceṅko-
160 loccik [karuṅ]kali kaṭintu [kūṭal]caṅkamat tāhavamallaṉai
añcuvittu vikkavanai-yuñ ciṅkaḷanaiyum•••• maṟṟava••••
roṭu vastuvāhanam kaik[koṇṭu iraṇṭā]m vicaiyiluṅ kuṟitta kaḷattu
āhavamal-laṉai añcuvittu [ve]ṅkaināṭu miṭṭu[kkoṇṭu tannuṭan] piṟanta
munnavar viratamuṭittu virasiṃhāsanattu ulakamuḻutu-
161 ṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiṉa kovirā[
jakecaripanmarāṉa] uṭaiyār
vi[ra]rājentra devar kāñcipurattuk koyili•••• ṇa kūlai•••
162 ḻāy varukiṉṟapaṭi pūrvadecamuṅ kaṅkai•••••
aiyyaṟku yāṇṭu irupattu[nālā]vatu••••• kuṭuttamaiyil•• •• aḷantapaṭi••••
163 ṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum ūr na•••• kkāṇi
muntirikaiy ivvūr nila•• ṭai••••••
164 karaiyum māvum teṅkum palāvum ū••• nilan eḻumāvarai
muntirikaik kiḻ••• patinmuṉṟe•• oru māvaraikkāṇikka••
rumā mukkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāṇi••• o-
165 rumāvināl nellu toḷḷāyirattu nāṟpattu•••• puṭavai uṭa paṭak kaṅkai
koṇṭacoḻapurattu
166 uṭaiyār kaṅkaikoṇṭacoḻaīśvaramuṭaiyāṟkku•••••
ṅ kaṅkaiyum kaṭāramuṅ koṇṭaru•••• pattu nālāvatu mutal iṟuppatāka
tevatāṉabrahmateya iṟaiyiliyāka variyiliṭa-
167 t tiruvāymoḻintaruḷināreṉṟu tirumantiravolai•••••
rājentrappallavaraiyan eḻuttiṉālum ōlaināyakam vāṇātirājanum
maturāntaka- brahmādhirājarum pallavarājanum oppiṭṭup puku-
168 nta keḻvippaṭiye variyiliṭa viracoḻamaṇṭalattu
muññaivalla••• nāṭṭup piṭakamāka pirāntakaccaturvetimaṅkalattu tevarkkut
tevatānamāka vari-yiliṭṭapaṭiyum pura[vu]varitiṇaikkaḷam
meṟpaṭiyārkaḷum
169 .•••• varippottakakkaṇakku attipuliyūruṭaiyānum
variyiliṭṭa puravu[varitiṇaik]kaḷattu [vica]kkaṇakku [kiḻ]kkaṇakku nāvalūruṭaiyāṉ
manma-nāyakan caṅkanuma paṭṭolai eḻutina puravuvaritiṇaikkaḷamu[m*]
mukaveṭṭi arumoḻitevavaḷanāṭṭuc ce••• cellūruṭaiya••• ttatum••• variyiliṭuvit[ta]
puravuva••••• ta-veḷānum iruntu yāṇṭu aiñcāvatu nāḷ munnūṟṟu
nāṟppa-
170 tteṭṭināl variyiliṭṭatu kaṅkaikoṇṭacoḻapurattu uṭaiyār kaṅkaikoṇṭa-coḻaīśvaramuṭaiyār tevatānam keraḷāntakavaḷanāṭṭu
uṟaiyūrkkūṟṟattuk karuppū•••••• vāṟkkut tevatānamākap pukunta
keḻvi variyiliṭ••• cāvatu nāḷ iru[nūṟṟe]ḻupatināl vi[rame tu]ṇaiyākavum
tiyāka••••• ṅkalikaṭintu kūṭalcaṅkamattu āhavamallanai aiñcuvittu
171 [vik]kalanaiyum ciṅkaṇanaiyum uṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavan
māteviyaroṭu vastuvāhanaṅ kaikkoṇṭu iraṇṭām vicaiyum kuṟitta
kaḷattu āhavamallan •••••• tannuṭan piṟanta munnavar viratamuṭittu vijaya- [
simhāta] nattu ulakamuḻutuṭaiyāḷ[oṭum] viṟṟiruntaruḷiya
[ko]rāja-kesaripanmarāna uṭai•••• [k]oyilin uḷḷāl tirumañcaṇa cālaiyil
tānam paṇṇi eḻuntaruḷāni-
172 ṉṟu coḻamaṇṭalattut tevatāna muḷḷiṭṭu iṟaiyili kuṭuppaṉa kāṇikkaṭan
kiḻ iṟaiyili kuṭuttuvarukiṉṟapaṭi kaṅkaikoṇ•••••• yārkkut tevatānaṅ kuṭukkiṟa
ūrkaḷukkut ta[vi]ttu [keraḷ]āntakavaḷanāṭṭu uṟaiyūr[kkūṟṟat]tuk karuppūrum
i[nnā]ṭṭu vayalūrum veḷḷānvakaiyil ••••• pū[r]vvadeśamuṅ
kaṅkaiyuṅ kaṭāramuṅ koṇṭaruḷiṉa ayyarkku yāṇṭu iru-
173 pattunālāvatumutal tavirntu ivvūrkaḷil innāṭṭuk karuppūr aḷantapaṭi
nilan irunūṟṟu aimpataraiye nānmāvarai a••••• eṭṭumā mukkāṇik kiḻ mukkāle oru
māvum kuḷaṅkaḷum karaiyum nilan a[raimā mu]nti-rikaik kiḻ mu[kkāl]e
araikkāṇi muntirikaikkiḻ nā•••• •• kaikaḷil ūrnattamum nilan
iraṇṭaraiye nālumāk kāṇi muntirikai-k ki-
174 [ḻ] eḻumāvarai araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālu[mā]vum
ivvūrt tiruvakatti-īśvaramuṭaiya mātevar koyilu•••••
araikkāṇik kiḻ eṭṭumāvum aiyyan koyilu[n] tirumuṟṟamum nila•• n kiḻ āṟumā[k
kāṇi] araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum piṭāri••••• ṟṟamum nilan orumāvaraiyiṉ kiḻ
araiye oru mākkāṇi araikkāṇi-
175 k kiḻ eṭṭu māvum kāṭukāḷkoyil nilan kāṇi araikkāṇik kiḻ araiye
kāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭumāvum kammā•••••• mukkāle irumāvarai
munti[ri*]kaik kiḻ araiye iraṇ[ṭumāvu]m āka niṅkum ni••• ṟaraiye
kāṇi muntirikaik kiḻ munṟu•••• •• ṭumāvum nikki irupū viḷaiyum
nilan irunūṟṟu nāṟppattañce eṭṭumāva-
176 raikkāṇik kiḻ orumā mukkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvu[m e]ḷḷum
payaṟum viccalām nilan oṉṟe mukkāle orumāva[?]••••• muntirikaik
kiḻ mukkā•••• mākkāṇik kiḻ•• le orumā-vināl nellu irupattu•••
ññūṟṟeṇpattaiṅkalane iru-tūṇik kuṟuṇi aṟunāḻiyum innāṭṭu vayalūr
aḷanta-
177 paṭi nilan irunūṟṟoṉṟe mukkāle nālumākkāṇik kiḻ nālu māvum itil matu-rānta[ka]•• tannāṟṟaṅ[ka]raikkum•••• ṭaṟattup• •••• nnāṟ•• yum nirkoṇ••
nilan patinoṉṟe āṟumā varaikkāṇi[k kiḻ] eṭṭu māvum ūrnattam nilan iraṇṭaraiye
iraṇṭu māvin kiḻ eṭṭumāvum ivvūr nilattai
178 ūṭaṟuttup pona vāykkālāl nilan araiye•••••• yum iv[vūr] tirunāra•••• tavi .
tta . mākāṇi muntirikaik kiḻ mukkāle yaraikkāṇi
muntirikaik kiḻ nālu māvum ivvūrt tirukkaṟṟaḷi mātevar śrīkoyilum
tirumuṟṟamum
179 nilan oru mā muntirikaik kiḻ mukkāle muṉṟu[māk kāṇi
a]raikkāṇik kāṇik kiḻ eṭṭu māvum ittevar tiru[nan]tavaṉa nilan••••• ritu tevaṟ•••
mātevar śrīkoyilum tirumuṟṟamum nilan araimā-varaikkāṇik kiḻ oru māvarai
muntirikaik kiḻ araiye iraṇṭu māvum ittevar tirunantavanam
ni-
180 lan araikkāṇik kiḻ mukkāle irumāvarai muntirikaik kiḻ araiye
iraṇṭu māvum aiyyaṉ koyilum tirumuṟṟamum••••• mukkāle n[āṉmā va]raikkāṇik kiḻ
nālu māvum ivvūr piṭāri iḷampuḷinaṅkai śrīko-yilum tirumuṟṟamum nilan
araikkāṇi munti[ri*]kaik kiḻ eḻumā varaikkāṇi
181 muntirikaik kiḻ nālu māvum ittevar nantavanam nilan kāṇik
ki[ḻ eṭṭu]māvum ivvūrp piṭākai ūrnattam nilan oṉṟe muṉṟumā varaikkāṇi
muntirikaik kiḻ araiye nālu māvum paṟaicceri nilan eḻumā mukkāṇi araikkāṇi
muntiri-kaik kiḻ mukkāle muṉṟu mākkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum
paḷḷi-śrīkoyil nilan kāṇik kiḻ muṉṟumā araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālu
māvum tānacālai nilan orumā muntiri-
182 kaik kiḻkkāle araimā muntirikaik kiḻ araiye iraṇṭu māvum
nantavanam nilan orumā mukkāṇik kiḻ eḻumākkāṇi araikkāṇik kiḻ
eṭṭu māvum āka niṅkum nilan patineḻ[e] muṉṟumāvin kiḻ araiye mukkāṇiyin kiḻ
mukkāle orumā nīkki kamukantoṭṭam nilan onṟe onpatu mā muntirikaik
kiḻ mukkāle munṟu mākkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭu māvum irupūviḷaiyum nilan
nūṟṟaṟu-pattoṉṟe mukkāle iraṇṭumā mukkāṇik kiḻ mukkāle mummāvaraiyin
kiḻ arai-
183 ye iraṇṭu māvum kā• yum mañcaḷum viḷaiyum nilan onṟe•••• kkāṇi
araikkāṇi muntirikaik kiḻ eḻumā varai[ kkāṇi
muntirikaik kiḻ] nālu māvum māntoṭṭa nilan mukkāle
araikkāṇi muntirikaik kiḻ eṭṭu māvaraik-[kāṇi]
mu(n)nti[ri*]kaik kiḻ nālumāvuñ cuṟṟutteṅku•• koṭit toṭṭan nilan
muṉṟumā araikkāṇi muntirikaik kiḻ nālumāvum varaku viḷaiyu nilan nāle mukkāle orumā
mukkāṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻ••• ••• muntirikaik kiḻ
nālu-
184 māvum eḷḷu viḷai••• nālaraiye munṟu mākkāṇik kiḻkkālum karu-ṇiyum vaḻutalaiyum vi[ḷaiyum] nilan onpatumā muk••• muntirikaik kiḻ araiye
orumāvarai mu••• araiye iraṇṭu māvum••• toṭṭam nilan kāṇi araikkāṇi muntirikaik ki[ḻ
mu]kkāle oru māvum āka niṅkal nikki nilan nūṟṟeṇpattunāle mukkāle orumā varaikkāṇi
muntiri-kaik kiḻ araiye munṟumā varai[kkā]ṇi munti[rikaik]•••• māvināl
nellup patināṟā-
185 yirattu toḷāyirattu•• kalane[patak]keḻunāḻiyum i••• kaḻa-ñcum••
[ḻu]m ā[ṟṟu]•••• ppuṭavaiyu muṭpaṭak kaṅkai-koṇṭaco••• kka[ṅkaik]oṇṭa
co[ḻaī]śvaramuṭai[yār]kku veṇṭu[n ni]vantaṅkaḷukku•••• kaṅkaiyuṅ
kaṭāramuṅ koṇ-ṭaruḷina aiyyaṟkku yāṇṭu irupattunālāvatumutal
iṟuppatāka tevatāna iṟai-yili iṭṭuk kuṭukka••••• ru mantiravolai
rā-
186 jentirappallavaraiyan••• tirumantiravolai••••• jādhirāja••••
ṟum oppiṭṭup pukunta keḻvippaṭiye••• lavaraiyanāṭṭup piṭā•••••
variyiliṭṭa evaṟppaṭiyum puravuvaritiṇaikkaḷam meṟppaṭiyarkaḷum vācitta
varippottakakkaṇakku[ṟu]tta ••• puravuvaritiṇaikkaḷattu vi-
187 cakaṇakkuk kiḻkkaṇakku paṉ•• yaṉ ciṅkanum paṭṭolai eḻu••• ••• ttatum
keḻvi variyiliṭuvitta puravuvaritiṇaikkaḷam [ni]rupa māttāṇ-••••••
nāṟppatināl vari[yiliṭṭapaṭi yāṇ]ṭu ai[ñc]āvatu nāḷ irunūṟṟeḻupatināl virame
tuṇaiyākavun tiyākame aṇiyākavuñ ceṅ-kolocci karuṅkali•••• mallanai
aiñcuvi-
188 ttu vikkalanaiyuñ ciṅkaṇanaiyum uṭaipuṟaṅkaṇṭu•••• maṟṟa-vaṉ•••• roṭu vastuvāhanaṅ kaikkoṇṭu
iraṇṭāmicaiyuṅ kuṟitta kaḷattu āhava•••• tannuṭan piṟanta [mun]navar
viratamuṭittu vijaiyasiṅkāsanattu
ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷina kovirāja-
kesaripatmarāna•••• kāñcipurattuk
189 koyilin uḷḷāl tirumañcaṇacālaiyil tānampaṇṇikkuṭutta••• ṅkai[ko]ṇ[ṭa]
coḻapurattu uṭaiyār kaṅkaikoṇṭacoḻaīśvaramuṭaiyār •••
ṇaiyūrna•••• yāna maṅkalam mu••• ṟ kaṭṭina nelmali melpaṭikkuṭaiyān aiyyan
paṭṭālakanāna parākkiramakecari muventa-veḷān kalliyāṇapuramum
kollāpuramuṅ [koṇṭa]ru•••• aṇṇarkku yāṇṭu
190 irupattāṟāvatumutal paṟṟeṟṟina nellu nānūṟṟukkalamum
[kalliyāṇapuramuṅ kollāpuramuṅ koṇṭaru]ḷi ānaimelt tuñcina a[ṇṇa]rkku yāṇṭu
iru-[pattāṟāvatu]•••• tevarkku ve[ṇṭu]m nivantaṅkaḷukku kalli-yāṇapuramuṅ kollāpuramuṅ koṇṭaruḷi ānaimelt tuñcina aṇṇarkku yāṇṭu
irupattāṟāvatumuta liṟuppatāka variyiliṭat tiruvāy[mo]ḻintaru-•••••
tiravolai rājendrappa-
191 llavaraiyan eḻuttinālum tirumantira[volaināya]kam v[āṇa]••• yum oppiṭṭup
pukunta ke[ḻvippaṭi]ye variyiliṭṭa i.••• muñ-ñai vallaraiyarnāṭṭup
piṭamāna pirāntakaccaturvetimaṅkalam variyili[ṭṭa] eva-ṟppaṭiyum puravuvari tiṇaikkaḷa meṟppaṭiyārkaḷum vācittu varippottakak-kaṇakku attipuliyūruṭaiy[āṉu]m variyiliṭṭa [pura]vuvaritiṇaikkaḷattu
vicakaṇa-
192 .•••• kaṇakku paṉmanāman••••• veṭṭi kkoṇal ātittanum keḻ[vi]
variyiliṭu••••• taveḷānum i••• ṭu aiñcāvatu•••• ttā[ṟi]nāl vari•• ••••
nūṟṟeḻupatināl ||——virame tuṇaiyākavum tiyākame aṇiyākavum ceṅko•••• ttu
āhavamallanai añcuvittu vikkala•• •••
193 .••• puṟaṅkaṇṭu maṟṟi••• ṅkaikkoṇṭu i[ra*]ṇṭām vicaiyuṅ ku[ṟitta
ka*]ḷattu ā[ha]va•••••• nāṭu miṭṭukko•••• ruḷina kovirācakesaripaṟmarāna
uṭaiyār śrīvirarājendradevarkku•••• yilt tānam paṇṇi eḻuntaru-ḷāninaṟu uṭaiyar kaṅkaikoṇṭa-
194 .••• ṭaiyār koyilaiccūḻa•••• nnukku••• kalliyāṇapuramuṅ
kollāpuramuṅ koṇṭaruḷina••• ṇṭu muppatāvatu••• nāṭṭu
maturāntakavaḷanāṭṭu•••• ••coḻanallūrum innāṭṭuk keraḷāntakanallūrum
innā••• . llūrum innāṭṭu manukulakecarinallūrum innāṭṭu••
195 ḻanallūrum innāṭṭu nakaram vikkirama••• maṭaṅ•••• nṟu veṟu atu poka••
llaiyenṟu maṭaṅkaḷil uṇṇa•••• tanivantakkāroṭu•••• kaṇakkil eḻuti••• ••• naṟu
virarājendrabrahmādhirājan namakkuc connamaiyil ivvūrkaḷ maṭa•••••
kinṟapaṭi kalliyāṇapuramuṅ kollāpuramuṅ koṇṭaruḷi āhavama-
196 .••• ṟāvatu mutal . cān mutal•••• in-nāṭṭu•• vikkirama•• lūrum
innāṭṭu ulakaḷantacoḻanallūrum innāṭṭuk keraḷāntakanallūrum innāṭṭu
maṇṇaikoṇṭacoḻanallūrum innāṭṭu manukulakecarinallūrum innāṭṭu
irumaṭicoḻanallūrum ve-
197 .•••• [paṭi] kalliyāṇapuramuṅ kollāpuramuṅ koṇ-ṭaruḷi•••
nme••• ṇṭu muppatāvatu•• mutal tavi[r*]ntu ivvūrkaḷum innāṭṭu nakaram
vikkiramacoḻapuramum āka ivvūrkaḷil innāṭṭup pavittiramāṇikkalanallūr aḷantapaṭi
nilan aimpattiraṇṭe muk-kāle araimā-
198 kkāṇik kīḻ eṭṭu mākkāṇi araikkāṇikkīḻ mukkāle orumāv[ā]lum ūrnatta-mum śrīkoyilum tirumuṟṟaṅkaḷum•• onṟe mukkāley orumāvum kuḷaṅ-kaḷuṅ karaiyum nilan eḻumāvum cuṭukāṭu nilan orumāvum ivvū[r nilattai]
ūṭa-ṟuttup puravūrkku nirpāyum vāykkālkaḷāl nilan iraṇṭe eḻumāvarai
munti-rikaik ki-
199 .•• mākkāṇi araikkāṇik kiḻ mukkāle oru• m ākaniṅkum nilan nālaraiye
orumāvarai muntirikaik kiḻ eṭṭumākkāṇi araikkāṇik ki[ḻ muk]kāle orumā nikki
irupūviḷaiyum nilan patanā••• eṇmāva-raiyum cuṟṟutteṅku vaiytta toṭṭam
nilan kālum varaku viḷaiyum nilam pati-nañcemukkā-
200 .• yum āka niṅkal nikki nilan nāṟpatteṭṭe muṉṟumāvināl
nellu eṇṇūṟṟukkalamum innāṭṭu ulakaḷantacoḻanallūr aḷantapaṭi nilan irupat-tumunṟemukkāle iraṇṭu mākkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭumāk kāṇi mun-tirikaiyilum ūrnattamum śrīkoyilkaḷun tirumuṟṟaṅkaḷum
[vāykkāluṅ] kuḷamuṅ karaiyum nilan munṟumāvum cuṭukā-
201 ṭu nilan mukkāṇi araikkāṇiyum ivvūr nilattai ūṭaṟuttup puṟavūrkaḷ
pāyum vāykkālkaḷāl•• ṟe orumāvaraiyin kiḻ eṭṭumā muntirikaiyum āka niṅkum
nilan iraṇṭekāṇi araikkāṇi kiḻ eṭṭumā muntirikai nikki irupūvi-ḷaiyum
nilan orupatekāle mukkāṇiyum oru pūviḷaiyum nilan eḻe••• . māvum teṅkantoṭṭam nilan
araiye
202 nālumākkāṇiyum varaku viḷaiyum nilan muṉṟe mukkāle mummāvaraiyum āka niṅ-kal nikki nilan irupattonpatemukkāle iraṇṭu māvināl nellu munnū-ṟṟu nāṟpattu nāṟkkalamum innāṭṭuk keraḷāntakanallūr aḷantapaṭi nilan
mup-patteṭṭemukkāle iraṇṭu mākkāṇi muntirikaikkīḻ araiye nālumāk-kāṇi araikkāṇi muntirikaiyilum ūrnatta-
203 mum śrīkoyilkaḷum tirumuṟṟaṅkaḷum nilan on•• māvaraiyum
kuḷaṅkaḷāl nilan araiyum••• orumāvaraiyum ivvūr nilattai ūṭaṟuttu
puṟavūr nilattukku pāyum vāykkālkaḷāl nilan oṉṟe mukkālin kiḻaraiye ṉālumāk-kāṇi araikkāṇik kiḻ muntirikaiyum āka niṅku nilan munṟaraiyey
munṟumā-
204 viṉ kiḻ araiye nālumākkāṇi araikkāṇi••• pūviḷaiyum nilan pati-no••• orumāvum orupūviḷaiyum nila[m*] patinañce mukkā•• ••araikkāṇiyum
cuṟṟu•••• nilan iraṇṭumāvaraikkāṇi mun-tirikaiyum varaku viḷaiyum nilam
araiyum āka niṅkal
205 nilan muppattañce nālumākkāṇi muntiri•••• t toḷḷāyirat-te[ṇ]pattu mukka•••• maṇṇaikoṇṭacoḻanallūraḷanta •••• iraṇṭu mākkāṇik
kiḻ mu••• muntirikaik kiḻ mukkāle orumāvilum ūrnattamum śrīkoyilkaḷum
tirumuṟṟamum
206 nilan araiye mukkāṇiyum kuḷamuṅ kaai•••• cuṭukāṭu nilan mukkāṇiyum
puṟavūrk•••• mukkāle iraṇṭu••• ••• mukkāle araikkāṇi•••• āka niṅkum
nilaṉ onṟaraiye mummāvarai araikkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāle a-
207 raikkāṇi muntirikaiyum nikki irupū viḷai[yum]•••• kāle araimā-vum
orupū viḷaiyum nilan•••• kāṇi araikkāṇi muntirikai k kiḻmukkāle orumāvum•• teṅku
vaiytta•• nnālumā muntiri-kaiyum varakuviḷaiyum nilan munṟe mummāvarai
muntirikai kiḻ mukkā-
208 ṇi araikkāṇiyum āka niṅkal nikki nilan•••• māvaraimuntiri-kaik
kiḻ mukkāṇi araikkāṇi•••• rumāviṉāl nellu aññūṟṟorupatto•• m innāṭṭu ma• cari
nallūr aḷantapaṭi nilan nāṟpatteḻe iraṇṭu mākkāṇi araikkāṇi muntirikaik
ki-
209 ḻ mukkāle oru mākkāṇik kiḻ•• rumāvilum ūrnattamum śrīkoyil-kaḷum ti•• m nilan oṉṟaraiye iraṇṭu māvum kuḷaṅka••• raiyum cuṭukā•••
iraṇṭu māvum ivvūrai ūṭaṟuttu puṟavūrkku nīr pāyum vāykkālkaḷāl nilan
ira[ṇ*]ṭe
210 iraṇṭu mākkāṇi araikkāṇi muntirikai••• kāle orumā mukkāṇik-kīḻ mukkāle oru••• ṅkum nilan nāle āṟu mākkāṇi araikkāṇi •••• kiḻ
mukkāle•• mukkāṇi kiḻmukkāle orumā nikki irupū viḷaiyum nilan patiṉeṇveliyum orupū
viḷai-
211 yum nilan irupate mākāṇi araikkāṇi•• rikaiyum teṅku[m*] māvum vaiytta
toṭ•••• araiyum varakum eḷḷum viḷaiyum nilan nāle nāṉmā• muntirikaiyum āka niṅkal
nikki nilan nāṟpattiraṇṭe muk-kāle oru māvināl nellu āyirattu
irunū-
212 ṟṟu muppattorukalamum innāṭṭu irumuṭi coḻanallū raḷantapaṭi
nilan aṟupatteḻe nālumā varaikkāṇik kiḻ araiye mākāṇi araikkāṇimuntiri-kaik kiḻ mukkāle [o]rumāvilum ūrnattamum śrīkoyilkaḷum
tirumuṟṟaṅkaḷum nilan iraṇṭe iraṇṭu
213 māvum kuḷamuṅ karaiyum nilan oṉṟe iraṇṭu māvum cuṭukāṭu nilan
muṉṟumāvum ivvūrai ūṭaṟuttup puṟavūrkku nīrpāyum vāykkālkaḷāl nilan muṉṟe
arai-māviṉ kiḻ araiye mākāṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻ mukkāle
oru māvum innilattai ūṭaṟut-
214 tuppoṉa marutāṟṟāl nilan araiye iraṇṭumāvum āka niṅkum nilan āṟemuk-kāle nānmāvaraiyiṉkiḻ araiye mākāṇi araikkāṇi muntirikai kiḻ mukkāle
orumā nikki irupū viḷaiyum nilan patinañcaraiyum orupūviḷaiyum
nilan irupattoṉ-
215 ṟekālum varakuviḷaiyum nilan irupa••• tumuṉ[?]•••• ••ramacoḻapu-
216 ram aḷantapaṭi nila nā•••• le arai•••• •••••
No. 530. (A.R. No. 83 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE NORTH WALL OF
THE SAME PRAKARA.
1 svasti [||*] śrīmanmahā•
2 leśvaran hariyarā••
3 ṭan bhāṣaikkutta[ppu]••
4 yarkaṇṭatu mallikā[rju]-
5 [ṉa]tevamahā irāyar kumāra[ṉ]
6 piṟa[vi]ṭa virupakṣarāyar
7 pridhivirājyama paṇṇi-
8 aruḷāniṉṟa śakāṟtam āyira-
9 [ttu] nāṉūṟṟu añcilmel cel [lā]-
10 [ni]ṉṟa copakiṟi varuṣam makaranāyaṟṟu . ..
11 śrīma[t]t[eṟṟi]maracarkaṇṭan
okku kulaka••
12 [co]ḻamaṇṭala stāpaṉācāriyan . . .
13 .•• teva[rka]ṇṭa••
14 kuṭutāṉ ampar a••
15 tirumalai irāca cāman••
16 koṇṭacoḻapura•••
17 ṉārku ciṟukālacanti ā••
18 paṇṇukaikku cey•••
19 co[ḻa]vaḷanāṭṭil••
20 [ka]rai ceṟṟūril cetta••
21 yam nilam 2 li innilam 2••
22 ••yum cantiṟaāti[t*]tiyava••
23 va māṉṉiyam āka [a]-
24 ṉupavittukoḷḷavu-
25 maṉaiyum kuḷamum uḷ-
26 ppaṭa aṉupavittuk-
27 koḷ[ḷavu]m tirumalai
28 irācacāmantaṉ [||*]
No. 531. (A.R. No. 84 of 1892). IN A NICHE OF THE NORTH WALL OF THE FIRST
PRAKARA OF THE SAPTARISHISVARA TEMPLE AT LALGUDI, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.
1 svastiśrī [||*] kovijayanirupatoṅkavikkiramaparumarkku yāṇṭu
2[3] āvatu iṭai[yāṟṟu n]āṭṭut tiruttavattuṟai
m(ā)hāte-
2 varkku iñāṭṭu kavirappoṟkkaṭṭiūruṭaiyāṉ pūtikaṇṭaṉ iravum pakalum-oru noṉtāttiruviḷakku nicati uriy-
3 neyiyāl caṉtirātittaval erivataṟkku kuṭutta poṉ 30 kaḻañcum
tevarkoyil poṉ irupatiṉ ka-
4 ḻañcu[m] ākap poṉ 50 tiṉkaḻañcuṅ vaṭakaraimaḻanāṭṭu
kalārakkūṟṟattu mikūṟ-ṟuciṟukavūr toḻunerve-
5 liyum toḻuneryum eṅkaḷ kurukkaḷ iṟaiyiliyāka eṟṟukkoṇṭa pūmi
omañcaṉ tuveti nakkaṉū[ra]-
6 ṉuṅ cāvāṉti nārāyaṇamātevaṉum nārāyaṇaṉ ceṉ[ta]ṉuṅ nārāyaṇaṉ
ṉakka-ṉum ivaṉaivom ti-
7 ruttavattuṟaimātevar iṭai ippoṉ aimpatiṉka[ḻa]ñcu poṉṉuṅkoṇṭu eṅ-kaḷ kurukkaḷai[t]-
8 t[o]ḻunertirattutevarkke aṭṭiṉa pūmi uḷppaṭa ippoṉṉukku viṟṟu kuṭut-ta toḻune[r]velinilam[āva]-
9 tu vaṭavūr nā[ṉ*]māvaraiyum•• [muṉṟumāvum itaṉ kiḻai nā] [ṉ*]māva-raiyum itaṉ kiḻaikkāṟ ceyum ita-
10 ṉ kiḻai mūṉṟumā[vum] itaṉ kiḻai araimāvum ākattaṭi āṟiṉāl nilam veli-yum illavaḷākamum t[o]-
11 ṭṭamum akaiyāṟum puṉceyum meṉceyum toḻunerveliyā[va]tu uṭumpoṭi-āmaitavaḻṉtu e-
12 [pper]ppaṭṭatum uṉṉilamoḻiviṉṟi orunontāviḷakkum ciṟukāṭṭi orutiruva-mirtukkumāka viṟṟu
13 i nilam iṟaiyum eccoṟum veṭṭiyum vetiṉaiyum ceṉṉīrvaṭṭi uṭpaṭṭa veṭṭi
epperppaṭṭatum ce-
14 [yyāta]tākavum ippoṉ 50 tiṉ kaḻañcuṅ koṇṭu
tiruttavattuṟaimātevarkku iṟaiyiliyāka viṟṟu vi-
15 laiyāvaṇañ cetu kuṭuttom oru noṉtāviḷakkiṉukkum oru ti[ruvami]rtukku-māka viṟṟu niroṭaṭṭi kuṭuttom o-
16 mañcaṉtuveti nakkaṉūraṉum cāvānti nārāyaṇaṉ māte[vaṉu]m nārāyaṇaṉ
centa-ṉum nārāyaṇaṉ
17 [nakka]ṉum ivaṉaivom itaṟtiṟampil aññūṟu kāṇam muṟppaṭa
paṉmāhe-śvararai taṇṭamiṭa oṭṭi-
18 [ṉom] itu paṉmāheśvara rakṣai itu kāttāṉukku āyu[tum]
śrīyum dharmamum māyiṭuka ||-•
19 tāka oṭṭikkuṭutton teṅkaṅkuṭi sabhaiyom itu
panmāheśvara rakṣai [||*]
No. 532. (A.R. No. 85 of 1892). IN THE SAME NICHE.
