Tirunelveli, Nellaiyappar, time of Kōnēriṉmaikoṇṭāṉ, year 15

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editors:   Renato Dávalos and Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0500420

Summary: In progress...

Hand Description:

Medial i and ī interchangeable.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

1tri-puva(na)-c-cakkara-vartti kō-nēriṉmai-koṇṭāṉ kiḻvempa-nāṭṭu Uṭaiyār tiru-nelvēli Uṭaiyār kō-
2yil patipāta mūlapaṭṭuṭai-p pañcācāriya tēvakaṉmikaḷukku Ivv-uṭaiyār tiru muṉpu tiruññāṉa mōta maccuṉaṉ
3vikkirama-cōḻa-tēvar kaṇṭa tavasikaḷil viṣkaṇṭa-tēvar santāṉa Ellaiyillāta-tēvar śiṣyaril tava-p perumāṉukkum
4virasan=tāṉattu mahā-tēvar śiṣyaril Aṉāpāyaṉukkum tiru-vārur śiva-pāda-hṛdayar śiṣyaril tiru-naṭṭa-p perumāṉukkum
5bhikṣ¿a?⟨ā⟩-maṭatu Irāvaḷā pacupati-tēva-śiṣyaril niṟ(ai)yaṅkai Āṭuvāṉukkum tiru-vār¡u!⟨ū⟩⟨r⟩ vaṭakkil maṭattu (A)stra-tēvar śiṣyaril vantāṉ tēvakaḷ tē⟨va⟩ṉukkum
6bhikṣā-maṭa-santāttu tirunākiśvarattu Irāvaḷar śiṣyaril tiru-ñāṉa-campantaṉukkum Isantāṉattu Irāvaḷar pacupati-tēvar śiṣyaril kalikaṭintakai
7yaṉukkum maturai teṟkil maṭattu nilakaṇṭa-śiva-śiṣyaril tiru-nelvēli Uṭaiyāṉukkum tiru-nelvēli māḷikai-maṭattu Aḻakiya (nā)yakar
8(sa)⟨n⟩tāṉattu Uyya-k-koṇṭa-tēvar śiṣyaril tiru-nelvēli Uṭaiyāṉukkum (bhi)kṣā-maṭa-santānattu Irāvaḷar pacupati-tēvar śiṣyaril śivamukti
9kāṭṭiṉāṉukkum tiru-nelvēli-t teṟkil maṭattu kiḻai-maṭa-sant¿a?⟨ā⟩nattu Aṇukkavaṉ ṟoṇṭar śiṣya⟨r⟩ Aṟmuraitta perumāṉum (I)va⟨r⟩kaḷ va⟨r⟩kka
10ttil tiru-ñāṉam Otum perkkum Ivūr

  • k¡i!⟨ī⟩ḻ-ellai kuṟun-teruvil maṉaikaḷukku meṟk’ a⟨ṭa⟩ya
  • vaṭa-v-ellai po{y}t-tappi-c-cōḻaṉ maṉaikku vaṭakkum

  • 11mēl-ellai tiru-vitikku-k kiḻakkum
  • teṉ Ellai-k kiṇaṟu peṟṟa maṉaikku-t teṟkum
Āka ⟨I⟩(n)-nāṉk’ ellaikku maṭa-maṉai maṉai patiṉ oṉṟum yāṇṭu (10 5)-vatu
12mutal maṭam Eṭutt’ irukka-k kāṇi-y-āka-t tantōm

nam Ōlai piṭipāṭ-āka-k koṇṭu kalliluñ cempi¿ṉ?⟨l⟩um veṭṭivittu-k koḷḷa-⟨p⟩ paṇṇuka

Ivai Aḻakiya pā
13(ṇṭi)ya viḻupparaiyaṉ-ē⟨ṉ⟩ Eḻuttu

yāṇ(ṭu){yāṇṭu} (10 5)-ḷ (2 100 5 10 5)

Ivai kuru-kula-rāyaṉ Eḻuttu Ivai pallava-rāyaṉ E⟨ḻu⟩ttu

Bibliography

Reported in Krishna Sastri 1916 (ARIE/1893-1894/B/1894/131).

Edited in Krishna Sastri 1916 (SII 5.420).

This digital edition by Renato Dávalos (2024), based on Krishna Sastri 1916.

Primary

Krishna Sastri, H. 1916. South-Indian Inscriptions. Volume II, Part V: Pallava Copper-Plate Grants from Velurpalayam and Tandantottam. Including Title Page, Preface, Table of Contents, List of Plates, Addenda and Corrigenda, Introduction and Index of Volume II. South Indian Inscriptions, 2.5. Madras: Government Press.
Page 146, № 420. [siglum SII]

Secondary

ARIE 1893-1894. Page 28, № 131, appendix B. [siglum ARIE]