Cēlam, Cukavaṉēśvara

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0400150A

Summary: ...

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹[pa]tuvac caṉtiraṉ
²maṇavāṭṭi naṭṭam
³[co]mi vaitta Ūṭṭu
⁴poṉ Aiṅ-kaḻañ-
⁵cu

Ip-poṉṉ¿a?⟨u⟩kku pa-
⁶li[c]ai [3+ ka]ḻañ-
⁷[cu Itil] Iru-pattu
⁸[8+]
⁹[8+]

Translation by Emmanuel Francis

^1-5The gold that ... gave is five kaḻañcus.

^5-9...

Commentary

This inscription is engraved below SII 4.150 and probably likewise dates to the time of Parakesarivarman, year 2.

Bibliography

First reported in ARIE 1887-1888 (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/50).

First edited in Krishna Sastri 1923 (SII 4.150).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on Krishna Sastri 1923.

Primary

Secondary