1 svastiśrī [||*] kopparakecarivanmakku yāṇṭu
6 āva-
2 tu iṭaiyāṟṟunāṭṭu tiruttavattuṟai
īśvarabhaṭṭārakku
3 kavirapolkaṭṭikuṭi kaṇṭaṉ coḻamparicaikiḻaṉ mā[r]va-
4 raṅkaṇṭaṉai cātti cantirātittaval iravum pakalu-
5
m nicati uḻakku neylā erippatāka vaitta āṭu 906 toṇṇūṟum cāvāmuvāppe(r)rāṭāka vaicceṉ ka-
7 ṇṭaṉ coḻaneṉ itu panmāheśvararakṣai non(t)tāviḷakku
[||*]
No. 533. (A.R. No. 86 of 1892). IN THE SAME NICHE.
1 svasti śrī [||*] matiraik[o]-
2 ṇṭa kopparakecaripaṉmaṟku
3 yāṇṭu 22 āvatu iṭai-
4 yāṟṟunāṭṭu tiruttavat-
5 tuṟai mahādevarkku iññāṭṭu
6 kavirap[o]ṟkaṭṭikuṭi īḻa[cā]-
7 ṉṟāṉ teva[n] kalimaṟi cantirātit-tava-
8 l iravum [pa]kalum nicati uḻakku-[ne]-
9 yāl eri[p]patāka vaiytta āṭu
10 90 toṇṇūṟum ivai
11 cāvāmuvāpperāṭāka vaitte-
12 n tevan kalimaṟiyeṉ itu
13 panmāheśvararakṣai [||*]
No. 534. (A.R. No. 87 of 1892). IN THE SAME NICHE.
1 svasti śrī [||*] kovirā-
2 jakesaripammaṟku y[ā]-
3 ṇṭu 15 āvatu iṭaiyā[ṟṟunā]-
4 [ṭ]ṭut tiruttavattuṟai ī[śva]-
5 rabhaṭṭārakaṟku iññāṭṭu cātta-
6 [ma]ṅkalattu veḷḷāḷaṉ
7 toṉṟi pirāntakaṉeṉ [ candrā]-
8 dityava liravum pakalu moru non-
9 tāviḷakkeriya vaitta poṉ
10 20[?] ippoṉṉi[ru]patiṉ kaḻai-
11 ñcum ittaḷippaṭṭuṭaiyoṅ ko-
12 ṇṭu ivaṉiṭṭa nilai[viḷa]kku tarā-nir[ai]-
13 50 tiṉāloṉṟu i[ta]ṉmele-[y]
14 uḷḷālait tiruppaṭiyi[ṉu]ḷḷe vai-
15 ccivviḷak keripp[o]māṉom i-[ta]-
16 ṟ[ṟi]ṟampil muṟpaṭṭa paṉm[ āhe-śva]rar[e]-
17 dhanmādhaṉattu nūṟṟeṭṭukkāṇan
18 taṇṭamiṭṭum piṉṉaiyum ivvi-
19 ḷakku candrādityava lerippomāṉo-
20 m ittaḷippaṭṭuṭaiyom itu pa-
21 ṉmāheśvara rakṣai || u
No. 535. (A.R. No. 88 of 1892). IN THE SECOND NICHE OF THE EAST WALL OF
THE SAME PRAKARA.
1 svastiśrī [||*] matiraiyum ī-
2 ḻamuṅ koṇṭa kopparake-
3 caripaṉmaṟkku yāṇṭu 4[1]-
4 āvatu iṭaiyāṟṟunāṭṭu
5 tukkuṭi ṉā[raṇa] ā[ti]tta[ṭi]ma[ṉe]-ṉ i[nā]-
6 ṭṭu tevat[ā]ṉan ti[ru]ttavattu-
7 ṟai
īśvarapaṭṭāra[r*]kkunracātra(r)ādi-
8 ddaval mūṉṟu cantiyum ārāti-
9 kka kuṭutta nilamāvatu•• kā[ra]-
10 [ṇai]puṟak kaṇ[ṇā]ṟṟil•• ..
11 ceyyi[l m]ekkaṭain[ta c]ey a-[ṟu]-
12 mā ivvaṟumāvukku teṉpāṟ[kel-lai]••
13 lattāl poṉa peruvaḻi[kku] va-
14 ṭakku[m] kiḻpāṟkellai e•
15 ••kāṟkku me[ṟ]kum vaṭapāṟke-
16 llai eṉṉilattāl poṉa vāk-
17 kālukku teṟkku melpāṟkellai caṅkara
18 nārāyaṇaṉ nilattukku peru••
19 ṭamāṭamuṭaiyāṉ nilattukkum ..
20 peṟṟukku kiḻakku ivvicait-
21 ta perunāṉkellaiyil lakap[pa]-
22 ṭṭa nila [m*] innila[ñ*] cuṭṭiva-nta••
23 yum e(y)ccoṟum veṭṭiyu••
24 v[eti]ṉai•••••
No. 536. (A.R. No. 89 of 1892). IN THE SECOND NICHE OF THE SOUTH WALL OF
THE SAME PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] korājakesaripaṉmaṟku yāṇṭu
2 āvatu iṭaiyāṟṟunā-
2 ṭṭut tiruttavattuṟai
īśvarabhaṭṭāra[ka]ṟku tañcāvūr perumā[ṉa]ṭikaḷ
coḻa-
3 [m]āteviyārveḷattu kaikkoḷaṉ maturāntakatteriñca kaikkoḷapaṭaiyi-
4 [l] araṅkaṉ paṭṭāla[ka]ṉ ittevaṟkut tiruviḷakkerippatāka vaitta
5 poṉ 5[?] ippoṉ aiṅkaḻañcum ikkoyilil [pa]ṭṭuṭaiyo-
6 [m ko]ṇ[ṭu] niccaṟpaṭi antiyampotu tirumañcuṇamāṭa [pote]-
7 [ḻuntu] eḻunāḻikaippotu pattu viḷakku nontāme cantrā[dittava]-
8 l erippomāṉom itaṟṟiṟampil muṟpaṭṭa panmāhe-
9 [ śvarare] tanmātaṉattu nūṟṟeṭṭu kāṇam
taṇṭamiṭṭu ivartaita-
10 ṟṟā• ṇaiyu mivviḷakku erippikkappe[ṟu]vārāka icaintu kuṭut[tom]
11 ikkoyilil paṭṭuṭaiy[o]m itu panmāheśvara rakṣai [||*]
No. 537. (A.R. No. 90 of 1892). ON THREE NICHES OF THE SOUTH WALL OF THE
FIRST PRAKARA OF THE NILIVANESVARA TEMPLE AT TIRUPPANGILI, MUSIRI TALUK, SAME DISTRICT.
First Section.
1 |||——svasti śrī [||*] tiṅkaḷer[taru*]ta[ṉ]ṟoṅkal veṇkuṭai-
2 niḻaṟkiḻ nilamakaḷ nilava malarmakaṭ puṇa[r]-
3 ntu ceṅko locci karuṅkali kaṭintu ma-
4 ṉṉupallūḻi[yu]ḷ teṉṉavar mūvaruḷ māṉā-
5 paraṇan poṉmuṭiyāṉāp parumatiṭ pacu[n]ta-
6 lai porukaḷattarintu vīrakeraḷaṉai āṉaik[ki]ṭuvitta-
7 cai[vi]l cuntarapāṇṭiyaṉaitticaik[e]ṭat tollaiyil
8 mullaiyūrt turatti olkalil veṇāṭṭaracai ceṇāṭṭotu-
9 kki mevupukaḻirāmakuṭam muvar keṭa mu[ṉi][n*]tu velaikeḻu kā-
10 n•••• kevutaṉ ṟā-
11 ṅka[rumpa]ṭaiyuḷ āṅkavaṉ ceṉaiyil kaṇṭappayaṉuṅ kaṅkāti[ra]-
12 ṉu[m va]ṇṭamar kaḷiṟṟoṭu maṭiyat tiṇṭiṟal virutarvikkiyum [vi]-
13 j[aiy]ātittaṉum kaṭumuraḷ cāṅkamayaṉum mutaliṉar
samara-
14 pi[ru] v[o]ttuṭai[ta]ra nimircuṭa[ṟp poṉn]oṭey[ka]ripuraviyoṭum pi-
15 ṭittu taṉṉāṭaiyil jayaṅkoṇṭu oṉṉār koḷḷip[pā]-
16 kk[ai] oḷḷerimaṭuttu villa[va]r miṉavar veñciṉa[c caḷu]-
17 kki[yar] villavar mutaleṉa vaṇaṅka viṟṟirunta jayaṅkoṇ[ṭa]-
18 c[o]ḻaṉ uyarnta perumpukaḻk
kovirājakecaripanmarāṉa u[ṭai]-
19 [yār śrī]rājādhirājatevarkku yāṇṭu
27vatu nā[ḷ] [240]-
20 1 ṉāl rājāśrayavaḷanāṭṭu vaṭavaḻināṭṭu
ta[ni]yūr [ti]ruve-
21 ḷḷaṟai mulaparuṭaiyom kumpanāyaṟ[ṟu a]parapakṣattu
22 navamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa mu[lat]ti ṉāḷ ivūr ma-
23 ṇiyampalatte kūṭṭakkuṟaivaṟa kūṭii[runtu] uṭaiyār
24 śrīrājādhirājadevar peruntanam utta[ma c]oḻanallūr u-
25 ṭaiyāṉ veṇkāṭaṉ caṅkaraṉāṉa taṇṭanāya[kaṉ]
rājādhirāja-
26 pallavaraiyaṉ eṅkaḷur periya śrīkoyi[l ce]ntāmaraikkaṇ-
27 [ṇa]•• prāhmaṇar mūṉṟukūṟu•• cokikaḷ orukū-
28 .•••• cālāpoka
28A .••• tu u[ṭaiyā]-
29 r śrīrājādhirājadevar eṅkaḷukku
tiruvabhiṣek dekṣaṇai[yā]-
30 ka iṟaiili tantaruḷiṉa iṉṉāṭṭuk kalārkkūṟṟattuk
kaḷvaṉma-
31 ṅkalattu ūrnatta[t*]til teṟkkaṭaiya t[o]ṭṭaviḷākam eṉṟu pe-
32 rkūvappaṭum taṭiiraṇṭāy nīrnilam [e]ḻumāvum itaṉkiḻai [va]ra[tā]-
33 ṉi enṟu perkūvappaṭum nilam āṟumāvum itaṉkiḻai n[ā][ṟ*]ṟukkāl
taṭi
34 muṉṟāy nilaṉ nāṉkumāvum itaṉteṟkkil [cū]ṟṟiyateva[ma]-
35 [ca]k[ka]l nilaṉ araiyum itaṉ ki[ḻ]ai[ni]laṉ nā[ṉ*]kumāvum itaṉ
36 [ki]ḻai ampalattāṭimacakkal nilaṉ aṟumāvum itaṉ teṟkkil•
Second Section.
37 [paḷattu] taṭi iraṇṭāy nilaṉ mummāvaraiyu-
38 m itaṉmelaic caṟppatevi macakkal nila[ṉ]
39 eḻumāvum itaṉ teṟkkil māṉacūramacakka-
40 l nilaṉ araiyum itaṉmelaic cuḷakumukki
41 [ni]la[ṉ] mūṉṟumāvum itaṉ melai oṭṭe[ṇi] e-
42 yar nilaṉ eḻumāvum [i]taṉ melai tiruvāyppāṭi macakka-
43 l nilaṉ araiyum itaṉmelai talaimaṭai nilaṉ arai-
44 kkālum tiruvāppāṭimacakkaliṉ kīḻait taṇṭaikāl nila-
45 ṉ nāṉkumāvum itaṉ kīḻaip puṟṟañcey nilaṉ mūṉ[ṟu]-
46 māvum itaṉ teṟkil nilaṉ nā•• [āvum] itaṉ kīḻai [taṭi]nā[liṉāl]
47 nilaṉ mūṉṟumāvum itaṉ kī••• vāḷmacakkal nilaṉ arai[yu]-
48 m itaṉ kīḻaip paṟaimuṭṭi e[ṉṟu] peruṭaiya nilaṉ veliyum
49 kalārnilattukkuk kiḻakkum kaṭa[mpaṅ]kālukku meṟkku [na]ṭuvupaṭ[ṭa]
50 nilaṉ iraṇṭaraiyum aṉpil ni[la]ttoṭum ā• ṭār koyi[l]
51 viḷākaṉ nilaṉ mukkāle a[raikkā]lum•••••
52 l vaṭakkaṭainta elikkāṇi ni•••••
53 niṭṭaikāl nilaṉ āṟumā•••
54 patiṟṟuveli mikutikkuṟai•••••
55 ••kkuṅ kiḻakkum uḷḷa puṉ[c]ai toṭṭaṅkaḷil teṟkka[ṭaiya]
56 nilaṉ iruveliyum ūrnattattil m[e]ṟkkaṭaiyac ce[m]pā[tiyu]-
57 m viṟṟukkuṭuttu peruntara(na)m uttamacoḻanallūruṭaiyā[ṉ
v]e-
58 ṇkāṭa(ṉ)ṉ caṅkaranāṉa taṇṭanāyakam
rājādhirājappallavarai-
59 yaṉniṭaik koṇ[ṭa vi]laipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu 160
[ik]k[ā]-
60 cu nūṟṟaṟupatuṅ koṇṭu ikkaḷva[ṉ]maṅkalattil teṉnū[r ti]-
61 ṭṭaviḷākan nilaṉ e[ḻu]māvum itaṉkiḻai varatāni ṉilan āṟumā-
62 vum itaṉ kīḻai nāṟṟu[k]kāl taṭi mūṉṟāy nilaṉ nāṉkumā[vum] i-
63 taṉ teṉ[p]āy cūṟṟiyateva macakkal nilaṉ araiyum itaṉ kī[ḻai]nila-
64 ṉ nāṉkumāvum i[taṉ kīḻai ampalattāṭi macakkal nilaṉ [aṟumā]-
65 vum itaṉteṟkil paḷḷattil taṭi iraṇṭāl nilaṉ mum••
66 raiyum itaṉmelaic caṟppatevimacakka[l] nilaṉ eḻumāvum itaṉ
67 teṟkkiṉ mānacūramacakkal nilaṉ araiyum itaṉ melai kaḷakumukki nilaṉ
68 mūṉṟumāvum itaṉmelai oṭṭainilaṉ [e]ḻumāvum itaṉmelai tiru[vā]-
69 ppāṭimacakkal nilaṉ araiyum itaṉme[lai] talaimaṭai nilaṉ araik-
70 [k]ālum tiruvāppāṭimacakkaliṉ kīḻait ta[ṇ]ṭaikkāl nilaṉ
nāṉkumā[vu]-
71 [m] itaṉ [kī]ḻai nilaṉ mūṉṟumāvum itaṉ teṟkil nilaṉ nāṉkumāvu-
72 m itaṉ[kī]ḻai taṭi nālāl nilaṉ mūṉṟumāvum itaṉkīḻai
tirucuḷaṉ[ma]-
73 cakkal nilaṉ araiyum itaṉkīḻai iṟai muṭṭi nilaṉ veliyum
Third Section.
74 kalār nila[ttu]kkuk kiḻakku kaṭam••
75 me[ṟ]kku naṭuvupaṭṭa nilaṉ iraṇṭa••
76 [k]ovintaviḷākam nilaṉ mukkāle••
77 kālum e[li]kkāṇi nilaṉ araikk[ā]••
78 .• kāl [ni]laṉ āṟumāvum āka•••
79 .• veli mikutikkuṟaivuḷḷaṭaṅkavum ūrnat[ta]-
80 tti[l] kiḻakkinālum teṟkin[ā*]lum uḷḷa puṉcey
81 to[ṭ]ṭaṅkaḷil teṟkaṭaiya nilaṉ [i]ruveliyum
82 .••• meṟkaṭaiya cempātiyum inta nilatti-
83 .••••• melnokkiya maramum kīḻ[?]-
84 .•••• periya śrīkoyil cent[ā*]maraika[ṇ*][ṇa]r maṭa-
85 .•• hmaṇar mūṉṟukūṟum civacokikaḷ oru[kū]ṟum [u]-
86 .••• ntaram uttamacoḻanallūr uṭaiyāṉ v[e]-
87 .••• caṅkaranāṉa taṇṭanāyakaṉ rājādhirājappal-
88 .•• po[ka]māka iṟaiyili viṟṟukkuṭuttom i-
89 .••• nūṟ[ṟa]ṟupatum āvaṇakkaḷiyiley kai[y]-
90 .•••• teṭṭa••
91 vey poru[ḷ*] māvaṟuti•••
92 cilavolai kāṭṭak kaṭavarallātārāka••
93 kāverikkulaiyum iṉnilavopāti yi[ṟup]patāka••
94 rāyamum veṭṭi muṭṭaiyāḷum cila•• co•
95 vāruṅkoḷvārum tiruvāṇai maṟutta•• tākavum•
96 poruḷaṟakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāva[ṇañ] ceytu•
97 koyil centāmaraikkaṇṇar kanmika[ḷ]•• tiruve••
98 ttu toṭṭuvāy viṉāppokka eḻuti[ṉeṉ] ivūr••
99 vai eṉ eḻuttu ||——ivai ivūr maddhya[stha]•• ttiya••
100 ippaṭi aṟiv[e*]ṉ i[vū][r*]k karaṇatt[ā*]ṉ ve[ṉ]••
101 n aṟi[va]ṉ ||——ippaṭi avicāti a[nṉā]tti• tāmotaran a[ri]••
102 pa[va]rā[ya]jena gauṇḍinyakula janāvi[yi]•
nārāyaṇaṉ jā••
103 viṇiyan nārāyaṇaṅ kecuvaṉ aṟivaṉ ||——.•
kā[ri]nārāyaṇan••
104 rāyaṇan centāmaraikka[ṇ*]ṇan aṟivaṉ ||——kaccu[va]ṉ
kecuvaṉ [ nārā]•
105 pāratāyan paṟpnāpaṉ tivākaraṉ aṟivaṉ•••••
106 coma[n] jātavetan aṟivaṉ ||——kāccuvaṉ• vairuṣike••
107 .• vāsutevan tiruvaraṅka nārāya[ṇan] aṟivaṉ ||——
No. 538. (A.R. No. 91 of 1892). ON THE BASE OF THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tirumaṉni vaḷara irunilamaṭa[n*]taiyum
poṟce(y)yappāvaiyum cīrtta-ni[c*] celviyu(m) ntan
perunteviyarāki iṉpuṟa neṭutuyarūḻiyuḷ iṭaituṟai-nāṭum
tuṭarvanavelippaṭa[r*] vanavāciyum cuḷḷiccūḻ mati[ḷ] koḷḷippākkai-yum
naṇṇaṟkka[ru]muraṇ maṇ-
2 ṇaikkaṭakamum porukaṭa liḻattaraiyartam muṭiyum āṅkavanṟeviyar ōṅkeḻil
muṭi-yum munna[vaṉ*]pakkal tennavan vaitta cuntaramuṭiyum intira nāramum
tenṟicai īḻamaṇṭala muḻuvatu[m*] eṟipaṭaikkeraḷan muṟai[[?]*]mayil cūṭum
kulatanamākiya palarpukaḻ mu-
3 ṭiyum ceṅkatirmālaiyum toṟperuṅkāvum palapaḻantivum
māpperuntaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa
śrīrājentiracoḻadeva[r*]kki yāṇṭu 6- āvatu nāḷ 185
irājā(ś)raiyavaḷanāṭṭu taṉiyūr
tiruveḷḷaṟai tiru[p*]paiñnili māhāde-
4 varkku ciṟukālai paruppupponakam amutuceytaruḷa nicatam tūkkuttalarici irunā-ḻiyum tūpparuppu irunāḻiyum āka nānāḻikku nelluk kuṟuṇi irunāḻiyum
nicatam neyyamutu orupiṭikku nellu irunāḻiyum caṟkaraiy orupalattukku
nellu irunāḻiyum porikkaṟi
5 yamutu onṟinukku nellu nāḻiyum aṭaikkā[ya*]mutukku pākku aiñcum
veṟṟilai o[raṭu]kkukku nellu nāḻiyum āka nicatam karaṇattāl nellu [pa]takkāka
āṭṭai vaṭṭam nellu aṟupatinkala nellu aṭṭuvatā[ka] innāṭṭup
pāccilkūṟṟattu kiḻ-
6 palāṟṟu . ṅkaiyūruṭaiyāṉ ponnaṉ koḻampattaṭikaḷāna irājentiracoḻac-cempiyanmārāyanukkāka ivan tāy nakkan centan ciṟukālaiciṟappup
paruppup ponakattukku vaitta kācu ṉūṟṟaimpatu ikkācu ṉūṟṟu aimpatu ivvūr melai-ceri maṇi-
7 yampalattu perumakkaḷom vāṅkikkoṇṭu ippaṭi kāṇakkālāl nicatam
patakku nellāka āṭṭaivaṭṭam aṟupatinkalamu[m*] aṭṭi cannrātittaval
innivantam celuttuvomānom melaicceri maṇiyampalattup perumakkaḷom i-
8 tu mulapparuṭaiyār rakṣai [||*]
No. 539. (A.R. No. 92 of 1892). ON THREE NICHES OF THE NORTH WALL OF THE
SAME PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tiṅkaḷḷertaru taṉṟo[ṅ]-
2 kal veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ ni-
3 lava malarmakaḷ puṇarntu ceṅko-
4 (l) locci karuṅkali kaṭintu tant[ai]yar
5 tamaiyar taṉṟiru[m*]aintar renṟivarai ma[ṇimu]-
6 ṭi cūṭṭi kaṉṉikāvalar tennavar [mu]va[ru]-
7 [ḷ] vānakam iru[va]rukkaruḷi kānakam [oruva]-
8 nukku aḷit[tu] porucilaic [cerala]-
9 ṉ velaikeḻu [kā]ntaḷūrcālai kala[maṟu]-
10 ppittu ilaṅkaiyaṟ karaicaiyum [pula]-
11 [ṅkal] vallavaṉaiyum kaṉṉakucciyar kāvalaṉaiyu[m]
12 po[ṉṉaṇi]muṭittalai taṭintu tan koṭippa
13 ṭaiy[ai y]evik kananāṭakar viṭukaṭakari puraḷatta-
14 nnā[ṭai]yiṟ ṟamiṭparaṇikoṇa ṭonnār vi-
15 cci[yaka]ṭuvāḷ viccayan veruva neḷit tañci-
16 yoṭa vañciyampaṭaiyā lāṅkavan pitā-
17 vai m[ātāv]oṭuñ catarmalivīṅku nīrppūṇṭi
18 [veñcamat] takappaṭut[ta]p paṭai yāhavamallan
19 [bha]yattoṭu varaviṭu moṟṟarai ve[ru]vappitta-
20 āṅkavan mārvi lāhavamallan yāṅkaṇumañci[na]-
21 nenna naṉkeḻutic celuttiyapin tanpulikkoṭi-
22 p paṭaiñ roṭṭala[r] vāraṇavaraicaik kaṭal pu-
23 rai ciṟutuṟai peruntuṟai
teyvabhīmakasiyeṉ-
24 ṟuṟu tuṟai muṉṟilum oṇpuṉalūṭ[ṭi] āṅka-
25 vare nakiriyil loṅkiya luḻuvaiye ṟeḻuti [vi]-
26 rar jayastampameḻilpeṟa niṟuttit tankaḻa[l]
27 [pa]ṇintoḻuta maṉṉaraicarkaḷoṭuñ ceṇṭāṭi[ya]-
28 porupuli virakkoṭiyoṭu tiyākakkoṭi yeṭuttu o-
29 ḷḷalar kavarnta naṉnetippiṟakka miravalārnoṟ kiyn-
30 tu vi• lil vinavi ita•• kkavaṉ velpari nuḷa[m*]panuṅ-
31 kāḷitāsaṉum•• paruntārc cāmuṇṭanum poṟ[k]o[ḻi]ya
32 ṉum vil[lava]rājanu mutaliṉar vel camattiriyal poka
33 avarperuneti kavarntu kūccara ṉumpaḷan koyśa .
34 ••talai[ñar cu]ttayilp pantaṭintu munkoṇṭu•
35 .•• ppai muntaippa appakai keṭuttu•
36 .••• pil palarai[cār]•• ṭakamā yātta.
37 .•• ppukuntāṇavaṟka•••••
38 ṭuttut taṭamuṭik[kiṭa]ṅkuṭuttiru[ketakai] vaṉta paṭai-
39 yaip paṟittuṭanko[ṭu]pontu tu• puṉaviraṭṭapāṭiyai
40 erimaṭutta[ḻi vi]raṭṭapāṭi eḻaraiyila[k*]kamu miṉitiṉitāṇṭu
41 viśvalokattu viḷaṅku maṉu[ne]ṟi niṉṟaśvametañ
ce-
42 y taraicuviṟṟirunta jaya[ṅkoṇ]ṭacoḻa nuyarnta perum-
43 pukaḻ kovirā[ jakecariva[r*]mmarāṉa] uṭaiyār
śrīrājādhi[r]ā-
44 jadevaṟku•••• [6]4 nāl
rājāśrayava-
45 ḷanāṭṭu•••• ḷḷaṟai mulaparuṭaiy[e]-
46 ām innāḷāl ṣrimalaimel kollattiḷaṅkoṉār ma-
47 ṇṭapatte kūṭiyiruntu taṇṭaṉāyakan naṭārkiḻān rājarāja-
48 n maturāntakanāṉa rājāyirāja
iḷaṅko[ve]ḷār ivvūr tirup-
49 [pai]ññiliuṭaiyamahādevaṟku oru
tirunontāviḷak kerik-
50 ka eṅkaḷ vacan tanta veḷḷāṭu [9]6 toṇṇūṟṟāṟu
ivvāṭu
51 toṇṇūṟ[ṟā ṟā]ṭuñ cāvāmūvā perāṭāka niṟuttikko[ṇ*]ṭu iv-
52 [v*]aiyiṟṟin polivināl nitta muḻakku neyyaṭṭit tirup-
53 paiññiliuṭaiyāṟku oru tirunoṉtāviḷakku
candrādit[ta]-
54 vaṟ erippatāno[m*] mulaparuṭaiyom perumakkaḷ paṇikka-
55 ttoṭṭu vāyvināppokka eḻutinen tiruveḷḷaṟai[yu]-
56 ṭaiyān ātittan(p) pa[ṭ*]ṭālakanen ivai yenneḻuttu
57 ipparicu ittirunontāviḷakku muṭṭāma lerippatāka-
58 vum eriyātu muṭṭaviṭuvomākil tiruvāṇaiyey ivai-
59 yum perumakkaḷ paṇikka eḻutineṉ tiruveḷḷa-
60 ṟaiyuṭaiyā nātittan paṭṭālakaneṉ ivaiyum en-
61 neḻu[t*]tu |||——ippaṭi yaṟiven avicātimāṟaṉ
caṅkaranārāya-
62 ṇanen |||——kāccuvan kallan tiruvaraṅkaṉārāyaṇan kāccu-
63 vanārāyaṇan centanen |||——ippaṭi kāccuvan pacuvati nilaka-
64 ṇṭan |||——ippaṭiyaṟiven viśvāmittran
māṟan travikramabha-
65 ṭṭasarvvakratuyājiyen |||——avicāti
tiruvaraṅkanārāyaṇa-
66 nārāyaṇa naṟivan |||——pātakā[ri] tirumālcaṭaiyan |||——kācacuvan tat-
67 tan pacuvati aṟivan |||——pātakā[ṟi]nārāyaṇa nārāyaṇa naṟivan
|||——vaṭu
68 kantāḻi |||——pāratāyan govintanārāyaṇanaṟivan |||——ippaṭi
ka-
69 viṇiyan bhaṭṭasomayāji
cāttanīlakaṇṭaṉaṟivan |||——kāccuvan ka-
70 ṇṇan pacuvatiyaṟivan |||——ippaṭi avicāti antan kalla na-
71 ṟivan [|||]——kāccuvaṉ pacupati nārāyaṇaṉ [|||——] kaviṇiyan
ge-
72 ṅkādharanārāyaṇa ṉaṟivan |||——kaviṇiyaṉ paṭṭan ka[ṇ*]ṇa
na-
73 ārāyaṇa ṉaṟivan |||——avicāti kecavanilakaṇṭaniḷaiyā[nā]-
74 na antara[n] coki yaṟivan |||——ippaṭi avicāti pacuvati In the three niches
above the previous ones.
75 .• tta naṟivan ||——ippaṭi pāra[d]āya-
76 [n]ārāyaṇan centāmaraikkaṇṇanaṟivan
77 kāc[cu]van aravinta riṣakecava naṟivan
78 avicāti gaṅkādharan pacupati yaṟivan
||——ip-
79 paṭi kāccuva nilakaṇṭan mādhava naṟivan |||——
80 kāccuvanārāyaṇavāka. deva naṟivan |——kavi-
81 ṇiyaṉ nārāyaṇan cātta naṟivan |——kaviṇiyanā
82 rāyaṇan kecavanaṟivan |——kavaṇiyan kaṇṇan-
83 ṉanta naṟivaṉ ||| kāccuvan aṅki nīlakaṇṭa naṟi-
84 van |——ippaṭi pāratāyan centan pacupati ya-
85 ṟivan ||——kaviṇiyan[m]āṟanārāyaṇa naṟivan ā[ka]
86 ipparicu pramāṇameḻutikkuṭuttup
87 pramāṇappaṭi kalveṭṭikkuṭutto-
88 mulaparuṭaiyom ||——itu panmahā-
89 yeśvara rakṣai [||*]
No. 540. (A.R. No. 93 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE VISALAKSHI-AMMAN
SHRINE IN THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] [cī]rmaṉṉi irunāṉkun ticaiviḷaṅkun tiruma(ṭ)aintaiyum
porma-ṉṉu jayamaṭa-
2 ntaiyu[m] pu[vima]ṭantaiyu maṇam puṇara aru[maṟai]y neṟivāḻa
aruntamiḻor kiḷaivāḻa po[ru]-
3 .• y[ntu] vāḻap poṉmakuṭaṅ kavittaruḷi veṅkopak karuṅkalippak[ai] viṭanākam
me[ya]mā[lai]-
4 ceṅkoluṅ koṭippuliyun tikirivaṉam paḷa[ppa] eṇṭicaiymukat
teṇkarikaḷum e[ṭu]tta taṉikkūṭa-
5 ma[ṉa] aṇṭakūṭam aḷantu muḻumatikkuṭai niṉṟa••• ppa pulantikiri pati-ṉāṉkum puvaṉaṅkaḷum vaḻipaṭa-
6 n[e]tiyilaṅkun tikiri vaṭameruvil irunta ve[m]puliyeṟeṉ[ṟu] cempoṉ vīra-
simhāsanattup
7 puvaṉamuḻutuṭaiyāroṭum vīṟṟiruntaruḷiya ko[p]parakecaripaṟmarāṉa
tribhu- [va*]vaṉaccakravattikaḷ śrīrājarāja-
8 tevaṟku yāṇṭu 25 vatu kumbhanāyaṟṟu
pūrvvapakṣattu aṣṭamiyum veḷḷikkiḻa-maiyum peṟṟa urocaṇi n[ā]-
9 ḷ vaṭakarai rājarājavaḷanāṭṭup pācciluṭaiyār
tirum[e]ṟtaḷiuṭaiyanāyaṉār koyil
ātitaṇṭeśvaratevarkaṉmi-
10 kaḷo[m ni]lavilaipramāṇa icai[vu]tiṭṭu iṉṉāṭṭu
[vaṭa]vaḻi[ṉāṭ]ṭut tiruppai-ññili uṭaiyanāyaṉār koyil
11 ātitaṇṭeśvara tevakaṉmikaḷukku viṟṟukkuṭutta naṉcey
puṉcey nilamāvatu uṭaiyār tirumeṟtaḷi u-
12 ṭaiyaṉāyaṉār tirunāmattukkāṇi veṅkānattam naṉcey puṉcey nilattukku el-laiyāvatu kīḻpāṟkellai
13 koṉeri ellai[kku*] meṟkum teṉpāṟkellai ceṭṭimaṅkalamum ulakaḷaṅkak-kāṟaṉ ellaikku vaṭakkum pāmpaṉū[r]
14 ellaikku vaṭakkum mīpāṟkellai ciṟṟāmpū rellaikkuk [ki]ḻakkum
vaṭapāṟkellai kuḷakkuṭi ellai[kku*]t teṟ-
15 kum niccayitta nāṉkellaikkuḷpaṭṭa ūrnattamum kuḷamum uḷ[pa]ṭṭa
naṉcey puṉcey pottakappaṭi nilam nāṉū-
16 ṟṟu o[ru]pattaiñce mukkāle mākāṇi araikkāṇik kiḻ[eṭ]ṭumāvum uṭai-yār ti[ruppai]ññiliyuṭaiyanā-
17 yaṉār koyil ātita[ṇṭe]śvarat[e]varka[ṉ]mikaḷukkuk
[kuṭikkāṇiyāka viṟ]ṟuk-kuṭuttuk koḷvatāṉa emmilicai[nta]
18 vilaippaṭi aṉṟāṭu naṟkācu 10000 ikkācu patiṉāyiramum
āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik kaiccelavaṟakkoṇṭu viṟṟu vi-
19 laipramāṇa icaivu tiṭṭuk kuṭutteṉ uṭaiyār
tiruppaiññiliuṭaiyanāyaṉār koyil ātitaṇṭeśvaratevar-
20 kaṉmikaḷukku uṭaiyār tirumeṟtaḷiuṭaiya nāyaṉārkoyi
lātitaṇṭeśvaratevar kaṉmikaḷom iṉṉilam nāṉūṟṟu
21 orupattañce mukkāle mukkāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭumāvukkum ikkācu
patiṉā yiramume vilaiyāvutākavum ikkā-
22 cu patiṉāyiramum attamaṇṭapamum tirumaṇṭapamum jirṇṇittu
irukkaiyāle taṭ-ṭoṭu iṭavum tirumalai tirumañca-
23 ṉam paṇṇaveṇṭukaiyil ittiruppaṇik[ku] vāṅkikkuṭuttu iṉṉilam
nāṉūṟṟu orupattañce mukkāle muk-
24 (kāṇik)kāṇi[k ki]ḻeṭṭumāvukkum ikkā[cu] vilaiyāvutākavum ippaṭi
cammatittu viṟṟu [vi]laipramāṇa icaivutiṭ-
25 ṭuk kuṭuttom iṉṉilattukku melṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum pāka-mum pākāśrayamum uḷpa[ṭṭa] kuṭik-
26 kāṇiyāka viṟṟukkuṭuttom uṭaiyār tiruppaiññiliuṭaiyaṉāyaṉār ātitaṇ-ṭeśvaratevar kaṉmikaḷukku uṭaiyār
27 tirumeṟtaḷiuṭaiyanāyaṉār koyil
ātitaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom ikkoyi-l(k)kāṇiuṭaiya
civabrā-
28 hmaṇaṉ [taḻuvak]kuḻaintāṉ śivalokamuṭaiyāṉ
irā[ca]rā[ca]bhaṭṭa ṉe-ḻuttu ||| ikkoyilkāṇiyuṭaiya
civabrā-
29 hmaṇaṉ kavuciya[ṉ] āvuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā ṉeḻuttu
|||-
No. 541. (A.R. No. 94 of 1892). ON THE UNFINISHED GOPURA IN FRONT OF THE
SAME TEMPLE.
1 svasti śrīḥ [||*] tribhuvaṉaccakravatti
konerimelkoṇṭāṉ u-
2 ṭaiyār tiruppaiññiliuṭaiyār koyilt tāṉattāṟkku
3 ikkoyilil ceykiṟa tirunilai eḻukopurat tiruppaṇikkum
4 pala tiruppaṇikkum uṭalāka vaḷḷuvappāṭināṭṭil āta-
5 ṉūr nāṉkellai uṭpaṭṭa naṉcey puṉceyum [ku]ḷa-
6 mum karaiyum potuvum potātiyum uṭpaṭa 31 vatu
7 muppattoṉṟāvatu kāttikai mātamutal iṟaiyiliyā-
8 ka tantom iṉṉāḷmutal kaikkoṇṭu naṉcey puṉ-
9 ceyum kamukum koḻuntum karumpum ceṅkaḻunīrum uḷ-
10 ḷiṭṭut tāma veṇṭum payiṟ ceytukoṇṭu candrādi-
11 tya varai celvatāka kallilum cempilum veṭṭi nā-
12 ṉkellaiyilum kalveṭṭi nāṭṭikkoṇṭu aṉu-
13 pavikka u
No. 542. (A.R. No. 95 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE FIRST PRAKARA OF
THE UJJIVANATHA TEMPLE AT UYYAKKONDAN TIRUMALAI, TRICHINOPOLY TALUK, SAME DISTRICT.
1 śrī [||*] kānta[ḷu]rccālai kalamaṟutta
kovirājarājakesarivanmaṟku yāṇṭu 10
āvatu tenkarai brahmadeyam na[nti]panmama[ṅ]kalattu
śrīkaṟkuṭi viḻumiyārkku kaṇṭaṉ maturāntakat[e]varāṉa
śrīuttamacoḻatevarait tiruvayiṟuvāytta uṭaiya-pirāṭṭiyār
pirāntakaṉ mātevaṭikaḷārāṉa śrīcempiyaṉ māteviyā-
2 r tirukkaṟkuṭi āḻvār viḻumiyārkku abhiṣekañ ceyya
yāṇṭu 10 āvatu ceytu tantu
abhiṣekañceykiṉṟa śrīmuṭi 1 poṉ 14(9)
[?] ippoṉ nūṟṟu nāl pattu oṉpatiṉ kaḻañcum itaṉukku uṭkūṭṭirakacceytu
taicca veḷḷi 190 [nḍa]7[[?]ṭha]ma ivveḷḷi-
3 190 [nḍa] 7 [[?]ṭha]m kotta[mu]ttu 700 m vaṭṭamaḻuvi
pakaṭṭiṉa [m]āṇikkam 3m va [yi]ram 27 m uṭai[ya]
śrīmuṭika pa[t*]toṉpatin kaḻa[ñ]caraiye araiy-[k*]kāl [c]āmarai
veḷikk[ā]l 6140 māheśvarar rakṣai [||*]
No. 543. (A.R. No. 96 of 1892). ON A PILLAR IN THE VERANDAH OF THE SAME
TEMPLE.
1 matiraikoṇṭa koppara-
2 kecaripanmarkku yāṇṭu mu-
3 ppattunālāvatu ten-
4 karai brahmateyam
nantipanmama-
5 ṅkalattu tirukkaṟkuṭi para-
6 mesvaraṟkku pirāntakan kaṇ-
7 ṭarātittatevar teviyār
8 maḻaperumāḷ makaḷār pirā-
9 ntakaṉ mātevaṭikaḷār
10 oru tirunontāviḷakku i-
11 ravum pakalum erivatāka nica-
12 tam cūlauḻakkāl uḻakku
13 neya[ṭ]ṭi cantirātittava-
14 l erippatāka vaitta cāvā-
15 mūvāpperāṭu toṇṇū-
16 ṟu panmāheśvara[ra*]kṣai [||*]
No. 543-A. (A.R. No. 96-A of 1892). ON THE SAME PILLAR.
1 kopparakesaripanma[r*]kku yā-
2 ṇṭu [3]5 āvatu teṉkarai
3 brahmateyam nantipanmamaṅ-
4
kalattu [śrīkaṟkuṭi] parameśvaNo. 544. (A.R. No. 97 of 1892). ON THE OUTSIDE OF THE FIRST PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.
1 svastiśrī [||*] tiruma[n*]ni vaḷara irunilamaṭantaiyum
porccayaṟppāvaiyuñ cīrt-tani(ñ)ccelviyum
2 tan perunteviyarāki inpuṟa neṭutuyi lūḻiyu
ḷiṭaituṟaināṭu ntuṭarvana ve[li] paṭa-
3 r vanavāciyuñ cuḷḷicūḻmatiṭ kkoḷḷippā[k]kaiyum naṇṇaṟkkarumuraṇ
maṇṇaik kaṭakkamum
4 porukaṭa līḻattaracarta muṭiyum āṅkavan ṟeviya roṅkeḻil muṭiyum
munnavarpakkaṟ ṟennavan-
5 vaitta cuntaramuṭiyum mi[nti]ranāramu
ntenṟicai īḻamaṇṭalamuḻutum eṟipaṭaikkeraḷan muṟaimaiyi-
6 ṟ cūṭuṅ kulatanamākiya palarpukaḻmuṭiyuñ ceṅkatirmālaiyu
ntaṅkatirvelait tol-peruṅkāva-
7 ṟ palapaḻantiyvu māpperuntaṇṭāṟ koṇṭa
kopparakecari[ panma] rāna śrīrājentra-
coḻadevaṟkku yāṇṭu e-
8 [ṭṭu] āvatu teṉkarai keraḷāntakavaḷaṉāṭṭu uṟ[aiyū]rk[kūṟ]ṟattu
[śrīka]ṟ-kuṭi malai[viḻumi]ya parameśvaraṟku
innā-
9 ṭṭu uṟattūrkkūṟṟattuk koṭumpāḷūr irājentracoḻa
[irukkuv]eḷār peṇ-ṭāṭṭi tevan peṟṟamaikkāka
10 iva[ḷ] makaḷ co[lai i]rāciṅkam oru tirunontāviḷakkukku [ney
u]ḻakkāl [ni]ccam uḻakku neyyaṭṭi iravu-
11 m pakalum cantrātittaval eriyavaitta cāvāmūvāp perāṭu
toṇṇūṟum panmāhe-śvara rakṣai ||——
No. 545. (A.R. No. 98 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī ||| vīrametuṇaiyākavu ntiyākame aṇi
ākavuñ ceṅkoloccik karuṅ kali ka-
2 ṭintu kūṭalcaṅkamattu āhavamallaṉai añcuvittu vikkalaṉaiyuñ
ciṅkaṇaṉaiyum uṭaipuṟa-
3 ṅkaṇṭu maṟṟavar māteviyaraiyum vastuvāhinamuṅ kaikkoṇṭu
vīrasiṃhāsa- nattu ulakamuḻutu-
4 ṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷina
kovirājakesaripa[nma]rāna uṭaiyār śrīvira-rājendradevaṟku yāṇṭu
5 5 āvatu keraḷāntakavaḷanāṭṭu uṟaiyūrkkūṟṟattuk
karuppūr veḷḷāḷan karup-pūruṭai[yā]n nakka[n]
6 tiruvekampanāna innāṭṭukku nampuceyta keraḷāntakaviḻupparaiyan
inṉāṭṭut tiruk kaṟ-
7 kuṭi viḻumiyadevarkku vaitta tirunontāviḷakku
onṟukku nāḷ oṉṟukkuc cūlat-tāl ne-
8 y uḻakkāka āṇṭuvarai ney toṇṇūṟṟunāḻikku vaitta āṭu 90
ivvāṭu toṇ-
9 ṇūṟum tirukkaṟkuṭi ūromey kaikkoṇṭamaiyil cantirātittaval
ittiruno-
10 ntāviḷakku nāṅkaḷe celuttakkaṭavomāka ivvāṭu toṇṇūṟuṅ
kaikkoṇ-ṭo-
11 m tirukkaṟkuṭi ūrom || ḷa itu
śrīpanmāhēśvararakṣai |||—— karuppūrmaṉ kampaṉu-kku
12 kātalaṉcīr nakkaṉ viruppūr viḻumiyatevarkku tiruppūrviḷakku vaittut toṇṇū-ṟā ṭāṅkaḷitta-
13 [ān] meyye uḷakkaruttāl cāla vukantu ||——
No. 546. (A.R. No. 99 of 1892). ON THE GOPURA OF THE SECOND PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE.
1 svasti śrī[ḥ||*] pūmaṉṉu patu[ma]m pūtta veḻulakun tāmuṉ-
2 ce(tava)tavattāl paritivaḻit(y*)tonṟi neṭumā livaṉenat tiru-
3 muṭi cūṭi irunilamakaḷai urimaiyil puṇa[ rntu]
tiru[ma]kaḷ paṇaimu[lai*]c c[e]ñ-
4 cānta[ṇi]ntu parumaṇi mārvam paṉivarai
[ni]karppa jayamakaḷ ceḻuntaṇ ca-
5 ndanac cuvaṭṭ[āl] puyamirukaiyilaip poru[ppe]ṉattoṉṟi nāmakaḷtāṉum
ko-
6 makaṭ ce[v*]vāy[p] pa[va*]ḷa ceyo[ḷi pa]ṭait tanayānena[t] tavaḷana[ṉi]ṟitta-ṉittuṭaiyore-
7 na [pu]kaḻmakaṭ ci[ ntaai makuṭa] c cit[ta]neṉa
orukuṭ[ai ni]lava p[o]rupa[ṭai ti]kara veyile
8 ka[ru]ṅkali [i]ruḷi[ṉait] turappa niṭu pa[l*]lū[ḻi] eḻkaṭaṟ puṟattilu[ṅ]
koṭāc centini (ko)-
9 kko linitulāva [mi]namu[m] cilai[yu]m citaintu vānuyar pon neṭu
meru[vi]l pulivīṟṟi-
10 (i)[ru]ppa u[pa]riyāṉai o[r] eṭṭinu[k]ku ta[m]pamenṉat taṉittani [ti]cai-toṟum vijaya-
11 [ stampaniṟpa] pa[cipa]kaiyā ti[ni]tu [ni]ṅki mannu[yi]r
taḻaip[pa] manuvāṟu [vi]ḷaṅka [m]āta-
12 va[r ta]vamum maṅkaiyar kaṟ[pu]m ādi antaṇar
[ā]kutip pukai[yu]m miteḻukoṇ-ṭal
13 vicu ta[ṇ]punalum metini vaḷaruñ cā[ti*]yoḻukkamu[m] nitiyaṟamum piṟaḻātu
nikaḻa pāvu[m]paḻa-
14 nappāvum [paṇai]kkaimā[vu]m mallatu vaṉṟa[ṇai p]paṭutal kanaviluṅ
kāṇṭaṟka[ri]-tena
15 varu[nti] pa[lveṟ]puḷḷiluma[lla]tu ci[ṟai enap]paṭutalinṟi niṟaiperuñcelva-me-
16 ā ṭavani vā[ḻap] pal[lava]r teluṅ[ka]r māḷava[r ka]li[ṅ]kar koṅkaṇar
kannaṭar kaṭārar tennar
17 ceralar [ci]ṅkaṇa[r k]oṅkaṇar cetiyar trikat[ta]r [va]ṅka
ra(ra)ṅkar joṉakar kaikayar jinar [en]-
18 [ ṟaraikaḻal ventaru mallā] varai[caru]m [mu]ṟaimaiyi
lurinta tiṟaikuṇa ntiṟaiñci [a]mpo-
19 ṟ kulakk[oṭic] ce[mpi]yan[ki]ḻānaṭi yorumarukuṭa na[
mantiruppa aruḷpurica maiyap poṟkoṭ ṭi-
20 maiyapp[ā]vaiyum civanumpola ce[mpon vi]rasi[mhāsa]nat[tu]
viṟṟirunta-ruḷiya korājake-
21
śaripatmarāna
tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīku[
lottu]
ṅgacoḷad[e]vaṟkku yāṇ[ṭu]No. 547. (A.R. No. 100 of 1892). ON THE BASE OF THE NORTH WALL OF THE
FIRST PRAKARA OF THE PIPILIKESVARA TEMPLE AT TIRUVERUMBUR, SAME TALUK AND DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] matiraikoṇṭa kopparakecaripaṉmaṟkku yāṇṭu
36 āvatu teṉ-karai brahmadeyam
śrīkaṇṭacaturvvedimaṅkalattu-
2 p peruṅkuṟi ssabhaiyom eṅkaṇṇilam ivvūrk kuḷattukkīḻ
śrīkaṇṭavāykkā-lukku me[ṟ*]kku añcāṅkaṇṇāṟṟup-
3 palāṟṟukku vaṭakku eṭṭāmpāṭakaṅ kaliyaṅkūṟṟanuḷḷiṭṭa
[dv]ādaśakkattukku vaṭakku melpāṟkkellai [ko]llaṉum taccapaṉai-
4 yaṉ nilattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkkellaiy kiḷiyūrvāykkālukkut teṟkum
kiḻ pāṟkkellaiy cuvaraṉālaṉ u-
5 ḷḷiṭṭa [dv]āda[śa]kkattiṉ melaikkaṇṇāṟṟukku meṟkum
ivvicaitta perunāṉ-kellaiyu ḷakappaṭṭa nila mikitikkuṟaimaiy uḷ-
6 ḷaṭaṅka uṇṇilamoḻiviṉṟi tiruveṟumpiyūrāḻvār
umābhaṭṭārakiyāraiy eḻun-taruḷuvitta ciṟuvāyināṭṭu
nāṭṭumaṉṟāṭi cāttaṉ taṇakkaṉukku vi-
7 ṟṟukkuṭuttuk koṇṭa tīppokkuccempoṉ ka[ḻ]aiñcil perttu uraiyun tu-ḷaiyum vaḻuvātatu ivvūrāṭukallāṟ koṇṭa poṉ pa-
8 tiṉaiṅkaḻaiñcu iṉnilattukkey iṟaikāval dravyamāka koṇṭa poṉ
patiṉaiṅ kaḻaiñcum ākap poṉ muppatiṉkaḻaiñcu immup-
9 patiṉ [kaḻ]aiñcu poṉnukkum iccuṭṭa[p*]paṭṭa nilam
candrādittavaṟ iṟaiyili-yāka śilālekai
ceytukoḷḷappeṟuvatāka viṟṟu vilaiyāvaṇa-
10
mum poruḷmāvaṟutipporuḷccela[volai] yāvatākavum itallatu
veṟu poruḷmāvaṟutippo.••••11 ṭṭi yāvaṇakkaḷiye poruḷaṟakkoṇṭu [vi]ṟṟu vilaiyāva[ṇa]ñ
ceytukuṭuttom tiruveṟumpiyūrāḻvā•••
No. 548. (A.R. No. 100-A of 1892). ON THE SAME BASE.
1 svasti śrī [||*] tirumakaḷpola perunilaccelviyu ntaṉakke
urimaipūṇṭamai maṉa-kkoḷa kāntaḷu-
2 rcālai kal[ma]ṟuttaru[ḷi] veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷamppāṭiyu
ntaṭikaipāṭiyum kuṭama-
3 lainā[ṭu]m kollamum [ka]li[ṅka]mu meṇṭicai pukaḻtara īḻamaṇṭalamu
milaṭṭapāṭi eḻarai ilakkamun ti-
4 ṇṭiṟalveṉṟit taṇṭāṟkoṇṭu taṉṉeḻil vaḷar ūḻiyuḷellā yāṇṭu
ntoḻutakai vi-
5 ḷa[ṅkum]yāṇ[ṭe ceḻiyarait] tecukuḷ śrī
korājarājakecaripaṉmarāna śrī-
6
rājarājadevarkku yā[ṇ]ṭu 27 [āvatu
pā]ṇṭikulāca[ṉi]vaḷanāṭṭuk-No. 549. (A.R. No. 101 of 1892). ON THE BASE OF THE SOUTH WALL OF THE
SAME PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] kovirājakecaripaṉmaṟkku yāṇṭu 6
āvatu teṉkarai brahmade- yam
śrīkaṇṭacaturpedimaṅkalattup peruṅkuṟisabhai-
2 yom ivvāṇṭu makaranāyaṟṟu cevvāykkiḻamai peṟṟa cotināṉṟu pakal-ivvūr tirucci trakūṭattey dharmaceytu
peruṅ-
3 kuṟi kūṭṭakuṟaivaṟak kūṭiyiruntu paṇippaṇiyāl paṇittu vyavasthai
ceta paricā-vatu ivvūr tirupperp pālāciriyaṉ
mādhava-
4 ṉ subrahmaṇyaṉ arici irunāḻiyum kāykkaṟi oṉṟum
neyaraippiṭiyum puḷiṅkaṟi-yum puḻukkukkaṟiyum tayir uriyum
5 kāya milaiy pākku iraṇṭum ipparicu tiruveṟumpiyūrāḻvār tirumalaimel catti-rattil ve[da]ma[va]llā ṉoru
brāhmaṇaṉu-
6 kku candrādittavaṟ uṇṇa ivaṉ vaitta
nilamāvaṉa ivvūrp puṟavāy śrīkaṇṭa-vāykkālukku meṟkku
iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu pa-
7 [lā]ṟṟukku teṟkku mūṉṟām pāṭakam māṟaṅkaṭampaṉ uḷḷiṭṭa
dvādaśakkattu teṟkkaṭaiya mūṉṟumāvum śrīkaṇṭavāykkālukku
kiḻakku-
8 eḻāṅkaṇṇāṟṟu palāṟṟukku teṟkku mūṉṟāmpāṭakam
pākaḷūrāṉuḷḷiṭṭa dvādaśa- kkattu vaṭakkaṭaiya mūṉṟumāvilk
kiḻakkaṭaiya oru-
9 māvum āka nāṉmācce[y*]kkum cantrādittavat
iṟaiyiliyāka ivaṉiṭai emmili-cainta iṟaidravya
maṟakkoṇṭu cantrādittava[t] iṟ[ai]kāṭṭa peṟā-
10 tomākavum iṉṉilam iṟaikāṭṭap paṇittāṉaiyum iṟaikāṭṭiṉānaiyum iṟai-kāṭṭappaṇitta sabhaiyiliruntāṉaiyum vev-
11 veṟṟuvakai tāmeṇṭuntaṉai poṉ
panmāheśvarare maṉṟi iṟuppikkap peṟuvā-rākavum piṉṉaiyum iṉṉila miṟaikāṭṭap-
12 peṟātomāka paṇippaṇiyāl paṇittu vyavasthai cetukuṭuttom
peruṅkuṟi- sabhaiyom tirupperp pālāciriyaṉ iḷai[ya*] nārāyaṇa
ṉārā-
13 yaṇaṉ paṇiyāl ivyavasthai eḻutiṉeṉ ivvūr
madhyasthaṉ dharmmapriyanāṉa kalivi-caiyaṉ
taruṇentucekaraṉeṉ ivai yeṉ
14 eḻuttu |——itu panm[ā*]heśvarar
rakṣai |||——
No. 550. (A.R. No. 102 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA
OF THE RATNACHALESVARA TEMPLE AT RATNAGIRI, KULITTALI TALUK, SAME DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] cāṟuvapūmaca[k*]karava[t*]tika[ḷ]
śrīpocaḷaviraco-
2 micu[ra*]tevaṟkku yāṇṭu 23 āvatu taṉunāyaṟṟu
3 pūṟuvapa[ṭ*]ca[t]tu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum pe[ṟ*]ṟa irepati-
4 nā[ḷ*] irācakampiravaḷanāṭṭu kuṟunakaināṭṭu uṭaiyār
tirumāṉakama(va)-
5
lai uṭaiyanāya(ṉ)ṉār*kku civapātace[ka*]rapurattu uṟaiūr
uṭaiyāṉ te-6 vaṉ kāḷiyāṉa mutticuranampiyum ivaṉtampi tirumāṇi[k*]katevarum iru-
7 vom innāya(ṉ)ṉā[r*]kku n[ā]ṅkaḷ viṭṭa nīrnilam āvatu eṅkaḷ
pā[ṭ*]ṭaṉā[r]
8 nakara[t*]tā[r*]pakkal vilaikoṇṭu uṭaiya [paṇi] . ḷikuḷa[t*]tu
vaya[li]l•
9 āvitu melpāṟku[e][l*]lai nakarattārpa[k*]kal nāṅkaḷ koṇṭa ni[lattu]•
10 vaṭapāṟ[ku*] [e]llai māṇi[k*]kanāyakanampi puñceykollaik[ku]••
11 ṟ[ku*][e][l*]laiuṭaiyā[r*] tirumāṇi[k*]ka malai uṭaiya
nā[ya*]ṉā[r*]teva tā•
12 me[ṟ*]ku tenpā[r*]kku e[l*]lai ūrkuḷa[t*]tu[k*]ku kaṭaipo[k*]ku[kku] vaṭakku
āka i••
13 nta perunāṉ[ku*] e[l*]lai[k*]ku uḷpaṭṭa nilattu kiḻakkuaṭaiya
[nila*]ṅkaḷ ••
14 tā[ṅ*]kaḷ viṭṭa mūṉṟu mā oḻiya nīkki nāṅkaḷ payir cey[tu]varukiṟa
ni-
15 lam [?] nilam iraṇṭumāvum innāya(ṉ)]ṉā[r*]kku teva[tā]ṉam āka
16 viṭṭo[m kāḷiy]āṉa mu[t*]ticu[ra]nampiyum iva[ṉ]tampi [tirumāṇi]-
17 [k*]kateva[ṉum iviruvom] ippa[ṭi]kku mu[t*]ticuranampi eḻuttu
18
i[p*]paṭikku tirumā[ṇikkate]vaṉ eḻuttu [*]No. 551. (A.R. No. 103 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA
OF THE SAME TEMPLE.
1 svasti [||*] śrīmat pradāpa[ca*]kr̥vattikaḷ śrīpocaḷa
vīracomicuratevaṟkku
2 yāṇṭu 21 āvatu kaṉṉināyaṟṟup pū[ru*]vapaṣattu pañcamiyun
nā-
3 yaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa aṉiḻattu nāḷ śrīmaṉu makāppiratāni kumā-
4 ra kaṇṭarakopa comaiyateṇṭanāyakkaṉeṉ uṭaiyār tirumāṇikka-
5 (m)malaiuṭaiya nāyaṉār[k]ku iṉakku naṉṟāka āṭiaruḷa kāverittirumañcaṉak
kuṭa-
6 m iraṇṭukkum nāḷ o[ṉṟu*]kku cāṉṟāṭṭiyāl patakkāka nāḷ oṉṟukku
tūṇi-
7 yāka vanta nellukku nāṉ iṟaiyiliyāka koṇṭu viṭṭa nilamāvatu [rāja]-
8 kempi[ra]vaḷanāṭṭu ātaṉū[ri]n avimāṉumeruvāṉ
kulottuṅkacoḻapurat[tu]
9 viyāpāri viraiyūrkiḻavaṉ perumāḷ ārkāṭṭiṉāṉ rācaviccāti•••
10 ya ceṭṭipakkal koṇṭa orupū nilam 1 li innilam velikkum
kuṭuttu••
11 poruḷ aṉṟāṭu naṟkācu patiṉāyirattukkum vilaikkuṟakko[ṇ]ṭu [p]oru••
te
12 nilam veliyum cantirātittavarai i[ṟaiyi]liyāka niṟu[tti] inni[lattu]••
13 li mākkalam antarāyam uḷḷi[ṭṭa āyaṅ]kaḷu[n tavirt]tu•••
14 ṭṭu ittirumañcaṉanir nittamaṭṭiya•• kāve••
15 ••tirumāṇikkamalaiuṭaiyana[yiṉā]•••••
No. 552. (A.R. No. 104 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SECOND PRAKARA
(RIGHT OF ENTRANCE) OF THE ADIPURISVARA TEMPLE AT TIRUVORRIYUR, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT
DISTRICT.
Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 148.
No. 553. (A.R. No. 105 of 1892). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME
PRAKARA.
1 svastiśrī ||——takṣṇaitaccrīvimānam bahuvidhacaraṇaistoraṇaiḥ kūṭa
koṣṭhai-[r*]nnīḍairdabhrairadabhrairmmr̥gapativadanairnnāsikādyairvvicitram
[*|] deveśasyādhipuryāmati-
2 bahulatarairaśmabhiḥ kr̥ṣṇavarṇṇai rājendrasya prasādāt kr̥tamiha
raviṇā rājarājasya sūnoḥ u caturānanacoditena tena tritalannirggatadū-ṣaṇaṃ vimānam [|*] raviṇādhi-
3 purīśvarasya śambhoḥ kr̥tameta[dva]ravīracebhāḷatakṣṇā || u
No. 554. (A.R. No. 106 of 1892). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME
PRAKARA.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 64.
No. 555. (A.R. No. 107 of 1892). ON THE SOUTH WALLS OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tiṅkaḷertaru taṉṟoṅkal veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ nilava
malar makaḷ puṇarntu ceṅko-
2 llocci karuṅkali kaṭintu taṉ ciṟutātaiyaiyum
tiruttamaiyaṉaiyuṅ kuṟikkoḷ taṉ [i]ḷaṅkokkaḷaiyum neṟiyuṇar taṉ tiruppu-
3 talvaraiyum tuṉṟeḻil vānavaṉ vallavaṉ kaṅkaṉ pulaṅkeḻiṟp pallavaṉ
ilaṅkai-yarkkiṟaivaṉ kaṉṉakucciyar kāva-
4 laneṉap poṉnaṇic cuṭaraṇimakuṭañ cūṭṭi paṭar[p]pukaḻāṅkavark
kavar[n]āṭa-ruḷip pāṅkuṟa maṉnu[pa]llūḻiyuṭ ṭe[ṉ*]ṉavar mu-
5 varuḷ māṉāpa[ra]ṇaṉ poṉmuṭiy[ā*][ṉā]p parumatiṭp
pacuntalai porukaḷat tarintu vāraḷaviya
kaḻalvirakeraḷaiṉai muṉai(ṉa)-
6
vayiṟ piṭittuk kaṉantivāraṇa(kka)k kaḷiṟṟiṉā lutaippittaruḷi
antamil perumpuka-ḻc cuntarapāṇṭiyaṉ
oṟṟai ve-7 ṇkuṭaiyum kaṟṟai veṇkavariyum [ciṅ]kātanamum veṅkaḷat
tiḻantu taṉmuṭi viḻat-talaivirit
taṭitaḷanto[ṭat tollai mu*]llaiyūrt turattiyo-
8
lkalil veṇāṭṭaraicaic ceṇāṭṭotukki mevupukaḻirāmakuṭa
munintu viṭar keḻu villavaṉ kuṭarmaṭik koṇṭu taṉnāṭuviṭṭoṭi
puk[o]ḷippa9 vañciyam putu[malar]malaintoṅ ke[ñ]calil velaikeḻu
kāntaḷurccālai(k) kalamaṟup-pittākuvamallaṉu mañca
kevutaṟṟā[ṅ]karumpaṭaiyā lā-
10••••••
11 [ka]rumuraṭc cāṅkamaiyyaṉu mutalinar camarapiruvottu-
12 ṭaiya ni[mir] cuṭarp poṉṉoṭayṅ(k)erip puraviyoṭum piṭi-
13 ttut taṉnāṭai[yi]ṟ cayaṅkoṇṭu oṉnār koḷḷippāk-
14 kai yuḷḷeri maṭuppit toru[tanit] taṇṭāṟp porukaṭalilaṅ-
15 kaiyarkomāṉ vikki[ra*][ma]pākuviṉ makiṭamum muṉṟanakkuṭainta
teṉ-
16 ṟamiḻmaṇṭalamuḻuvatu miḻantu eḻkaṭaliḻam
pukkilaṅkicaṉākiya [vi]-
17 kkiramapāṇṭiyaṉ parumaṇimakuṭamum kāṇṭaku taṉ[na]tākkit taṉ• -
18
kaṉnakucciyilum ākkali yiḻañ ciriteṉṟeṇṇi yuḷaṅkoḷ nāṭu
ntaṉ uṟa[v]o-ṭum pukuntu viḷaṅki mu(ṭ)ṭi
kavitta viratalāvekaṉ porkkaḷattañcik
kārkkaḷi ṟiḻantu kavaiyuṟṟoṭik kātaliyoṭum taṉaṟṟuvaiyaip
piṭittut tāyai mūkkari-19 ya aṅ[kava*]māna niṅkataṟkkā[ka*] miṇṭumvantu
vāṭṭo[ḻilu]ḻntu veṅkaḷattulanta
vacciṅkaḷattaraicaṉ poṉnaṇi muṭiyum [ka]ṉnaraṉ [va]ḻivanturai[ko ḷi]-ḻattaraicaṉā[ki]ya civallavaṉ matanarācaṉ po(ta)ṉna[ṇi]muṭiyum
koṇṭu
20
vaṭapulat tirukālāvatum porupaṭai naṭāttik kaṇṭaraṉ tinakaraṉ nāraṇaṉ
kaṇavati vaṇṭalar teriyal [mati]cūtaṉneṉ ṟe[ṉai]p palavaraicarai muṉai vaiyiṟ
ṟurat-[ti][va]mpalartaru poḻi[ṟ] kampilinakaruḷ cuḷukkiyar
māḷikai taka[r]ppit tiḷak-kamil21 villavar miṉavar veḻkulac caḷukkiyar vallavar kau[ca]lar vaṅkaṇar
koṅkaṇar cinturar aiyaṇar ciṅkaḷar paṅkaḷar
antirar mutalinar araiciṭu tiṟai[ka*]ḷum āṟi loṉ ṟavaniyilk
kūṟukoḷ poruḷkaḷum ukantu nāṉmaṟaiyavar mukantu-
22 koḷak kuṭuttu viśvalokattum viḷaṅki maṉuneṟiniṉ
ṟaśvametañce[y*]taraicuviṟ-ṟirunta
jayaṅkoṇṭacoḻaṉ uyarntaperumpukaḻ
kovirājakecaripanmarā[ṉa*] uṭaiyār
śrīrājādhirājadevaṟku yā-
23 ṇṭu muppattoṉṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭattup puḻa-[l*] nāṭṭu brahmadeyam
cuntaracoḻaccaruppetima[ṅka]lattu
vānavaṉmahātevic caruppetimaṅkalattup
24 peruṅkuṟi mahāsabhaiyom nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu
iṉṉāṭṭut tiruvoṟ-ṟiyūr uṭaiyamahādevarkkut
ti[ru]ppaṇiceytirukkum āriyatecattu mekaḷā-purattu
prabhā[ga]rabhaṭṭaṉ brāhma-
25 [ṇi] nākalavvaiccā[ni]yāṉa āriyammai eṭuppitta
rā[jendra]coḻaṉmaṭattukku maṭa[puṟam]āka i āriya ammaikaḷpakkal
[e]mmilicainta vilaipporuḷ koṇṭu viṟṟukkoṭutta nilamā-
26•••••
27 ṭaiya nilam i[ru]māvum iṅke muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu iraṇṭāñcatirattu
nilam āṟumāvum iṅke muṉṟāñcatirattu nilam kiḻkkaṭaiya nilam iraṇṭu māvum iṅke
añcāṅkaṇ[ṇā*][ṟ]ṟu mutaṟcatirattu nilam āṟu māvum āka nilam veli oṉṟe oru māvum
iṅke kollainilam nāṉku māvum āka nilam oṉṟe kālum āka iṉnilam eṟṟi nilam aiveliyum
itaṉil uṇṇilam oḻiyāme (vi)-
28 viṟṟukkuṭuttom iṉnilattukku paḻampaṭiye nir pāyapeṟuvatākavum iṉnila-ttu melṉokkiya maramum kīḻṇokkiya kiṇaṟum iṉnilattuk kurittākavum iru-kālāvatu mukkālāvatum veṟu vilaikkāṇam kiḻikaiyil cellakkoṇṭu
iṟai iḻicci iṟaiyile viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytukuṭuttom iṉnilattukku veṇṭum
iṟai cantrātittavarai nāṅkaḷe iṟaiyiṟuppatākavum i-
29 ttaṉmattukku iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttom ippaṭikku
sabhai[?]kuṭukka
sabhaiyiṉṉuḷḷiruntu paṇittāṉ vaṭṭamaṇi
nārāyaṇakkira[?]taṉ paṇiyā-lum irāyūrc caṉṉayakkiramavittaṉ
paṇiyālum veṟpu[ṟat*]tut tiruvaiyaṟu t[oṇa][vi]kkiramavittaṉ paṇiyālum āriyatecattu
mekaḷā[pu]rattu prabhāga-rabhaṭṭaṉ
brāhmaṇi nākavvaiccāṉiyāṉa āriya ammaikku rājentra-
30
coḻaṉma[ṭa]ttukku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom
śrīmāheśvarar aṟṟai[nā]ḷ amutuceyya viṟṟukkuṭutta
iṉnilattilk kuṭi iruntu iṉnilam uḻuṅ kuṭikaḷai cilliṟai
coṟumāṭṭum veṭṭi amaiñciyum uḷḷiṭṭaṉa epperppaṭṭa iṟai-ka(ḷ)ḷum
kā[ṭ*]ṭappeṟātomāka viṟṟukkuṭuttom itaṉṟi maṟṟuvocil
dhanmāsanam uḷḷiṭṭut tāṉ veṇṭukovukku nicati kaḻaiñcu31 poṉ maṉṟa oṭṭi iṭṭukkuṭuttom peruṅkuṟi
mahāsabhaiyom itikkituve poruḷmāvaṟutip poruḷcelavolai
yāvatākavum ituvallatu veṟu poruḷ-māvaṟutipporuḷcelavolai
kāṭṭakkaṭavarallā(yā)tārākavum ipparicu icai- ntu viṟṟukkuṭuttom
peruṅkuṟi mahāsabhaiyom ivarkaḷ paṇikka eḻuti-ṉeṉ kumiṇṭili utaiyātittakkiramavittaneṉ ivai eṉṉe-
32 ḻuttu ippaṭi aṟiveṉ verpuṟattu utaiyātit[tak]kiramavittaṉeṉ ivai
eṉ ṉeḻuttu ippaṭi aṟiveṉ mupra[y*]ākai karuvaṭikkiramavittaneṉ
ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ vaṭṭamaṇi nārāyaṇakkiramavittaṉ makaṉ
somaṉātak kiramavittaneṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ
oṭapuṟatteyātitta(n)kkirama vittaneṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ verpuṟa-
33 ttut tiruvaiyāṟu tevakkiramavitta(ṉ)neṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi
aṟiveṉ [i]ṭālippaṭṭayakkiṟamavittaneṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ
kumiṇṭi caruvaṭikkiramavittaneṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ verpuṟattu co-maṭikkiramavittaneṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ veṟpuṟattu
[ka]ṇava tikkiramavittaneṉ ivai eṉ eḻuttu
34 ippaṭi aṟiveṉ vaṭṭamaṇi mā(ta)dhavakkiramavittaṉneṉ ivai
eṉ eḻuttu ip-paṭi aṟiveṉ kumiṇ(ṇ)[ṭi]toṇayakkiramavitta(ṉ)neṉ ivai eṉ
eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ veṟpurattu eṟayakkiramavitta(ṉ)neṉ ivai eṉ eḻuttu ip-paṭi aṟiveṉ pirāntūr tāḻikumā[ra]kkiramavitta(ṉ)neṉ ivai
eṉ eḻuttu [||*]
No. 556. (A.R. No. 108 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīrājādhirāja-
2 devaṟku yāṇṭu āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻama-
3 ṇṭalattup puḻaṟkoṭṭattu uṭaiyār tiruoṟṟiyūruṭai-
4 yār koyiliṟ kumpiṭṭirukkum āṇṭārkaḷiṟ periyaṉāya-
5 ṉāna māṇikkavācakaṉen inṉāyaṉāṟku vaitta tirunu-
6 ntāviḷakku onṟukku viṭṭa pacu 32 muppattiraṇṭum
tiripuva-
7 nacu[n]taratteruvil maṉaṟāṭikaḷil māṉan oṟṟikoṇṭāṉe[n]
No. 557. (A.R. No. 109 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
Published in Epigraphia Indica, Vol. V, p. 106.
No. 558. (A.R. No. 110 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tiruvāykkeḻvi muṉ[pa]-
2 āka tribhuvaṉacca[k*]karavattikaḷ
śrīrājarāja[e]-
3 tavaṟku yāṇṭu 19- vatu
si[ṃ*]hanāyaṟṟup
4 pūrvapakṣattu tratiyaiyum uttiraṭṭātiyum
pe-
5 ṟṟa nāyaṟṟukkiḻamaināḷ jayaṅkoṇṭaco-
6 ḻamaṇṭalattup puliyūrkkoṭṭamāṉa
7 kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭup po-
8 ṟūrnāṭṭu virukaṉpākkamāna ceṉṉinallū[r*]
9 vayalūrkiḻavaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉ centāmarai-
10 kkaṇṇaṉāṉa vayirātarāyaṉeṉ uṭaiyār tiruvo-
11 ṟṟiūruṭaiyanāyaṉāṟku neṟkuṟucālaikku neṟkuṟak-
12 koṇṭu viṭṭa periyanācciyaiyum ivaḷ makaḷ mā-
13 riyaiyum ivaḷ taṅkai kavuttāḻviyaiyum iva-
14 ḷ taṅkai tiruvāṇṭiyaiyum ivaḷ taṅkai vaṭu-
15 kāḻviyaiyum ākap per aiyvaraiyum iṉṉā-
16 yaṉār neṟkuṟucālaikku ivarkaḷum ivvaḻi-
17 yil uḷḷārum cantirātittavarai neṟkuṟuvatā-
18 kak koṇṭu cilālekaipaṇṇikkuṭut-
19 teṉ vayalūrkiḻavaṉ tiruvekampamuṭai-
20 yāṉ centāmar[ai*]kkaṇṇaṉāṉa vayirātarā-
21 yaṉeṉ [||*]
Nos. 559 to 611. (A.R. Nos. 111 to 163 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
NANDI, NANDIDROOG HILL, KANDAVARA, MANCHENAHALLI, KOLAR, TERUHALLI, ANTARGANGA AND BUSSANAHALLI
IN THE KOLAR DISTRICT (MYSORE). See Mr. RICE'S Epigraphia Carnatica, Vol. X.
Nos. 612 to 616. (A.R. Nos. 164 to 168 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
SIDDAPURA IN THE CHITALDROOG DISTRICT (MYSORE). See Mr. RICE'S Epigraphia Carnatica,
Vol. XI, Mk.
No. 617. (A.R. No. 169 of 1892). INSCRIPTIONS FROM WHITEFIELD, BANGALORE
DISTRICT (MYSORE). See Mr. RICE'S Epigraphia Carnatica, Vol. IX, Ht. No. 147.
No. 618. (A.R. No. 170 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE TO THE EAST GOPURA OF
THE NATARAJA TEMPLE AT CHIDAMBARAM, CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.
1 svasti śrī ḥ u kāreṟṟa taṇṭalaik kāvirināṭaṉaik kāṉulavun
tereṟṟiviṭṭa ce-
2 ḻuntamiḻt teṉṉavaṉ ceṉṟetirntu tāreṟṟavempaṭai yāriyar
taṇṭupa[ṭa]-
3 t taṉiye poreṟṟuniṉṟa peruvārttai yiṉṟum putuvārttaiye u
4 paṇpaṭṭa[me]ṉmoḻippaintoṭi koṅkaiyarkkavaim[e]ṟ kaṇpaṭṭa-
5 muttavaṭaṅ kaṇṭu kākkilaṉ kāṭavarkoṉeṇpaṭṭa ceṉai yetirpaṭ-
6 ṭoḻuka veḻunta puṇṇir viṇpa[ṭṭa]laiyap paṭai toṭṭa cuntara-
7 miṉavaṉe [||*]
No. 619. (A.R. No. 171 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 vaṭṭaveṇkuṭai maṉṉartam pu[ka]l koṇṭu māmuṭikoṇṭu por-
2 māṟukoṇṭeḻu pocaḷaṉ taṭaikoṇṭu vā[ṇaṉ vaṉa]m pukat toṭṭa
3 vempaṭaiviraṉ veṟṟi puṉainta cuntaramāṟaṉ muṉ cūḻiviṭṭa
4 teliṅkar ceṉai tuṇittu veṉṟa kaḷattumel viṭṭa vempari
5 paṭṭapoteḻu corivāriyai yokkuner mel mitanta niṇa-
6 p peruntiraḷ veṇṇuraittiraḷokku muṉ paṭṭa veṅkariyan-
7 tavirar paṭinta māmukilokkum viḻparumaṇikkuṭai yaṅkuvan-
8 teḻu parutimaṇṭalamokkume u
No. 620. (A.R. No. 172 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī [||*] iṉava• ka[m]puriveṇpi-
2 ṟaikkoṭṭikal veṅkaṭuṅkaṭ
3 ciṉama[ta*]tta veṅ[ka]ric cuntaratteṉ-
4 ṉavaṉ tillai maṉṟil vaṉacattiru-
5 vuṭaṉ ceñcoṟ tiruvai maṇan-
6 tatokkum kaṉakattulaiyuṭaṉ mut-
7 tattulaiyiṟ kalantatuve u
No. 621. (A.R. No. 173 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 ōtuñ cakararyāṇṭ[o]rorupatteṭṭil
2 melāti mulanāḷi lāṉitaṉil coti-
3 tuḷaṅkila mel coḻaṉ coḻakulavalli
4 kaḷaṅkamaṟa vaittāṉ karu u
5 vaṇṇan tikaḻuṅ koṭi[y]āṭa maṉṉuñ
6 coḻakulavalli naṇṇun talaimaiyuṭaiyā-
7 rai nāmār pukaḻap pāmālai yeṇṇumpaṭiyil
8 pukaḻāḷar yeṉṟeyaṉṟe yeṉṉuṭaiya kaṇṇum
9 paḻaṉakkaḻumalamuṅ kalantārt tiruvamalantārel
10 tirumūlattāṉamuṭaiyā[ṉ] u
No. 622. (A.R. No. 174 of 1892). LEFT OF ENTRANCE TO THE NORTH GOPURA OF
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] inta gopuram rā-jā-
2 dhirājan rājaparameśvaran śrī-
3 virapratāpa śrīkr̥ṣṇadevamahā-
4 rāyan dharmmam āka siṃhātti-
5 rai poṭṭuṉūṟku eḻuntaru-
6 [ḷi] jayastampam nāṭṭi tirumpi
7 poṉṉāmpalattuk[ku] eḻunta-
8 ru[ḷi] poṉṉāmpalaṉātaṉaiyu-
9 m cevittu vaṭakkukkopuram kaṭ-
10 ṭivitta sevai u
No. 623. (A.R. No. 175 of 1892). IN THE SAME PLACE.
1 svasti [||*] śrīmadekat gopuram
2 rājādhirājena rājapara-
3 meśvareṇa śrīvīrapratāpa-
4 śrī kr̥ṣṇadevamahārāyeṇa
5 kr̥tam u
No. 624. (A.R. No. 176 of 1892). RIGHT OF THE WEST ENTRANCE TO THE SECOND
PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.
1 svastiśrīḥ——svasti samastajagadādhāra somaku•••• purimādhava•• ḷa-vamśanirmmūlana laṅkādvīpaluṇṭana dvitīyarā••• kulaśailaku-
2 liśa ka[r]ṇāṭarājavidrāvaṇa kā . kakarikūṭapāka•••• durga-marddana vi••• ṇḍagopālavipinadāvadahana kāñcīpuravara•• ••
patihariṇaśā-
3 rdūla nellūrapuraviracitavīrābhiṣeka praṇata•• [sth]āpaka
maha•• jādhirājaparameśvaraḥ—— toṇṭai••• lai teṉṉavaṉ
4 brahmarāyarum jayatuṅkap pallavaraiyar••••• ṟku vittakai•• uṭaiyār
tirucciṟṟampalamuṭaiyār[?]••• śrīmāheśvara-
5 kkaṇkāṇiceyvārkaḷum śrīkāriyañce[y]vārkaḷum
sāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum
tirumā[ḷi]kai[k]kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārap-
6 pottakamuṭaiyārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu cuntarapāṇṭiyaṉ
tiru-nilai yeḻukopuraccaṉṉatiyil cokkacciyaṉkuṟaḷil kiḻpakkattuk
ki-
7 ḻaimaṭasantāṉamākat tirunokkaḻakiyāṉ tirumaṭameṉṉum perāl
ceyvitta maṭa-ttukku maṭaśeṣamāka nāyakarum nācciyārum
eḻuntaruḷum nāḷ ti-
8 ruppuṟkuṭaiyil addhyayaṉampaṇṇica cevikkavum etirilicoḻaṉ
tirunantavaṉat-tukku meṟkum teṟkum
cuntarapāṇṭiyaccaruppetimaṅkalat-
9
tā[ṭi]ṉa ko perumāḷ tirumeṉikku naṉṟāka nā[ṉ vai]tta
daṇḍā••• nāṭṭu veṇṇaiyūrnāṭṭu irācaNo. 625. (A.R. No. 177 of 1892). ON THE SAME PLACE.
1
svastiśrīḥ——dr̥pyatkeraḷakarṇaṭendramagadhakṣmāpāḷacoḷe[śva]raiḥ•• ••••
2 garvāśa[ni]ḥ——tatkoṭīraśataistulākanakatā nītaissumerossamam
cakre sundarapāṇḍya•••
3 patyuḥ paśūnām sadaḥ——[1*] āsīttvayā sundarapāṇḍya haimastulyaḥ katham
rā •• [sa]ḷatulāyām[|*] [aṣṭā]daśadvī-
4 paviśeṣagurvvamaṃsasthale dhārayatā dharitrīm [2*] ārādāsedivāmsam
nr̥patidina-pate vīravīr[o] giri[ntv]ām
5 .• pyarantara[sthai]rapi maṇinicayairarcca[yanna]rcciruccaiḥ [|*] bibhrā-ṇastvām prasādādanukaṭakamasau dīnamudrā-
6 mudagrassvarṇṇādrestulyakakṣyām kalayati karuṇā kinna sūte
prabhūṇām—— [3*] ghoṭānām rabhasāvadhūtamaru[t]ām
7 koṭyaḥ prathantām madasrotaḥklinnakapolakheladaḷināmastvarbudam
hasti[n]ām [|*] yodhāssantu paraśśataṃ[bala] kanatvikrāntayaḥ
8 kintato• nr̥pasūrya pallavapate brahmāstramastyañjaliḥ [4*] prāpte su-ndarapāṇḍya d[eva] samar[ā*]kī••• tvayi prāṇaire-
9 .• keva[lam] virahaśraddhālurāḥ kuntaḷāḥ [|*] atyākṣīdamarāvatīmiva purī-•••• kṣoṇīm•• [||5*]
No. 626. (A.R. No. 178 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE SAME TEMPLE.
1
śatanjayā[bh]āḥ kariṇassahasrāṇyaśvā bhaṭāśca2 prabhava[nti]koṭīḥ——tathāpi te sundarapāṇḍya-
3 deva durggaprabhede hr̥dayam sahāyaḥ 2
No. 627. (A.R. No. 179 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ——hatvā ceramapāsya ho[y]saḷapatim vidrāvya
coḷeśvarañjitvā kāṭhakagaṇḍagopa-
2 gaṇapatyādīnarātīnapi [|*] vīrassundarapāṇḍyadevanr̥patiḥ kr̥tvā
tulāroha-ṇañcakre tāṇḍavinaśśaśāmkakalikācūḍasya haimīm sabhām ||
[ka]citram sundara-pāṇḍyadeva [vima]letvat-
3 khaṭgadhārājale magnāḥ keraḷakāṭhakāndhramagadhakṣemaissamamseuṇāḥ [|*]
unmajjanti surāṅganāparivr̥te svārājyasiṃhāsane
paḷalomīkaratālavr̥ntapavana-
4 premkhoḷadormmālikāḥ——[u*]tulā dhr̥tassundarapāṇḍyadeva vibhātirāśirna-vamauktikānām [|*] la[ṅkāpu]rāt siṃhaḷabhūmibharttu[stva]yā yaśaḥ kanda
ḷavo-nītaḥ——[3*]
No. 628. (A.R. No. 180 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ——tvāmetya bhūpatiravepti-
2 natāḥ prakāmmuccaiḥ padanniyatama-
3 t(va)bhutamāśrayeran || bhārānato
4 yadadhunā bhavatastulāyām śambho-
5 rvimānamadhirohati hemarāśiḥ——
6 caṇḍeśvarasyaḥ[?]
No. 629. (A.R. No. 181 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti sundarapāṇḍyasya bāhave cakrava-
2 rttinaḥ || pararājavadhūkaṇṭhaprathamābharaṇadru-
3 he || rājasūryassamāruhya tulāḥ kanakamau-
4 ktikaiḥ [|*] alañcakāra pu[ra]tassabhāndabhrasabhāpateḥ [||*]
No. 630. (A.R. No. 182 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svastiśrīḥ——laṅkārājyamahāri kāṭhakanr̥paḥ prāddhvamsi
kāñcīpatirvvyāpādi kṣata-sai[ni]ko gaṇapa-
2 tirvvyadrāvi yenāhave ||
svarṇaissundarapāṇḍyabhūpatirasāvāruhya bahvīstulāśśambhorddabhrasabhāpa-
3 terabhisabhāntastāravistāriṇīm || patyuḥ kaḷaṅkaṃ yaśasā hareti
yājñtonmukhāśca-ndramasomahiṣyaḥ
4 prāyastulāmauktikalakṣabhājastvām rājasūrya praṇatābhavanti ||
vipra•••
No. 631. (A.R. No. 183 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrīḥ——svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādhava
keraḷa-vamśanirmmūlana lamkādvīpaluṇṭhanadvitīyarāma
coḷakulaśailakuliśa karṇāṭa-rājavidrāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala
vividharipudurggamarddana vīragaṇḍagopāla-vipinadāvadahana
kāñcīpuravarādhīśvara gaṇapatihariṇaśārddūla nellūrapu-raviracitavīrābhiṣeka praṇatarājapratiṣṭhāpaka mahārā-
2 jādhirāja parameśvara || tribhuvaṉaccakravatti
śrīsuntarapāṇḍyadevar uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyaṉāyaṉār koyil
kaṇkāṇi karaṇattārkku ikkoyil eḻuntaruḷi iruntu pūjaikoṇṭaruḷum
uṭaiyār śrīmūlasthāṉamuṭaiyār tirumuṉpu śrīrudram
addhyayaṉampaṇṇa śrībali eḻuntaruḷiṉāl tirumuṉpu
niṉṟu namakku ā[śī]rvādam paṇṇuvārkaḷāka
rājādhirājavaḷaṉāṭ-
3
.••• koṇṭa nilam iraṇṭa••••No. 632. (A.R. No. 184 of 1892). RIGHT OF THE WEST ENTRANCE TO THE SAME
PRAKARA.
1 .•• stamkhalu bhogināmasigurum bhāram bibharṣikṣiteśśam••••
2 .•• āsundarapāṇḍyadeva jagati khyātosyanantoguṇai• vana[m] śaya• •••
sevyaśe••
3 .•• tr̥ṇammukhaḥ• śatāṅkanamamsataṭamsphuṭamapi [cāparājamabhayā]-ntjali•••• iti caturaṅgabhāga-
4 .• gaṇe bhavataḥ kathamiva rājasūrya karavaḷasa•••••
No. 633. (A.R. No. 185 of 1892). ON A PILLAR IN THE ROCK-OUT CAVE AT
VALLAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. II, No. 72.
No. 634. (A.R. No. 186 of 1892). ON ANOTHER PILLAR IN
THE SAME CAVE.
1 cakalapu[va]ṉacca[k*]kara-
2 vattikaḷ śrīk[o*]-
3 pperuñciṅka-
4 tevarkku yā[ṇṭu]
5 14[vatu] ka[ḷa]ttūr-
6 kkoṭṭattu vallanāṭṭu va[l]la-
7 [t]tu uṭaiy[ā*]r tiruvayanticuramu-ṭ[ai]-
8 ya nāyaṉāṟku piḷḷai[yā]r nilakaṅka-rai-
9 yar mutalikaḷil śuntara nantipamma-
10 r iṉnāyaṉāṟku cantiviḷakku o[ṉ*]-ṟu[kku*] viṭṭa
11 pacu mu[n]ṟum kaikkoṇṭu cantir[ā]-
12 titta[var]aiyum iccantiviḷakku
13 erikkakaṭave[ṉ ik]koyil kāṇi-[u]-
14 [ṭ]aiya civappirāma[ṇa*]ṉ cūriyapaṭ ṭa(n)n[e]-
15 [ṉ] [||*]-
Nos. 635 to 642. (A.R. Nos. 187 to 194 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
KURUDUMALAI NEAR MULABAGAL (MYSORE). See Mr. RICE'S Epigraphia Carnatica, Vol. X.
No. 643. (A.R. No. 195 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SECOND PRAKARA
OF THE KALAHASTISVARA TEMPLE AT KALAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.
1 svastiśrī [||*] tribhuvanaccakravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku
yāṇṭu 3 āvatu uṭaiyār tirukkāḷattiuṭaiyā-
2 ṟku kuvaḷālapuraparamecura ciyakaṅkarāna cūraṉāyakar makaḷ vaṭavāyil
celviyārāṉa can[tra]kulamāteviyār tamaiyaṉār aru-
3 ṅkuṉṟaipiḷḷaiyārāṉa ceyakaṅkar tirunuṉtāviḷak[ku*] oṉṟukku viṭṭa
cā[vā]-mūvāppacu 32 ippacu muppattireṇ[ṭu*]
4 iṭaiyaril naṅki puṭo[liyan]eṉ kaikkoṇṭu nāḷoṉṟukku tirukkāḷattiu-ṭaiyānāl uḻakkāl vanta ney aḷa-
5 .••• kkoṇṭeṉ [||*]
No. 644. (A.R. No. 196 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svastiśrī [||*] rājarājatevaṟku yāṇṭu 10
ā-
2 vatu nāyaṉār tiru[k]kāḷattiuṭaiya nāyaṉār-
3 [k]ku śaśikulacāḷukki tirukkāḷattitevarā-
4 ṉa yātavarāyar tevimāril ciṅkaracar makaḷār
5 caḷukkikulamāteviyār vaitta ti[ri]nuntāviḷa-
6 kku 1 kku viṭ[ṭa] cāvāmūvāpperāṭu 96m
po-
7 likiṭāya 2 m polimottai 2 m ikkoyili-
8
l tiruviḷakkiṭaiya[ri]lNo. 645. (A.R. No. 197 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 samadhigatapañcamahāśabda mahāmaṇḍaleśvara veṅgivallabha
godāvarī tīrakanakhrāripura-[va]rādhīśvara karavāḷabhairava śrīmat
śrīkāḷahastīśapādārādhaka parabalasādhaka prāptasamastavidyāvicāra-
2 bhūṣaṇa śrīmanmahāmaṇḍaleśvara śaśikulacāḷukki yātavarājarāṉa
tiruk[kā]ḷa-ttitevar makaṉār ciṅkapiḷḷaiyārāṉa
virarākṣatayātavarājaneṉ śrīcakkaravat tikaḷ
kulottuṅkacoḻatevaṟku [yāṇṭu]
3 15 āvatu uṭaiyār tirukkāḷattiuṭaiyāṟku
tirumantiraponappuṟamāka ā••• toṇṭaimāṉ a[ya]lūril viṭṭa pañcantāṅkiceṟu ka-ṉāl kuḻi 539 m itan meṟku murukkañceṟu kuḻi 200
[u]m
4 itan vaṭakku koṭṭakāraceṟu kuḻi [2]20m itan meṟku muṭaṅku
kuḻi 32[4] .••• ṭakku kāk[ku]••• paṟṟu kuḻi
320m itan kiḻakku poṉnāṉaṭimuṭaṅku kuḻi 398 m āka
kuḻi 2001m
5
i[tarkku] [ca]mainta pūṭṭaikiṇaṟu•• ṭu itu cantirātittavarai celvatā-•••••• [ṟumāṭ]ṭu ama[ñ]ci uḷḷiṭṭina vi[ṭṭi]ṭu iṟai-yili
ākac ceytukuṭutteṉ ittanmam iṟakkuvān keṅ•••No. 646. (A.R. No. 198 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tribhuvanaccakravattikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟ-
2 ku yāṇṭu 19 āvatu uṭaiyār tirukkāḷattiuṭaiyāṟku
maturāntaka-
3 pottappicoḻaṉ akamuṭaiyāḷ nuṅkamātevi tiruṉuntāviḷakku
4 oṉṟukku viṭṭa āṭu 96 ittoṇṇūṟ[ṟu*]āṟuṅ
kaikkoṇṭu
5 nāḷ onṟukku ney tirukkāḷattiuṭaiyānāl uḻak[ku*] aḷappoma-
6 āka kaṇavatikkon makan ponṉanum celvakkon maru[ma*]kan perumāḷum u-
7 paiyaṅ k[ai]kkoṇṭ[om] [||*]
No. 647. (A.R. No. 199 of 1892). ON THE WALL OF THE KITCHEN OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] irājarājatevarkku yā[ ṇṭu 28]
vatu [śrīma]tpalbavavamśāvadhā[ra] vīranārāyaṇa
jagadoppa[ga]ṇḍaṉ
2 kāmarasa[ṉeṉ] nāyaṉār
tirukkāḷat[tīcuramu]ṭai[ya]nāyaṉārkku tirununtāviḷak-kukkup
paiyūriḷaṅkoṭṭattut tiru-
3 vāṉayūrnāṭṭu iḷaiyūr nāṟpālel[laik]ku[m] uṭpaṭṭa naṉcey puṉcey kaṭa-maiyum paṭṭippoṉṉum iṉavari cit-
4 .•••• māṭaikoḷḷu uṭpaṭṭa aṉaittāyaṅkaḷum cekkuk kaṭamaiyum uṭpaṭa
irupat-
5 .•••• rununtāviḷakkukkut tevatāṉamāka viṭṭeṉ jegadop-pakaṇṭaṉ kāmaracaṉeṉ [||*]
No. 648. (A.R. No. 200 of 1892). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] rājarājatevaṟku yāṇṭu 8 vatu
śaśikulacāḷu[kki tanini]ṉṟuveṉṟa viranāraciṅkatevaṉ āṉa
yātavarāyaneṉ nāyanār tirukkāḷatti uṭaiyanāyanār-[k]ku
peru[m]pūṇṭināṭṭu[p] pālai-
2 ccūr nāṟpālellaikkum u[ṭpaṭ]ṭa naṉcai puṉcai nilam kaṭamaiyum
pāṭikāvalum cākaiyu[m]•••• variyum veṇṭukoḷ appuvari kaṇak-kappeṟu
po[ṟṟu]mai uḷḷiṭṭa [e]p-
3 perppaṭṭa nellāyaṅka••• ṭaikāṇikkai paṭṭippoṉ merāḻi [pa]ṟai iṟai
atikārap[poṉ pu]ḻukuvari [muḷḷiṭi] uḷḷiṭṭa epperppaṭṭa poṉ-āyaṅkaḷum tiṅkaḷneyyum cekkuk-
4 kaṭamaiyum paṭṭitte[ṇṭa]•• ñceytāraikkoḷḷum teṇṭamum cil-liṟai coṟumāṭṭum va[ri]ppoṉ koḷḷum āṇṭukaḷil varippoṉṉum uṭpaṭa
tevatānamāka viṭṭeṉ viranāraci-
5 ṅkatevanāna yātavarāya[ṉeṉ i]vai yātavarāyaṉ eḻuttu itu
paṉmāheśvara-rakṣai u
No. 648-A. (A.R. No. 200-A of 1892). IN CONTINUATION OF THE ABOVE
INSCRIPTION.
1 svasti śrī [||*] rājarājatevarkku yāṇṭu 8 vatu
śaśikulacāḷukki taniniṉṟuveṉṟa viranāraciṅkatevanāna
2 yātavarāyaneṉ nā[yanārtirukkāḷattiuṭaiya][nāya*]nārkku
karuppāṟṟūrnāṭṭu [e]kko[ma]lappūṇṭi nālppālellaikkum uṭpaṭṭa naṉcai puṉcai
nilam kaṭamaiyum pāṭikāvalum c[ā*]rikaiyum veṭṭivari koḷ-
3
variyum veṇṭukoḷ••• kaṇakkappeṟu p[oṟṟu]mai uṭpaṭṭa epper-ppaṭṭa nellāyaṅkaḷum [nāḷ]māṭai kāṇikkaip paṭṭippoṉ
[mu]ḷḷaṭi merāḻi paṟaiiṟai atikārappoṉ puḻukuvari uḷḷiṭṭa epperNo. 649. (A.R. No. 201 of 1892). ON A STONE IN FRONT OF THE
MANIKANTHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 svastiśrī [||*] yasya
2 śrīmantridoci[r]gaṇa-
3 patinr̥parājyāva-
4 tamsaḥ pitābhū[bhr̥t]-
5 ••cāmbāsāpi
6 ••ktasya[pr̥tiṣṭhājani]-
7 mahadarcita[so]ma-
8 nāthaḥ [|*] soya[m]-
9 śrīkāḷahastīśvara-
10 puramakaronnityasi-
11 ddhipratiṣṭhāṃ śrīmat sa-
12 āmantabhojo ga[ṇa]-
13 patisacivaḥ kāśyapaḥ
14 śśā[rḷgya]gotraḥ [||*]
No. 650. (A.R. No. 202 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GOPURA OF THE
SAME TEMPLE.
1 .••• nām [|*] puṇyena kenāpi purākr̥tena adr̥ṣṭa-
2 pūrvānu•• [pumartth]ān siddhāñjana[ḥ] śyāmamidaṃ vapuste [||
1*] abhilaṣitaka-
3 lānāmarppako darppakārirbhavatimiranirāsī bhaktapāthodhivāsī [|]
aca[la]-
4 duhiturarddhenendranilāyamānassa bhavatu maṇigaṅgātiracintāmaṇi[r]nnaḥ [|| ?*]
[vaktrā]-
5 mbhojairmmadanavijayinmānanīyantuturbhirmmaddhye kr̥tvā giriduhitāñjā••
6 ktapāṅgam [|*]aṅgairaṅgānyadhikamadhurāṇyādarāt
spr̥ṣṭamakṣṇorbhāgyām•
7 prathamaghaṭan[e] vigrahe nispr̥hasya [||3*]pūrvam kirātapatike[śa]samāhr̥-tāni puṣpā-
8 ṇi bhūtapatibhukta samujcdhitāni [|*] piṇḍaḥprabhātasamaye
puratogaṇānām
9 socekabhaktibhayamātanute svamaulau [|| 4*] bhakteṣu sābhibhayayāna dhura-
10 nḍareṣu netr[ā]rppaṇāt kamapi dhanyataranna vitaḥ [|*] u[cchi]ṣṭamambu
ka[tha]yanti yadasya śam
11 bhorddevasya nityamabhiṣekaviśuddhih[e]tu [|| 5*] kamalabhavakaroṭīsarpacamdra-ssrava-
12 ntīvanacarapatipādopānadāragvalebhyaḥ [|*] anitarasulabhebhyābhū-
13 ṣaṇebhyaḥ purāreratanuma namauktim kāḷahaśtasvirasya [|| 6*] bhavati
bhuvane satya
14 nḍanyassa eva vaṭadrumaḥ kanakamukharī mūlam yasyāvasiñcativāraṇā [|*] api-caśikhara-
15 ñcūḍāsindhustaraṅgaparamparāsalilavisaraiśśambho[ḥ*]
śrīkāḷahastigiristhi-
16 teḥ [|| 7*] aṅge
śailapratihatagateśśaṅkarādrermukharyāśśambhorātmaprati phala-
17 nato bhūṣaṇañcāmbarañca [|*] kāḷohastīdvayamapibhavatpūjane kalpyamāne
ni-
18 tyaṃ saṃpāda[ya]ta iti me[ni]ści[t]ā buddhirāsīt [|| 8*]
ādāyekṣaṇamekamarppi tavataḥ pū-
19 rvantatonyajjavāduddharttu[m*] vyavasā[yi]na[ssa]vimukham hastanniṣādaprabho-[|*] kāmaplo-
20 ṣaṇa kāḷahastivasate[ḥ*] kāntā[vi]miśrātmano vāmaste niyatam rurodha
vala-
21 yī pāṇistadā vatsalaḥ [|| 9] apāsr̥jat dahanamukham śilīmukham pralambayat
sura-
22 girikārmmukam karam | puratraye tridaśadr̥śāmagocare samunnamatyapi samahānma-he-
23 śvaraḥ [|| 10*]
Nos. 651 to 658. (A.R. Nos. 203 to 210 of 1892). INSCRIPTIONS FROM
UDAYAGIRI AND DASARIPALLE, UDAYAGIRI TALUK, NELLORE DISTRICT.
Published in Nellore Inscriptions, by Messrs. Butterworth and Venugopaul Chetty, Part
III.
(U. Nos. 37 (a), (b) and (c), 21 to 23 (d), 30 and 31 (e), 28, 29 and 40.
(a) The reading Tirumala Rāghuvarāya in 11. 8-9 appears to be more correctly
Tirumala Rāutarāya.
(b) The Editors have made a mistake here in making two different inscriptions of Nos. 20 and
21. Actually No. 21 is the beginning and, No. 20 the end, of one and the same record.
(c) The date of this record correctly read is ba 30 sa and not kri 30
he sa as given in Nellore Inscriptions; Pinakavidhasri should be
Pina-Komḍu.
(d) For Chalamaya in l. 7 read Cheṁnamanāyi. For Kūchi read
Kaṁppi. For ri ānatini anēka read ru anantamulaina. For
āppanimādara in l. 12 read Abbasamudram. For dharmuvugānichchi, in ll.
12 and 13 read charuvu-gaṭṭiṁchi.
(e) Again the Editors have made the mistake of treating Nos. 30 and 31 as two
different inscriptions whereas they form only one record.
[Pagē97toPage278_Telugu/Kannada]
[?]
No. 813. (A.R. No. 1 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SMASANESVARA
SHRINE IN THE EKAMBARANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.
1 svasti śrī [||*] pukaḻ cūḻnta puṇari akaḻ cūḻnta puviyil
poṉnemiyaḷavu ntaṉnemi naṭappa viḷaṅku cayamakaḷai iḷaṅkopparuvattu
vikkiramattāl putumaṇam puṇarntu matuvaraiyiṭṭam vayirākarattu vāri
ayarmuṉaikkuntaḷava-
2 [ raicar tantaḷamiriya] vāḷuṟai kaḻittu toḷvali
kāṭṭi porppari naṭātti kirtticai niṟutti vaṭaticaivākai cūṭi teṉticai pūmakaḷ
potumaiyum puvimakaḷ tanimaiyu ntavirttuni putattiru[ma*]ṇi makuṭam
urimaiyilc cūṭi taṉnaṭiyiraṇṭu [nta]ṭamuṭi[yā]-
3 ka toṉnilaventar cūṭa muṉṉai ma[ṉu]vā[ṟu] perukak kaliyāṟu
vaṟuppa irunila-vaḷāka meṅkaṇuntanātu tirunila
veṇṇil[ā*]t tikaḻa orutanimeruvilp puli vi[ḷai]yāṭa vārkaṭaṟ
ṟivāntarattu pūvāniṟaiviṭu kalañcori kaḷiṟumuṟai niṟp-pa vilaṅki[ya]
4 teṉnavaṉ karuntalaip••••••
poṉnakarppuṟattiṭaikkiṭappa taṉmaṇiy[ā*]ramum alaṅkalum••• viramum tiyākamum
viḷaṅka mevalarvaṇaṅka••• viṟṟiruntaruḷiya
korājakesaripanmarāṉa uṭai-yār
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 6- āvatu jayaṅkoṇṭacoḻa-maṇṭalattu eyiṟkkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu tirumayānammuṭaiya• ••
paṇṭitaneṉ ikkoyil viraṇukkaṉ tāmotaraṉ
ciṅkaru[mā]nāṉa keraḷāntakamārāyaṉ pakkal koṇṭa aṉṟāṭu
naṟkkā[cu]
5 nūṟṟueṭṭum koṇṭaparicāvatu kācu oṉṟukku tiṅkaḷ
araikkāl[ti]rama[m*] polivatākavum kācu nūṟṟeṭṭukkum politira[ma*]mu[kk]ālā[ka] kācu
irupat-teḻum koṇ[ṭu] tirumayā[na]ttil brahma[pu]rattu
mahādevarkku cantrā- tittavaṟ
uttaraayanantoṟum sahasra[kalaca]m ā[ṭa]vu[m]
peruntiruvamirtu muḷḷiṭṭu veṇṭunnivantam nā• m
eṉ ācārya[ṉ] pākam koṇṭu im-māṭāpattiyam ceyvārum
celuttakkaṭavārāka nivantam ceytapaṭiyāvatu kalacami-[ṭum] kucavarkku kācu 2 nūlukku [kā]-
6 cu mukkāl eṇṇaikku kācu kāl sarvagantattukku kācu 1
sna[pa]nadravyattukku kācu 1 poṟme• kku kācu [ ka
nanta] vānattukku kācu• kaḷukku kācu araiyum
cantanattukkum kaṟppūrattukkum kācu araiyum citārikku kācu arai-kkālum kalacam [cu]ṟṟu[p]puṭavai patineṭṭum ni[ra]vaṭipuṭavaiyum
pāvāṭaip-puṭavai muṉṟukkum kācu 2 raṇṭu araiyum
ācārya[ru]kku uṭaiyum uttariyat-tukku kācu 1 araiyum
tiruvārātiṉai paṇṇuvā[ṉu]kku kū[ṟai]kku kācu arai-yum uṭaiyārkkuc
cā-
7
ttu[k kūṟai]kku kācu kakha ḷakkum patārttam paṇṇuvār
25-
varkku kācu iraṇ-ṭum ācāriyatakṣiṇai kācu araiyum nel[lup]
patinkalane eḻukuṟuṇiyum arici kalattu[k]ku ḷa irukalam māṇikaḷ
[eṇmarkku] ḷa kalanetūṇiyum nālppāl maramum teṟppai
samitaikku ḷat tūṇi vāṇakalacattukku ḷa
tūṇippatakku amutukku•• kalanetūṇiyum omacca . ruvikku arici patināḻiyum
immū patārttam [ce]yvvār iru[pa]ttaiyvarkku arici eḻukuṟuNo. 814. (A.R. No. 2 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] cakaraiyāṇṭu āyirattorunūṟṟeḻupat[ti]raṇṭiṉmel
c[e*]llā-niṉṟa mituṉanāyaṟṟu aparapakṣattu pañcamiyum cevvā-
2 ykkiḻamaiyum peṟṟa tiruvoṇattu nāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟ-koṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu uṭaiyār tiruvekam-
3 pamuṭaiyanāyaṉārkku namperāl amutuceytaruḷukiṟa
kaṇapatitevaṉcantikku veṇṭum tiruvamutupaṭikkum kaṟiyamutu uḷḷiṭṭa
veñcaṉa-
4 ṅkaḷukkum cāttiyaruḷa[t] tiruppari[vaṭ]ṭaṅkaḷukkum tirumeṟpūccuk
kaṟpūram paṉini ruḷḷiṭṭaṉattukkum tirucceṅkaḻunir uḷḷiṭṭaṉattukkum i-
5 ccanti pūcikkum na[m]pimārkkum tirupparicāraka[ṟ]kkum
tirumañcaṇameṭuppāṟkkum tiruppaḷḷittāmam toṭuppāṟkkum maṟṟum ic-
6 cantikku veṇṭum nivantaṅkaḷukkum uṭal[ā]ka immaṇṭalattut tāmaṟkoṭṭat-tuk kaḷattūr uḷḷur tevatāṉam tiruviṭai-
7 yāṭṭam nikki ivvūr aṭaṅkalum iccantikku uṭalāka aṉaittu
nellāyaṅkaḷum kācāyaṅka(ḷ)ḷum maṟṟum eppeṟpaṭṭa
8 varikaḷum[u]ṭpaṭat tevatāṉamāka iṭṭom iṉṉāḷmutal ikkoyiltāṉat-tāṟ keṟka kaṭamai kuṭimai pokkaṟuviyate itu
9 śrīmāheśvararakṣaiḥ ||——
[?]
[?]
No. 815-A. (A.R. No. 3-A of 1893). ON THE SAME WALL.
1 śubhamastu śvasti śrī [||*] vicaiyāṟputaiya cālivāhana cakā-
2 ptam nta 472 ṉmel cellāniṉṟa cavumiya-
3 samvat sarattu tulānāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu pavuṉṟa-
4
mai[yum] comavāram comakiṟāṇa puṇṇiya kālattileNo. 816. (A.R. No. 4 of 1893). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīrājarājadevarkku yāṇṭu 10
āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu nagaraṅ kāñcipurattu uṭaiyār
tiruvekampamu ṭaiya[n]ā-
2 yaṉāṟku samastaprasiddhi trailokyamallaṉ
giri[durga]mallaṉ aṣṭamāsiddhi bhuva-
nekanetraṉ pāṇṭiyagajakesari vaitumpa[r]ā
paraṇa siddhavaṭadeva[di]vyaśrī- pātaka-
3 r parabalaśāsana kaṟkaṭai
vaitumpamahārājaṉ rājendra
coḻamummaṭi viṣṇude- vaṉ turai aracaneṉ iṉṉāyaṉārkku vaitta
tirunandāviḷakku 1- kku viṭṭa na-
4 ṟpacu 3[2] r̥ṣabham 1- m ikkoyilil viḷakkukkuṭimakkaḷil
ciṟunampikkoṉ peri-yāṉ kaikkoṇṭa viḷakku araiyum kurukularā[ya]kkoṉ
perumā-
5 ḷ viḷakkuk kālum comakkoṉ viḷakkuk kālum āka viḷakku 1m
kaikkoṇṭu cantirātittavarai celuttakkaṭavomāka cilālekai
paṇṇik-
6 kuṭuttom [||*]
No. 817. (A.R. No. 5-A of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu pattonpa-tāvatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perummāṇappā[ṭi]k karaivaḻi ānti-nāṭṭu
melkūṟṟut tāmaraic ceṟukkaṅkan kommaracan makan vaikavantāṉāṉa puvaṉātikaṅkan
eyiṟkoṭṭattu ṉakaraṅ kāñcipurattu
2 uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkkuc cantirātittavarai oru
tirununtāviḷakku erippatāka viṭṭa pacu muppattiraṇṭum vr̥ṣabham
[o]ṉṟum aṇukkan curapiyil pālamutu tayiramutukkuṭalāka kūṭṭi ittiruviḷakku oṉṟukkum
śrīpaṇṭāratti le nicatam celavāl uḻakku ṉey viṭṭu viḷakkerippatākac cilālekai
cey-teṉ
3 puvaṉātikaṅkaneṉ ||——
No. 818. (A.R. No. 5-B of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] pūmaṉṉupāvai kāmuṟṟu muyaṅka irunilak kiḻattiyait
tirumaṇam puṇarntu [ka]laiyiṉ c[e]lvi talaimaiyo[ṅ]ka[p] pormakaḷ kā[p]pac
cīr maka[ḷ] poṟṟa mara[ta]kap [pu]ravi iravikula[m] viḷaṅkap pāṟkaṭaṟtteyv vam
pa[ḷ]ḷi nīṅki ṉāṟkaṭalvaṭṭam ṉāṭoṟun tāṅki eṇṭicaiyānai taṇṭu viṭai
niṟpak kāvaṟ tevarkaḷ eval keṭppa[k] kalippa-
2 kaiyoṭṭip puli[k]koṭi eṭuttut teṉnavar keraḷar ciṅkaḷar teluṅkar kaṉṉa-ṭar vilāṭar kaliṅkar mutalākak koṟṟavar va[ṉtu] kuṭimaiceyya
oṟṟai veṇkuṭai ulaku[ta]ni kavippa ūḻi palakoṭi āḻinaṭātti
cempoṉvīrasiṃ- hāsanattu
tribhu[va]namuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kovirājakesari-patmarāna
tribhuvanaccakravattikaḷ
3 śrīkulottuṅkacoḻadeva[r*]kku yāṇṭu iraṇṭāvatu
aippacimāsattu vaiki-vantāṉāṉa puvaṉātikaṅkan uṭaiyār
tiruvekampamuṭaiyārkku nittam iraṇṭu tiruṉuntāviḷakkuc celvatāka viṭṭa pacu
aṟupattuṉālum vr̥ṣabham iraṇṭum ikkoyil curapi iṭaiyaṟku aṭaippuc
celvan maka[n] taḻuvakkuḻaittān amutavalla-
4 vakkoṉeṉ kaikkoṇṭu ittiruṉuntāviḷakku iraṇṭukkum celavu ṉāḻiyāl nittam
uriya ne[y*] śrīpaṇṭārat taḷantu ittiruviḷakkuc cantirātittavarai ce-luttakkaṭaveṉāka sammatittuc cilālekai ceytukuṭutteṉ amutavallavakko-neṉ ittiruviḷakku aḻivucey[v]vār keṅkaiiṭaik kumariyiṭaic cey-tār ceyta pāpattaip paṭuvār
5 ippaṭikku ivai celvaṉ makaṉ taḻuvakkuḻaiñcāṉ amutavallavakkoṉ eḻu-ttu itu panmāheśvara rakṣai ||——
No. 819. (A.R. No. 6 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ u tribhuvaṉaścakravattikaḷ
śrīrājarājadevarkku yāṇṭu 17 vatu jayaṅ-koṇṭa coḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñ[ci]purattu
uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyanāyaṉārkkut tirumunpu erivatāka oru
tirunaṉtāviḷakkukku
2 [pi]ḷḷaiyār maturāntakappottappiccoḻaṉ kaṇṭakopālar mutalikaḷil cāmi-nāyakkar vaitta tirunaṉtāviḷakku oṉṟukku makaranāyaṟṟu
pūrvvapakkattu(t) cevvāykkiḻamaiyum kaśvatiyumāṉavaṉṟu
viṭṭa pāṟppacuvum ciṉaippacu-
3 vum nākum uṭpaṭa uru 3[2]m |- r̥ṣabham kam
āka uru 33m kiḻa kaṉṟum kaikko-ṇṭuṉāḷ onṟukkuc
celavuṉāḻi[y]āl uḻakku ney caṉtirātittavarai cipaṇ-ṭārattile
aḷakka[kka*] ṭava[ṉā]kat tiruviḷakkumaṉṟāṭi
4 viṭṭut tirumuṉpe viḷakku erivatākaviṭṭa tarākkuttuviḷakku oṉṟu[m] kaik-koṇṭu cipaṇṭārattu [o]ṭukkic cilālekai paṇṇikkuṭuttom [||*]
No. 820. (A.R. Nos. 7-A, B and C of 1893). ON THE SAME WALL.
1 |||u svasti śrī [||*] kaṭal cūḻnta pārmātarum pūmātaruṅ kalaimātaru
maṭal cūḻnta pormātaruña cirmātaru mamarntu vāḻa nāṟkaṭalcūḻ puviyeḻum
pāṟkaṭalcūḻ pukaḻ parava ātiyukam vantateṉac cotimuṭi puṉaintaruḷi a[ṟu]camaiyamu
maim-pūtamum neṟiyilvan tupacarippat teṉṉavaruñ ceralaruñ
ciṅkaḷaruṅ koṅkaṇa-rum pallavarkaḷ mutalāya pārmaṉṉar vantiṟaiñcac
cempoṉvīrasiṃhāsanat-tup puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum
viṟṟiruntaruḷiya kopparakesaripatmarāṉa tribhu-
vaṉaccakravattikaḷ śrīrājādhirājadevarkku
yāṇṭu [8] āvatu kāttikaimāsa-ttu mutaṟtiyati nāḷ
uṭaiyār
2
rājarājadevarkku yāṇṭu 1[9] āvatu taimāsamutal
tribhuvaṉaccakravarttikaḷ
śrīrājādhirājadevarkku yāṇṭu 8 āvatu aippacimā[sa]mvarai
yāṇṭu patinai-ñcil jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ
kāñcipurattu uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkku ceṅkeṇi ammaiappan cīyan ammai-appanāna etirilicoḻaccempuvaNo. 821. (A.R. No. 8 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] rājarājadevarkku yā ṇṭu
2 iraṇṭāvatu cāḷukkinārāyaṇaṉ ma-
3 ṉumacittaracaṉeṉ tiruvekampa-
4 muṭaiyārkku tevatāṉamāka māṟ-paṭa
5 maṭuvil viṭṭa poṉmentakampaṉ-
6 vaḷākam kuḻi āyiram [||*]
No. 822. (A.R. No. 9 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 [tri]bhuvaṉaccakravattikaḷ
śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu eḻāvatu jayaṅkoṇṭa-coḻamaṇṭalattu paṭuvūṟkoṭṭattu taṉiyū[r] kāvirippākkamāṉa vikkirama-coḻaccaturvedimaṅkalattu mahāsabhaiyom
kāṇivilaiyāvaṇakkaiyyeḻu-ttu
2 svasti śrī [||*] pūmaruviya tirumātum puvimātum jayamātun ṉāmaruviya
kalaimātum pukaḻ-mātun ṉayantu pulka arumaṟaiviti neṟiyaṉaittun taḻaippa
varumuṟaiyurimai maṇimuṭi cūṭit tiṅkaḷveṇkuṭait ticaikkaḷiṟeṭṭun taṅku
taṉikkūṭan tā-ṉeṉa viḷaṅkak karuṅkali paṭimicaic ceṅkol tura[p]pap
poruvaliyāḻi pavi-vaḷan tuṭanvara villava riraṭṭar miṉavar ciṅkaḷar
pallavar teliṅkar
3 pāttivar paṇiya eṇṇaruṅ kaṟpil maṇṇakam puṇarntu
cemponvīrasimhāsa-ṉattu ulakuṭaimu[k
k]okkiḻāṉaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya koppara-kesaripatmarāṉa
tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku
yāṇṭu patiṉañcāvatu taimāsattu pūrvapakṣattu puṇarpūcamum
catu[r]ddaciyum viyāḻakkiḻamaiyumāṉa nāḷ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkkoṭ-ṭattu nakaraṅ kāñcipurattu
4 uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyāṟkku tirununtāviḷakku oṉṟu
cantirātittavarai nittanimantañ celvatāka veṇkuṉṟakkoṭṭattu aṟiyūrṉāṭṭu
aṉuppat-tūṟparikkirakattu nilai uṭaiya āṭuvāṉāṉa pallavarāyarpakkal
ikkoyil curapi-iṭaiyaṟku ṉāyakam amutavallavakkon makan kākkuṉāyakaṉāṉa
tiruvekampak-koṉen kaikkoṇṭa pālpacu pattum ciṉaippacup paṉṉiraṇṭum
vaṟaḷpacu āṟum kiṭāriṉā[ku]ṉālum vr̥ṣabham oṉṟum
5 āka uru muppattumunṟum kaikkoṇṭu nāḷ [o]ṉṟukkuc celavāl uḻakku
ney tirununtāviḷakku śrīpaṇṭārattile aḷak[ka]kaṭaveṉāka sammatittuk kaik-koṇṭu cilālekai paṇṇineṉ amutavallavakkoṉ makaṉ kākkuṉāyaka-nāṉa tiruvekampakkoneṉ itukku aḻivuceyvā[r] keṅkaiyiṭaik kumari-iṭaic ceytār ceyta pāpattaip paṭuvār itu paṉmāheśvararakṣai ||
u
No. 823. (A.R. No. 10 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 u sva[sti] śrī [||*] tiruvāykeḻvi muṉpāka
tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ
koṇṭaru[ḷi]ya śrīkulottuṅkacoḻate-vaṟku yāṇṭu 27
āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭa-
2 ttu nakaraṅ kāñcipurattu uṭaiyār tiruvekam[pa]muṭaiyāṟku
ivvāṇṭai vaikācimāsattup patiṉoṉṟāntiyatiyum vi[yāḻak]kiḻamai peṟṟa aṉiḻamu-māṉavaṉṟu immaṇṭalattu śrīmaṟkuvaḷālapuraparameśvaraṉ
kaṅ-
3 kkuloṟbhavan ciyyakaṅkaṉ amarābharaṇaṉāṉa
tiruvekampamuṭaiyāṉeṉ vaitta tirununtāviḷakku 1 kku pacu [3]2
r̥ṣabham 1 m [||*]
No. 824. (A.R. No. 11 of 1893). ON THE WEST WALL OF THE SAME
PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] pūmeya vaḷar tiruppon mārvupuṇara nāmevu kalaimakaḷ
nalam peritu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyattiruppa icaiyincelvi eṇṭicai vaḷaṟpa
[ni]rupar vantiṟaiñca niṇila maṭantaiyait
tirumaṇampuṇantu tiruvaḷar tiru(m)maṇimuṭi kavittena maṇimuṭi cūṭi
mallaiñālattup palluyiṟkellām ellaiyi linpa miyalvini leyta
2 veṇkuṭai niḻaṟṟac ceṅkolocci vāḻi pallūḻi āḻi naṭappac
cemponvīra- simhāsanattup puvanimuḻutuṭaiyāḷoṭum
vīṟṟiruntaruḷiya korāja-kesari[pa]nmarāna
tribhuvanacakravattikaḷ śrī
kulottuṅgacoḷadevarkku yāṇṭu iraṇṭāvatu nāḷ
[eḻu]pattumūṉṟināl tevatānam iṟaiyili iṭṭa-maik kuḷvariuṭaiyār
tiruvekampamuṭaiyāṟku ve-
3 ṇṭum nimantaṅkaḷukku iṟuppatākap paḻampiyar
tavirntu yāṇṭiraṇṭāvatu mutal te-vatāna[yi]ṟaiyiliyiṭṭa eyiṟkoṭṭat teyirnāṭṭu brahadeya
putuppākkamāṉa kulottuṅgacoḷacaturvvedimaṅgalamaḷantapaṭi
niṅkal nīkki irupūviḷai nila-maṟupattonpate eṇmāvarai yaraikkāṇi
muntirikai orupūviḷainilam nūṟ-ṟirupattunālaraiye
nālumā-
4
kkāṇi muntirikai āka nirnilam nūṟṟuttoṇṇūṟṟunāle
mūṉṟumā•• •••• [o]rumāvarai ya[r*]aikkāṇi muntirikaikku veli
oṉṟukku nellu nāṟpatiNo. 825. (A.R. No. 12 of 1893). ON THE EAST WALL OF THE NATARAJA SHRINE
IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] irācādhirāca
irācaparameśvara śrī vīrapradhābha
pukkarāyamahār[āya]ṉ pr̥thivīrājyampaṇṇi
aruḷāniṉṟa śakābdam 1328- ṉmel cellā-niṉṟa
veyasamvaṟsarattu meṣanāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu cattamiyum
cukkiṟavāra-mum peṟṟa tiruvātirai nāḷ ja[ya]ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
eyi[ṟ]koṭ- ṭattu nakaram kāñcipurattu uṭaiyār
tirukkaccālaiuṭaiyanāyaṉār koyil-tāṉikaril nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭar
paṟṟiṉi cūriyateva āccāṉiyum eṉ k[o]ḻuntaṉ mutaliyar paṟṟiṉi
aṉpuṭaiyāccāṉiyum eṉ makaṉ poreṟṟu-pperumāḷ paṟṟiṉi
cūriyatevāccāṉiyum immuvarom taṇṭeśvarapperuvi-laiyāka
kṣettravilaippramāṇam paṇṇikkuṭutta[paṭi] eṅkaḷ
pū[ṟu]vakṣetra- māṉa immaṇṭalattu-
2 t tāmaṟkoṭṭattu innāyaṉār tevatāṉamāṉa pokal nañcai puñcai
nattam erikāl kayam māvaṭai maravaṭai kiṇaṟu miṉṉāṉkellaikkum
uṭ[pa]ṭṭa sakala śamutāyaprāptikaḷum
kuṭiniṅkāttevat[ā]ṉamākavu mivvūr eṉṟaik-kum vāṭākkaṭamaiāka
āṟupoṉ in[ta]kkoyilukku cūlavarikkuc cella-[vu]māka inta
kṣetramākak koḷvāruḷaro eṉṟu muṟkūṟa immoḻikeṭṭu etirmoḻi
kuṭuttoṉ śrīma[n] ir[ā*]cādhirāca ir[ā*]caparameśvara
pra-dhābha pukkarāyaṉ mah[ā*]pradhāṉi
bhārattuvāja gotrattu cantaracar [ma]ka-ṉār
cirupparacar niṅkaḷ vilaikkuṟattaril vilaitantu koḷveṉ eṉṟu piṟkūṟa muṟkūṟiyārum
piṟkūṟiyārum emmilicaintu taṇṭeśvarapperuvilai yāka viṟṟa
vilaippaṭi [p]okai [?]300 ippaṇamuṉṉūṟṟukku minṉāṉ-
3 kellaikku uṭpaṭṭa cakala camutāyapprāptikaḷum vilaikkuṟa
viṟṟup poruḷuṟak kaikkoṇṭu vilaippramāṇam paṇṇikuṭuttom
ivvūrkkellaiyāvatu ki[ḻ]pāṟkellai ciṟuniṉṟaiellaikku me[ṟku]m melpāṟkellai
muṭṭai-pākkattil ellaikkuk kiḻakkum teṉpāṟkellai tiruppu[k]kuḻi
ellaikku vaṭakku vaṭapāṟkellai [k]āttellaikku teṟkum inṉāṉkellaikku uṭa-paṭṭa cakala camutāyaprāptikaḷum viṟṟu
vilaippramāṇam paṇṇikkuṭut-tom intap pokiluk korukalaṉum
illaik kalaṉuḷavāyt toṟṟuppaṭil nāṅkaḷe tantu koṭukkakkaṭavomākavum ippaṭikku
taṇṭeśvarapperu-vilaiyāka viṟṟu . tū[ṇin]ṟacotiyār
kaiyile orukiḻip[?]mpaṟṟik koṇṭu vilaip-
4 pramāṇam paṇṇikku[ṭut*]tom aracar cirupparacarkku nāṟpatteṇṇāyira-paṭṭaṉ paṟṟiṉi cūriyatevāccāṉiyum eṉ koḻuntaṉ mutaliyar paṟ-ṟiṉi aṉpuṭaiyāccāṉiyum eṉ makaṉ poreṟṟupperumāḷ
[pa]ṟṟiṉi cūriyatevāccāṉiyum immuvarom inta prāmaṇam
paṇṇiṉamaikku ko-yiṟkaṇakku tiruvekampaveḷāṉ eḻuttu inta paṟṟiṉikaḷ
mutukaṇ eppotu-miṉiyar kāmakkoṭipaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ
kampāṇṭāṉ ippaṭi aṟiveṉ kāmakkoṭipaṭṭaṉ ippaṭi aṟiveṉ
purāṇacintāmaṇi paṭṭaṉ ippaṭi aṟiveṉ tirucciṟṟampalapaṭṭaṉ ippaṭi
aṟiveṉ viṭaṅkapaṭṭaṉ [||*]
No. 826. (A.R. No. 13 of 1893). AT THE ENTRANCE INTO THE
THOUSAND-PILLARED MANDAPA OF THE SAME TEMPLE.
1 .•• ktāmayo menanu ca phaṇipatirddavimuktāmayome
2 .••• yyandrināmittham vakroktayaste vidadhatu śivayossam
3 .••• m utbhūtātbhutayormmuhurmmiḷitayorvvātsalyaśr̥ṅgā
4 .••• ramindirāñjalanidherarḍḍoditām paśyataḥ uddāmapramadāḥ
5 .••• yobhagnākṣapādādayojalpanto vidhivr̥ttimevabali
6
.•• de[va]m yat
gurūyallaghukṣitipatistaddattavānādarādatyantandayaya •••No. 827. (A.R. No. 14 of 1893). ON THE WEST, SOUTH AND EAST WALLS OF THE
MUKTISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
1 [svasti śrī] [||*] na[nti]va•••• patteṭṭāvatu dha[rmmama]hā-deviśvaragra[ha*]ttu māṇikkadevarkku
devatāṉamāyiṉa nāyivaṭṭikuḷattūr ka[ṇ]ṇantaikuṭi[p]pāṭṭuḷpa[ṭa]
ṉilam pattuppaṭṭiyu māṇikkatevarkkuṇ ṇāḻikaippuṟamāka
paṇittukkuṭutteṉ dharmmamahādeviyeṉ itu
arccaṉayi ceytuṇpārāṉār innilattāl ūr
varintatellām
2 [tatta]śivanum dharmmakaṇṇaṉukkum
aṉantaśi[va]ṉukkum iva[r*]kaḷ makkaḷ makkaḷe arccaṉai ceyituṇṇap
paṇittukkuṭutteṉa ittaḷik[ku]t taṭṭaḻi[vu]yiva-raikkoṇṭu koṭṭuvāṉ
a[mu]tarayaṉ nāyaṟṟukkaṇi i[va*]ṉukkum māṭalar makaṉ
mātaśarmmanukkum iruvarkku(m) mutakapūrvvakam ceytu
iraṇṭu koṟṟu kuṭuttom
3 perunaṅkaiy poṉṉaṭi [a]timāṉi mātevi kumaraṭi māṇikkattevi tikai-maṇi kuṇatuṅki tikaimaṇi sutti cintaṭikumaraṭi naṅkāṭai aṇiyātitti
mūtti avvaṭi viñcaṭi pātaṭi kulakkoṭi avvaṭi naṅkaṉ mutiyakkaṉ śrītevi
naṅkāmi mātevi nili maṇavāṭṭi tevaṭimānippoṟṟi atimāṉi
naṅkuṇaviba[huvaḷa] kāmi-maḻalai nocci tāḻimāṇikkam cittiraniti
neṟippāki viṉayaṭi avvaṭi ciṟu naṅkai kāmaṭi māti tikaimaṇi
4 mantrācāryyaraivar viḷakku ntavacikaṇāvar
paṉṉiruvar tavacikaḷuṇṇakkuṭukka taḷiyāḷvā[rū]ṭṭārāka paṉṉiruvar
kuttika[ḷai]meytu kuṭutteṉ mutalmuppa-tiruvarum ippaṉṉiru[vare]ṟṟi nāṟpattunālvar kampa[ṉa]ttu
kuṭutteṉ tarumamā- deviyeṉ
ittaḷipuṟamāṉa nāyvaṭṭi kuḷattūrum ittaḷi
parivāramum taḷiyum idharmam aḻiyāmai kāttāṉaṭi eṉ muṭimelatu
[||*]
No. 828. (A.R. No. 15 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE SAME
TEMPLE.
1 .••••• ntayaim poṟceyppāvaiyuñ cirttaṉiccelviyum taṉ [pe]runteviyarāki
iṉpura••• ḻiyuḷ iṭaituṟai-nāṭun tuṭarvaṉa velippaṭar vaṉavāciyuñ
cuḷḷiccūḻ mati•••
2 .••••• porukaṭa liḻattaraiyartammuṭiyum āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum
muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cuntaramuṭiyum intira-nāramun teṇṭirai
īḻamaṇṭala muḻuva••
3 .••••• kula[taṉa] mākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatirmālaiyum caṅkatirvelait
tolperuṅkāval pala paḻantivuñ ceruviṟ ciṉavil irupat-torukāl
araicuka[ḷaikaṭṭa] paracurāmaṉ mevaruñ[cān]tima-
4 .••••• cempo[ṟṟiru]ttakumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil
mutukiṭṭoḷitta jayaciṅkaṉ aḷapperum pukaḻoṭu piṭiya iraṭṭa-pāṭi
eḻarai ilakkamum navane[ti]k kulapperumalaikaḷum vik[ki]ramavira
5 .••••• llai maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭai vaḷar nāmaṇaiykkoṇai-yum
veñcilaivirar pañcappaḷḷiyu pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum ayarvil vaṇkirttiy
yātinakaravaiyiṟ cantiraṉaṟolkulat tintirātaṉai
6 .••••• [ḷai]yoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikulataṉakku-vaiyuṅ
kiṭṭaruñ ceṟimiḷai oṭṭaviṣaiyamum pūcurar cer
nalkkocalaināṭun taṉmapālaṉai vemmuṉai aḻittu vaṇṭuṟaicolait
taṇṭaputti[yum]
7 .••••• kkit tikkaṇakirttit takkaṇalāṭamuṅ kovintacantaṉ māviḻi[n]••••
kāḷatecamun toṭukaṭaṟcaṅkuvoṭṭa mahi-pālaṉai veñcama••••• ṉaiyu[m
peṇṭi]r paṇṭā-ramu-
8 m nittila neṭuṅkaṭal uttaralāṭamum veṟimalarttirtta teṟipuṉaṟ
kaṅkaiyum alaikaṭal[naṭuvuṭ] palakalañ celuttic
caṅkirāmavijaiyottuṅkapaṉma[n]ākiya kaṭāra••••• ṭak [kumpa]kkariyoṭum
akappa-
9 [ṭut turimai]yiṟ piṟakkiya perunetippiṟakkamum ārttava nakanakar
porttoḻil vācalil viccātiratoraṇamum moyttoḷi puṉai[ma]ṇip putavamuṅ
kaṉamaṇik katavamum [niṟai]••••• nirppaṇṇaiyum maṉmalai-
10 .••••• malaiyūrum āḻkaṭal akaḻcūḻ mājiruṭiṅkamuṅ
kalaṅkāvalviṉai ilaṅk[āc]okamuṅ koppuṟu niṟaipuṉal māp[papā]ḷamuṅ
kāvalpuricai mevilimpaṅkamum vi•••• vaḷaip[p]entūṟuṅ kalaittak-
11 .•• lait takkolamuṅ ti(la)tamāpalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭun-tiṟal ilā[muṟi]tecamun teṉakkalarpoḻil māṉakka[vāramum]
toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramum māpporu ta[ṇ]ṭāṟ k[oṇṭa
k]opparakecaripanma- rāṉa u[ṭaiyār]
12
.•• jendracoḻatevarkku yāṇṭu patineṭṭāvatu jayaṅkoṇṭa coḻa-maṇṭalattu uṟṟukk[āṭṭukk]oṭṭattu mīrveḷūrnāṭṭu
brahmateyam•• ••• sa[bh]ai[yom] kaiyyeḻuttu eyiṟ[koṭṭattu
nakaraṅ]kāñci [purattu]
tanmamātevimāṇikkaīśvaraNo. 829. (A.R. No. 16 of 1893). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE SAME
TEMPLE.
1 naḷavaruṣam kāttikai mātam 2u śrīma[nma]hāmaṇḍaleśvara
rāmarāja tirumalaiyadeva-mahārājayaṉ kāriyattukku kaṟtarāna veṅkaṭāttiri ayya[ṉum
kāmā]kṣi am-maṉ(koyi)koyil sthānattārum uṭaiyavar
kailāsanātaṟku dharmmaśāsanam paṇ-ṇikkuṭuttapaṭi
tirumalaiyadevamahārājayaṉukku
puṇyamāka kāmākṣi amma[ṉi]ṭa-ellaiyāṉa uṭaiyavar
kailāsanātar tiruvirup••••• uṭaiya••••• meṟku tiru•••••
2 laip peruntiruvitikkuk kiḻciṟaku uḷpaṭa iṉṉāṉkellaikku uḷpaṭṭa nilattil
veṇ-ṭum payirum palamaramum vaittu atiluḷḷa palapa•• tti uṇṭāṉatu uṭai-[yavar] kailāsanātar tiruppaṇikku naṭantuvarakkaṭaivatākavum
kāmākṣiammaṉ tirukkoyilile nāḷ oṉṟukku neyvettiyattukku irunāḻi amutupaṭiyum
tiru-viḷakkukku uḻakku eṇṇaiyu naṭantuvarakka(ṭ)aivata••••
kitampaṇṇi ṉavarka[ḷ]uṇṭāṉāl kaṅkaikkaraiyile kārāmpa[cuvai]koṉṟa toṣa[ttile]
| ••••••
No. 830. (A.R. No. 17 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE PANDAVA-PERUMAL
TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.
Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 68.
No. 831. (A.R. No. 18 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME
TEMPLE. Ibid No. 74.
Nos. 832 to 845. (A.R. Nos. 19 to 32 of 1893). PERUMAL TEMPLE AT
UKKAL, CHEYYAR TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. Ibid Nos. 1 to 14.
No. 846. (A.R. No. 33 of 1893). ON THE WEST WALL OF THE ROCK IN THE
ARULALA-PERUMAL TEMPLE AT LITTLE CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT
DISTRICT. Ibid No. 80.
[?]
No. 849. (A.R. No. 36 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ
muṭittalaiyuṅ ko-ṇṭaruḷiya śrī kulottuṅkacoḻa-
2 tevaṟku yāṇṭu 27vatu ammaiappaṉ makan coḻappiḷḷai āṉa
aḻakiyacoḻa-ccampuvarāyaneṉ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
3 eyiṟkoṭṭattu eyilnāṭṭu tiruattiūr aruḷāḷapperumāḷukku tiruviṭai-[y]āṭṭamāka vikkiramacoḻaccaturvvetimaṅkalattu
teṉpiṭā-
4 kai ciṟukaṟumpūr nāṟpāṟkellai uṭpaṭa ūrum innilattu
[o]ṭṭumpaṭiyāl vanta kaṭamaiyum veṭṭi taṉi[yāḷ] pāṭikāval
5 uḷḷiṭṭa nellāyamum kācā[yamu] maṟṟum eppeṟpa[ṭṭa] varikaḷ
[yu]ṭppaṭa perumāḷukku nittanivantaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum iṟuppatāka i-
6 [vv]āṇṭai mācimāsamutal tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭeṉ aḻakiyacoḻaccampu-varāyaṉen itukku aḻivuceyya niṉaittār keṅ-
7 kaiiṭai kumari iṭai cetā[r*] ceta pāpaṅ koḷvār [||*]
No. 850. (A.R. No. 37 of 1893). ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.
1 svasti śrī [||*] maturāntakappottappiccoḻa maṉumacittaracaṉ
tirukkāḷattiteva-ṉāṉa kaṇṭakopālaṉeṉ jeyaṅko-
2 ṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattuk kāñcipurattut tiruvattiyūr niṉṟaru-ḷiya aruḷāḷapperumāḷukkuk kaṇṭa-
3 kopālaṉcantikkum tiruvāṭittirunāḷukkum puraṭṭātittirunāḷukkum makappaṭika-kum tiruppaṇikkum veṇṭu ṉiman-
4 taṅkaḷukkum [i]ṟuttuviṭuvutāka irājarājatevarkkup patiṉeṭṭāvatu
viṭṭa pālāṟṟukku vaṭakkuk kacciyūrnāṭṭuk kāraṇai
5 nāṟp[e]r[e]llaiyu muṭpaṭa uḷḷūrttevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam nikkik nikamu-kum ilaikkoṭiyum paṭṭappāḻum naṉcai puṉcai
6 yuḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷuṅ kācāya nellāya muḷḷiṭṭa aṉaittāyaṅkaḷum
puṟakkalaṉai-yum tirunāṭpaṭikaḷukkum kaṇṭakopālaṉcantikkum
makappa-
7 ṭikaḷukkum tiruppaṇikkum cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ maturāntakap-pottappiccoḻaṉ maṉumacittaraca[ṉ] tirukkāḷattitevan[e]ṉ [||*]
No. 851. (A.R. No. 38 of 1893). LEFT OF ENTRANCE TO THE NARASIMHA SHRINE
IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tiruvā[y*]kkeḻvi muṉṉāka muṭittalaiyu maturaiyuṅ
koṇṭaruḷina tiribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī
kulottuṅkacoḻade•••
2 ṇṭu patiṉāṟāvatu svasti śrī [|*]
samadhiyutapañcamahāśabda mahāmaṇḍalīśvara kanu[p]āra-[pu]ravarātiśvara veṅgivallabha go•••
3 ritirāvaniśvara pīṭhādehavaraprasāda śrīkāḷahastidevadivyaśrīpādārādhaka
śrīma-dveṅkaṭanādhapādāravindaśekhara••
4 rājaśrījananāravindalocana samastapraśasti śaśikulacāḷukki
tirukkāḷattiteva-ṉāṉa yātavarāyanen jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
eyiṟko•••
5 yilnāṭṭu tiruattiūr niṉṟa aruḷāḷapperumāḷukku nittanimantattukkum tiru-nāṭpaṭiyuñ celvatāka tāmaṟkoṭṭattu amaṇpākkamāṉa te••
6 māṉanallūrāl vanta kaṭamaiyuṅ kācāyamum veṭṭiyuñ ciṟupāṭikāvalum eṭut-tukkoṭṭiyun taṉiāḷum uḷḷiṭṭa nellāyamu••
7 ṭa tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭeṉ 00——
No. 852. (A.R. No. 39 of 1893). ON THE BASE OF THE VERANDAH ROUND THE
CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] ti[ri]puvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvicaiyakaṇṭakopālatevarkku [yā]ṇṭu 17 [āvatu]
kaṟkaṭakanāyaṟṟu pūrvapakṣattu daśamiyum
veḷḷikki-ḻamai peṟṟa uttirāṭa[t]tu nāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻa[ma]-
2 ṇṭalattu eyilkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya aru-ḷāḷapperumāḷukku anekabhūmaṇḍalamahārājādhirāja parameśvara
paramavamśo-tbhava pallava-
3 kulatilaka bāradvājagotrapavitra laḷitārddhacandra
khaṭvāṅgadhvaja••• varapoṣaṇa r̥ṣabhalāñcana kāñcīpuravarādhīśvara
kāmako[ṣṭya]mbikālabdavarapra sāda• vaṭi sāha-
4 [sārjju]na nijasevakābharaṇa dharmmapratiṣṭhitābharaṇa
gaṅgānadījalakrīḍāvinoda anekaripunr̥patimaṇimakuṭaghaṭitacaraṇāravinda
bhūlokacāturvvarṇyā-śraya sa[pta]śatāgr̥hārapratiṣṭita••
5 vijayārtthimukka . kāṭuveṭṭivamśāvatāra••
dānavamurāri••• rāhuttarāya nallasiddharasanen vaitta
perumāḷukku vaitta tirunuṉtāviḷakku 5m periyapirāṭṭiyārkku
vai-
6 tta tirunuṉtāviḷakku 5 m āka viḷakku 10 m
ivviḷakku pattukkum viṭṭa pālpacu-vum kaṉṟuppacuvum polimuṟai nākum
uḷpaṭa uru 310 m iṣabham [20] āka
uru 330 m ivuru muṉṉūṟṟu mu[p*]patum ivvāṇṭiṉ
7 āṭimāta mutal nāḷ oṉṟukku ariyeṉṉavallāṉ nāḻiyāl aḷakkum ney irunāḻi
uriyum matuvaṟkattukku aḷakkum tayir amutu kuṟuṇi irunāḻiyum tirunāḷatevaikaḷum
koyiltevaikaḷum
8 .•• cantirātityavarai celuttakkaṭavomāka kaikkoṇṭom karaṇa-[t*]tom ivviḷakku kaikkoṇṭāṉ tiruviḷakku kuṭikaḷ••• kkoṉ ceṅkaḻunirāṉa
tuvarāpativeḷāṉ
9 kaikoṇṭa viḷakku 5 m ivaṉ uḷḷiṭṭār kaikkoṇṭa viḷakku
5 m āka viḷakku 10 m ivviḷakku pattum kai[k*]koṇṭamaikku
ippaṭikku ivai koyiṟ[k]kaṇakku uttaraṉmeru[ru]ṭaiyāṉ tiru-
10 [pu][va*]ṉa [coḻa[ṉā]ṉa āṉaime[l] aḻakiyāṉ eḻuttu [||*]
No. 853. (A.R. No. 40 of 1893). ON THE SAME BASE.
1 svasti śrī [||*] tribhuvanaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ
perumāḷ aruḷāḷanātaṉ koyil tiruppatiśrīvaiṣṇavarkaḷukku
perumāḷukku nampe-
2 rāl kaṭṭiṉa k[o]taṇṭarāmaṉsantikkum tirunāḷukkum
tiṅkaṭtirunāḷaikku[m] amutu[pa]ṭi [cāt]tuppaṭi uḷḷiṭṭu veṇṭumavaiyiṟṟukku
iraṇṭa•• pulippa-
3 ṟṟil pulippākkamum piṭākaikaḷum vayalaikkāvūrp paṟṟil uḷkiṭaiyiṉ
paṟṟile aiññūṟupoṉṉukkum patiṉmūṉṟāvatu māci[māta]m• mutal mutal
aṭaṅ-
4 ka tiruviṭaiyāṭṭa iṟaiyiliyāka tantom ippaṭikku ivvolai
piṭipāṭākak koṇṭu innāḷmutal inta pulip[p]ākkamum piṭākaikaḷu[m
vayalai]kkāvūrppaṟ-ṟil[va]-
5 [ṭa]kkaṭai[yil]e aiññāṟu poṉṉukku vakaicera ūrākaccey[vi]ttu
ivai kaikkoṇṭu ivvūrkaḷ nālpā[ṟ*]kellaiyilum tiruv[ā]ḻikkallum nāṭ(ṭa)-ṭuvi-
6 ttu immutal koṇṭu veṟu nīṅkalāka santiyum tirunāḷum periyaperumāḷ jīya-[r] naṭattuvittuppotuvatākac coṉṉom tiruvāḻikkallum
7 nāṭṭuvittukkoṇṭu ippaṭikku cantrādityavat cella kallilum
cempilum veṭṭikkoṇṭu aṉupavittuppotukaḥ tulyam ivai iḷāṉ-
8 kuṭiuṭaiyāṉ eḻuttu ivai vāṇātarāyaṉ eḻuttu yāṇṭu
13[vatu] nāḷ 230 pulippākkamum piṭākaikaḷum poṉ
1500[ṟu]m vayalaikkāvūrpaṟṟila uḷkka
9 ṭaiyil poṉ 500 ṟum ākap poṉ 2000mḥ
u kūrvelvalla kotaṇṭarāmaṉ kulottuṅkaṉperāl paṇittamaikkum vi[c]caiyammaṉ
ceramāṉ vaṅka-tt[e]-
10 tuṅkavaṭakollam koṇṭamaikkum [ca]ṅkattaruṅkaṭale cāṉṟuḥ u
No. 854. (A.R. No. 41 of 1893). ON THE SAME BASE.
1 svasti śrīḥ || dviradācalanāthāya pumse bhūpālanotbhavaḥ [|*]
nīlakaṅkanr̥paḥ prā-dāt kr̥tvāśrīnandanam vanam u svasti śrī [||*]
tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijayakaṇṭa-kopāladevaṟkku yā-
2 ṇṭu 22 āvatu kumbhanāyaṟṟu
kaparapakṣattu tr̥tiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa attattu
nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu nakaram kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya
aruḷāḷapperumāḷukku
3 puvi āḷappiṟanta āmur nilakaṅkaṉeṉ tirumālaippuṟamākak kuṭutta
tirunantavaṉamāvitu kiḻaittiruccolaiyil perumpūtūr tātar tirunantavaṉattukku meṟkku
tevaṉma-ṟaiyorttar tirunantavaṉattukku-
4 k kiḻakkut tirukkalikaṉṟi tāta[r] tirunantavaṉattukkut teṟkum āṟṟukku
vaṭakkup-paṭṭa vaṇṭuvarapperumāḷāṉa parimelaḻakiyaperumāḷtātan tāṉ
tirunantavaṉat-til vaṭakkaṭaiyak kuḻi 500 ikkuḻi
aiñṉūṟṟukkum i-
5 pparimelaḻakiyaperumāḷ tātarkku vilai nicceyittuk kuṭutta paḻampuḷḷimāṭai
30 immāṭai muppatukkum ittirunantavaṉam kuḻi aiññūṟum koṇṭu
perumāḷu-kku cantirātittavarai tirumālaiyum tiruppaḷḷittāma-
6 mum nāḷvaḻitevaiyum tirunāḷtevaiyum muṭṭāmal celvatāka kuṭutteṉ puvi-āḷappiṟanta ā(m)mur nīlakaṅkaneṉ [||*]
No. 855. (A.R. No. 42 of 1893). ON THE SAME BASE.
svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ
tiruvattikiri niṉṟaruḷiya paramasvāmikaḷ perumāḷ
aruḷāḷanātaṉ
2 koyil tiruppatiśrīvaiṣṇavarkaḷukku perumāḷ
aruḷāḷanātaṉukku irupattoṉ-ṟāvatu mārkaḻimātam mutalukku nam-
3 perāl kaṭṭiṉa kaliyuka irāmaṉcaṉtikkum tirunā(ḷ)ḷaikkum amutupaṭi
cāttupaṭi tirumālai tirupparivaṭṭam uḷḷiṭṭa nimantaṅkaḷuk-
4 ku(veṇṭum) veṇṭumavaiyiṟṟukku[t] tirumālai eṭukkum vaḷattuvāḻvit-tārkku paḻamatturil kaḻitta poṉ aimpatukkum viṭṭa paiyyaṉūr-
5 [ru]m vaṭapiṭākai paṟṟil kiṇārum paḻamattūrum ivūrkaḷil nāṉkellaikku
uḷ paṭṭa naṉcey puṉcey nattam nirnilai uḷḷiṭṭapaṟṟil pa[ḷḷi]ca[ṉ]-
6 tam paḻa[n*]tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam ivai••••
ṉavari aṉaittāyam•••••
No. 856. (A.R. No. 43 of 1893). ON THE SAME BASE.
Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 128.
No. 857. (A.R. No. 44 of 1893). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF
THE SAME TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvijayakaṇṭakopāladevaṟkku yā ••••••
2 vr̥ścikanāyaṟṟup pūrvapakṣattu
ekādaśiyum cevvāykkiḻamaiyum peṟṟa uttira ••••••
3 śrīmaṟkkuvaḷālapuraparame[śva]raṉ
kaṅkakulobhavaṉ kāverivallabhaṉ
nandigirina••
4 kaṉeṉ tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya aruḷāḷapperumāḷukku
amarāpara[ṇa]ncantikku •••••
5 ppaṭikkum v[e]ñjaṉapaṇṭā[ra]m koḷḷavum ivāṇṭai
āṭimātammutal puḷḷaina•••••
6 yum aṉaittāyaṅkaḷum uḷpaṭa tiruviṭaiyāṭṭamākac caṉtirātittavarai cel-••••••
7 yvate ivai ciyakaṅkaṉ eḻuttu u
No. 858. (A.R. No. 45 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrīḥ [||*] śrīmat gajendragirināthavimānavaryadvārekarot
kanakatoraṇamra-rtthihetoḥ
2 śrīmānayadvijavaro vananādhakākhyā bālenduśekharapadāmbujaśekhara śrīḥ
[||*]
No. 859. (A.R. No. 46 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE PRAKARA.
1 svasti śrī [||*] tiripuvaṉacckkaravattikaḷ śrī
alluntikkamahārāja kaṇṭakopāla tevarkku yā[ṇ*]ṭu 7-
vatu makaranāyaṟṟu pūrvapakṣattu daśamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum
peṟṟa aṉuḻattunāḷ jayaṅkoṇṭacoḻama[ṇ*]-ṭalattu eyiṟkoṭṭattuk
kāñcipurattu
2 tiruvattiyūr niṉṟaruḷiṉa aruḷāḷapperumāḷ koyilil
peṇccakaravattiperāl kaṇṭakopālaṉ tirumatiḷukkuḷ[ḷuc] ceykiṟa
tirunantavaṉaṅkaḷukkum ip-perāl coṟu iṭukiṟa maṭattukkum nāyaṉār
kaṇṭakopālatevar tevimāril vīra-
3
nāraciṅkatevar makaḷār lakṣumideviyeṉ viṭṭa
naṭuvilmaṇṭala[t*]til taṇiya-nāṭṭuc cāra[pa]pākkamāṉa murukkampaṭṭut
tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam uḷ(ḷ)paṭṭa iṟaiyilikaḷum paṭṭaviruttiyām tiru[ve*][?]kā vemperumāṉ koyil tirumaṅkaiyā(ḻ)-4 ḻvārkku viṭṭa nilam oruveliyum paḷḷipaṭaiyil
kaṇṭakopālaviṇṇakar emperumāṉukku tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭanilam iraṇṭu veliyum
tiruvāḻi-yāḻvārai eḻuntaruḷuvittuk kuṭuttapaṭiye nikki nikkiniṉṟa
nañcainilamum puñ-
5
cainilamum ū(r)rnattamum nāṟpāṟkellaiyum u[ṭpa*]ṭṭa naṉcai puṉcaik kaṭṭa-[āyamu]m eppeṟpaṭṭa nellāyamum taṟiiṟai taṭṭārpāṭṭamNo. 860. (A.R. No. 47 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvijayakaṇṭakopāladevaṟkku yā[ṇ*]ṭu 7- vatu
tulāṉāyaṟṟu pūrvapakṣattu dvādaśiyum
tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ
gaṇapatidevamahārājāviṉ
pratāṉikaḷil
2 aḷappūril tevaceṭṭi makan piramaceṭṭiyeṉ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkkoṭṭattu ṉakaram kāñcipurattut tiruvattiyūr
niṉṟaruḷiya aruḷāḷap perumāḷukku nāṉ vaitta tirunaṉtāviḷakkukku viṭṭa
3 pālppacu pattum ciṉaippacu pattum polimaṟaināku paṉiraṇṭum iṣapam
oṉṟum āka 25 muppattumūṉṟukkum niccaiyitta tirunantāviḷakku oṉṟu
itil cittirameḻikkoṉ āṭcivacam viṭṭa tirunantāviḷakku mukkāle-
4 mākāṇiyum piḷḷāṉkoṉ peṟṟāṉvacam viṭṭa tirunantāviḷakku orumāmuk-kāṇi araikkāṇiyum comakkoṉ cantivacam viṭṭa tirunantāviḷakku
orumā mukkāṇi araikkāṇiyum ākat tirunantāviḷakku oṉṟum kai-
5 kkoṇṭu nāḷ oṉṟukku arienṉava[l*]lāṉ nāḻiyāle uḻakku neyyum nāḻit tayir
amutum ittirunantāviḷakku eriya nāṉ iṭṭa eṟumpukāṇit tirukkuttu-viḷakku
oṉṟum kaikkoṇṭu cantirātittavarai inta tirunantāviḷa-
6 kku celuttakkaṭavomākak kalluveṭṭikkuṭuttom perumāḷ koyilttāṉat-tom ippaṭikku ivai koyiṟkaṇakkuc ci[ya]puramuṭaiyān
vaḷaiyamaḻakiyā aruḷāḷappiriyaṉ eḻuttuḥu
No. 861. (A.R. No. 48 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 svasti śrī || tiruvāykkeḻvi muṉṉāka tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
ciirācātirāca devaṟku yāṇṭu 1[4] ••jayaṅkoṇṭa
coḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭa-
2 ttu [eyi]lnāṭṭu tiruattiyūr niṉṟaruḷiṉa aruḷāḷapperumāḷukku
kaṅkamaṇṭa-lattu mahāmaṇṭalikaṉ coḻamārācaṉ
kaṭṭi[nu]ḷampaṉ śrīma-
3 ṉṉu pu[ca]pelaviraṉ [ā]komallaracaṉ keṭuvattikaṇṭaneṉṟu taṉperāl tiru-nantavaṉañ ceykaikku koṇṭa kuḻi irunūṟṟaimpatuk[ku
śrīpa]ṇṭārattu [oṭu]kki-
4 ṉa nokkimāṭai 1 oṉṟum ittirunantavaṉam uḻakkum kuṭikku
koṟṟukku[m*] [ila]kkaikkum iṭṭa śrīpaṇṭā[ra*]ttu policaikku oṭukkiṉa
nokkimā-
5 ṭai 11 patinoṉṟukkum tiṅkaḷ añcu putukkācu policai
polivatākavum yip policai tirunantavaṉakkuṭikku tiṅkaḷācaṟu-
6 tiyāka iṭṭut tirunantavaṉam cantirātittavarai celuttakkaṭavomānom ikko-yil cikāriyañceyvāṉum cikoyil vāriyaruṅ karaṇattāṉu-
7 m ivvaṉaivom ippaṭikku koyi[lkaṇa*]kku ciyapuramuṭaiyāṉ allāḷappiri yan
eḻuttu [||*]
No. 862. (A.R. No. 49 of 1893). IN THE GOPURA NEAR THE ABHISHEKA-MANDAPA
IN THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE.
1 svasti śrī [*] pukaḻmātu viḷaṅka ceyamātu [vi]rumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara urimaiyiṟciṟanta maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa
villavar kulaitara
2 eṉaimaṉnava ri[ri*]yaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉaittu ntaṉ
cakkaranaṭātti virasiṃhāsa- nattu avanimuḻutumuṭaiyāḷoṭum
viṟṟiruntaruḷiya kovirājakeśaripa-nmarānatribhu-
3 vanacakravarttikaṟ śrīkulottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu
nāṟpattumūn[ṟu] jayaṅ-koṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu eyilnāṭṭu
tiruvatti-
4 yūrāḻv[ā*]rkku coḻamaṇṭalattuk kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭu
tirunaṟaiyūr nāṭṭu vaṇṭāḻañceriuṭaiyāṉ veḷāṉ karuṇākaranārāna
toṇṭaimāṉār
5 teviyār aḻakiyamaṇavāḷaṉi maṇṭaiyāḻvār vaitta
tirununtāviḷakku [||*]
No. 863. (A.R. No. 50 of 1893). IN THE SAME GOPURA, RIGHT OF
ENTRANCE.
Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 118.
No. 864. (A.R. No. 51 of 1893). IN THE OUTERMOST GOPURA OF THE SAME
TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE. Ibid Vol. III, p. 71.
No. 865. (A.R. No. 52 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1 svastiśrī [||*] jitvā keraḷamutgama-
2 yya magadhannirjjitya [la]ṅkādhipañchi tvā-
3 kṣemimudasya hoysaḷa-
4 patim vidrāvya coḷeśvara-
5 m[|*] bhaḷattvā kāṭhakadurggamandhranr̥-
6 patim hatvādhirūḍastulām kā-
7 ñyām sundarapāṇḍyabhūbhr̥da-
8 śiṣadvīrābhiṣikto mahīmu
No. 866. (A.R. No. 53 of 1893). IN THE SAME GOPURA, LEFT OF
ENTRANCE.
1 svasti śrī [||*] sa jananī sa pitā sa
2 mahānidhissa tanayassa gurussa
3 sakhā ca me [|*] bhajati yo va-
4 radasya padadvayammatamidannanu
No. 867. (A.R. No. 54 of 1893). ON THE WEST AND NORTH WALLS OF THE
ŚMASANESVARA SHRINE IN THE EKAMRANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM.
1 svasti śrī [||*] tiṅkaḷertaru taṉṟoṅkal veṇkuṭaikkīḻ nilamakaḷ
nilava malar-makaḷp puṇarntu ceṅ[ko*]loccik
(karuṅ)karuṅkali kaṭintu maṉṉupallūḻiyuḷ teṉṉavar mūvaruḷ
māṉāparaṇaṉ poṉmuṭi āṉāp parumatuḷ pacuntalaip poru-kaḷat tarintu virakeraḷaṉai āṉaikkiṭuvit tacaiyil
cuntarapāṇṭi[ya*]ṉai•• ttollaiyil mullaiyūrtturatti olkalil
veṇāṭṭaracaic ceṇāṭṭotukki mevupukaḻ rāmakuṭa muvar keṭa
muṉintu velaikeḻu kāntaḷurccālai
kalamaṟuppittu ākovamallaṉu mañcaka kevutaṉ ṟāṅkarum paṭaiyāla āṅkavaṉ
ceṉaiyuḷ kaṇṭappayaṉuṅ kaṅkātiraṉum
2 [va]ṇṭamar kaḷiṟṟo[ṭu] maṭiyat tiṇ[ṭi*]ṟal virutar vikkiyum
vicaiyātittaṉum karumuraṭ cāṅkamamayaṉum mu[ta]linar
samarabhīruvottuṭai ni[mi]r cuṭarppoṉ-ṉoṭaykaripuraviyoṭum piṭittu taṉṉāṭaiyiṟ jayaṅkoṇṭu oṉṉār koḷ-ḷippākkai uḷḷeri maṭuttu villavar miṉavar veñciṉac
caḷukkiyar vallavar mutaliṉar vaṇaṅka vīṟṟirunta jayaṅkoṇṭacoḻaṉ
uyarnta perumpukaḻ kkovi-rājakesaripatmarāṉa uṭaiyār
śrīrājādhirājadevarkku yāṇṭu 27
āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu
kkoṉerikiḻnāṭṭu koṉeri-ūroṅ kaiyyeḻuttu kāñcīpurattu
tirumayāṉattu brahvīśara-
3 [muṭ]aiyamahādevarkku mācittiṅkaḷ
paurnnamāsiyil
ghr̥r̥takaphalañcārttiyaruḷi tiruvārātaṉaiyum
ti[ru]vamurtum uḷḷiṭṭu veṇṭu nivannattukku
tirumatiṇāyakam teṉkarai rājarājavaḷanāṭṭu
p[o]yyilkkūṟṟattu kkoṉūr kkoṉūru-ṭaiyāṉ māṟaṉ mātevaṭikaḷ ittevar paṇṭā[ra*]ttu
dharmmakaṭṭaḷaikkallāl vaitta tuḷainiṟai poṉ aiṅkaḻañcu ippoṉ
aiṅkaḻañcum ādidāsa caṇḍeśva-(ā)ra[r]kku
kaiyyeḻuttiṭṭu yāṅkaḷ koṇṭaparicāvatu poṉ kaḻañcukku nellu kkalane irutūṇiyāka
nāṅkaḷ koṇṭa poṉ aiṅkaḻañciṉāl āṇṭu-varai arumoḻitevaṉ marakkālāl
aḷakkakkaṭava palicai-
4 [ne]llu eṇkalane tūṇi innel eṇkalane tūṇikkum uṭaiyārkku
nivantañ-ceytaparicāvatu cārt[ti]yaruḷa naṟuney nāḻikku
nellut tūṇiyāka ney kuṟuṇi irunā[ḻi]kku nel irukalane [tū]ṇiyum tirumañcaṉanīr
cumappāṉukku nellu munnāḻiyum pacumañcaṟkāppukku[m]
ālepaṉadravyattukkum tirumeyp-pūccukkum citārikkum
kaṟppūrattukkum nāṟutiruppaḷḷittāmam eṇcāṇīḷattu vaṭam
nāṟpatukkum āka nellut tūṇi [irunāḻi]yum iravu
peruntiruvamirtukkup paḻavaricit tūṇippatakkukku aiñciraṇṭu
vaṇṇattā[l*] nellu kalane mukkuṟu-ṇiyum paruppu irunāḻi uḷḷiṭṭu
kaṟiyamutu āṟukkum neyyamutu uri-
5 [kku]m tayiramutu aṟunāḻikkum aṭaikkāyamutu veṟuṅkāy irupatukkum veṟ-ṟilai nāṟpatukkum kalami[ṭum] kucavaṉukkum viṟakukkum caṭṭiccoṟṟukku kkaṟi
aiñ-cukkum caṭṭiccoṟṟukkut tayirukkum āka nel[lu] aiṅkuṟuṇi
irunāḻiyum tiruvārātaṉai ceyvāṉukku nellu kkuṟuṇi irunāḻiyum neycātti
cāttum oliyaṟparicaṭṭam oṉṟukkup poṉ mañcāṭiyuṅ kuṉṟikku nellut tūṇip-patakkum iravu eriyum tirunantāviḷakku eṭṭukkum tiruvolakkuttu
viḷakkerikka-vum eṇṇai nāḻiurikku nel tūṇippatakkum kā[lu]m piṭāruñ
ceyvārkaḷu-ḷiṭṭu panmāheśvararkkuc caṭṭiccoṟu
patinālum patiyārkkuccaṭṭiccoṟu āṟum gāndharva[ru]kkuc
caṭṭic-
6 (caṭṭic)coṟu aiñcum tevaraṭiyārkkuc caṭṭiccoṟu aiñcum
tiruvolakkuttup palarkkum vaḻaṅkiyaruḷac caṭṭicc[o]ṟu pattum ākac caṭṭi[cco*]ṟu
nāṟpatu iccoṟu oṉṟukku arici nāḻiuriyāka āka arici irutūṇi
aiñāḻiurikkup patak[ku]ḻuvaṇṇattāl nel kalaṉe eḻu kuṟuṇi eḻunāḻiyum tiruvolak-kkuttirukkum patiyārkkuṅ gāndharvarkkum
devaraṭiyārkkum tiruvolakkañcevitti-rukkum
panmāheśvararkkum iṭum veṟṟilai veṟuṅkāykku nellup patakkum
āka nel eṇkalane tūṇi••••• vāṅku mavar[kū]liyum paṭṭu idevar
tirumuṟṟatte koṭuvantu āṭṭāṇṭu toṟumaḷantu
taravukoḷ-vatākavum innel
taṇṭavantārkku me-
7
ykkuṇṭu coṟiṭuvatākavum innel
candrādittavaṟ aḷappatākavum ippoṉ mutaṟpoṉ koḷkaveṉ[ṟu]
collappeṟatomākavum itaṟṟiṟampil nicatam nālekāl kāṇam [i]yaṟṟaṇṭa
miṭappeṟuvatākavu [mi]ttaṇṭañ ceṉṟu puḷ-ḷikuttap peṟātomākavum
itaṉukku vikki[ṉa*]ñceytār kaṅkai iṭaikku-mari iṭaic ceytār ceyta
pāpattilp paṭuvatākavum ipparicu icaintu candrā-[di]ttavaṟ innel laḷappataṟkku
śilālekai ceytukuṭuttom koneriūrom ūr[ā]r colla eḻutineṉ ivvūr
śivabrāhmaṇaṉ agastyaṉ [a]kkāḷipaṭ-ṭaṉ
makaṉ tevacivaneṉ ivai eṉneḻuttu ippaṭi iṭṭukuṭuttom paṉNos. 868 to 871. (A.R. Nos. 55 to 58 of 1893). ON THE ENCLOSURE OF
THE BRIHADISVARA TEMPLE AT TANJORE. See South-Indian Inscriptions, Vol. II, Nos. 67 to
70.
Nos. 872 to 914. (A.R. Nos. 59 to 101 of 1893). INSCRIPTIONS FROM
SRAVANA-BELGOLA (MYSORE). See Mr. Rice's Inscriptions at Sravana-Belgola.
[Page296toPage334_Telugu/Kannada]
[?]
No. 1023. (A.R. No. 196 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 pukaḻm[ātu] viḷa[ṅ]ka jayamātu virumpa ni[la]makaḷ ni[lava]
malarmakaḷpuṇara
2 urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara
eṉaimannavar iriya-
3 [lu]ṟṟiḻitarat tikkaṉaittun taṉ cakkara naṭā(r)tti viraciṅkācaṉattu
avaṉimuḻutu-ṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya [ko]-
4 virājakecaripaṉmarāṉa cakkirava[tti]kaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu
nā-ṟpatāvatu iṭarkkarampai[yil]-
5 iṭaiyan toṭṭa[ṉ] pātaṉ aṭaippiṟ [ka]ṇṭaṉ āṭavalāṉvacam orununtāviḷa-kkukku viṭṭa pacu nāṟ-
6 pattaiñcu ippacu nāṟpattaiñcuṅ kaikkoṇṭu ivviḷak koṉṟum
bhimīśvaram-uṭaiyār koyi-
7 [vi]le ca[ntir]ādittavarai erikkakkaṭavanāka
viṭṭeṉ piḷḷaiyār śrīparāntakade- varmāḷikaināyakam
pa-
8 āṇṭikulā[saṉi] vaḷanāṭṭu e[yi]yūr nāṭṭuc ci[ṟ*]ṟāyilvaṭṭattu
ciṟṟāyiluṭai-yān [a]ruḷākki nela-
9 nāna kiṭāraṅkoṇṭacoḻat teṉkaraināṭṭu muventaveḷāneṉ
[||*]
No. 1024. (A.R. No. 197 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 pukaḻmātu viḷaṅka ceymātu virumpa nilamakaḷ nilava ma[lar]makaḷ puṇara
urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cū-
2 ṭi miṉavar ni[lai]keṭa villavar kulaitara eṉai maṉṉavar iriyaluṟṟiḻitarat
tikkaṉai(n)t-tun taṉ cakkaranaṭārtti viraciṅkācaṉattu
avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun-taruḷiya [ko]virācakecaripaṉmarāṉa
cakkaravarttikaḷ
3 śrīkulottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu muppattoṉṟāvatu nāḷ irunūṟṟu eṇ-pattumuṉṟināl toṇṭaināṭāṉa jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu [veṇ-ku]ṉṟakko[ṭ]ṭattu matu[rā]ntakavaḷanāṭṭu [vatu]māḷikaināyakam
veḷ•• ..
4 ṟurk komuḻāṉ canniracekaranāṉa tiruveṇkāṭuṭai[y*]āṉ
kaṇṭarātittappalla-varaiyaṉ makaṉ•••• arayaṉ nāyakanāṉa
[kuru]kularā[ya]ṉ iṭar •••••• ramuṭaiyaviratevar[k]ku
iravaikā[lattu]ṇṭi iṭṭa viḷakku•••
5
.••••• ttevar tevatāṉamāṉa kuttavārunāṭṭut taḻayil iṭṭuya[
ṉṉīśvava]
•••••
[?]
No. 1026. (A.R. No. 199 of 1893). ON THE SAME WALL.
[?]
7 impar nikaḻa viḷakkiṭṭāṉ iṭarkkarampaic cempoṉaṇi
vīmīccara[n]taṉṉil umpar
8 toḻa viṇṇuyya niṉṟāṭuv[ā]ṉukku velaicūḻ
maṇaṇu[yya]niṉṟāṭuvāṉ
9 [?]
No. 1027. (A.R. No. 200 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 tiru maruviya tiruppuyattut tiṟalvaḷavaṉ tikaḻntilaṅ[ki]ya
[ti]ru[p]peruṅkuṭṭai ulakumaṉṉavaṉ uṟa-
2 ntai kāvalaṉ maṟaṅkiḷar veṟporkkaḷiṟṟup pukaḻapaiyaṉ•• rāpic cempi-yaṟku nāṟpati-
3 ṉ me[li]raṇṭuṭaṉ nālā[ṇ]ṭeṉṟi[ṭ]ṭavā•••• ṭamati-[yā]rkku-
4 ḻ iṭarkkarampaiyiṟ tiṅkaḷ taṅku caṭaikkaṭau••••• tai nimi-
5
ttamāta viṉaivaya[li]ṉ viḷaṅku[?]
No. 1029. (A.R. No. 202 of 1893). ON THE SAME WALL.
[?]
No. 1030. (A.R. No. 203 of 1893). ON THE SAME WALL.
1 .• cantirātittavarai cey[ya]vumpaṇṇavu-
2 .••••• uṭaiyārkku nilaiviḷakkupa•
3 ṇiccarvacam iṭṭōma bahubhirvasutā dattā ba-
4 hubhiśvānupālitā[|*]yasya yasya yadā bhūmistasya tasyatadā phalam [||*]
svadat-
5 tām paradattām vā yohareta vasumdharām [|||*] ṣaṣṭirvaruṣasaha
6 srāṇi viṣṭāyām jāyate kr̥miḥ [||*] [?]
[?]
[Page339toPagé22_Telugu/Kannada]
No. 1225. (A.R. No. 342 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1
ppattarāttaṭṭam cantirātittavaṟ ce• vum uṇṇavu-2 m maṭamaḻivu ceyyum [ti]rukkāḷatti uṭaiyāṉāna palaviḷakku p-
3 paricārarvacam iṭṭoma cā• āsamñaiḥ
bahubhirvasutā datt[ā*] ba-
4 hubhiścānupālitā [|*] yasya yasya yadā bhūmi[ḥ*] tasya tasya tadā palam
[*] svadat-
5 tām paradattām vā yo hareta vasu[(m)ndharām [|*]
ṣa*]ṣṭivaruṣasaha-
6 srāṇi viṣṭāyām jāyate kyami[ḥ*] || [?]
7 [?]
No. 1226. (A.R. No. 343 of 1893). IN THE SAME PLACE.
[?]
No. 1227. (A.R. No. 344 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1 [svasti śrīḥ] [||*] kolottuṅkacoḻa[tevaṟ]ku yāṇṭu 40[
9 āva]-
2 tu ḷa 70 keṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu kuttuvātināṭṭu
periya-
3 ṭākkarampai pimīśvaramuṭaiya
m(ā)hādevaṟku sūryyagrāṇanimirttattu vi-
4 ḻattu vikkirama[bāhu]kkaḷ piratāni uyyavantān
tiruvaṇṇāmalaiyaṉ vi-
5 jayabāhumācāttu nāyan• kotāvirik kiḻkaraik
koṇṭikaru-
6 ṭu ṭākkarampai na[re]ntraīśuramuṭaiya
mahādevar koyililcamipam tir
7 ttak karaiyil meṟpaṭiyāṉ pratiṣṭitta
panmāheśvaran maṭattil u(ṇ)-
8 ṇṇakkaṭava tapasyar patinaiyvarum ivarkaḷukku
amutu ceyyakka-
9 lam patinaiyñcum caṭṭuva moṉṟum āka urup patināṟiṉāl niṟai nū-
10 ṟṟu muppatteḻu palavaraiyum peṇṇāṭiṉam oṉṟum kuttavātinā-
11 ṭṭu uṟuli ṭappaḷḷi aḷam vaḷaiyiṟcuṟṟu muppatu vaṭṭi nilamum
nakara-
12
mum• toṭṭamum•• ta ceḻcaiyuṭpaṭa antarāyamumNo. 1228. (A.R. No. 345 of 1893). IN THE SAME PLACE.
[?]
[Pagé25toPagé31_Telugu/Kannada]
[?]
No. 1246. (A.R. No. 354 of 1893). ON THE SAME WALL BETWEEN THE FOURTH AND
FIFTH PILLARS.
1 svasti śrī [ḥ ||*] kolottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu
[43]••
2 kadevar poṉkoṇṭaruḷi ciṅkaḷappiṭā[ra*]rkku .
valica••••
3 paricāvatu itu yiṟaiyili tavirvatākavum a[n]tarāyamuṭpaṭṭa iṟai
ta[vir]-
4 vat[ā]kavum maheśvaramaṭattile muppatukala
muṇpatākavum tammu
5 ṭaiya tirukkaiyāle eḻuttiṭṭut tantatu itukkup (patiṉaiympa-
6 tap) patiṉaiympalattāl patiṉaiyñcu kalamum pattup pacuvum
7
iraṇṭu aṭimaiyum śattarāyavaṟkam
niṟkkakaṭavitāka ittaṉma-8 m aḻivu paṇṇuvāṉ taṅkaḷammaiykkut t[ā*]ṉemiṇāḷaṉ itta-
9 ṉmam naṭa[ppi]ttāṉ śrīpātamiraṇṭum ciṅkaḷappiṭāraṉeṉ ta-
10 laimelaṉa [?]
11 [?]
No. 1247. (A.R. No. 354-A of 1893). BELOW No. 1246.
[?]
[Pagé33toPagé47_Telugu/Kannada]
[?]
No. 1285. (A.R. No. 377 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1 .••••• ṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa
villavar kulaitara•••••
2 ṟṟuḻitara tikkaṉaittuntaṉ cakkaranaṭātti virasiṃhāsaṉattu
puvaṉimuḻutuṭaiyā-ḷo•••••
3 ḷiya kovirājakecaripatmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻadeva-rkku yāṇṭu
4[5][āvatu kaṅ]-
4 kaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭuk kuttavātināṭṭu iṭokkarampai uṭai[y*]ār
vimi- śvaramuṭai[y*]ār devatāṉamāṉa
kurappaḷḷii-
5 l tevarkaḷnātaṉ tiru[na*]ntavaṉakkuṭikaḷ o[ṉ*]patiṉmākku
antarāyaveṇimayam nikkip peroṉṟukku ṉilam ira-
6 ṇṭu vaṭṭi eṇtūmpākap per oṉpatukku viṭṭa nilam
[iru]pattoruvaṭṭip paṉṉirutūmpum per oṉṟukku
7 nittaṟpaṭi araci muṉṉāḻiyākap per oṉ[pa*]tukku nittaṟpaṭi arici irupatteḻu-nā[ḻi]yāka ippaṭikkuc cakkarava-
8 rttikaḷ śrīparāntakatevar piratānikaḷ rājentracoḻavucavaraiyan
viṟṟupparikāra-mākac ceytu [ni]tta[ni*]-
9 mantamāka viṭṭukkalveṭṭu [?]
[?]
[?]
No. 1289. (A.R. No. 380 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1•••••
2 aṭṭa murttikaḷ••••• yatuṅke••
3 nuṉ[?]•• raiya vaṭṭiṟai• kāvūr• tuṇṇaiyaṉ• ttaḷit teva cālā••
4 rāñcamaiyc ceyatuṅkaṉeṉ••• ṅkalattuṭaniruntu paḷḷiyarai•
5 yil pālamutuṇṇa cilai nilattu•• tiruntac ceytavan ponni naṉnāṭṭu mi-
6 .• ñ cāṟṟuppaṭi koṇṭa palapa••mkoṇṭa coḻan citta nikaḻ tayānilai
ci-
7 ••ñcāni vattarājaneṉṟuraippār• ttarumam niṭuḻi celavey [?]
[?]
No. 1292. (A.R. No. 383 of 1893). IN THE SAME PLACE.
1 .• ḻuttu iruvaraiyaka muḻutuṭanāṇṭa cempiyaṉ
śrīkulottuṅkacoḻaṟk kāṇṭor nāṟpattāṟu••
2 ••tāṇiṭiya pukaḻoṭukeṅkai• nāṭṭu••• ḻuvumañaṭai•• •• ttu
3 ••viṭaippā•
[?]
[Pagé52toPagé69_Telugu/Kannada]
No. 1338. (A.R. No. 416 of 1893.) ON THE SAME TIER.
1 svasti śrī [ḥ||*] puyal mevu poḻiṟ tañcai mutal
pañcanativāṇa-
2 ṉ putalvaṉ pūṇṭa vayal mevu kaḷiyāṉai muṭikoṇṭāṉ
3 •ma neṭuvel vattārventaṉ iyalmevu toḷapayaṟki-
4 rupattaiyāṇṭil iṭar karampaic ceyalmevu mīcarkkut tiruna-
5 ntāviḷak koṉṟu tiruttiṉāṉe |u
No. 1339. (A.R. No. 417 of 1893). ON THE SAME TIER.
[?]
No. 1339-A. (A.R. No. 417-A. of 1893). IN THE SAME PLACE.
1 śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu
tiruvinta[ḷū]rnāṭṭuk kañcātaṉ pañcana-
2 ti mu[ṭi]koṇṭānāṉa vattarāyaṉ mātāpitākkaḷaic cātti iṭākkarampai mula-śrīvimanā[ta]uṭaiyārkku
3 .••• tāviḷak koṉṟu• iṭaiyaṉ•••••
No. 1339-B. (A.R. No. 417-B of 1893). IN THE SAME PLACE.
[?]
[Pagé71toPagé88_Telugu/Kannada]
[?]
No. 1388. (A.R. No. 594 of 1912). ON THE SOUTH WALL OF
THE SIVA DEVALE No. 2 AT POLONNARUWA, CEYLON.
1 svasti śrī [ḥ ||*] tiṅkaḷer malarntu veṇkuṭai
maṇṭalamaṉṉuyirtoṟum iṉṉa-ruḷ curantu
niṟaini-
2 ḻal parap[pi] niṟppa muṟaimaiyil ceṅkol ticaitoṟuñ cellat [ta]ṅkaḷ kula-muta-
3 ṟ pa[ru]tiyiṉ valic[e]rpuvaṉikkum oṟṟai āḻi ulāva
naṟṟavatti[ru]malarccelvi-
4 yum irunilappāvaiyum kirttiyum kiḷḷaiyum porttaṉip pūvai[yu]m
matuvaiyiṟ puṇarntu
5 potumai turantu taṉ urimaitteviyarāka marapinil cuṭarma-
6 ṇimakuṭañ cūṭi neṭunilamaṉṉavar muṟaimuṟai taṉnaṭi [va]ṇaṅka viramun
ti-
7 yākamum ārameṉap puṉaintu māppukaḻ maṉuvuṭaṉ vaḷartta
kop-
8 [parakecaripa]nmarāṉa uṭaiyār śrī
atirājenti-
9 ratevark[ku]
10 yāṇṭu[3] āvatu••••[c]oḻamaṇṭalattu tak••• koṭṭattu
viṟ[p]pe[ṭ]ṭunāṭṭu maṅkalappāṭi ve-
11 ḷḷāḷaṉ••••• ṉ cirāḷaṉ ti•••• yānāṉa eta••
koṇṭacoḻappallavaraiyan
12 rājarājentira•••• [co]ḻavaḷanāṭṭu•••• ṭṭu jaṉanātamaṅ[kala]ttu
uṭaiyār vāṉavaṉmāte-
13 viīśva(va)ramuṭaiy[ārkku]t tirunoṉtāvi•••••• kku oṉṟum itukku
nicatam eṇ-
14 ṇai uḻakkāka veṇṭum eṇṇaikku••••• cittiraittiṅ-kaḷmutal
pali
15 ••[e]ṇṇai koṇṭu tirunoṉtāviḷak••• pikkakaṭavarkaḷāka i-kkoyilil patipāta•••• [ṭ]aippañcācāriyat tevarkaṉmi-
16 .•• taṉai paṇṇum brāmmaṇaṉ komaṭattu•••• kiramavitta-ṉu[m i]kkoyiliṟ civabr[āmma]ṇaṉ•••• tillaināyakapaṭṭa-ṉum uva-
17 ccaṉnum• ṇamaṉ koṇanāṉa kaṅkaikoṇṭa [?]••• ācāriyaṉ [a]ṭṭavum
arayaṉ kāval•••• rājādhirāja mu[ta]kkaka[rai]nāṭā-
18 [ḻ]vāṉum ikkoyiliṟ pan[māke]śvarakkaṇ••••• ṉ kuṭi-tāṅkiyāṉa caṇṭeśvararā•caṉum••••
ṭava[n]tiruviyāṉa [kaṅkai]koṇṭacoḻamāṇi-
19 k[ka]mum kāman tiruviyāṉa kotukula māṇikkamum kūttaṉ irā••••
rājentraviṭaṅkamāṇikkamum kovintaṉ ā[ṭavalāṉā]ṉa nāṟpatteṇṇā-yiramāṇikkamum te[vaṉ] kā[miyāṉa] rājentra
coḻamāṇi-
20 [k]kamum tevaṉ uyyavantā[ṉāṉa] muṭikoṇṭacoḻamāṇikkamum
ivvaṉaivarum ivarkaḷukkup piṉpu ivarkaḷ talaimāṟu tiruvārātaṉai pa[ṇ]ṇuvārum
pariycā-rakarum panmāyeśva[ra]kkaṇ-
21 kāṇiceyvārum nāṭṭavarum tevar aṭiyāru[m*] cantirātittaval tirunoṉtā-viḷakku oṉṟum erikkakaṭavarkaḷāka icaintu kaikkoṇṭa kācu añka yiru-
22 cāṇe nālviral niḷattu-
23 t tarānilaiviḷakku oṉṟu itu panmāheśvara rakṣai
[||*]
No. 1389. (A.R. No. 595 of 1912). ON THE SAME WALL.
1 śrī [ḥ||*] tirumaṉṉi
2 [vaḷara] irunila-
3 maṭantaiyum
4 porcceya-
5 ppāvaiyuñ
6 cirttaṉiccelvi-
7 yun taṉ perunte-
8 viya[rāk]ki iṉpuṟa
9 [neṭutiya]••
10 yuḷ•••
11 ṉavelippaṭar va-
12 ṉavācic cuḷḷi[ccūḻ]-
13 matiṭ koḷḷipp[ā]-
14 kkai•••
No. 1390. (A.R. No. 595-A of 1912). IN THE SAME PLACE. [About six
lines at the beginning are completely damaged.]
7 vapāka•••
8 ṉa vā[ṉavaṉ mā]-
9 tevi īśvaramuṭai-
10 yār koyiliṟ paḷḷi-
No. 1391. (A.R. No. 595-B of 1912). IN THE SAME
PLACE. [About six lines at the beginning are completely damaged.]
7 ṉ aḻakiyamaṇavā-
8 ḷarai eḻuntaru[ḷu*]vittu•
No. 1392. (A.R. No. 596 of 1912). ON THE MOULDING OF THE SAME
TEMPLE.
1 svasti śrī [||*] tiṅkaḷer malarntu veṇkuṭaimaṇṭala
maṉṉuyirtoṟum iṉṉaruḷ curantu niṟai ni-
2 ḻal parappiniṟppa muṟaimaiyil ceṅkol ticaitoṟuñ cellat taṅkaḷ kulamuta-
3 ṟp parutiyiṉ valic[e]rpuvaṉikkum oṟṟaiāḻi ulāva naṟṟavattirumalarc
celvi-
4 yum irunilappāvaiyum kirttiyum kiḷḷaiyum porttaṉippūvai[yu]m
matuvaiyiṟ puṇarntu-
5 [p]otumai turantu taṉ urimaitteviyarāka mara[pini]l
cuṭarma-
6 ṇimakuṭañ cūṭi neṭunilamaṉṉavar muṟaimuṟai taṉnaṭi vaṇaṅka viramun
tiyā-
7 (yā)kamum ārameṉap puṉaintu māppukaḻ maṉuvuṭaṉ vaḷartta
koppa-
8 .••• nmarāṉa uṭaiyār śrī atirājenti-
10 t tarānilaiviḷakku oṉṟu itu panmāheśvarakṣai [||*]
No. 1393. (A.R. No. 597 of 1912). ON FOUR PILLARS OF THE SIVA DEVALE AT
No. 5 ADJOINING THE SAME TEMPLE.
A.
1 śrīmoka-
2 nūruṭai-
3 yāṉ tiru-
4 ppūvaṇa-
5 tevaṉ [||*]
B.
1 śrī tillai-
2 kkaracu
3 tiyākacin-
4 tāmaṇimu-
5 ventave
6 ḷān[||*]
C.
1 śrīmukarināṭā-
2 ḻvān maka-
3 ḷ kaṟpakam [||*]
D.
1 śrīnallūru-
2 ṭaiyān pa-
3 ñcanetivā-
4 ṇan[||*]
No. 1394. (A.R. No. 598 of 1912). ON A SLAB IN THE PAVEMENT OF WATADAGE
IN THE SAME VILLAGE.
1 .••• yoṭum piṭittup palataṉattoṭu•••
2 .••• ṭaruñceṟimuḷai oṭṭaviṣaiya[mu]•••
3 .••• n taṉmapālaṉai vemmuṉai [a]ḻi•••
4 .••• puttiyum iraṇacūraṉai muraṇukat•••
No. 1395. (A.R. No. 599 of 1912). ON THE FLIGHT OF STEPS IN THE
BALUSTRADE AT WATADAGE.
1 .•• ṟukku niccam ney uḻak[ku]•••
2 .•• pacu muppatu ittevarkku•••
3 .••• tevar śrīkoyiliṟ tiruvu•••
4 .••• vaitta iruccāṇ niḷattutta•••
No. 1396. (A.R. No. 600 of 1912). ON A SLAB NEAR DALADAWALIGAWA, IN THE
SAME VILLAGE.
1 svasti śrīḥ [||*] laṅkāyām jinadantadhātubhavanam yaddeva-
2 senādhipokārṣit śrīvijayādibāhu nr̥varādeśā-
3 t pulasteḥ pure [|*] veḷaikkāṟasamā[
hr̥tā] n tadapi ta-
4 tvaryanta devālayān
veḷaikkāṟabalāni [yā]-
5 ntu nitarāmākalpasandherbhuvi [|] namo buddhāya [|*]
6 śrīlaṅkādvipattu sūryavamśattu
ikṣvāku[vi]-
7 n vaḻivanta aneka śatruvijayam paṇṇi anur[ā]-
8 dhapura[m] pukku buddhaśāsanam rakṣikkaveṇṭi
sa[ṅ]-
9 ghaniyogattāl tirumuṭi cūṭi arumaṇattilni-
10 ṉṟum caṅkattārai aḻaippittu muṉṟu nikāya-
11 ttu saṅghaśuddhi paṇṇuvittu muṉṟu
tulābhāram
12 muṉṟu nikāyattukku kuṭuttu daśarājadharmmattāl
13 aiñpattay yāṇṭu ilaṅkaimuḻutum orukuṭaini[ḻa]-
14 ṟṟit tiruvirājyañ ceytaruḷi eḻupattumuvāṇṭu
tiruna-
15 kṣatrañceluttiṉa kośrīsaṅghambodhivatmarāṉa
cakravartti-
16 [ka]ḷ śrīvijayabāhudevaranuvākal te[va*]ceṉavirttar-
17 kku niyokittup pulanariyāṉa vijayarājapurattu eṭup-
18 [pi]tta mulasthānamākiya
abhayagirimahāvihārattu agra-
19 [va]tanamāṉa uttoruḷmuḷaiyil muvulakukkuñ cikāmaṇi-
20 [y]ākiya daḷadāpātradhātusvāmitevarkaḷukku
nityavāsabhavana-
21 [m]āṉa prathamābhiṣekattukku
maṅkalagr̥hamāṉa āṭṭāṇṭu-
22 [t]oṟun tirunayanamokṣam paṇṇi añcaṉaniṟukkum
23 kaṇṇālañceyyum maṅgalamahāśilāmayabuddha-
24 devarkku gandhakuṭiyāṉa
daḷadāypperumpaḷḷi uṅ[ka]-
25 [ḷ] rakṣayākaveṇṭumeṉṟu
sakalaśāstrāgamaśil[ā]-
26 [c]ārasampannarāṉa rājaguru 2 turuḷmuḷaiyil
vyāriṇimu-
27 [ga]lan mahāsthivirar
rājāmātyaroṭuṅkūṭa eḻuntaruḷi[yi]-
28 runtu eṅkaḷai aḻaittu aruḷicceytamaiyil mātantirat-
29 toṅ kūṭi eṅkaḷukku mutātaikaḷāyuḷḷa vaḷañceyaraiyum e-
30 [ṅ]kaḷoṭu kūṭivarun nakarattāruḷḷiṭṭoraiyuṅ kūṭṭi muṉṟu-
31 kait tiruveḷaikkāṟan daḷadāypperumpaḷḷiyeṉ[ṟu]
32 tirunāmañcātti eṅkaḷaṟamāy eṅkaḷ kāvalāy niṟka-
33 [v]eṇṭumeṉṟu aṟaṅkāvalukku [u]ṭaippaṭaiyāl oro-
34 [c]evakaraiyum oroveli nilamum iṭṭukkuṭuttu ip-
35 paḷḷi nokkiṉa ūrkaḷum parivāramum paṇṭāramum abha-
36 [ya]mpukkāraiyum paṭṭum keṭṭuṅ kākkakkaṭavomāka-
37 [vu]m aḻivupaṭṭaṭaṅka ḷaḻivucorntum eṅkaḷ anva-
38 [ya] muḷḷataṉaiyu meññāṉṟu mitukku veṇṭuvaṉave-
39 [l]lāñ ceyvomākavum paṇṇiṉa inta vavyasdhai candr[ā]-
40 [di]tyavarai niṟpatākak kaiyviṉāveṟṟic cempiluṅ kalli-
41 lum veṭṭuvittukkuṭuttom valaṅkai iṭaṅkai ci-
42 ṟutanam piḷḷaikaḷtaṉam vaṭukar malaiyāḷar parivārak-
43 [k]ontam palakalaṉaiyum uḷḷiṭṭa tiruveḷaikkāṟa-
44 [r]om ippaṭi tiṟampuvāṉum tiṟampac colluvāṉu-
45 [m] tiṟampac cammatippāṉum mātantirattukkup piḻaitta
46 [pa]ṭaippakaiyan pañcamahāpātakañ ceytāṉum tevar
47 [pū]tar mātavattorkkuk kuṭuttaṉa koḷḷum koṭum-
48 [p]āviyum buddhadharmmasaṅgharatnaṅkaḷukkup
piḻaitt[ā]-
49 ṉum pukun narakam pukuvān [||] aṟamaṟavaṟka svastiśrīḥ [||*]
No. 1397. (A.R. No. 601 of 1912). ON A PILLAR PRESERVED IN THE
ARCHAEOLOGICAL SURVEY PREMISES IN THE SAME VILLAGE.
1 svasti śrī [ḥ||*]
2 laṅkeśvara-
3 n gajabāhu-
4 devar aruḷi-
5 cceyya laṅ-
6 kai vijayace-
7 naviruttar kiḷi-
8 [vai] apimānarā-
9 man kantaḷā[p]-
10 paṭiy naṭanta
11 kiḻakku e[llai]k-
12 ku ṉāṭṭina kal [||*]
No. 1398. (A.R. No. 602 of 1912). ON A PILLAR IN A JUNGLE NEAR GAL OYA IN
THE SAME VILLAGE.
1 śrī atika-
2 raṇac[āra]-
3 ṇanāṉa
4 muṉṟu-
5 kaitti-
6 ruv[eḷai-
7 kkā]ṟaṉ
8 aṟam[||*]
No. 1399. (A.R. No. 603 of 1912). ON ONE OF THE STEPS TO VIHARE No. 1 AT
PANKULIYA, ANURADHAPURA.
śrī[kaṣṭhapha]lasya gandakūṭabhittisdhironna[tiḥ]•• [karu]hyake[sa]ri••
No. 1400. (A.R. No. 604 of 1912). ON A PILLAR OF THE SAME VIHARE.
1 śrīkecari-
2 araci pi-
3 ccai [o]ṉṟu
4 itu vilak-
5 kuvār kari-
6 kuṭikaip-
7 puḻuvāvār [||*]
No. 1401. (A.R. No. 605 of 1912). ON THE DAGOBA PLATFORM IN THE SAME
VIHARE.
1 śrīśāntar̥tebhya [ḥ*]
No. 1402. (A.R. No. 606 of 1912). ON A SLAB AT RUWANVELI SEYA, IN THE
SAME VILLAGE.
1 śrījagato-
2 ppakaṇṭa-
3 ṉ perumpaḷ-
4 ḷi[||*]
No. 1403. (A.R. No. 607 of 1912). ON A SLAB PRESERVED IN THE
ARCHAEOLOGICAL SURVEY PREMISES IN THE SAME VILLAGE.
1 svasti śrī[ḥ||*] kocciricaṅ[kapoti]-
2 mārāyaṟki yāṇṭaintāva-
3 tu mārkaḻi muṉṉaintāmpakka-
4 ttuc cekkiḻāṉ ceṭṭi caṅkani-
5 [ṭai]k kumārakaṇattupperūro[m*]-
6 muppatiḻakkācu koṇṭitu muta-
7 l keṭāmal nicati oru tiruvamirtu
8 moru nontāviḷakkum vaip-
9 pomānom [||*]
No. 1404. (A.R. No. 608 of 1912). ON THE SAME SLAB.
1 svasti śrī [ḥ||*] ko-
2 cciricaṅkipotimārāyaṟki yā-
3 ṇṭeḻāvatiṟ cekkiḻāṉ ceṉ-
4 ṉaiyiṭaik kumārakaṇattup pe-
5 rūrom muppatiḻakkācu koṇṭitu muta-
6 lkeṭāmal nicati oru tiruvamirtu moru
7 nontāviḷakkum vaippomāṉ[o]-
8 m [||*]
No. 1405. (A.R. No. 609 of 1912). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME
PREMISES.
1•••••
2 .••• nāṭṭu••••
3 .• ṟu perumāṉaṭikaḷukku vi••
4 .• tuyiśiṣṭanāgaṉāraiyum••
5 .••• yuṭaiyāraiyuṅ kili••
6 .• aṭṭumevuvittukko•••
7 .•• yarkkotaippaḷḷikkuc ce[y]tā••
8 ••[nā]ṉkunāṭṭut tamiḻarilu miḻan[āṭṭu]•
9 .•• t[tuc] cettāru [mu]raiyillātārurai••
10 .•• p[o]tuvum muṟṟāraiyuṭaiyāruṭai••
11 .•• loṉṟuṅ koṇṭu ippaḷḷiyil na••
12 .• ceyvippatākavum puṟaṅkarai niṉ••
13 .•• nti[ṉuk]ku muṉṟu nāḷaikkuc [?]••
14 ••vatākavum amaittomitaṉukku na•
15 .• ṭṭārālu mamaikkappaṭṭa nālvarum•
16 ••paḷḷiyil kammiyaruṅ kūṭiniṉṟu ḷaddharmma•
17 •ṇṭu celuttuvatāka vamaittuk ka•
18 .• ṭṭuvittom nāṉku nāṭṭomum ḷaddha
19 [rma]ttukkut tiṅkuniṉṟār kākkaiyum nāyumāva•
20 ••kaiyumākkotai yūḻitoṟu nilavitta••
21 .• ḻar ceytamaitta taṉmattait teṇṭiraicūḻ pe••
22 ••ritu nilavap poṟṟuvār kāṇmiṉe | niṟpa••
23 .• ṟañcani•dhar[m]mo[yanta] mibairakāri jagatobha[rttum]-
24 ••ssusthitola[ḷka]••• [tra]kṣitibhr̥tām ratnogha••
25 . ddhanirāj(ā)rājarṣyabhi lāḷita• śrīsenavarmmā ciram [|*] rakṣyā-
26 drakṣiśāsan[orddhva]mahimā bhūmiṃ [sa]tejonidhiḥ ||——
27 potiniḻalamarnta puṇṇiyaṉ polevvayirk-
28
kuntītilaruḷ cūrakkuñ cintaiyāṉātivarutaṉ•29 kuṉṟāta mātavaṉ mākkotaiyoru dharmmapālaṉuḷa
No. 1406. (A.R. No. 610 of 1912). ON A PILLAR OF THE MORAGAHAWELA-VIHARE
AT KANADARA KORALE.
1 śrī jebā-
2 hu devar-
3 kku yāṇṭu-
4 28 āva-
5 tu uḻakāḻa-
6 kkittane-
7 ṉ jivitam
8 peṟṟa [pi]tā-
9 vāy ūril
10 nāṉ suddhark-
11 ku iṭṭukkuṭu-
12 tta iṉnila[m*]
13 oruveli-
14 yum eṉni-
15 ṟ piṉpu i-
16 ddharmmam a-
17 ḻittāno-
18 ruvaṉ muṉ-
19 [ṟu ko]yi-
20 lum aḻit-
21 tāṉāvāṉ mu-
22 ṉṟu kaik-
23 kum piḻait-
24 tāṉāvāṉ
25 itukku ā-
26 caippaṭuvā-
27 ṉ taṉ tā[y*]kku ā-
28 caippaṭuvā[ṉ*]
No. 1407. (A.R. No. 611 of 1912). ON A ROCK NEAR KANADARAWA IN THE SAME
VILLAGE.
1 svasti śrī [ḥ ||*] caṅkabodhi•
2 ••rmarāṉa cakravatti śrīparā-
3
krama bāhutevaṟku yāṇṭuNo. 1408. (A.R. No. 612 of 1912). ON A SLAB IN SANGILI-KANADARAWA IN THE
SAME VILLAGE.
1 svasti śrī [ḥ ||*]rā-
2 jentrateva[r]-
3 kku yāṇṭu.
4 āvatu s[e]ṉā-
5 [pa]tikaḷ jayamu-
6 ri nāṭāḻvā riva-
7 .• uḷppa[ṭa]••
8 ivviraṇṭurk-
9 .• tta eriva[tā]-
10 ka cok kaka••
11 .• āvatu•
12 añcu ko••
13 •ṉ poliyā-
14 ka nāṭā[ḻvā]-
No. 1409. (A.R. No. 613 of 1912). ON A SLAB AT PADAVIYA IN KUNCHUTTU
KORALE.
1 śvasti śrī [ḥ ||*] paṟamamu••
2 [atika]mum prati•• [yum śrī]vijarāca[n pa]••
3 periḷamaiyāril kiḻaicceri iḷamaiyār cetār [||*]
No. 1410. (A.R. No. 614 of 1912). ON A PILLAR AT PULIYAN-KULAMA IN
UDDIYANKULAMA KORALE.
1 svasti śrī [||*]
2•••
3 hudevar-
4 kku yāṇṭu
5 4 āvatu
6 nālāvatu
7 buddhamahā-
8•••
9 tukku . ye-
10 •kuṭutto[m]
11 [kuma]ran caṅ-
12 kirāma••
13-14••••
15 kku••
16 ti[ṟaiya]ṉ
17 ••nāṭā-
18 ḻvān [a]-
19 [ḷa]kā teva-
20 ••ñcu ti-
21 ruttu ni-
22 lam buddha-
23 [mahād]evaṟ[ku] [||*]
No. 1411. (A.R. No. 615 of 1912). ON A PILLAR SLAB AT ETAKADA IN KALPE
KORALE.
1 śrī yāṇṭu
2 28 āvatu
3 uttamacoḻaī-
4 [sv]ramuṭaiyamā-
5 tevarkku kallai-
6 yil-
7 teliya-
8 lpeṟṟi-
9 l nila mu-
10 veliyu-
11 m nontāviḷak-
12 ku ka-kku pacu20
13 ivai nimantam
14 ceyvitten araṅ-
15 ka[n]irāmeśaṉ canti
16 viḷakku 5-
17 kku teṅ-
18 ku 50 [||*]
No. 1412. (A.R. No. 616 of 1912). ON A SLAB PRESERVED IN THE MUSEUM AT
COLOMBO.
First face.
2 ṭalattu kṣa-
3 triyaśikāma-
4 ṇivaḷanāṭ-
5 ṭu veḷārnā-
6 ṭuc ciṟukū-
7 [ṟṟanallūr]kiḻa-
8 vaṉ tāḻi ku-
9 maraṉ īḻamā(ā)-
10 ṉa mummaṭi-
11 coḻamaṇ-
12 ṭalattu mā-
13 toṭṭamāṉa
14 rājarājapura-
15 ttu eṭuppi-
16 tta rājarāja-
17 īśvarattu ma-
18 hādevarkku
19 cantrādittava-
20 [l] niṟka rājarā-
21 [ja]purattu naka-
Second face.
22 ñaikkoṭinā-
23 ṭāṉa arumoḻi-
24 tevavaḷanāṭṭu-
25 kku icaṅkum pā-
26 taikaḷāl nica-
27 tam iraṇṭu vi[ṭṭa]-
28 mu piṭilikaivā-
29 riyum nila[?]• pa-
30 lluvatākavum i-
31 ṟaiyum iṭṭu
32 taṟikaḷāl kūṭi-
33 ṉa mutalum vaṭ-
34 ṭattāl kūṭi-
35 ṉa mutalum pā-
36 tai iṭaṅkaḷā-
37 l kūṭiṉa muta-
38 luṅ koṇṭu
39 tiru trddha[yā*]mam-
40 vaiyyāci vicā-
41 kam eḻunāḷum
42 viḻāveṭuttu
43 tirttam āṭ-
44 ṭuvippatāka-
45 vum ā••
46 viṭaṅka••••
Third face.
47 ṉaiperuṅ-
48 kolāl aiṅ
49 koluḷpaṭa va-
50 ṭakkum melpā-
51 ṟkellai rājarā-
52 japperunteru-
53 vukkuk kiḻakkum
54 vaṭapāṟkellai
55 kammāṇaceri-
56 kkut teṟkum i-
57 vvicaitta pe-
58 runāṉkellai-
59 kkuḷ akappaṭṭa
60 nilattil iv-
61 vūrk kuṭi kuṉṟa-
62 ṉ kāmaṉ irun-
63 ta māḷikaiyu-
64 m viṭum toṭ-
65 ṭamum niṅkalā-
66 kavum iṉṉaṭu-
67 vupaṭṭa ittaṉai-
68 yum ittevar-
69 kku iṟaiilit-
70 tevatāṉamāva••••
Fourth face.
71 .••• oṉ-ṟum pāra-
72 tamaruḷāl
73 akkam onṟu-
74 m ivvūr ney-
75 yun ta[ṟi]kaḷil
76 taṟiyāl tiṅka-
77 ḷ araikkāl ak-
78 kamum iṟuppaṉa-
79 vaṟṟil kuṭuppā-
80 ṉṉiṭait tiruvā-
81 y oruvaṭṭamum
82 koḷvānṉiṭai o-
83 ruvaṭṭamum ko-
84 ḷvatākavum
85 āka ippaṭi ko-
86 ṇṭu poḻutu
87 irunāḻiyāka
88 nicatam āṟu nā-
89 ḻi arici tiruvami-
90 rtum a[ṭuvik]ku-
91 m māṇi iraṇṭu-
92 kku nicatam nel
93 leṇṇāḻiyum
94 maṭapati oruva• ••
No. 1413. (A.R. No. 617 of 1912). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME PLACE.
1 cetu
2 kaṅkaṇam veṟkaṇṇiṇaiyāṟ kāṭṭiṉār
3 kāmarvaḷaippaṅkayakkaimeṟ tilatam pārittār
4 poṅkolinīṟ ciṅkainaka rāriyaṉaic cerā-
5 vaṉurecar taṅkaḷ maṭamātar tām [||*]
No. 1414. (A.R. No. 618 of 1912). ON A PILLAR IN THE SAME PLACE.
1 svasti śrī[ḥ ||*] tiru-
2 maṉṉi vaḷara i[ru]-
3 nilamaṭantaiyu-
4 m po[ṟ]ceyappā-
5 vai[yuñ] cirtta-
6 ṉic celvi[ yunta]-
7 ṉ [pe]run teviyarā-
8 ki iṉpuṟa ne[ṭu]tiyal
9 [ūḻiyuḷ] iṭatu[ṟai]-
10 nāṭum tuṭarva-
11 ṉavelip paṭar[va]-
12 ṉavā[ciyu]ñ-
13 cuḷḷic cūḻ mati-
14 ṭkoḷ[ḷi]ppāk-
15 kaiyyum [na]ṇṇa-
16 ṟkarumuraṇ [ma]ṇ-
17 ṇaikkaṭa[kkamum] poru [ka]-
18 ṭaliḻatta[raca]rta mu-
19 ṭiyu māṅ[ka]var te-
20 [viya roṅ]keḻil
21 muṭiyum muṉṉavar-
22 pakka[ṟ] teṉṉavar
23 vait[ta cu]nta[ramuṭi]-
24 [yum] in[ti]raṉāramum
25 [teṉṟicai] īḻama-
26 [ṇ]ṭala [muḻuva]tum e-
27
.•• [keraḷa]ṉ ON ANOTHER FACE OF THE SAME PILLAR.
1 svastiśrī [ḥ||*] tiru[vi]-
2 rāmiśvaramuṭaiya mā-
3 hādevar• eḻu-
4 ntaruḷum iṣavā-
5 [ha]natevar eḻunta-
6 ••mātoṭṭamāṉa
7 [r]ājarājapurattu
8 tiruvirāmiśvaramu-
9 ṭaiya mahātevark-
10 ku uṭaiyār śrīrā-
11 [je]ntracoḻatevar
12 [pe]runtanattup pa-
13 ṇimakan ciṟukuḷat-
14 tūruṭaiyāṉ••
15 ••tevaṉ canti•
16 māṉaṭi[tu]••
17 nimantamāvutu
18 meṟpaṭiyūr caṅka-
19 rappāṭiyārvacam kuṭu-
20 tta kāciraṇṭu meṟ-
21 [pa]ṭi veṟṟilai
22 vāṇiyar vacam kuṭu-
23 tta kāconṟu me-
24 ṟpaṭiūr vāḻaikkāy-
25 vāṇiyarvacam ku-
26 ṭutta kāconṟu
27 ākak kācu nālu
28 nālukkum niṉṟi
No. 1415. (A.R. No. 619 of 1912). ON A STONE AT ATARAGULEA IN ERIYANA
(CEYLON).
1 svasti śrīḥ |||u
2 irācentiracoḻaṟki yāṇṭu
3 [9] ••aṉakili rācentiracoḻa.
4 .•• rāveḻuttu meññūṟṟu
5 •ṟemeṉṟeṉ . kaceṉa•
6 •meññūṟṟuvaṉampalam ||| u
7 ••ppalicay koṇṭura[var]aiyu[m]
8 koṇa• māṅkoṇṭa•••
9 yāṉa••• celluvatāy••
10 livaṉa• yañcu•• ṉāmpe••
11 ḷicamaittāṉ kaḷappoliya••
12 kallaññūṟṟuvaṉampalamey